Footnote Number Eleven
Barahin-e-Ahmadiyya Part IV, Part 22
Meaning that, tell them, ‘What would my God care for you if you do not pray nor wish to seek His favours?’
God has no need at all for anyone’s life or existence; He is Absolutely Independent.
The Aryah Samajists, and Christians too, are unaware of the first and third of these three verities. Some among them raise the objection as to why God Almighty does not guide all people, while some others object as to why God has the quality of idlal [misguiding others]. Those who raise such objections concerning the guidance of God Almighty do not realize that divine guidance is accorded only to those who strive to find guidance and tread the paths which need to be followed to achieve the favours of mercy. And those who object to idlal-e-ilahi [divine misguidance] do not reflect that, in conformity with His eternal law, God Almighty treats everyone according to his own condition. Since the beginning, His law for such people, who stop striving towards Him because of indolence and carelessness is that they are deprived of His support, and He shows His path only to those who strive for these paths sincerely and earnestly. How can it be possible that one who is lazy due to his negligence should be blessed with divine favours in the same way as one who searches for Him with all wisdom, strength, and sincerity? Allah the Almighty refers to the same at another place in the words:
Meaning that, as for those who strive in Our way—We shall surely guide them in Our ways.
It must be noted how lofty and unparalleled the ten verities mentioned in Surah al-Fatihah are, which all of our opponents have failed to discover. It should further be noted how God Almighty has comprehended them in the most concise text with such brevity and beauty. And it should also be noted that, in addition to these verities set out with such consummate brevity, there are other verities with which this blessed surah is embedded. If I were to give an exposition of all these verities, this composition would turn into a voluminous work.
Only a few of these beauties are set out here as a sample. The first beauty is that God Almighty has taught such an excellent way of prayer in Surah al-Fatihah that a better way is not possible, and which comprises all of the matters necessary for inspiring heartfelt eagerness in prayer. To elaborate, it is necessary for the acceptance of prayer that there should be zeal in it. For, the prayer that lacks zeal is mere chatter and is not a true prayer. It is obvious that developing zeal in prayer at all times is not possible for every person. Rather, it is extremely necessary that at the time of prayer the matters that inspire zeal should be present in the mind of the supplicant. It should be clear to every sensible person that heartfelt zeal is inspired by only two things. First, that the worshipper contemplates God as Perfect, Powerful, and the Possessor of all perfect attributes, and to consider His mercies and benevolences as essential from beginning to end for his own existence and preservation, and to consider Him as the Fountainhead of all grace; second, to consider himself and all his fellow human beings weak, poor, and dependent upon God’s help. These are the only two things which create zeal in prayers, and are the perfect means of inspiring zeal. The reason is that zeal is inspired only when the supplicant finds himself altogether weak, powerless, and dependent upon divine help, and he believes with utmost certainty about God that He is, in the highest degree, All- Powerful, نیرب العٰلم [Rabbul-‘alamin], رحمٰن [Rahman], رحیم [Rahim], and Master of the affairs of recompense, and that all human needs can only be fulfilled by Him.
Thus, in the very beginning of Surah al-Fatihah, it has been stated concerning Allah the Almighty that He is the only Being who is worthy of all perfect praises and comprises all excellences and He is the only Being who is the Lord of all the worlds and is the Source of all mercies and the Bestower of the reward to everyone for their actions. By setting out these attributes, Almighty Allah has proclaimed that all power is in His hand alone and that all grace proceeds from Him. He has proclaimed His greatness to the degree that He is the Judge of all affairs in this world and the Hereafter, and that He is the Cause of all causes and that He is the Source of all grace. He has also indicated in this that without Him and His mercy, the life, comfort, and ease of an animate is not possible. Then He taught humility to the supplicant and said: 1
[Arabic text in the original, see the original page]
[Iyyaka na‘budu wa iyyaka nasta‘in]. This means: O Source of all bounties! We worship You alone, and implore You alone for help. That is, we are helpless and can achieve nothing on our own unless we are bestowed ability and support by You.
Thus, God Almighty has set forth two motivators that inspire zeal in prayer: One, His greatness and His all-embracing mercy and, the other, the humility and unworthiness of human beings. Now it should be known that these are the very two motivators that must absolutely be kept in mind by supplicants at the time of prayer. Thus, those who have some experience with the zeal for prayer know very well that without these two motivators there can be no prayer and without them the flames of the fire of divine love do not arise in prayer. It is obvious that a person who does not keep in mind the greatness, mercy, and perfect power of God cannot by any means turn to God, and that the soul of a person who does not acknowledge his own humbleness, helplessness, and destitution, cannot incline towards the Benevolent Master.
In short, this is a verity whose understanding does not call for any deep philosophy. Rather, when the greatness of God and one’s own humility and helplessness are truly imprinted upon the heart, this special condition itself makes a man understand that it is the means of offering true prayer. True worshippers know very well that, in reality, contemplation of these very two aspects is essential for prayers: First, the conception that Almighty God has the power to foster, develop, and bestow mercy and reward, and that these perfect attributes of His are always in operation, and secondly, the conception that man can achieve nothing without the help and support of the Divine. Without a doubt, both of these conceptions, when established in the heart at the time of prayer, work such a sudden change in the condition of the worshipper that, having been moved, an arrogant one falls to the ground weeping, and tears start running from the eyes of a haughty and hardhearted one. This is the mechanism that puts life in a deadly heedless person. Every heart is drawn towards prayer through the conception of these two facts.
In short, this is the spiritual means through which the soul of a person turns towards God and observes its own weakness and dependence upon God’s help. Through it, a person is transported to such a world of self-negation that no sign of his own opaque existence remains therein and only the glory of the Great Being shines forth and that very Being appears as the All-Merciful, the Support of every being, the Remedy of every ailment, and the Source of every grace. At last, a condition of fana fillah [self-annihilation into Allah] manifests itself in consequence of which a person is left with no inclination towards created objects, his own self, or his own designs, and is totally lost in the love of God. Through the manifestation of that True Being, one’s own being and the being of all other created objects become non-existent. God has named this condition as صِرَٰطٖ مُّسۡتَقِيمٖ [sirat-e-mustaqim] and to seek which, God has instructed His servants to supplicate and has said, 1
[Arabic text in the original, see the original page]
, meaning that, bestow upon us that path of fana [total annihilation of one’s ego for the sake of God] and of Oneness of God and love of God which has been pointed out in the above-mentioned verses, and cut us asunder altogether from everything besides You.
In short, God Almighty has bestowed such true means upon man for creating zeal in prayer, which create such a heartfelt fervour in the supplicant that he is transported from the world of self-conceit to the world of self-negation and nothingness. It should be borne in mind that Surah al-Fatihah is not merely one of the many means for seeking guidance; rather, as has been established by the above-mentioned arguments, it is the only means upon which depends the offering of prayer with a heartfelt zeal and which the nature of man desires to follow under the urge of its natural demand. The truth is that just as God has appointed rules for other matters, there is a specific rule for prayer and that rule pertains to those very motivators that are set out in Surah al-Fatihah; unless these two motivators are present in one’s mind, it is not possible to offer prayers with zeal. Thus, the natural way of prayer is that which is set out in Surah al-Fatihah. Hence, it is one of the excellent beauties of this blessed surah that prayer has been explained along with its motivators, فتدبّر [so ponder].
Another beauty of this surah is that it comprehensively expresses the means of persuading others to accept guidance; for, perfect persuasion expressed in a rational manner makes a powerful impact. In terms of rational assessment, perfect persuasiveness must consist of three elements. First, the inherent beauty of the object towards which persuasion is desired should be described. This account has been provided in the verse
[Arabic text in the original, see the original page]
; that is, guide us in the path which is inherently characterized by the attributes of steadfastness and rectitude, and which has no crookedness.
So in this verse the inherent excellence of this path is mentioned to create eagerness for its attainment. The second element of persuasiveness is that the benefits of the object of persuasion should be stated. This element has been stated in the verse 1
[Arabic text in the original, see the original page]
; that is, guide us along the path which the devotees of earlier times followed to earn their reward and favours. Thus, by referring to those who have succeeded by travelling along this path, He generates enthusiasm for it. The third element of persuasion is to describe the depravity and misery of those who do not follow the object to which they are being invited. This element has been mentioned in the verse, 2
[Arabic text in the original, see the original page]
. Meaning that, safeguard us against the paths of those who abandoned the right path and adopted other paths and incurred divine wrath and went astray. Thus, He warns us in this verse against the harm that would befall us in the event we deviate from the right path.
In short, God has stated in Surah al-Fatihah all three elements of persuasion in a beautiful manner. He refers to the inherent excellence [of the right path], its benefits, and the failure and misery of those who abandon it, so that the right-minded may incline towards it by learning about its inherent beauty and those who are desirous of benefits may cultivate a desire in their hearts to attain them on learning about its benefits, and, upon finding the evil consequences of abandoning it, they may fear the afflictions that will befall them upon abandoning it. Thus, this too is the perfect beauty which is mentioned in this manner.
The third beauty of this surah is that, in spite of its highest standards of fluency and eloquence, it demonstrates perfection by mentioning the clauses about prayers etc. in perfect correlation after mentioning the divine praises, which is very difficult to accomplish while adhering to all norms of eloquence and fluency. Those who appreciate the art of speech understand very well how delicate and profound the accomplishment of such perfect correlation is. The explanation of this is that