Footnote Number Eleven
Barahin-e-Ahmadiyya Part IV, Part 23
God Almighty has first described the four types of grace in respect of divine praises and said that He is (1) نیرب العٰلم [Rabbul-‘alamin—Lord of all the worlds], (2) رحمٰن [Rahman—Gracious], (3) رحیم [Rahim—Merciful], and (4) نیوم الدی مٰلك [Maliku-Yaumid-Din—Master of the Day of Judgment]. After that, the sentences for rendering worship, seeking help, performing prayers, and begging recompense have been paired [with those types of grace] with such beauty that the expression having the utmost correlation with each type of grace is mentioned in correspondance with the same. Accordingly,
[Arabic text in the original, see the original page]
[iyyaka na‘budu—‘You alone do we worship’] is mentioned in correlation to نیرب العٰلم [Rabbul- ‘alamin—Lord of all the worlds], for the right to be worshipped originates in rububiyyat and
[Arabic text in the original, see the original page]
[iyyaka na‘budu] thus befittingly and appropriately is mentioned in parallel to it. Then
[Arabic text in the original, see the original page]
[iyyaka nasta‘in—‘You alone do we implore for help’] is mentioned in correlation to رحمٰن [Rahman—Gracious], because divine help for a man, which is needed for acquiring the capacity to worship God, and the provision of all requirements, upon which his welfare in this world and the Hereafter depends, is not a consequence of any of his actions, but the result of the attribute of rahmaniyyat. Hence, there is a very close relationship between seeking help and the attribute of rahmaniyyat. Then
[Arabic text in the original, see the original page]
[ihdinas-siratal-mustaqim—Guide us in the straight path] is stated in correlation with رحیم [Rahim] because prayer is a striving and effort and the reward that proceeds from effort is a result of the attribute of rahimiyyat. And, 1
[Arabic text in the original, see the original page]
[siratalladhina an‘amta ‘alaihim, ghairil maghdubi ‘alaihim waladdallin] is mentioned in correspondence with نیوم الدی مٰلك [Maliku-Yaumid- Din] because matters of recompense pertain to نیوم الدی مٰلك [Maliku- Yaumid-Din]. Therefore, the phrase in which the request is made for seeking rewards and security from chastisement is most appropriately stated under it.
The fourth beauty is that Surah al-Fatihah succinctly encapsulates all of the objectives of the Holy Qur’an as though this surah is a beautiful summary of all objectives in the Holy Qur’an. Alluding to this, Allah the Almighty states:
Meaning that, O Messenger! We have bestowed upon you the seven verses of Surah al-Fatihah which succinctly comprehend all objectives in the Holy Qur’an, and, along with it, the Great Qur’an has also been bestowed, which sets out religious purposes in detail.
For this reason, this surah is known as Ummul-Kitab [Mother of the Book] and Suratul-Jami‘ [the Comprehensive Surah]. It is Ummul-Kitab because all objectives of the Holy Qur’an can be derived from it, and it is Suratul-Jami‘ because it comprehends all types of teachings in the Holy Qur’an in a succinct manner. It is for this very reason that the Holy Prophet, may peace and blessings of Allah be on him, said that whosoever recites Surah al-Fatihah, it is as if he has recited the whole Holy Qur’an. In short, it is proven from the Holy Qur’an and the ahadith of the Holy Prophet (saw) that the blessed Surah al-Fatihah is a mirror that reflects the Holy Qur’an.
The explanation of this is that one of the objectives of the Holy Qur’an is to explain all of the perfect praises of the Exalted Maker and to clearly state the complete perfection that His Being possesses. This objective is succinctly expressed in
[Arabic text in the original, see the original page]
[alhamdulillah—all praise belongs to Allah] because it means that all types of perfect praise are established for Allah, who is comprehensive of all excellences and is worthy of every type of worship.
The second objective of the Holy Qur’an is that it manifests God as the Perfect Fashioner and Creator of all the worlds, sets forth the circumstances of the origin of the universe, and proves as created all that is included in the sphere of the universe, and proves the falsehood of those who are opposed to this. This purpose is set forth succinctly in the phrase نیرب العٰلم [Rabbul-‘alamin].
The third objective of the Holy Qur’an is to establish the grace of God that is bestowed without any merit or striving, and to set forth His general mercy. So this purpose is succinctly conveyed in the word رحمٰن [Rahman].
The fourth objective of the Holy Qur’an is to establish the grace of God which is granted in consequence of striving and effort. This objective is set forth in the word رحیم [Rahim].
The fifth objective of the Holy Qur’an is to set forth the reality of the world of the Hereafter. This purpose is comprehended in نیوم الدی مٰلك [Maliku-Yaumid-Din].
The sixth objective of the Holy Qur’an is to set forth the subjects of sincerity, servitude, self-purification from that which is besides Allah, healing of spiritual ailments, reformation of unworthy morals, and upholding Tauhid in worship. This purpose is succinctly mentioned in
[Arabic text in the original, see the original page]
[iyyaka na‘budu].
The seventh objective of the Holy Qur’an is to establish that God is the real Doer of all affairs, and the Source of all strength, benevolence, help and steadfastness in obedience, defence against sin, acquisition of all means for good, and reform of this world and the Hereafter; and to emphasize the need of seeking His help in all matters. So, this purpose is set forth succinctly in
[Arabic text in the original, see the original page]
[iyyaka nasta‘in].
The eighth objective of the Holy Qur’an is to explain the subtleties of the right path and then to emphasize seeking it through prayer and humility. So this purpose is concisely expressed in 1
[Arabic text in the original, see the original page]
[ihdinas-siratal-mustaqim—Guide us in the straight path].