Footnote Number Eleven
Barahin-e-Ahmadiyya Part IV, Part 25
The second [stage of ] progress, which is the next step in treading in the fields of the nearness [to God], has been taught in the verse where He says: 1
[Arabic text in the original, see the original page]
Meaning that, Guide us along the path of those on whom You have bestowed Your favours and bounties.
It should be remembered here that those who are the recipients of divine favours and receive the overt and covert bounties of God are not exempt from suffering. On the contrary, in this realm of trials, they are afflicted with such hardships and difficulties that if someone else were afflicted with them, the foundation of his faith would have shattered. They have been named mun‘am ‘alaihim [the recipients of divine favours] on account of their overwhelming love [of Allah] they consider pains as favours, and from every pain or comfort which comes to them from the True Friend, they derive pleasure, on account of their being intoxicated with [Allah’s] love. Thus, this is the second type of progress in nearness [to Him], in which everything that proceeds from the Beloved is a source of delight and whatever is granted from Him is counted as pure bounty.
The real reason that brings about this condition is the perfect love and sincere bond which is acquired with the Beloved. It is a special gift which has nothing to do with design and planning; rather, it is granted by God alone. When it is received, the devotee is totally transformed and is relieved of all of his burdens and every pain is perceived as a favour, and no trace of complaints remains. This state is akin to a man being revived after death, because he is relieved from all tribulations which he was experiencing in the first stage, whereby he seemed to be facing death at all times, but now [in this condition] he encounters favours from every direction. From this very perspective, it was appropriate that he should have been called mun‘am ‘alaih.
This condition, in other words, is called baqa, inasmuch as in this condition the devotee feels that he was dead and he has been given life. He experiences a great felicity and cheerfulness in him and all his corporeal constraints are dissolved and the fostering light of the Divine pours down on him like favours. In this very stage, the door of every favour is opened to the devotee and divine favours are addressed to him in their perfection. This stage is also called sair fillah [the sojourn in Allah] inasmuch as in this stage the wonders of rububiyyat are revealed to the devotee and he sojourns into the divine favours which are hidden from others. He is favoured with true visions, honoured with the Word of the One True God, informed of the delicate mysteries of the Hereafter, and given an abundance of knowledge and insights. In short, he becomes the recipient of many overt and covert bounties, so much so that he arrives at that stage of perfect certainty as if he sees the True Planner with his own eyes. Such perfect knowledge of heavenly mysteries that is granted to him is called sair fillah. This is the stage in which divine love is bestowed on man, yet it is not established in him as part of his nature; that is to say, it has not yet become a part of his nature, rather, it only dwells in it securely.
The third [stage of ] progress, which is the highest step in treading the fields of nearness [to God] has been taught in the verse in which He says: 1
[Arabic text in the original, see the original page]
This is the stage when the love of God
and the enmity to all besides Him penetrate into man’s nature and are established in him as his temperament. The one who attains this stage loves the divine qualities as naturally as they are dear to the One True God, and the personal love of the Benevolent God so grips his heart that it becomes impossible to be driven out of it. If his heart and soul were crushed and wrung in the machinery of severe tests and trials, nothing but the love for God emerges from them. He seeks pleasure in pining for Him alone and regards Him alone as the Real and True Beloved of his heart. This is the stage when all progress of nearness culminates into its end and man attains the ultimate climax for which human nature was ordained.
These are the five beauties that I have described as a small sample out of many. However, the intrinsic wonders of this surah, and its other verities and insights, are so numerous that it would take a large volume to describe even a tiny fraction of them. And the spiritual qualities of this blessed surah are so sublime and so wonderful that a seeker after truth is forced to confess that, without doubt, it is the Word of the Omnipotent God.
Accordingly, one of these lofty spiritual characteristics of Surah al-Fatihah is that reciting it in one’s prayers with full attention and establishing its teaching in one’s heart, believing it to be really true, plays a major role in the illumination of one’s soul. That is to say, that by it one’s bosom is opened, the darkness of human nature is dispelled, the grace of the Holy Source of grace starts descending upon man, and he is encircled by the light of the acceptance of God until, by making continuous progress, he is honoured by the converse of God and derives immense benefits from true visions and clear revelations. He joins the rank of those who are close to the Divine and such wonders of inspirations of the unseen, the Indubitable Word, acceptance of prayers, the disclosure of hidden matters, and support of the Reliever of all needs are manifested by him, the like of which cannot be found among others.
And if the opponents deny it, and they likely will, then [take note that] the proof of it has been set out in this book. And my humble self is ready to satisfy every seeker after truth, not only from among our opponents, but also those who agree with me nominally and superficially and who are Muslims on the outside but are covered with veils [of disbelief ] and are bodies without souls. In this dark age they do not have certainty of faith in heavenly Signs and regard the revelation of the One True God as impossible and assign it to the category of illusions and evil inspirations. They have formed a very narrow and constricted concept of human progress which is confined to intellectual conjectures and flights of fancy. Moreover, they consider God Almighty to be extremely weak and powerless. My humble self submits respectfully to all these gentlemen that if they still deny the effectiveness in the Holy Qur’an and are adamant to hold on to their old ignorance, then this is a good opportunity in that this most humble servant [of God] can fully satisfy every denier from my personal experiences.
It is proper, therefore, that they should turn towards my humble self as seekers after truth and should observe for themselves the attributes of the Divine Word which have been mentioned above, and, emerging out of gloom and darkness, should enter true light. So far this humble one is still alive, but how uncertain is physical existence and what trust can be placed on the mortal body! It is proper, therefore, that on hearing this public announcement, attention should be paid to the establishment of truth and the removal of falsehood so that if the claim of my humble self should not be proven, a reasonable cause for denial and rejection may be discovered. But if the truth of my claim is proven, as it needs to be, they may renounce their false beliefs out of fear of God and should hold firmly to the true path of Islam and so that they may be delivered from humiliation and disgrace in this world and chastisement and torment in the next.
Therefore, O brothers! O dear ones! O philosophers! O pundits! O padres! O Aryas! O naturalists! And, O followers of the Brahmu faith! I hereby proclaim clearly and openly that if anyone has doubts and is hesitant to acknowledge the above-mentioned attribute [of the Holy Qur’an], he should turn to me without delay and, by keeping company with me for some time with steadfastness and sincerity, should witness the truth of the above-mentioned statements with his own eyes, lest after my passing away some unjust one might assert: ‘When was I openly invited so that I might have investigated, and when did anyone make a claim with personal responsibility that I could have sought proof from him?’
Therefore, O brothers and O seekers after truth! Look here, my humble self openly says, trusting in my God, whose light I see day and night, that I assume the responsibility that if you seek the truth with sincerity of heart and keep company with me for some time with steadfastness and good intention, it will become manifestly obvious to you that the spiritual attributes that have been mentioned here are truly found in Surah al-Fatihah and the Holy Qur’an. How blessed, then, is the one who, cleansing his heart of bigotry and rancour and being ready to accept Islam, should pay attention in sincerity and good faith for achieving this purpose, and how unfortunate is the one who pays no attention, even after hearing such an open declaration and deliberately becomes the object of the curse and wrath of God Almighty.