Sub-Footnote Number Three

Barahin-e-Ahmadiyya Part IV

The Christians, too, should reflect very attentively upon this matter, as to what are the signs that must necessarily be present in the Word of the Matchless, Peerless, and Perfect God, because their Gospel—on account of its having become interpolated and altered—is totally devoid and bereft of these signs. But let alone divine Signs, the Gospel is not blessed with even ordinary guidance and verities that must form a part of the speech of any just and intelligent speaker. These wretched creature-worshippers have so commingled their own dark thoughts with the Divine Word, divine guidance, and divine light that, instead of being a means of guidance, that Book has now become a definite means of misguidance. What was it that led a whole people away from Tauhid [Oneness of God]? This same fabricated Gospel! What was it that destroyed a whole people? These same four compositions! In translating them, the words of the creature-worshippers were constantly biased toward the creeds toward which their nafs-e-ammarah [the self that incites to evil] was inclined because the words of man invariably follow his views.

In short, the Gospel, having been continually tampered with, is now something altogether different, and the god represented by their current teachings is not that True God, who was always free from nascent existence, birth, confinement within a physical body, and death. In fact, according to the teachings of the Gospel, the god of the Christians is a new god—or, as it were, He is the same God, who unfortunately underwent much suffering, and thus, His final state has totally changed from his earlier state of being Eternal and Everlasting. Having remained All-Sustaining and Immutable since eternity, ultimately, His All-Sustaining powers were completely reduced to dust.

Moreover, Christian authorities themselves admit that the entirety of the Gospel was not written down as revealed; rather, Matthew etc. wrote many of their accounts after hearing them from other people. Indeed, in the Gospel of Luke, Luke himself admits that he wrote what he had inquired from those who had seen the Messiah. By making this statement, Luke has admitted that his Gospel is not revealed; otherwise, what was the need for asking other people after the revelation? Similarly, it is not proven that Mark was ever a disciple of the Messiah; then, how could he be an apostle? In any case, all four Gospels are neither preserved in their original form, nor are they—by their own admission—revealed. This is why all kinds of errors have found their way into the accounts of the Gospels, and the original text was written altogether differently. This is why all learned Christian authorities agree that the Gospel is not the pure word of God; rather, like a village of divided ownership, a part of it belongs to God and another to man.

It is true that, in their extreme naivety, some ignorant Christians do sometimes claim that, on the basis of its teachings, the Gospel is also unique and matchless. That is to say, that man does not have the power to create its like; and this, they say, proves that its teaching is the word of God. They describe the uniqueness and matchlessness of the Gospel’s teaching by saying that great stress is laid in it on forgiveness, clemency, goodness, and benevolence; and that on every occasion it forbids all confrontation with evil. Instead, it enjoins goodness in response to evil to the extent that having been struck on one cheek, it commands to offer the other cheek as well. Thus, by this argument, it is established that it is unique, matchless, and beyond human powers. 1

[Arabic text in the original, see the original page]

. Gentlemen! From where did you discover this new kind of logic, which makes you imagine that the admonitions that lay great stress on clemency and forgiveness must be incomparable, and that such admonitions are beyond human capabilities?

Due to your twisted reasoning, you are still unaware that the words ‘incomparable’ and ‘unparalleled’ are applicable to something only if it inherently occupies a station the like of which is beyond human capabilities to produce. In making your claims, you have repeatedly emphasized the point that the Gospel stresses forgiveness and clemency on all occasions and at all times, and such an emphasis is not to be found in any other book. Very well, let it be so! But does this prove that no man can stress it to the same degree, or that giving such injunctions are beyond human capabilities? Is the emphasis upon mercy and forgiveness in the Pustaks [books] of idolaters any less? To tell you the truth, the idolaters of the Aryah religion have stressed the injunction of mercy to its ultimate extreme. I have just recalled a verse in one of their Shastars [religious treatises], which is practised by almost all Hindus. It is: ‘Ahansa barmu dharma’; meaning that, there is no religious obligation greater than that of not harming any living being. On account of this verse, the Hindus are averse to hurting any living being. They do not even counter the evil of snakes. Rather, they feed them milk and worship them instead of hurting them. This act of worship is called Nag Puja [snake-worship] in their faith. Some Hindus are so tender-hearted that they do not take lice out of their hair, nor do they cut the hair of their body for their comfort; they undergo hardship themselves lest the [lice’s] resting places be disturbed. Some Hindus cover their mouth with a mask and drink filtered water so that no living organisms should enter their mouths, lest they be considered guilty of killing a life. Judge for yourselves: Where in the Gospel do we find such a degree of mercy and forgiveness? And yet no Christian expresses the view that this teaching of the Hindu Shastar is incomparable and beyond the capabilities of man! How, then, can the teaching of the Gospel be incomparable, when it is in no way greater than this [teaching] with regard to forbearance, forgiveness, and compassion?

Regrettably, the Christians do not realize that putting somewhat excessive stress upon moral teachings does not necessarily mean that no man can stress them to the same degree; if it does, then they should advance some logical argument on the strength of which the teaching of the Gospel or the Pustak of the Hindus may be established to be incomparable. But until such an argument is presented, how can we admit the incomparability of those teachings that we find human potential to be fully capable of bringing forth? Should we accept a mere claim without any proof, or accept a matter which is evidently false as the absolute truth? What should we do? Now it is obvious what pointless wrangling and what height of foolishness it is that they insist upon something so baseless and unproven and refuse to tread upon the path that appears to be clear and straight.

The interesting thing is that the teaching of the Gospel is by no means complete, let alone deserving to be called incomparable. All scholars are agreed that the perfect stage of morals cannot be confined to exercising forgiveness and clemency at all times and on every occasion. If man were commanded only to forgive and show clemency, then hundreds of endeavours that rest on wrath and retribution would come to naught. The natural form upon which one must be established to deserve being called a human being is that just as God has gifted his nature with capabilities of forgiveness and clemency, so has He endowed him with the sentiments of wrath and retribution; and He has placed intellect as the authority over all of these capabilities. Hence, man attains his true humanity when, in accordance with the natural form bestowed upon him, both kinds of these capabilities continue to be subordinated to intellect. That is to say, these capabilities should be like subjects, and intellect should—like a just ruler—be occupied in fostering them, enhancing their beneficence, settling their conflicts, and resolving their difficulties. For example, there are times when one gets angry even though the occasion calls for forbearance; at such times, intellect, through its admonishment, restrains wrath and activates forbearance. At other times, wrath is required but forbearance comes into play. At such times, intellect rouses wrath and removes the interference of forbearance.

In short, in-depth research has proven that man has been sent to this world with various capabilities, and the perfection of his nature lies in using all of these capabilities on their proper occasion—wrath where wrath is appropriate, and mercy where mercy is appropriate—and not to exercise forbearance on all occasions, leaving all other faculties suspended and unused. Of course, exercising forbearance, and indeed every other inherent capability, on its proper occasion, constitutes a virtue for man, but the tree of human nature, which God has divided into various branches—namely, its different capabilities—cannot be called perfect with the flourishing of just one branch. Rather, it would be called perfect only when all of its branches are lush and green and no branch exceeds or falls short of its appropriate size. Intellect clearly affirms the fact that it cannot be beneficial to apply this moral quality to forgive the mischief of the wicked at all times and on every occasion; the law of nature itself exposes the defect of such a notion. We observe that the True Planner has so ordained the order of the universe that sometimes tenderness is required and at other times severity is required; sometimes forgiveness is required and sometimes punishment is required. If there was only tenderness or only severity, the whole system of the universe would be upset. Thus, it is proven that forgiving at all times and on every occasion is not a true virtue. Rather, to consider such a teaching to be perfect is the error of those whose insight does not penetrate the full depth of human nature and whose eyes are closed to all of the capabilities that man has been granted to employ at their proper occasion. A person who, continuously makes use of just one capability on all occasions, and abandons all the other moral capabilities, seeks, as it were, to change the nature that God has granted; and due to his short-sightedness, he declares the act of the All-Wise God to be objectionable.

Would it be commendable to forgive the offences of those who have always done us wrong, irrespective of the demands of time and occasion, and to never have such sympathy for the offender that, by remedying his mischief, we should reform him? Obviously, just as it is despised and unethical to punish or avenge every trifle, so is it also contrary to true goodwill to make it a principle to immediately forgive the crime of someone whenever he commits a criminal act. Whoever always allows an offender to go unpunished is as much an enemy of world order as he who is always bent on retribution and revenge. The ignorant like to forgive and forbear at all times. They do not realize that forgiveness at all times disrupts the world order. And such behaviour is detrimental to the culprit himself, for it causes the habit of evil-doing to become more firmly rooted and the tendency of mischief-making to become even more entrenched. Let a thief go unpunished and see what he will do the next time! In view of all this, God says in His Book, which is full of wisdom:

Meaning that, O men of understanding, there is life for you in taking the life of the murderer and punishing the culprit in equal measure. And:

Whoever killed a person unjustly, without a cause, it shall be as if he had killed all mankind.

Likewise, He has said:

Meaning that, God enjoins you to exercise justice, benevolence, and giving like kindred upon their respective occasions.

Therefore, it should be borne in mind that the teaching of the Gospel is inferior to, and falls far short of, the level of perfection which reinforces and strengthens world order. It is a grave error to even consider such a teaching to be perfect. Such a teaching can in no way be considered perfect. Rather, it was an expediency adopted at a time when the inner capacity for mercy had seriously declined among the Children of Israel; and cruelty, ruthlessness, brutality, hard-heartedness, and vengeance had exceeded all bounds. God, therefore, willed that just as those people were inclined towards extreme vengeance, so should they be drawn towards compassion and forgiveness with utmost emphasis. But this teaching of compassion and forgiveness was not such as could endure forever, as it was not based on the true core. Instead, it was like a law confined to a specific land. It was meant only as a special measure for the reformation of rebellious Jews and an arrangement for a very limited duration. Masih [the Messiah] knew well that God would very soon bring this temporary teaching to naught and would send the Perfect Book for the guidance of the world that would call all mankind towards true virtue, and open the doors of truth and wisdom for the servants of God. This is why he had to say that there are yet many things to be said concerning the teaching which you cannot bear now. However, there is one coming after me who will disclose all these things and carry the teaching of faith to its perfection.1 Hence, Hadrat Masih went to take his seat in the heavens, leaving the Gospel incomplete, and it was the same incomplete Book that remained available to people for a long time. But, finally, God revealed the Holy Qur’an, in keeping with the prophecy of that innocent Prophet, and bestowed upon mankind the comprehensive Law that did not enjoin—like the Torah—‘a tooth for a tooth’ irrespective of the situation and circumstances, nor did it ordain—like the Gospel—that one must always be ready to be struck by an aggressor. Rather, that Perfect Word draws mankind away from temporary commandments towards true virtue. It commands us to do what results in genuine benefit, whether it be harsh or gentle, as He has said:

Meaning that, the principle of justice in the punishment of evil is that the offender deserves to be punished to the extent of the guilt. However, someone who brings about reformation by forgiveness—provided forgiveness does not result in further mischief—he will have his reward with Allah. Likewise, the comprehensiveness and perfection of the Shariah is indicated in the verse:

10 of 10 left today