Sub-Footnote Number Three
Barahin-e-Ahmadiyya Part IV, Part 17
In short, both danuww and tadalla are indispensable for perfect nearness to God. Danuww is the name of that perfect nearness to God when man, through perfect purification of his self, goes beyond the stage of sair ilallah [journey towards Allah] and is established in the condition of sair fillah [journey in Allah] and, having totally obliterated his worthless being and having immersed himself in the ocean of the Incomparable and the Matchless [Being], takes on a new being which is free from alienation, duality, ignorance, and foolishness and fully absorbs the holy colour [of the attributes] of Allah. And tadalla is the name of that condition of man when he, having been adorned with the divine attributes and having taken the colour of the divine kindnesses and mercies, returns to the servants of God for their reform and benefit.
Keep in mind that anyone who attains this station is turned towards two directions—while remaining in one place, possessing one heart and the same condition and intent—one, towards God who is Eternal, and the other towards God’s creatures who have been brought into being by Him. The Eternal and the created thus make a circle, the upper side of which is the Absolute and the lower half of which is the contingent. In the middle of that circle, the perfect man through his ascent and descent establishes a strong union with both sides, just as the diameter has with the two arcs of a circle. That is to say, he becomes an intermediary between the God the True and His creatures. First he is invested with the special mantle of ascent, and nearness to God and he ascends to the highest pinnacle of that nearness. Then he is brought towards God’s creatures. His ascent and descent are represented in the shape of two bows and the spirit of the perfect bearer of both relationships becomes the chord between the two bows. The word qab is used in Arabic idiom for the string of a bow. Thus the literal meaning of the verse would be that he ascended—meaning, towards God—and then descended—meaning, towards creatures—and through this ascent and descent became a single chord between two bows. As his facing towards mankind results from [immersing himself in] the holy fountain of divine attributes, his attention towards mankind is exactly in accord with his facing towards God. In other words, as the Divine Master greatly inclines towards His creatures, it is as if He is lodging close to them; it follows that when a seeker after God arrives at the ultimate point of his sojourn towards Allah, he must necessarily revert to where God is. Therefore, perfection of his danuww—that is, perfect nearness to God—becomes the cause of his tadalla—that is, descent [towards man].
He will revive the Faith and will establish the Shariah.
O Adam! O Maryam [Mary]! O Ahmad! Dwell you and your follower and companion in Paradise—that is, in the means of true salvation. I have breathed into you the Spirit of righteous-
ness from Myself.
In this revelation the naming of the spiritual Adam has been explained. That is to say, as the birth of Hadrat Adam, may peace be on him, was without the intervention of means, in the same way, the Spirit is breathed into a spiritual Adam without the intervention of any visible means. This breathing of the Spirit in its true reality is unique to the Prophets, may peace be upon them, and then this bounty is bestowed upon some special individuals from among ummat-e-Muhammadiyyah, on account of their submission [to the Holy Prophet (saw)] and by way of inheritance [from him]. And all prophecies which are mentioned in these [revealed] phrases are evident. Thereafter He said:
You have been helped and they said, ‘Now, there is no way of escape left.’
A man of Persian descent has written the refutation of those who have disbelieved and have obstructed [people] from the path of Allah. Allah appreciates his effort.
The book of the wali [friend of Allah] is like Dhulfaqari ‘Ali
[the sword of Ali].
This means that it annihilates the opponent. As the sword of Ali performed wonderful feats in grave dangerous expeditions, so will this book. This is also a prophecy which indicates the great effectiveness and the widespread blessings of the book. Then He says:
Had faith been hanging in the Pleiades—that is, had departed from the earth altogether—even then the above-mentioned man would have found it.
Its oil might well-nigh glow forth on its own even though fire does not even touch it.
رت بہ الجبال۔ينت فظا غلیظ القلب ال نفضوا من حولك۔ ولو ان قرانا سك Do they say, ‘We are a strongly supported host that is fully competent of giving a response’? This entire host will soon be routed and they will turn their backs. When these people see a Sign they say, ‘This is an ordinary and time-worn magic’, even though their hearts are convinced of those Signs. In their hearts, they are convinced that there is now no way of escape. It is by the mercy of Allah that you are gentle with them. If you had been hard-hearted they would not have come near you and would have separated themselves from you, even if they were to witness such miracles in the Holy Qur’an by which mountains would have moved.
These verses were vouchsafed to me as revelation in reference to some of those people who thought and behaved in that manner and it may be that there might emerge others who talk in the same way and, even after being fully convinced, continue to remain in denial. Thereafter, He said:
Meaning: ‘We have caused these Signs and wonders and this revelation filled with points of wisdom and verity, to descend near Qadian. We have sent it down to satisfy a real need and it has descended to satisfy the real need. The prophecy of Allah and His Messenger has been fulfilled at its duly appointed time and whatever God had willed was bound to happen.’
These last phrases indicate that the Noble Prophet, may peace and blessings of Allah be upon him, has indicated the appearance of this person in his hadith mentioned above, and God Almighty has indicated it in His Holy Word, as this indication has been mentioned among the revelations set out in Part III and the indication in the Holy Qur’an is in the verse:
This verse contains the prophecy about Hadrat Masih in respect of the secular and governmental affairs and the promise which has been made about the complete supremacy of the faith of Islam. That supremacy would be manifested through the Messiah. And when Hadrat Masih [Messiah], may peace be upon him, would come for the second time into this world, then the religion of Islam would spread over the entire expanse of the world at his hands. But it has been revealed to my humble self that on account of my meekness, humility, trust in God, sincerity and the Signs and [heavenly] light, I resembles the Masih in his previous life; and that the nature of this humble one and the nature of the Masih greatly resemble each other, as if they are two pieces of the same jewel or two fruits of the same tree. The harmony between us is of such a great extent that there is very little that the spiritual eye can distinguish between us.
There also exists an overt resemblance which is that the Masih [Messiah] was the follower and servant of the faith of a perfect and high-standing Prophet, i.e. Musa [Moses] and his Gospel is a branch of the Torah, and this humble one too, is one of the lowliest servants of that majestic Prophet who is Sayyidur-Rusul [the Chief of all Messengers (as)] and the Crown of all Messengers. If they are Hamid [One who praises Allah], he is Ahmad [One who praises Allah to the utmost] and if they are Mahmud [One who is praised], he is Muhammad [One who is praised to the utmost]—may peace and blessings of Allah be upon him. Since my humble self has a complete resemblance with Hadrat Masih, the Benevolent God has from the beginning included this humble one in His prophecy about the Messiah. That is, Hadrat Masih is the overt and physical manifestation of the above-mentioned prophecy, and this humble one is the spiritual and rational application; meaning that, the spiritual supremacy of the religion of Islam which depends upon irrefutable proofs and manifestly valid arguments would be, as is destined by God, brought about by this humble one either in my lifetime or after my death. Since its inception, the religion of Islam has enjoyed supremacy due to its truthful arguments and its opponents have continued to suffer disgrace and ignominy, yet the clear manifestation of this supremacy over different groups and nations was contingent upon a time which, on account of the availability of means of travel, would make the whole world as united countries comprising, as it were, one nation, and would provide all the means for imparting the teaching and spreading the Faith with the utmost facility and ease, and would be suitable for imparting the true teachings, both externally and internally.