Appendix to Barahin-e-Ahmadiyya, Part V
Barahin-e-Ahmadiyya Part V, Part 38
Holy Qur’an فَلَمَّا تَوَفَّيۡتَنِي [‘when You did cause me to die’]; and in Sahih Bukhari, Ibn ‘Abbas has interpreted the word مُتَوَفِّيكَ [mutawaffika] to mean َ مُمِیْتُك [mumituka—‘I shall cause you to die’]; and Shah Waliullah also gives َ مُمِیْتُك [mumituka—‘I shall cause you to die’] to be the meaning of َ یْك
مُتَوَف [mutawaffika] in Fauzul-Kabir; and it is established from the Holy Qur’an that َ رَفَع [rafa‘a—‘He exalted’] comes after توفّی [tawaffi—‘death’], for Allah the Exalted, says:
[‘O Jesus, I will cause you to die a natural death and will exalt you to
And not
[Arabic text in the original, see the original page]
[‘O Jesus! I will exalt you to Myself and will cause you to die’]. And taking words of the Holy Qur’an out of their context at one’s own whim falls under the purview of the verse:
[They pervert the words from their proper places (Surah al-Ma’idah,
5:14)].
And no reliable hadith permits the placing of َ رَافِعُك [rafi‘uka—‘exalt you’] before َ مُتَوَفِّیْك [mutawaffika—‘I will cause you to die’] in this verse. Thus, the death of Hadrat ‘Isa is proven from every aspect. It is also proven that the ‘Isa who was to come would be from within this Ummah, as [the following hadith of the Holy Prophet s (as)] is recorded in Bukhari
[Arabic text in the original, see the original page]
[‘your Imam from among you’], and in Muslim it is cited as
[Arabic text in the original, see the original page]
[‘your leader from among you’]. (Author)
my humble self is the Promised Messiah who was to come, as I have [faith] in the Holy Qur’an.
This faith is not based merely on good intentions but has been bestowed upon me by the light of revelation from God which shines on me like the sun. How can I expel from my heart the certainty which has been raised to the utmost level by the continuous display of extraordinary Signs, unequivocal knowledge, and the daily experience of clear and unquestionable converse with God? Shall I reject the bounty of understanding and true knowledge which has been bestowed upon me? Or should I turn away from the heavenly Signs that are shown to me? Or should I disobey the commandment of my Lord and Master? What should I do?
I consider death to be a thousand times preferable than turning away from Him who has revealed Himself to me in all His beauty and grace. How long will this worldly life last; and what fidelity can I expect from the people of the world, for the sake of whom I should abandon the Beloved Friend? I know well that my opponents rely only on a moth-eaten crust and they desire that I too should adopt it and should give up the kernel. They try to intimidate and threaten me but, I swear by that Dear One whom I have recognized, that I attach no weight to their threats. I would prefer sorrow in His company to the joy in the company of another. I would prefer death in His company to a long life by abandoning Him. Just as you cannot say that it is night when you have seen the day, in the same way I cannot consider the light that has been shown to me to be darkness.
When you are not prepared to renounce your doctrines which are a collection of doubts and superstitions, how can I leave the path upon which I perceive that a thousand suns are shining? Am I insane or mad that I should not accept the truth even when God Almighty has exhibited it to me with evident Signs? I call God Almighty to witness that thousands of Signs have been displayed to me for my satisfaction, some of which I have communicated to others and some of which I have not communicated to anyone. I find that these Signs are from God
Almighty and no one else beside that One—who has no associate—has the power to exhibit them.
And apart from this, I have been bestowed knowledge of the Holy Qur’an and the true meanings of ahadith [pl. hadith] have been disclosed to me. Why then should I give up such a bright path and adopt the path of ruin? What I say is based on enlightened conviction and what you say is only speculation.
And the example of this is like that of a blind person plunging along on uneven ground in the darkness, not knowing where his foot lands. How shall I then exchange the light that has been bestowed upon me for darkness? I find that God hears my prayers, displays great Signs in my support, talks to me, and discloses the secrets of the hidden to me, helps me with His powerful hand against my enemies, and bestows victory upon me in every conflict, and gives me knowledge of the deeper meanings and verities of the Holy Qur’an. Then, whom should I accept if I leave such a Powerful and Supreme God?
I know with complete conviction that God is the very same Powerful God, who has manifested Himself to me and who has enlightened me of His existence and His Word and His Work. And I fully believe that the manifestations of His power which I see, and the knowledge of the hidden that He discloses to me, and the Strong Hand from which I receive help at every time of danger, are all the manifestations of that same Perfect and True God who created Adam (as), and appeared to Nuh (as), and showed the miracle of the flood. He indeed is the same who helped Musa (as) when Pharaoh was about to destroy him, and He indeed is the same God who bestowed complete victory on Hadrat Muhammad, Chief of the Messengers, may peace and blessings of Allah be upon him, guarding him against the designs of the disbelievers and the pagans. This same God has manifested Himself to me in these Latter Days.
Some ignorant ones, who are malicious and evil-minded, say: ‘It must be Satan that has appeared to you.’
[Urdu or Persian text in the original, see the original page]
[May the curse of Allah be upon them till the Day of Resurrection]. These fools do not know that Satan does not have power over all things, whereas the God who appeared to me through His words and His works has power over all. Is there anyone who can stand against Him? The opponents are lifeless, and the enemies are dead insects.
There is none that can defeat the mighty Signs that are revealed to me through His Word and His Work. He possesses all the attributes and perfect powers and there is none like Him in earth or in heaven. If there is another god in earth or in heaven, other than the One who manifests Himself to me every day and shows me His profound secrets, then give proof of such a being—but never shall you be able to provide such proof !