Footnote Number Eleven
Barahin-e-Ahmadiyya Part III
At this point, some foolish people (who are not in the habit of deep reflection) raise the objection that undoubtedly the same words and letters are used in the words of God that are used in the words of man; hence, partnership of man and God exists by necessity as far as letters and words of language are concerned.
The answer to this question, which has been explained at length in the main text, is that the knowledge of language itself comes from God. It was He who taught us individual letters and words. They are not the invention of man’s mind. The only thing that man invents is the use of those words in various combinations. That is to say, all that man can do, out of his own choice and by his own effort, is to express an idea by preparing a composition in which he places sentences in the desired order and employs one syntax or the other, as appropriate. Such a composition may be called his own, but I assert that it cannot on any account be equal to the composition of God. Nor is such equality warranted, for this would necessarily entail partnership of the created beings with God, the Maker.
The fact that man uses the same letters and words that God has used in His revelation does not amount to man’s partnership with Him. Rather, it is exactly like the case where man uses clay—a creation of God—to make different kinds of pottery. However, this does not prove that man is a partner of God; for, undoubtedly, clay is the creation of God, not that of man. A partnership would only be established if man took the same clay and, like God, created animals, plants, and different kinds of gemstones. It is evident that it is not in his power to create what God has created from the same clay.
It is true that the matter used by man in his invention and composition is the same as used by God in accordance with His natural laws, but how can it be true that the inventions and compositions of man are—God forbid—equal to those of God. Even if man tries to compete with God by following an easy course of action, and tries to recreate a living thing from the flesh and bones after its body parts have disintegrated, he cannot do so; in fact, he cannot even recreate the body, let alone give it life.
So how can man, of frail structure, compete with God. He cannot even compete with animals. Rather, he is incapable of competing even with tiny insects. Certain insects, for instance, are far superior to him in their workmanship, for some of them manufacture silk for him, some produce honey for him to drink, and there are others who prepare diverse types of other materials. None of these skills are known to man. Is it not foolish of man to believe that with all these limitations and inabilities, he can compete with God.
Since you cannot even rival a common housefly,
How then can you claim equality with the Omnipotent One.
Shame on you for rebelling against the Creator,
Look at what you are—more worthless than a worm.
Here it should be fully borne in mind that just as the basic elements of the human body are from God, so are the basic elements of language. By the basic elements of language I mean letters, words, and small phrases upon which language is built; for example: God exists, man is mortal, alhamdulillah [all praise belongs to Allah], and Rabbul-‘Alamin [Lord of all the worlds]. All these are the basic elements of language that God has disclosed to man. The work of God was not just to create [man as] a mere shape out of clay and then to step aside. Indeed, it is evident that everything that man has been granted for the perfection of his natural faculties is from God; man has nothing to call his own.
Hence, a seeker after truth must not be misled by the fact that the Word of God and the word of man contain the same letters, words, and simple phrases. He should bear well in mind that these are the basic elements of language that were provided by God. They are used by God as well as by man, with the difference that in the composition of God—which is His composition both in words and meanings—these words and sentences are employed at their proper occasion, in perfect order, with wisdom, precision, and moderation, just as all works of God in the world are done by Him with perfect appropriateness, moderation, and wisdom. Man, in his composition, as in everything else, cannot achieve divine perfection. This is the reason why all the disbelievers, despite being renowned for their eloquence and being hailed as great poets, were left speechless before the Holy Qur’an, as indeed they remain speechless to this day. And this silence is in itself a testimony to their inability [to respond]; for what is inability, after all, other than the failure to refute the opponent’s argument after hearing and understanding it.
Thus far in this footnote, I have proven the necessity for the Divine Word to be matchless in light of the laws of nature. However, there is another way to prove this, which would be appropriate to explain in this very footnote. There is no doubt that the definite good end of man—whereby he can have real hope of salvation—depends on having perfect certainty in the existence of the True Creator, His Omnipotence, and His promise of reward and punishment. This is a matter that cannot be achieved by the mere study of creation. To attain such certainty, one requires a divinely revealed Book, the like of which is beyond the power of man to produce. To make this statement properly understood, two points need to be elaborated: first, why perfect hope of salvation is dependant upon perfect certainty; and second, why such certainty cannot be attained through the study of creation alone.
So it should first be understood that perfect certainty means a true and positive belief whereby no room for doubt is left, and one’s heart is fully convinced of, and satisfied with, the matter that was to be ascertained. Any belief that falls short of this criterion cannot be called perfect certainty. It can only be called conjecture or, at best, a probable hypothesis.
The reason why the real hope of salvation rests only on perfect certainty is that salvation can be attained only if one gives precedence to his Benevolent God over everything belonging to this world—its pleasures, its comforts, its wealth and riches, its relationships, and even one’s own self. No love should supersede the love of God. But such is the plight of man that, instead of following the path on which his salvation depends, he loves things that necessarily cause his heart to deviate from God. Moreover, he has such an overwhelming love for these things that he believes with certainty that his comfort and well-being depend upon these relationships. Not only does he believe this, but he actually observes and experiences these pleasures with perfect certainty, and has no doubt whatsoever of their existence. So, it is obviously impossible for him to wholeheartedly turn towards God until he has the same degree of certainty about God—and in the pleasure of meeting Him, His reward and punishment and His favours—as he has about the property of his house, the money he has locked away, the orchards he has sown with his own hands, the property he has acquired and inherited, the pleasures he has experienced and tasted, and the enjoyment of the company of his bosom friends. After all, a weak presumption cannot override a powerful conviction.
It is also established beyond doubt that when a person who, having greater faith in this world than in the Hereafter, is about to leave this transitory abode—and the critical time that is called the agony of death suddenly descends on him to sever his ties with this world and its known pleasures that he enjoyed therein, and when death separates him from his dear ones whom he saw every day, and when the time comes for him to leave behind all his riches and wealth which he regards as his possessions—at that moment it is impossible for his thoughts to remain focused on God the Exalted. However, he can do so only if he has the same—nay, greater—degree of conviction about the existence of God, of the pleasure of meeting Him, and of His promise of reward and punishment. If, in the last moments of his life, he does not have such certainty as can help him ward off his worldly thoughts, his end is likely to be an undesirable one.
The point that the study of creation alone cannot lead to perfect certainty is proven by the fact that creation is not a book wherein one can read plainly that all these things have been created by God, that God in fact exists, that the joy of meeting Him is the ultimate bliss, and that He will reward those who are obedient and punish the transgressors. Rather, when one observes Allah’s creation and finds the design of this universe to be perfect and flawless, one can only conclude, by way of conjecture, that there ‘ought to be’ a Creator of this creation. However, there is a great difference between the import of ‘ought to be’ and ‘is’. There is an element of doubt in ‘ought to be’ and it does not bring about the degree of certainty that ‘is’ does.