Details of the Signs
Bounties of the Gracious God, Part 2
After this, another person namely Muhammad Bakhsh unjustly antagonized me and took me before the authorities. He thus became the target of my Lord’s revelation, تَجَالَدْنَا [We vanquished the enemy] and thus died of the plague. The cord of his life was quickly cut off. I had published this revelation during his lifetime and warned him of it, but he paid no heed to it and continued to treat me with ridicule. Thereafter, another person by the name of Muhammad Hasan Faidi stood up to persecute me and he was one of my worst enemies. He used uncivilized language about me and vituperated against me and tried his best to humiliate me and destroy me and invoked curse upon me. But ultimately, my Lord cursed him and that which he had attributed towards me was turned unto his own self. Then, only a few days had passed when he met with death. Also, in my book I‘jazul-Masih, I had written, after I had been vouchsafed a revelation from Allah Who hears the prayers of those who are in distress and desperate, that:
[He who, being incensed, sets out to write a reply, will soon find that he is filled with remorse and has come to a sorry end.]
Consequently, Faidi made himself the target of this aforementioned revelation and of all other revelations that I have mentioned, until death silenced him and showed him his destination.
Likewise, Nadhir Husain of Delhi also became the target of the divine revelation:
[The leading ones will be driven to their graves.]
As he was the first person who called me an infidel and thus sought to persecute me and flee from the light. The year of his death, according to the numerical value of the Abjad system, was in accord with
[Urdu or Persian text in the original, see the original page]
, i.e. 1320AH. He died in a flawed state and failed to partake of the share of the perfect ones.
Another of my signs is the respectful and honourable propagation of my name during these promised years. Allah addressed me and gave me the glad tidings of honour and acceptance during a period of intense persecution and said:
[You are to Me like My Unity and Uniqueness. Therefore,
the time is approaching when you will be helped and will be made well-known in the world.]
He also revealed to me:
[Allah praises you from His Throne.]
He also granted me the glad tiding that the people would praise me. Thereafter, the opponents tried their best to destroy and annihilate me and crush me to dust, and my mission came to face great danger due to these opponents, and yet during these three blessed years, my Lord helped me and made my name well-known in far off countries. This is something that no one can deny, but the one who witnesses the bright day in all its glory and still refuses to accept its brightness.
One of my signs is the books that I have written in the Arabic language during the aforementioned period, and then Allah made them a miracle for me for clinching my argument. The first one of these books is I‘jazul-Masih, then al-Huda wat-Tabsiratu Li Man Yara, and then I‘jaz-e-Ahmadi, which is a great miracle indeed with regard to which I had announced a prize-money of ten thousand rupees for any of the opponents who could produce a book like I‘jaz-e-Ahmadi within a period of twenty days. However, no one came out, as if they were speechless or were mere beasts. Along with the announcement of the prize, I had also invoked curse upon those who remain silent and unresponsive and seek to hide themselves behind various covers. By invoking the curse, I intended to urge them to show some life and respond to the book, but they hid themselves in their chambers. I wonder what Allah did to their hearts despite the fact that I offered them a prize and tried to motivate them.
Among my signs one is the forewarning I received from the Omniscient and Wise God regarding an accursed man and his great calumny. God revealed to me that this person sought to dishonour me, but that then he would become my prey. As many as three times He showed me visions about this person and showed me that he had prepared three accomplices to insult me and persecute me. And, I saw in a vision that I was presented in the court like a detained person and I also saw that I was eventually released by the grace of the Lord of the Worlds, even though this release came about after some time.
Also, I was given the glad tiding that this calamity would be returned to that lying and insulting antagonist. So I published whatever I had seen in the vision and whatever I had been vouchsafed as revelation in the newspapers al-Hakam and al-Badr, and then I waited. Hardly a year had passed after this dream when the destiny ordained by Allah was fulfilled through a manifest enemy of mine namely Karam Din. This man is the same person who wanted me to burn in a raging fire causing me the severest harm. So, he decided to take away my peace and dishonour me so that I may be completely annihilated. He sought to darken our bright day more than the darkest of nights. Therefore, he lodged a false claim against me and fed his lawyers. He gathered hordes of people around him and fully equipped them to oppose me, so that they all shoot their arrows from the same bow. They forgot the Omnipotent, Just, Omniscient, Wise and Fair God who is not unmindful of the requirements of justice. Who can dare to oppose Him? The truth of the matter is God is on our side, so how can we be hurt by any wicked man, and how can prosperity turn away from us? God has given me the glad tiding that we will never have to enter a perilous place and that we will never have to traverse a desert, so I wait for the promise of the Lord of Men to come to pass, and Allah does not renege on His promise. So, the prophecies of the Exalted regarding a few parts of this dispute have been fulfilled. The remaining ones will also be fulfilled as per the promise of the Almighty. This is the truth regarding those of my prophecies about which you were not able to show patience. Allah has ordained that He would cause His messengers to emerge victorious, no matter how many schemes and plans are hatched by the enemies. So your denial is based on your own misfortune. I lament your ignorance and lack of wisdom! I wanted to be kind to you and do you a favour, but you became wroth. I intended to dig for you and bring you water, but you made it sink even deeper.
Now, after this, I will write a response to that statement of yours through whose publication you have wronged your own self and wasted your own time. As for your denial of the eloquence of my poems in your statement, this is because you have not tasted the sweetness of my words. I attribute this to nothing but your ignorance and lack of wisdom and your prejudice and meanness. O unwise one! Get up from your place and study some of the collections of the great poets so that you are familiar with the literature of great writers and the style of their writings. Do you call false that what is true and consider ugly that what is beautiful. You consume filth, yet show aversion to decency. In fact, there are no more arrows left in your quiver, so now you are wont to find faults as has been the habit of fools from time immemorial, that is, they try to hide their own ignorance by finding faults with others. Lamentable indeed is your condition! You did not even look at the abundance of vast meanings, nor did you give a second thought to the subtlety of the majestic words, rather like flies you were drawn to filth. You did not take into consideration the beauty of the narration or the language and its perfect organization. O ignorant one! From this condition of yours I have realized that you have not tasted anything from this language and you have no idea what eloquence actually is. You have pounced upon me like a wolf before having obtained knowledge and wisdom. Is this what makes you compete with me in this field [of eloquence and articulateness] and encourages you to stand before me like warriors? Do you rely on Asghar ‘Ali on whose behalf Ja‘far [Zatalli] had written to you and then you ran away from this town of Qadian with a curse that befell you from heaven?
You ought to bear in mind that they are liars and are not brave, nor any of them has the ability to compete with me. O poor fellow! Stop boasting as you are devoid of manliness. If you had any capability, you would not have fled by making a lame excuse. Moreover, you ought to keep in mind that I have not learnt the fine points of literature through my own efforts and struggle, rather they are a blessing from my Lord, so I have been vouchsafed this string of pearls from Him. These are my circumstances. However, should you seek to compete with me, your inner condition will be revealed to you and I will surely make it known to you as to what kind of knowledge you possess. Your claim that I am wrong in my stance is itself worthy of being called wrong, for you have only uttered abuse instead of saying something eloquent. You came to my town, Qadian, only to deceive the people and spread doubt. Your coming here is like the pilgrimage whose essential rituals have not been performed and whose blessings have not been gained. So when I was informed of your lame excuses and your quick return to your home, my eyes wept tears at your misfortune and your disgraceful return, for you returned empty-handed just as you had entered empty handed, so you returned just as you had arrived. By Allah! If you had met me, I would have sympathised with you even if you had shown enmity towards me, for I do not bear in my heart ill-will to any of my enemies, and when an enemy approaches me, all enmity disappears. This is the reason why I disliked that you stayed in the camp of the idolaters. But, you did not disapprove of it and thus you did not tread the path of the righteous. The idolaters are impure people. They are our enemies and enemies of our Messenger the Chosen One, rather they are his worst enemies. Do you consider idolaters to be closer to you than us?
Indeed, it is this misconception of yours that has ruined you. You desire that the debate should be held like a game of chance and that discussions should take place as if they are a wrestling competition. So, where is the uprightness of intention like those who fear Allah? And, where is the wisdom that is granted to the virtuous? You witness Allah’s signs and deny the existence of the sun of truth while you are seeing it. You do not approach me with the uprightness of intention, so you cannot free yourself from Satanic misconceptions. You spread such ideas as are not liked by a bashful person and you ascribe such things to me as are not found in me, and you keep causing distress to me through your tongues. I pray to Allah that He may grant me perfect patience and forbearance. I will continue to show patience in response to persecution by you until Allah showers upon us the rain of His love and mercy and helps us by His grace and compassion. How can I stand up to you with a small number of my followers? So, like a desperate supplicant, I beseech Allah. In regard to every such person among you who persecutes me by levelling against me various kinds of false allegations and calumnies and who thinks that he has done an act which will cause him to enter Paradise, and every such person who hurls abuse at me and calls me an infidel and thinks that he will surely be forgiven by Allah, I pray that may Allah Himself answer them on my behalf, since there is no one to stand by me at the time of such a disorder except Him. My Lord! If You think that I have chosen a path that is not of righteousness then do not let me live till the morning after this night. O my enemies! Your dispute with me is based on a single contention. Then why are you not satisfied by the most manifest signs?
In relation to Jesus’ death, we have strongly adhered to the Holy Qur’an. However, you possess only words of mouth. Even if we, for the sake of argument, believe that [the terms in the Holy Qur’an] has dual implication, even then, in the eyes of wise, the meaning that has been presented by Divine Arbiter is worthier of acceptance. Anything opposed to this is sheer transgression, falsehood and imposture. Some prophecies contain metaphors, so, O those who are wise, make sure that you are not led to misunderstanding by the literal meanings of certain Hadith. After all, what precedent has forced you to accept the meaning that you have accepted? What path are you giving preference to? By Allah, you possess nothing but the customs and rituals that you have inherited from your forefathers. And, this is the very reason for your transgression.