Book 24: Obligatory Alms (Zakat)

Sahih al-Bukhari, Part 4

Sahih al-Bukhari 1455

Muhammad bin Abdullah narrated to us, he said: My father narrated to me. He said: Thumamah narrated to me that Hazrat Anas (ra) told him. Hazrat Abu Bakr (ra) wrote down for him that (charity, Zakat) which Allah had commanded His Messenger (saw) (and in it was also this): In this charity (Sadaqah), an old (she-camel or goat) should not be given as Zakat, nor a defective one, nor a male goat, unless the collector of the charity wishes (then he may take it).

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ حَدَّثَنِي ثُمَامَةُ أَنَّ أَنَسًا ـ رضى الله عنه ـ حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ ـ رضى الله عنه ـ كَتَبَ لَهُ الصَّدَقَةَ الَّتِي أَمَرَ اللَّهُ رَسُولَهُ صلى الله عليه وسلم " وَلاَ يُخْرَجُ فِي الصَّدَقَةِ هَرِمَةٌ وَلاَ ذَاتُ عَوَارٍ وَلاَ تَيْسٌ إِلاَّ مَا شَاءَ الْمُصَدِّقُ ".

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 1456

Abul Yaman narrated to us, (he said:) Shu'aib told us that it is related from Zuhri. And Laith (bin Sa'd) also said: Abdur Rahman bin Khalid told me. He reported from Ibn Shihab, Ibn Shihab from Ubaidullah bin Abdullah bin Utbah bin Mas'ud, that Hazrat Abu Hurairah (ra) said: Hazrat Abu Bakr (ra) used to say: By Allah, if they refuse to give me even a young goat which they used to give to the Messenger of Allah (saw), I will certainly fight them for withholding it.

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ ح وَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ خَالِدٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ ـ رضى الله عنه ـ وَاللَّهِ لَوْ مَنَعُونِي عَنَاقًا كَانُوا يُؤَدُّونَهَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَقَاتَلْتُهُمْ عَلَى مَنْعِهَا.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 1457

Hazrat Umar (ra) said: This was because I saw that Allah had opened the breast of Hazrat Abu Bakr (ra) for the fight, and I understood that this was the truth.

قَالَ عُمَرُ ـ رضى الله عنه ـ فَمَا هُوَ إِلاَّ أَنْ رَأَيْتُ أَنَّ اللَّهَ شَرَحَ صَدْرَ أَبِي بَكْرٍ ـ رضى الله عنه ـ بِالْقِتَالِ فَعَرَفْتُ أَنَّهُ الْحَقُّ.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 1458

Umayyah bin Bistam narrated to us, (he said:) Yazid bin Zurai' narrated to us, (he said:) Rauh bin Qasim told us. He reported from Isma'il bin Umayyah, Isma'il from Yahya bin Abdullah bin Saifi, Yahya from Abu Ma'bad (Nafidh), Abu Ma'bad from Hazrat Ibn Abbas (ra), that when the Messenger of Allah (saw) sent Hazrat Mu'adh (ra) to Yemen as governor, he said: “You are going to people of the Book. Therefore the worship of Allah should be the first thing to which you call them. When they accept Allah, then tell them that Allah has appointed for them five Prayers (Salat) in the day and night. When they offer the Prayers, then tell them that Allah has also made Zakat obligatory upon them, which will be taken from their wealth and returned to their needy. When they accept this, take it from them, and beware of the choicest property of the people.”

حَدَّثَنَا أُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ الْقَاسِمِ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ صَيْفِيٍّ عَنْ أَبِي مَعْبَدٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمَّا بَعَثَ مُعَاذًا ـ رضى الله عنه ـ عَلَى الْيَمَنِ قَالَ " إِنَّكَ تَقْدَمُ عَلَى قَوْمٍ أَهْلِ كِتَابٍ فَلْيَكُنْ أَوَّلَ مَا تَدْعُوهُمْ إِلَيْهِ عِبَادَةُ اللَّهِ فَإِذَا عَرَفُوا اللَّهَ فَأَخْبِرْهُمْ أَنَّ اللَّهَ قَدْ فَرَضَ عَلَيْهِمْ خَمْسَ صَلَوَاتٍ فِي يَوْمِهِمْ وَلَيْلَتِهِمْ فَإِذَا فَعَلُوا فَأَخْبِرْهُمْ أَنَّ اللَّهَ فَرَضَ عَلَيْهُمْ زَكَاةً تُؤْخَذُ مِنْ أَمْوَالِهِمْ وَتُرَدُّ عَلَى فُقَرَائِهِمْ فَإِذَا أَطَاعُوا بِهَا فَخُذْ مِنْهُمْ وَتَوَقَّ كَرَائِمَ أَمْوَالِ النَّاسِ ".

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 1459

Abdullah bin Yusuf (Tinnisi) narrated to us, (he said:) Malik told us. He reported from Muhammad bin Abdur Rahman bin Abi Sa'sa'ah Mazini, he from his father, his father from Hazrat Abu Sa'id Khudri (ra), that the Messenger of Allah (saw) said: “There is no charity (Zakat) on less than five Wasq of dates, and there is no charity (Zakat) on less than five Uqiyah of silver, and there is no charity (Zakat) on less than five camels.”

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي صَعْصَعَةَ الْمَازِنِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لَيْسَ فِيمَا دُونَ خَمْسَةِ أَوْسُقٍ مِنَ التَّمْرِ صَدَقَةٌ وَلَيْسَ فِيمَا دُونَ خَمْسِ أَوَاقٍ مِنَ الْوَرِقِ صَدَقَةٌ وَلَيْسَ فِيمَا دُونَ خَمْسِ ذَوْدٍ مِنَ الإِبِلِ صَدَقَةٌ ".

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 1460

Umar bin Hafs bin Ghiyath narrated to us, (he said:) My father narrated to us, (he said:) A'mash told us. He reported from Ma'rur bin Suwaid, Ma'rur from Hazrat Abu Dharr (ra), that he said: I reached him (that is, the Prophet (saw)). He said: “By Him in Whose hand is my life,” or he said: “By Him besides Whom there is none worthy of worship,” or he swore some such oath, (and said:) “Whoever has camels or cattle or goats and does not give their Zakat, on the Day of Resurrection those animals will surely be brought just as fat and sturdy as they are. They will trample him with their feet and butt him with their horns. When the last animal has passed (over him), the first of them will be brought back to him again. (This will go on) until judgement is passed between the people.” Bukair related this same hadith from (Ibn Abdullah) Abu Salih, Abu Salih from Hazrat Abu Hurairah (ra), Hazrat Abu Hurairah (ra) from the Prophet (saw).

حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ عَنِ الْمَعْرُورِ بْنِ سُوَيْدٍ عَنْ أَبِي ذَرٍّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ انْتَهَيْتُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ ـ أَوْ وَالَّذِي لاَ إِلَهَ غَيْرُهُ أَوْ كَمَا حَلَفَ ـ مَا مِنْ رَجُلٍ تَكُونُ لَهُ إِبِلٌ أَوْ بَقَرٌ أَوْ غَنَمٌ لاَ يُؤَدِّي حَقَّهَا إِلاَّ أُتِيَ بِهَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَعْظَمَ مَا تَكُونُ وَأَسْمَنَهُ تَطَؤُهُ بِأَخْفَافِهَا وَتَنْطَحُهُ بِقُرُونِهَا كُلَّمَا جَازَتْ أُخْرَاهَا رُدَّتْ عَلَيْهِ أُولاَهَا حَتَّى يُقْضَى بَيْنَ النَّاسِ ". رَوَاهُ بُكَيْرٌ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 1461

Abdullah bin Yusuf narrated to us, (he said:) Malik told us. It is related from Ishaq bin Abdullah bin Abi Talhah that he heard Hazrat Anas bin Malik (ra). He used to say: Hazrat Abu Talhah (ra) owned more date gardens than any of the Ansar (Helpers) in Medina, and of all his gardens the garden of Bairuha' was the dearest to him. It was opposite the mosque, and the Messenger of Allah (saw) used to go into it and drink its clean, pure water. Hazrat Anas (ra) used to say: When this verse was revealed: “Never shall you attain to righteousness unless you spend out of that which you love” (Qur’an 3:93), Hazrat Abu Talhah (ra) got up and went to the Messenger of Allah (saw) and said: O Messenger of Allah (saw)! Allah, the Blessed and Exalted, says: “Never shall you attain to righteousness unless you spend out of that which you love” (Qur’an 3:93). Of all my property Bairuha' is the dearest to me, and it is charity (Sadaqah) for Allah. I hope that with Allah it will be a means of righteousness and a store for me. Therefore, O Messenger of Allah (saw), spend it wherever Allah shows you to be proper. Hazrat Anas (ra) used to say: At this the Messenger of Allah (saw) said: “Very good! This is profitable wealth, this is profitable wealth. And I have heard what you said, and I think it proper that you distribute it among your near relatives.” Hazrat Abu Talhah (ra) said: O Messenger of Allah (saw), I will do so. So Hazrat Abu Talhah (ra) distributed it among his relatives and the sons of his paternal uncle. Rauh also narrated it (like Abdullah bin Yusuf), and Yahya bin Yahya and Isma'il related from Malik “rayih” (that is, yielding much) in place of “rabih”.

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ كَانَ أَبُو طَلْحَةَ أَكْثَرَ الأَنْصَارِ بِالْمَدِينَةِ مَالاً مِنْ نَخْلٍ وَكَانَ أَحَبَّ أَمْوَالِهِ إِلَيْهِ بَيْرُحَاءَ وَكَانَتْ مُسْتَقْبِلَةَ الْمَسْجِدِ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَدْخُلُهَا وَيَشْرَبُ مِنْ مَاءٍ فِيهَا طَيِّبٍ قَالَ أَنَسٌ فَلَمَّا أُنْزِلَتْ هَذِهِ الآيَةُ {لَنْ تَنَالُوا الْبِرَّ حَتَّى تُنْفِقُوا مِمَّا تُحِبُّونَ} قَامَ أَبُو طَلْحَةَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ. إِنَّ اللَّهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى يَقُولُ {لَنْ تَنَالُوا الْبِرَّ حَتَّى تُنْفِقُوا مِمَّا تُحِبُّونَ} وَإِنَّ أَحَبَّ أَمْوَالِي إِلَىَّ بَيْرُحَاءَ وَإِنَّهَا صَدَقَةٌ لِلَّهِ أَرْجُو بِرَّهَا وَذُخْرَهَا عِنْدَ اللَّهِ فَضَعْهَا يَا رَسُولَ اللَّهِ حَيْثُ أَرَاكَ اللَّهُ. قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " بَخْ ذَلِكَ مَالٌ رَابِحٌ ذَلِكَ مَالٌ رَابِحٌ وَقَدْ سَمِعْتُ مَا قُلْتَ وَإِنِّي أَرَى أَنْ تَجْعَلَهَا فِي الأَقْرَبِينَ ". فَقَالَ أَبُو طَلْحَةَ أَفْعَلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ. فَقَسَمَهَا أَبُو طَلْحَةَ فِي أَقَارِبِهِ وَبَنِي عَمِّهِ. تَابَعَهُ رَوْحٌ. وَقَالَ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَإِسْمَاعِيلُ عَنْ مَالِكٍ رَايِحٌ.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 1462

(Sa'id) bin Abi Maryam narrated to us, (he said:) Muhammad bin Ja'far told us. He said: Zaid (bin Aslam) told me. It is related from Iyad bin Abdullah that he reported from Hazrat Abu Sa'id Khudri (ra). (Hazrat Abu Sa'id Khudri (ra) said:) The Messenger of Allah (saw) went out to the place of Eid Prayer on Eid-ul-Adha or Eid-ul-Fitr. Then he (saw) turned (after offering the Prayer) and admonished the people and commanded them to give charity (Sadaqah). He said: “O people! Give charity.” Then he passed by the women and said: “O company of women! You too should give charity, for I have been shown that you were the greater number among the people of Hell.” They said: Why is this, O Messenger of Allah (saw)? He said: “You curse a great deal and are ungrateful to your husbands. O company of women! Among those deficient in understanding and deficient in religion, I have seen none who takes away the reason of a sensible man more than you.” Then he returned. When he reached his house, Hazrat Zainab, the wife of Hazrat (Abdullah) bin Mas'ud (ra), came. She asked his permission to come in, and it was said: O Messenger of Allah (saw)! This is Zainab. He said: “Which Zainab of the Zainabs?” It was said to him: The wife of Ibn Mas'ud (ra). He said: “Very well, give her permission.” So she was given permission. Hazrat Zainab (ra) said: O Prophet of Allah! You commanded today that charity be given. I have this jewellery of mine. I had intended to give this very jewellery in charity. Ibn Mas'ud (ra) said that he and his son are more deserving than those to whom I would give charity. The Messenger of Allah (saw) said: “Ibn Mas'ud (ra) has spoken rightly. Your husband and your son are more deserving than those to whom you would give charity.”

حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ أَخْبَرَنِي زَيْدٌ عَنْ عِيَاضِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ـ رضى الله عنه ـ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي أَضْحًى أَوْ فِطْرٍ إِلَى الْمُصَلَّى ثُمَّ انْصَرَفَ فَوَعَظَ النَّاسَ وَأَمَرَهُمْ بِالصَّدَقَةِ فَقَالَ " أَيُّهَا النَّاسُ تَصَدَّقُوا ". فَمَرَّ عَلَى النِّسَاءِ فَقَالَ " يَا مَعْشَرَ النِّسَاءِ تَصَدَّقْنَ فَإِنِّي رَأَيْتُكُنَّ أَكْثَرَ أَهْلِ النَّارِ ". فَقُلْنَ وَبِمَ ذَلِكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " تُكْثِرْنَ اللَّعْنَ وَتَكْفُرْنَ الْعَشِيرَ مَا رَأَيْتُ مِنْ نَاقِصَاتِ عَقْلٍ وَدِينٍ أَذْهَبَ لِلُبِّ الرَّجُلِ الْحَازِمِ مِنْ إِحْدَاكُنَّ يَا مَعْشَرَ النِّسَاءِ ". ثُمَّ انْصَرَفَ فَلَمَّا صَارَ إِلَى مَنْزِلِهِ جَاءَتْ زَيْنَبُ امْرَأَةُ ابْنِ مَسْعُودٍ تَسْتَأْذِنُ عَلَيْهِ فَقِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذِهِ زَيْنَبُ فَقَالَ " أَىُّ الزَّيَانِبِ ". فَقِيلَ امْرَأَةُ ابْنِ مَسْعُودٍ. قَالَ " نَعَمِ ائْذَنُوا لَهَا ". فَأُذِنَ لَهَا قَالَتْ يَا نَبِيَّ اللَّهِ إِنَّكَ أَمَرْتَ الْيَوْمَ بِالصَّدَقَةِ وَكَانَ عِنْدِي حُلِيٌّ لِي فَأَرَدْتُ أَنْ أَتَصَدَّقَ بِهِ فَزَعَمَ ابْنُ مَسْعُودٍ أَنَّهُ وَوَلَدَهُ أَحَقُّ مَنْ تَصَدَّقْتُ بِهِ عَلَيْهِمْ. فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " صَدَقَ ابْنُ مَسْعُودٍ زَوْجُكِ وَوَلَدُكِ أَحَقُّ مَنْ تَصَدَّقْتِ بِهِ عَلَيْهِمْ ".

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 1463

Adam (bin Abi Iyas) narrated to us, (he said:) Shu'bah told us, (he said:) Abdullah bin Dinar narrated to us. He said: I heard Sulaiman bin Yasar. He used to narrate from Irak bin Malik, Irak from Hazrat Abu Hurairah (ra), that he said: The Prophet (saw) used to say: “There is no charity (Zakat) due from a Muslim on his horse and his slave.”

حَدَّثَنَا آدَمُ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ قَالَ سَمِعْتُ سُلَيْمَانَ بْنَ يَسَارٍ عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لَيْسَ عَلَى الْمُسْلِمِ فِي فَرَسِهِ وَغُلاَمِهِ صَدَقَةٌ ".

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 1464

Musaddad narrated to us, (he said:) Yahya bin Sa'id told us that it is related from Khuthaim bin Irak bin Malik. He reported from his father, his father from Hazrat Abu Hurairah (ra). He reported from the Prophet (saw). {And Sulaiman bin Harb also narrated to us, (he said:) Wuhaib bin Khalid narrated to us, (he said:) Khuthaim bin Irak bin Malik told us that it is related from his father that he reported from Hazrat Abu Hurairah (ra), Hazrat Abu Hurairah (ra) from the Prophet (saw), that} he (saw) said: “There is no charity (Zakat) due from a Muslim on his slave, nor on his horse.”

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ خُثَيْمِ بْنِ عِرَاكٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم. حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا وُهَيْبُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا خُثَيْمُ بْنُ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لَيْسَ عَلَى الْمُسْلِمِ صَدَقَةٌ فِي عَبْدِهِ وَلاَ فِي فَرَسِهِ ".

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 1465

Mu'adh bin Fadalah narrated to us, (he said:) Hisham (Dastawa'i) told us that it is related from Yahya (bin Abi Kathir). He reported from Hilal bin Abi Maimunah that (he said:) Ata' bin Yasar narrated to us. He heard Hazrat Abu Sa'id Khudri (ra). He used to narrate that one day the Prophet (saw) sat on the pulpit and we too sat around him. He (saw) said: “Among the things I fear for you after me is the adornment and splendour of the world which will be opened up to you (from all sides).” At this a man said: O Messenger of Allah (saw)! Will good also bring evil? The Prophet (saw) remained silent. That man was asked: What is the reason that you speak to the Prophet (saw) and he does not speak to you? Then we saw that revelation was descending upon him. Hazrat Abu Sa'id (ra) used to say: He wiped the sweat (from his face) and said: “Where is this questioner?” as though he had liked his question. He said: “The fact is that good does not bring evil. Among what the spring brings forth there are also plants that kill or bring close to death, except the animal that eats green grass, which has eaten so much that when both its flanks are stretched, it turns its face towards the sun, passes thin dung and urine, and goes on grazing. And this wealth too is green and sweet, and a very good companion of the Muslim, as long as he keeps giving from this wealth to the poor, the orphan and the wayfarer,” or as the Prophet (saw) said, “and the fact is that whoever takes this wealth unlawfully is like one who eats and is not satisfied, and that wealth will be a witness against him on the Day of Resurrection.”

حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ فَضَالَةَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ يَحْيَى عَنْ هِلاَلِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ حَدَّثَنَا عَطَاءُ بْنُ يَسَارٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ ـ رضى الله عنه ـ يُحَدِّثُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم جَلَسَ ذَاتَ يَوْمٍ عَلَى الْمِنْبَرِ وَجَلَسْنَا حَوْلَهُ فَقَالَ " إِنِّي مِمَّا أَخَافُ عَلَيْكُمْ مِنْ بَعْدِي مَا يُفْتَحُ عَلَيْكُمْ مِنْ زَهْرَةِ الدُّنْيَا وَزِينَتِهَا ". فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَوَيَأْتِي الْخَيْرُ بِالشَّرِّ فَسَكَتَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقِيلَ لَهُ مَا شَأْنُكَ تُكَلِّمُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَلاَ يُكَلِّمُكَ فَرَأَيْنَا أَنَّهُ يُنْزَلُ عَلَيْهِ. قَالَ ـ فَمَسَحَ عَنْهُ الرُّحَضَاءَ فَقَالَ " أَيْنَ السَّائِلُ " وَكَأَنَّهُ حَمِدَهُ. فَقَالَ " إِنَّهُ لاَ يَأْتِي الْخَيْرُ بِالشَّرِّ وَإِنَّ مِمَّا يُنْبِتُ الرَّبِيعُ يَقْتُلُ أَوْ يُلِمُّ إِلاَّ آكِلَةَ الْخَضْرَاءِ أَكَلَتْ حَتَّى إِذَا امْتَدَّتْ خَاصِرَتَاهَا اسْتَقْبَلَتْ عَيْنَ الشَّمْسِ فَثَلَطَتْ وَبَالَتْ وَرَتَعَتْ وَإِنَّ هَذَا الْمَالَ خَضِرَةٌ حُلْوَةٌ فَنِعْمَ صَاحِبُ الْمُسْلِمِ مَا أَعْطَى مِنْهُ الْمِسْكِينَ وَالْيَتِيمَ وَابْنَ السَّبِيلِ ـ أَوْ كَمَا قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ـ وَإِنَّهُ مَنْ يَأْخُذُهُ بِغَيْرِ حَقِّهِ كَالَّذِي يَأْكُلُ وَلاَ يَشْبَعُ وَيَكُونُ شَهِيدًا عَلَيْهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ".

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 1466

Umar bin Hafs (bin Ghiyath) narrated to us, (he said:) My father narrated to us. (He said:) A'mash told us. He said: Shaqiq told me. Shaqiq reported from Amr bin Harith, Amr from Hazrat Zainab (ra), the wife of Hazrat Abdullah (bin Mas'ud (ra)). A'mash said: I mentioned this hadith to Ibrahim (Nakha'i), and Ibrahim told me exactly the same hadith. He reported from Abu Ubaidah, Abu Ubaidah from Amr bin Harith, Amr from Hazrat Zainab (ra), the wife of Hazrat Abdullah (bin Mas'ud (ra)), that she used to say: I was in the mosque. I saw the Prophet (saw). He said: “You women should give charity (Sadaqah), even if it be from your jewellery.” And Hazrat Zainab (ra) used to spend on Hazrat Abdullah (ra) and on some orphans who were in her care. So she said to Hazrat Abdullah (ra): Ask the Messenger of Allah (saw) whether it will suffice on my part if I spend from this very charity on you and on {these orphans} who are in my care. Hazrat Abdullah (ra) said: Ask the Messenger of Allah (saw) yourself. So I went to the Prophet (saw). At the door I found a woman of the Ansar (Helpers). Her need was the same as my need. Meanwhile Hazrat Bilal (ra) passed by us. We said: Ask the Prophet (saw) whether it will suffice on my part if I spend from charity on my husband and on some orphans who are in my lap. And we said: Do not tell who we are. So he went in and asked him. He (saw) said: “Who are those two women?” Hazrat Bilal (ra) said: Zainab. He asked: “Which of the Zainabs?” Hazrat Bilal (ra) said: The wife of Abdullah (bin Mas'ud (ra)). He said: “Yes. For her there are two rewards: the reward of kinship and the reward of charity.”

حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ قَالَ حَدَّثَنِي شَقِيقٌ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ عَنْ زَيْنَبَ امْرَأَةِ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ فَذَكَرْتُهُ لإِبْرَاهِيمَ فَحَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ عَنْ زَيْنَبَ امْرَأَةِ عَبْدِ اللَّهِ بِمِثْلِهِ سَوَاءً قَالَتْ كُنْتُ فِي الْمَسْجِدِ فَرَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " تَصَدَّقْنَ وَلَوْ مِنْ حُلِيِّكُنَّ ". وَكَانَتْ زَيْنَبُ تُنْفِقُ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ وَأَيْتَامٍ فِي حَجْرِهَا قَالَ فَقَالَتْ لِعَبْدِ اللَّهِ سَلْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَيَجْزِي عَنِّي أَنْ أُنْفِقَ عَلَيْكَ وَعَلَى أَيْتَامِي فِي حَجْرِي مِنَ الصَّدَقَةِ فَقَالَ سَلِي أَنْتِ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم. فَانْطَلَقْتُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم. فَوَجَدْتُ امْرَأَةً مِنَ الأَنْصَارِ عَلَى الْبَابِ حَاجَتُهَا مِثْلُ حَاجَتِي فَمَرَّ عَلَيْنَا بِلاَلٌ فَقُلْنَا سَلِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَيَجْزِي عَنِّي أَنْ أُنْفِقَ عَلَى زَوْجِي وَأَيْتَامٍ لِي فِي حَجْرِي وَقُلْنَا لاَ تُخْبِرْ بِنَا. فَدَخَلَ فَسَأَلَهُ فَقَالَ " مَنْ هُمَا ". قَالَ زَيْنَبُ قَالَ " أَىُّ الزَّيَانِبِ ". قَالَ امْرَأَةُ عَبْدِ اللَّهِ. قَالَ " نَعَمْ لَهَا أَجْرَانِ أَجْرُ الْقَرَابَةِ وَأَجْرُ الصَّدَقَةِ ".

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 1467

Uthman bin Abi Shaibah narrated to us, (he said:) Abdah told us. He reported from Hisham, Hisham from his father, his father from Hazrat Zainab bint Umm Salamah (ra), Hazrat Zainab (ra) from Hazrat Umm Salamah (ra). She used to say: I said: O Messenger of Allah (saw)! Will there be a reward for me if I spend on the sons of Abu Salamah (ra)? They are my own sons. He (saw) said: “Spend on them. Whatever you have spent on them, you will receive its reward.”

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ زَيْنَبَ ابْنَةِ أُمِّ سَلَمَةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلِيَ أَجْرٌ أَنْ أُنْفِقَ عَلَى بَنِي أَبِي سَلَمَةَ إِنَّمَا هُمْ بَنِيَّ. فَقَالَ " أَنْفِقِي عَلَيْهِمْ فَلَكِ أَجْرُ مَا أَنْفَقْتِ عَلَيْهِمْ ".

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 1468

Abul Yaman narrated to us, (he said:) Shu'aib narrated to us. (He said:) Abuz Zinad told us. He reported from A'raj, A'raj from Hazrat Abu Hurairah (ra). He said: The Messenger of Allah (saw) ordered the collection of Zakat. It was said to him: Ibn Jamil, Khalid bin Walid and Abbas bin Abdul Muttalib have not given (the Zakat). The Prophet (saw) said: “Does Ibn Jamil resent it only because he was poor and Allah and His Messenger have made him rich? As for Khalid, you are wronging Khalid. He has dedicated his coats of mail and his equipment in the way of Allah. And as for Abbas bin Abdul Muttalib, he is the uncle of the Messenger of Allah (saw), and it (that is, the Zakat) is due from him, and as much again besides.” (Like Shu'aib,) Ibn Abiz Zinad also narrated the same from his father, and Ibn Ishaq, narrating from Abuz Zinad, used these words: “The Zakat is binding on him, and as much again.” And Ibn Juraij said: Narrating from A'raj, I was told “mithluhu” in place of “mithluha”.

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ عَنِ الأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالصَّدَقَةِ فَقِيلَ مَنَعَ ابْنُ جَمِيلٍ وَخَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ وَعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ. فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " مَا يَنْقِمُ ابْنُ جَمِيلٍ إِلاَّ أَنَّهُ كَانَ فَقِيرًا فَأَغْنَاهُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ وَأَمَّا خَالِدٌ فَإِنَّكُمْ تَظْلِمُونَ خَالِدًا قَدِ احْتَبَسَ أَدْرَاعَهُ وَأَعْتُدَهُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَأَمَّا الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ فَعَمُّ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَهْىَ عَلَيْهِ صَدَقَةٌ وَمِثْلُهَا مَعَهَا ". تَابَعَهُ ابْنُ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ أَبِيهِ. وَقَالَ ابْنُ إِسْحَاقَ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ هِيَ عَلَيْهِ وَمِثْلُهَا مَعَهَا. وَقَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ حُدِّثْتُ عَنِ الأَعْرَجِ بِمِثْلِهِ.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 1469

Abdullah bin Yusuf narrated to us, (he said:) Malik told us that it is related from Ibn Shihab. He reported from Ata' bin Yazid Laithi, Ata' from Hazrat Abu Sa'id Khudri (ra), that some people of the Ansar (Helpers) asked the Messenger of Allah (saw) for something. He (saw) gave to them. Then they asked him again and he gave to them. Then they asked him again and he gave to them, until what he had was used up. He said: “Whatever wealth I have, I will never hide it from you. And whoever refrains from begging, Allah too will keep him from it; and whoever wishes to be free of need (of the wealth of the world), Allah too will make him free of need; and whoever makes himself be patient, Allah too will give him patience. And no one has been given any blessing wider and better than patience.”

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ نَاسًا مِنَ الأَنْصَارِ سَأَلُوا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَعْطَاهُمْ ثُمَّ سَأَلُوهُ فَأَعْطَاهُمْ حَتَّى نَفِدَ مَا عِنْدَهُ فَقَالَ " مَا يَكُونُ عِنْدِي مِنْ خَيْرٍ فَلَنْ أَدَّخِرَهُ عَنْكُمْ وَمَنْ يَسْتَعْفِفْ يُعِفَّهُ اللَّهُ وَمَنْ يَسْتَغْنِ يُغْنِهِ اللَّهُ وَمَنْ يَتَصَبَّرْ يُصَبِّرْهُ اللَّهُ وَمَا أُعْطِيَ أَحَدٌ عَطَاءً خَيْرًا وَأَوْسَعَ مِنَ الصَّبْرِ ".

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 1470

Abdullah bin Yusuf narrated to us, (he said:) Malik told us that it is related from Abuz Zinad. He reported from A'raj, A'raj from Hazrat Abu Hurairah (ra), that the Messenger of Allah (saw) said: “By Him in Whose hand is my life, it is better for one of you to take his rope and carry firewood on his back than to come to someone and beg from him, whether he gives to him or not.”

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنِ الأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لأَنْ يَأْخُذَ أَحَدُكُمْ حَبْلَهُ فَيَحْتَطِبَ عَلَى ظَهْرِهِ خَيْرٌ لَهُ مِنْ أَنْ يَأْتِيَ رَجُلاً فَيَسْأَلَهُ أَعْطَاهُ أَوْ مَنَعَهُ ".

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 1471

Musa (bin Isma'il) narrated to us, (he said:) Wuhaib narrated to us. (He said:) Hisham told us. He reported from his father, his father from Hazrat Zubair bin Awwam (ra), Hazrat Zubair (ra) from the Prophet (saw), that he said: “That one of you should take his rope, carry a bundle of firewood on his back, then sell it, and by this means Allah preserves his honour, this is better for him than that he should beg from people, whether they give to him or not.”

حَدَّثَنَا مُوسَى حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ أَبِيهِ عَنِ الزُّبَيْرِ بْنِ الْعَوَّامِ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لأَنْ يَأْخُذَ أَحَدُكُمْ حَبْلَهُ فَيَأْتِيَ بِحُزْمَةِ الْحَطَبِ عَلَى ظَهْرِهِ فَيَبِيعَهَا فَيَكُفَّ اللَّهُ بِهَا وَجْهَهُ خَيْرٌ لَهُ مِنْ أَنْ يَسْأَلَ النَّاسَ أَعْطَوْهُ أَوْ مَنَعُوهُ ".

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 1472

Abdan narrated to us, (he said:) Abdullah (bin Mubarak) told us. (He said:) Yunus told us. He reported from Zuhri, Zuhri from Urwah bin Zubair and Sa'id bin Musayyab, that Hazrat Hakim bin Hizam (ra) said: I asked the Messenger of Allah (saw) and he (saw) gave to me. Then I asked him again, and again he gave. Then I asked him again, and again he gave. Then he said: “Hakim! This wealth is green and sweet. Whoever takes it with a generous spirit (that is, without craving), blessing will be granted to him in it (that wealth), and whoever takes it with a greedy spirit, no blessing will be put into it for him, and he will be like the one who eats and is not satisfied. The upper hand is better than the lower hand.” Hazrat Hakim (ra) used to say: I said: O Messenger of Allah (saw)! By Him Who has sent you with the truth, I will not take anything from anyone except you until I leave this world. So when Hazrat Abu Bakr (ra) called Hazrat Hakim (ra) to give him a stipend, he refused to take the stipend from him. Then Hazrat Umar (ra) also called him to give him a stipend, and again he refused to take anything from him. At this Hazrat Umar (ra) said: O company of Muslims! I make you witnesses. I offer Hakim his right from the revenue (of the treasury) and he refuses. He does not take it. So Hazrat Hakim (ra) took nothing from anyone among the people except the Messenger of Allah (saw) until he passed away.

وَحَدَّثَنَا عَبْدَانُ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ أَخْبَرَنَا يُونُسُ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ وَسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ أَنَّ حَكِيمَ بْنَ حِزَامٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَعْطَانِي ثُمَّ سَأَلْتُهُ فَأَعْطَانِي ثُمَّ سَأَلْتُهُ فَأَعْطَانِي ثُمَّ قَالَ " يَا حَكِيمُ إِنَّ هَذَا الْمَالَ خَضِرَةٌ حُلْوَةٌ فَمَنْ أَخَذَهُ بِسَخَاوَةِ نَفْسٍ بُورِكَ لَهُ فِيهِ وَمَنْ أَخَذَهُ بِإِشْرَافِ نَفْسٍ لَمْ يُبَارَكْ لَهُ فِيهِ كَالَّذِي يَأْكُلُ وَلاَ يَشْبَعُ الْيَدُ الْعُلْيَا خَيْرٌ مِنَ الْيَدِ السُّفْلَى ". قَالَ حَكِيمٌ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ لاَ أَرْزَأُ أَحَدًا بَعْدَكَ شَيْئًا حَتَّى أُفَارِقَ الدُّنْيَا فَكَانَ أَبُو بَكْرٍ ـ رضى الله عنه ـ يَدْعُو حَكِيمًا إِلَى الْعَطَاءِ فَيَأْبَى أَنْ يَقْبَلَهُ مِنْهُ ثُمَّ إِنَّ عُمَرَ ـ رضى الله عنه ـ دَعَاهُ لِيُعْطِيَهُ فَأَبَى أَنْ يَقْبَلَ مِنْهُ شَيْئًا. فَقَالَ عُمَرُ إِنِّي أُشْهِدُكُمْ يَا مَعْشَرَ الْمُسْلِمِينَ عَلَى حَكِيمٍ أَنِّي أَعْرِضُ عَلَيْهِ حَقَّهُ مِنْ هَذَا الْفَىْءِ فَيَأْبَى أَنْ يَأْخُذَهُ. فَلَمْ يَرْزَأْ حَكِيمٌ أَحَدًا مِنَ النَّاسِ بَعْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى تُوُفِّيَ.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 1473

Yahya bin Bukair narrated to us, (he said:) Laith told us. He reported from Yunus, Yunus from Zuhri, Zuhri from Salim, that Hazrat Abdullah bin Umar (ra) said: I heard Hazrat Umar (ra). He used to say: The Messenger of Allah (saw) would give me a stipend and I would say: Give it to those who are more in need of it than I am. And he (saw) would say: “When anything of this wealth comes to you while you are neither craving it nor asking for it, take it. And what does not come, do not set your heart running after it.”

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ يُونُسَ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُعْطِينِي الْعَطَاءَ فَأَقُولُ أَعْطِهِ مَنْ هُوَ أَفْقَرُ إِلَيْهِ مِنِّي فَقَالَ " خُذْهُ إِذَا جَاءَكَ مِنْ هَذَا الْمَالِ شَىْءٌ وَأَنْتَ غَيْرُ مُشْرِفٍ وَلاَ سَائِلٍ فَخُذْهُ وَمَا لاَ فَلاَ تُتْبِعْهُ نَفْسَكَ ".

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 1474

Yahya bin Bukair narrated to us, (he said:) Laith (bin Sa'd) told us that it is related from Ubaidullah bin Abi Ja'far that he said: I heard Hamzah bin Abdullah bin Umar. He said: I heard Hazrat Abdullah bin Umar (ra). He said: The Prophet (saw) said: “A man keeps on begging from people until, on the Day of Resurrection, he will come in such a state that there will not be a single piece of flesh on his face.”

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي جَعْفَرٍ قَالَ سَمِعْتُ حَمْزَةَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " مَا يَزَالُ الرَّجُلُ يَسْأَلُ النَّاسَ حَتَّى يَأْتِيَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ لَيْسَ فِي وَجْهِهِ مُزْعَةُ لَحْمٍ ".

AI-translated by Islam-Today

·

10 of 10 left today