Book 30: Fasting

Sahih al-Bukhari, Part 4

Sahih al-Bukhari 1951

Ibn Abi Maryam related to us. Muhammad bin Ja'far related to us. He said: Zaid (bin Aslam) related to me. He narrated from Iyad (bin Abdullah), and he from Hazrat Abu Sa'id (al-Khudri) (ra); he said: The Prophet (saw) said: “Is it not so that when she is menstruating, she neither prays nor fasts? This is the deficiency in her religion.”

حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ حَدَّثَنِي زَيْدٌ عَنْ عِيَاضٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " أَلَيْسَ إِذَا حَاضَتْ لَمْ تُصَلِّ وَلَمْ تَصُمْ فَذَلِكَ نُقْصَانُ دِينِهَا ".

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 1952

Muhammad bin Khalid related to us. Muhammad bin Musa bin A'yan told us that my father told us, narrating from Amr bin Harith. It is narrated from Ubaidullah bin Abi Ja'far that Muhammad bin Ja'far related to him. He narrated from Urwah, and Urwah from Hazrat Aishah (ra), that the Messenger of Allah (saw) said: “Whoever dies while fasts are due from him, his heir should fast on his behalf.” Ibn Wahb, narrating from Amr, reported it (as Musa did). And Yahya bin Ayyub narrated the same from Ibn Abi Ja'far.

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى بْنِ أَعْيَنَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي جَعْفَرٍ أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ جَعْفَرٍ حَدَّثَهُ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ مَاتَ وَعَلَيْهِ صِيَامٌ صَامَ عَنْهُ وَلِيُّهُ ". تَابَعَهُ ابْنُ وَهْبٍ عَنْ عَمْرٍو. وَرَوَاهُ يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ عَنِ ابْنِ أَبِي جَعْفَرٍ.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 1953

Muhammad bin Abdur Rahim related to us. Mu'awiyah bin Amr told us. Za'idah related to us. He narrated from Al-A'mash, Al-A'mash from Muslim al-Batin, he from Sa'id bin Jubair, and Sa'id from Hazrat Ibn Abbas (ra), that he said: A man came to the Prophet (saw) and said: “O Messenger of Allah (saw), my mother has died and the fasts of one month are due from her. Shall I complete them on her behalf?” He said: “Yes. And the debt of Allah has the greater right to be fulfilled.” Sulaiman (al-A'mash) said: When Muslim related this (fine) hadith while we were all sitting together, Hakam and Salamah both said: “We heard Mujahid mention this, narrating from Hazrat Ibn Abbas (ra).” And it is reported from Abu Khalid (Sulaiman bin Hayyan) (that he said) that Al-A'mash told us, narrating from Hakam, Muslim al-Batin and Salamah bin Kuhail, that it is narrated from Sa'id bin Jubair, Ata and Mujahid that they narrated from Hazrat Ibn Abbas (ra): A woman said to the Prophet (saw): “My sister has died.” And Yahya (bin Sa'id) and Abu Mu'awiyah said that it is narrated from Al-A'mash. He narrated from Muslim (bin Imran), he from Sa'id, and Sa'id from Hazrat Ibn Abbas (ra): A woman said to the Prophet (saw): “My mother has died.” And Ubaidullah bin Amr said that it is narrated from Zaid bin Abi Unaisah. He narrated from Hakam, he from Sa'id bin Jubair, and Sa'id from Hazrat Ibn Abbas (ra), that a woman said to the Prophet (saw): “My mother has died, and the fast of a vow is due from her.” And Abu Hariz (Abdullah bin Husain) said: Ikrimah related to us that it is narrated from Hazrat Ibn Abbas (ra): A woman said to the Prophet (saw): “My mother has died, and the fasts of fifteen days are due from her.”

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا زَائِدَةُ عَنِ الأَعْمَشِ عَنْ مُسْلِمٍ الْبَطِينِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أُمِّي مَاتَتْ وَعَلَيْهَا صَوْمُ شَهْرٍ أَفَأَقْضِيهِ عَنْهَا قَالَ " نَعَمْ ـ قَالَ ـ فَدَيْنُ اللَّهِ أَحَقُّ أَنْ يُقْضَى ". قَالَ سُلَيْمَانُ فَقَالَ الْحَكَمُ وَسَلَمَةُ وَنَحْنُ جَمِيعًا جُلُوسٌ حِينَ حَدَّثَ مُسْلِمٌ بِهَذَا الْحَدِيثِ ـ قَالاَ ـ سَمِعْنَا مُجَاهِدًا يَذْكُرُ هَذَا عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ. وَيُذْكَرُ عَنْ أَبِي خَالِدٍ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ عَنِ الْحَكَمِ وَمُسْلِمٍ الْبَطِينِ وَسَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ وَعَطَاءٍ وَمُجَاهِدٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَتِ امْرَأَةٌ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِنَّ أُخْتِي مَاتَتْ. وَقَالَ يَحْيَى وَأَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ عَنْ مُسْلِمٍ عَنْ سَعِيدٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَتِ امْرَأَةٌ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِنَّ أُمِّي مَاتَتْ. وَقَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَبِي أُنَيْسَةَ عَنِ الْحَكَمِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَتِ امْرَأَةٌ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِنَّ أُمِّي مَاتَتْ وَعَلَيْهَا صَوْمُ نَذْرٍ. وَقَالَ أَبُو حَرِيزٍ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَتِ امْرَأَةٌ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مَاتَتْ أُمِّي وَعَلَيْهَا صَوْمُ خَمْسَةَ عَشَرَ يَوْمًا.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 1954

Al-Humaidi related to us that Sufyan (bin Uyainah) told us. Hisham bin Urwah related to us. He said: I heard my father say: I heard Asim bin Umar bin Khattab (relate) that it is narrated from his father (Hazrat Umar) (ra). He said: The Messenger of Allah (saw) said: “When the night comes from this side and the day turns its back and departs from that side, and the sun has set, then the one fasting has broken his fast.”

حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يَقُولُ سَمِعْتُ عَاصِمَ بْنَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ عَنْ أَبِيهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا أَقْبَلَ اللَّيْلُ مِنْ هَا هُنَا وَأَدْبَرَ النَّهَارُ مِنْ هَا هُنَا وَغَرَبَتِ الشَّمْسُ فَقَدْ أَفْطَرَ الصَّائِمُ ".

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 1955

Ishaq (bin Shahin) al-Wasiti related to us that Khalid told us. He narrated from (Sulaiman) ash-Shaibani, and he from Hazrat Abdullah bin Abi Aufa (ra), that he said: We were on a journey with the Messenger of Allah (saw) and he was fasting. When the sun had set, he said to one of the people: “O so-and-so, get up and mix barley meal (Sawiq) for us.” He said: “O Messenger of Allah (saw), if only you would let the evening come.” He said: “Dismount and mix barley meal for us.” He said: “O Messenger of Allah (saw), if only you would let the evening come.” He said: “Dismount and mix barley meal for us.” He said: “There is still daylight for you.” He said: “Dismount and mix the barley meal.” So he dismounted (from his mount) and mixed barley meal for him. The Prophet (saw) drank it. Then he said: “When you see the night coming from this side, the one fasting has broken his fast.”

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ الْوَاسِطِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدٌ عَنِ الشَّيْبَانِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي سَفَرٍ وَهُوَ صَائِمٌ فَلَمَّا غَرَبَتِ الشَّمْسُ قَالَ لِبَعْضِ الْقَوْمِ " يَا فُلاَنُ قُمْ فَاجْدَحْ لَنَا ". فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَوْ أَمْسَيْتَ. قَالَ " انْزِلْ فَاجْدَحْ لَنَا ". قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَلَوْ أَمْسَيْتَ. قَالَ " انْزِلْ فَاجْدَحْ لَنَا ". قَالَ إِنَّ عَلَيْكَ نَهَارًا. قَالَ " انْزِلْ فَاجْدَحْ لَنَا ". فَنَزَلَ فَجَدَحَ لَهُمْ فَشَرِبَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ قَالَ " إِذَا رَأَيْتُمُ اللَّيْلَ قَدْ أَقْبَلَ مِنْ هَا هُنَا فَقَدْ أَفْطَرَ الصَّائِمُ ".

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 1956

Musaddad related to us that Abdul Wahid told us. Sulaiman ash-Shaibani related to us. He said: I heard Hazrat Abdullah bin Abi Aufa (ra). He said: We travelled with the Messenger of Allah (saw), and he was fasting. When the sun had set, he said: “Dismount and mix barley meal (Sawiq) for us.” He said: “O Messenger of Allah (saw), if only you would let the evening come.” He said: “Dismount and mix barley meal for us.” He said: “O Messenger of Allah (saw), there is still daylight for you.” He said: “Dismount, mix barley meal for us.” So he dismounted and mixed the barley meal. Then he said: “When you see that the night has come from this side, the one fasting has broken his fast,” and he pointed with his finger towards the east.

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ حَدَّثَنَا الشَّيْبَانِيُّ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سِرْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ صَائِمٌ فَلَمَّا غَرَبَتِ الشَّمْسُ قَالَ " انْزِلْ فَاجْدَحْ لَنَا ". قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَوْ أَمْسَيْتَ. قَالَ " انْزِلْ فَاجْدَحْ لَنَا ". قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ عَلَيْكَ نَهَارًا. قَالَ " انْزِلْ فَاجْدَحْ لَنَا ". فَنَزَلَ فَجَدَحَ ثُمَّ قَالَ " إِذَا رَأَيْتُمُ اللَّيْلَ أَقْبَلَ مِنْ هَا هُنَا فَقَدْ أَفْطَرَ الصَّائِمُ ". وَأَشَارَ بِإِصْبَعِهِ قِبَلَ الْمَشْرِقِ.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 1957

Abdullah bin Yusuf (at-Tinnisi) related to us that Malik informed us. He narrated from Abu Hazim (Salamah bin Dinar), and Abu Hazim from Hazrat Sahl bin Sa'd (ra), that the Messenger of Allah (saw) said: “People will remain in a good state as long as they hasten to break the fast (Iftar).”

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَزَالُ النَّاسُ بِخَيْرٍ مَا عَجَّلُوا الْفِطْرَ ".

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 1958

Ahmad bin Yunus related to us that Abu Bakr (bin Ayyash) told us. He narrated from Sulaiman, and Sulaiman from Hazrat Ibn Abi Aufa (ra), that he said: I was on a journey with the Prophet (saw), and he fasted until, when evening came, he said to a man: “Dismount and mix barley meal (Sawiq) for me.” He said: “If only you would wait until evening comes.” He said: “Dismount and mix barley meal for me. When you see that the night has arrived from this side, the fast of the one fasting has been broken.”

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ عَنْ سُلَيْمَانَ عَنِ ابْنِ أَبِي أَوْفَى ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي سَفَرٍ فَصَامَ حَتَّى أَمْسَى قَالَ لِرَجُلٍ " انْزِلْ فَاجْدَحْ لِي ". قَالَ لَوِ انْتَظَرْتَ حَتَّى تُمْسِيَ. قَالَ " انْزِلْ فَاجْدَحْ لِي إِذَا رَأَيْتَ اللَّيْلَ قَدْ أَقْبَلَ مِنْ هَا هُنَا فَقَدْ أَفْطَرَ الصَّائِمُ ".

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 1959

Abdullah bin Abi Shaibah related to me. Abu Usamah told us. He narrated from Hisham bin Urwah, Hisham from Fatimah (bint Mundhir), and Fatimah from Hazrat Asma bint Abi Bakr (ra), that she said: In the time of the Prophet (saw) we broke our fast on a cloudy day, and then the sun came out. Hisham was asked: “Were they commanded to make up the fast?” He said: “Making it up was the only remedy.” And Ma'mar said: I heard Hisham say: “I do not know whether they made up the fast or not.”

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ فَاطِمَةَ عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَتْ أَفْطَرْنَا عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ غَيْمٍ ثُمَّ طَلَعَتِ الشَّمْسُ. قِيلَ لِهِشَامٍ فَأُمِرُوا بِالْقَضَاءِ قَالَ بُدٌّ مِنْ قَضَاءٍ. وَقَالَ مَعْمَرٌ سَمِعْتُ هِشَامًا لاَ أَدْرِي أَقْضَوْا أَمْ لاَ.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 1960

Musaddad related to us that Bishr bin Mufaddal told us. He narrated from Khalid bin Dhakwan, and Khalid from Hazrat Rubayyi' bint Mu'awwidh (ra). She said: On the morning of Ashura the Prophet (saw) sent word to the villages of the Ansar: “Whoever is not fasting this morning should complete the rest of his day (without eating), and whoever began the morning fasting should keep the fast.” She used to say: After that we used to fast on Ashura and made our children fast, and we would make a toy of wool for them. When any of them cried for food, we would give him that, until it was time for him to break the fast (Iftar).

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ ذَكْوَانَ عَنِ الرُّبَيِّعِ بِنْتِ مُعَوِّذٍ قَالَتْ أَرْسَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم غَدَاةَ عَاشُورَاءَ إِلَى قُرَى الأَنْصَارِ " مَنْ أَصْبَحَ مُفْطِرًا فَلْيُتِمَّ بَقِيَّةَ يَوْمِهِ وَمَنْ أَصْبَحَ صَائِمًا فَلْيَصُمْ ". قَالَتْ فَكُنَّا نَصُومُهُ بَعْدُ وَنُصَوِّمُ صِبْيَانَنَا وَنَجْعَلُ لَهُمُ اللُّعْبَةَ مِنَ الْعِهْنِ فَإِذَا بَكَى أَحَدُهُمْ عَلَى الطَّعَامِ أَعْطَيْنَاهُ ذَاكَ حَتَّى يَكُونَ عِنْدَ الإِفْطَارِ.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 1961

Musaddad related to us. He said: Yahya (al-Qattan) told me. It is narrated from Shu'bah that he said: Qatadah related to me. He narrated from Hazrat Anas (ra), and he from the Prophet (saw). He said: “Do not fast continuously without taking the pre-dawn meal.” The Companions (ra) said: “But you yourself observe the continuous fasts (Wisal).” He said: “I am not like any of you. I am given food and given drink,” or (he said:) “I spend the night in such a state that I am given food and given drink.”

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ شُعْبَةَ قَالَ حَدَّثَنِي قَتَادَةُ عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تُوَاصِلُوا ". قَالُوا إِنَّكَ تُوَاصِلُ. قَالَ " لَسْتُ كَأَحَدٍ مِنْكُمْ إِنِّي أُطْعَمُ وَأُسْقَى أَوْ إِنِّي أَبِيتُ أُطْعَمُ وَأُسْقَى ".

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 1962

Abdullah bin Yusuf related to us that Malik informed us. He narrated from Nafi', and Nafi' from Hazrat Abdullah bin Umar (ra), that he said: The Messenger of Allah (saw) forbade the continuous fast (Wisal). The Companions said: “But you yourself observe the continuous fast.” He said: “I am not like you. I am given food and also given drink.”

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْوِصَالِ. قَالُوا إِنَّكَ تُوَاصِلُ. قَالَ " إِنِّي لَسْتُ مِثْلَكُمْ إِنِّي أُطْعَمُ وَأُسْقَى ".

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 1963

Abdullah bin Yusuf related to us that Laith (bin Sa'd) told us that (Yazid) bin al-Had related to me. He narrated from Abdullah bin Khabbab, and Abdullah from Hazrat Abu Sa'id (al-Khudri) (ra). He heard the Prophet (saw) say: “Do not observe continuous fasts (Wisal). Whoever of you wishes may continue only until the pre-dawn meal (Sahur).” The Companions (ra) said: “O Messenger of Allah (saw), but you observe continuous fasts.” He said: “My state is not like your state. I spend the night in such a state that there is One Who feeds me and gives me food, and One Who gives me drink.”

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ حَدَّثَنِي ابْنُ الْهَادِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ خَبَّابٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لاَ تُوَاصِلُوا فَأَيُّكُمْ إِذَا أَرَادَ أَنْ يُوَاصِلَ فَلْيُوَاصِلْ حَتَّى السَّحَرِ ". قَالُوا فَإِنَّكَ تُوَاصِلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ. قَالَ " إِنِّي لَسْتُ كَهَيْئَتِكُمْ إِنِّي أَبِيتُ لِي مُطْعِمٌ يُطْعِمُنِي وَسَاقٍ يَسْقِينِ ".

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 1964

Uthman bin Abi Shaibah and Muhammad (bin Sallam) related to us. Both of them said: Abdah informed us. He narrated from Hisham bin Urwah, Hisham from his father, and his father from Hazrat Aishah (ra). She used to say: The Messenger of Allah (saw) forbade the continuous fast (Wisal) out of gentleness towards them. The Companions (ra) said: “But you observe continuous fasts.” He said: “Your state is not like my state. My Lord gives me food and drink.” Abu Abdullah (Imam Bukhari (rh)) said: Uthman did not mention the words rahmatan lahum (out of mercy for them).

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدٌ قَالاَ أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْوِصَالِ رَحْمَةً لَهُمْ فَقَالُوا إِنَّكَ تُوَاصِلُ. قَالَ " إِنِّي لَسْتُ كَهَيْئَتِكُمْ إِنِّي يُطْعِمُنِي رَبِّي وَيَسْقِينِ ". قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ لَمْ يَذْكُرْ عُثْمَانُ رَحْمَةً لَهُمْ.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 1965

Abu al-Yaman related to us that Shu'aib informed us. It is narrated from Az-Zuhri. He said: Abu Salamah bin Abdur Rahman related to me that Hazrat Abu Hurairah (ra) said that the Messenger of Allah (saw) forbade the continuous fast (Wisal), and a man among the Muslims said to him: “O Messenger of Allah (saw), but you observe continuous fasts.” He said: “Which of you is like me? I spend the night in such a state that my Lord gives me food and drink.” When they would not refrain from observing continuous fasts, he observed a continuous fast with them for one day, then continued for another day. Then the people saw the new moon of Eid, and he said: “If the new moon had been delayed, I would have continued longer than this,” as if to teach them a lesson, since they would not refrain.

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْوِصَالِ فِي الصَّوْمِ فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ إِنَّكَ تُوَاصِلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " وَأَيُّكُمْ مِثْلِي إِنِّي أَبِيتُ يُطْعِمُنِي رَبِّي وَيَسْقِينِ ". فَلَمَّا أَبَوْا أَنْ يَنْتَهُوا عَنِ الْوِصَالِ وَاصَلَ بِهِمْ يَوْمًا ثُمَّ يَوْمًا ثُمَّ رَأَوُا الْهِلاَلَ فَقَالَ " لَوْ تَأَخَّرَ لَزِدْتُكُمْ ". كَالتَّنْكِيلِ لَهُمْ حِينَ أَبَوْا أَنْ يَنْتَهُوا.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 1966

Yahya (bin Musa) related to us that Abdur Razzaq told us. He narrated from Ma'mar, and he from Hammam. He heard Hazrat Abu Hurairah (ra) (relate) that it is narrated from the Prophet (saw). He said twice: “Beware of continuous fasts (Wisal).” It was said (to him): “But you observe continuous fasts.” He said: “I spend the night in such a state that my Lord gives me food and drink. So take upon yourselves in deeds only as much hardship as you are able to bear.”

حَدَّثَنَا يَحْيَى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ هَمَّامٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِيَّاكُمْ وَالْوِصَالَ ". مَرَّتَيْنِ قِيلَ إِنَّكَ تُوَاصِلُ. قَالَ " إِنِّي أَبِيتُ يُطْعِمُنِي رَبِّي وَيَسْقِينِ فَاكْلَفُوا مِنَ الْعَمَلِ مَا تُطِيقُونَ ".

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 1967

Ibrahim bin Hamzah related to us that (Abdul Aziz) bin Abi Hazim told me. He narrated from Yazid (bin al-Had), Yazid from Abdullah bin Khabbab, and Abdullah from Hazrat Abu Sa'id al-Khudri (ra), that he heard the Messenger of Allah (saw) say: “Do not observe continuous fasts (Wisal). Whoever of you wishes to join his fast to another fast should eat nothing after breaking the fast until the pre-dawn meal (Sahur).” The Companions said: “O Messenger of Allah (saw), but you observe continuous fasts.” He said: “My state is not like yours. I spend the night in such a state that there is One Who feeds me and gives me food, and One Who gives me drink.”

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ حَمْزَةَ حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي حَازِمٍ عَنْ يَزِيدَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ خَبَّابٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لاَ تُوَاصِلُوا فَأَيُّكُمْ أَرَادَ أَنْ يُوَاصِلَ فَلْيُوَاصِلْ حَتَّى السَّحَرِ ". قَالُوا فَإِنَّكَ تُوَاصِلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ. قَالَ " لَسْتُ كَهَيْئَتِكُمْ إِنِّي أَبِيتُ لِي مُطْعِمٌ يُطْعِمُنِي وَسَاقٍ يَسْقِينِ ".

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 1968

Muhammad bin Bashshar related to us that Ja'far bin Aun told us. Abu al-Umais (Utbah bin Abdullah) related to us. He narrated from Aun bin Abi Juhaifah, and Aun from his father (Wahb bin Abdullah as-Suwa'i), that he said: The Prophet (saw) made Hazrat Salman (ra) and Hazrat Abu Darda (ra) brothers to each other. Hazrat Salman (ra) went to visit Hazrat Abu Darda (ra) and saw Hazrat Umm Darda (ra) wearing shabby clothes. He asked her: “What is the matter with you?” She said: “Your brother Abu Darda (ra) has no need of the world.” Meanwhile Hazrat Abu Darda (ra) came, prepared food for Hazrat Salman (ra) and said to him: “Eat,” (and) said: “I am fasting.” Hazrat Salman (ra) said: “I will certainly not eat until you eat.” (Wahb) said: Hazrat Abu Darda (ra) ate. When night came, Hazrat Abu Darda (ra) got up to pray. (Hazrat Salman (ra)) said: “Sleep.” So he slept. Then he started to get up for Prayer again, and he said: “Sleep for now.” When it was the last part of the night, Hazrat Salman (ra) said: “Now get up,” and both of them prayed. Hazrat Salman (ra) said to him: “Your Lord has a right over you, and your own self too, and your wife too has a right over you. So give everyone who has a right his right.” Hazrat Abu Darda (ra) came to the Prophet (saw) and mentioned this to him, and the Prophet (saw) said to him: “Salman (ra) has spoken the truth.”

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ حَدَّثَنَا أَبُو الْعُمَيْسِ عَنْ عَوْنِ بْنِ أَبِي جُحَيْفَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ آخَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ سَلْمَانَ وَأَبِي الدَّرْدَاءِ فَزَارَ سَلْمَانُ أَبَا الدَّرْدَاءِ فَرَأَى أُمَّ الدَّرْدَاءِ مُتَبَذِّلَةً. فَقَالَ لَهَا مَا شَأْنُكِ قَالَتْ أَخُوكَ أَبُو الدَّرْدَاءِ لَيْسَ لَهُ حَاجَةٌ فِي الدُّنْيَا. فَجَاءَ أَبُو الدَّرْدَاءِ فَصَنَعَ لَهُ طَعَامًا. فَقَالَ كُلْ. قَالَ فَإِنِّي صَائِمٌ. قَالَ مَا أَنَا بِآكِلٍ حَتَّى تَأْكُلَ. قَالَ فَأَكَلَ. فَلَمَّا كَانَ اللَّيْلُ ذَهَبَ أَبُو الدَّرْدَاءِ يَقُومُ. قَالَ نَمْ. فَنَامَ ثُمَّ ذَهَبَ يَقُومُ. فَقَالَ نَمْ. فَلَمَّا كَانَ مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ قَالَ سَلْمَانُ قُمِ الآنَ. فَصَلَّيَا فَقَالَ لَهُ سَلْمَانُ إِنَّ لِرَبِّكَ عَلَيْكَ حَقًّا وَلِنَفْسِكَ عَلَيْكَ حَقًّا وَلأَهْلِكَ عَلَيْكَ حَقًّا فَأَعْطِ كُلَّ ذِي حَقٍّ حَقَّهُ. فَأَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " صَدَقَ سَلْمَانُ ".

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 1969

Abdullah bin Yusuf related to us, (he said) that Malik informed us. He narrated from Abu an-Nadr, Abu an-Nadr from Abu Salamah, and Abu Salamah from Hazrat Aishah (ra), that she said: The Messenger of Allah (saw) used to fast until we thought he would never stop, and he would leave off fasting until we thought he would not fast now. I never saw the Messenger of Allah (saw) fast a whole month except Ramadan, and I never saw him fast more in any other month than in Sha'ban.

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ أَبِي النَّضْرِ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصُومُ حَتَّى نَقُولَ لاَ يُفْطِرُ وَيُفْطِرُ حَتَّى نَقُولَ لاَ يَصُومُ. فَمَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم اسْتَكْمَلَ صِيَامَ شَهْرٍ إِلاَّ رَمَضَانَ وَمَا رَأَيْتُهُ أَكْثَرَ صِيَامًا مِنْهُ فِي شَعْبَانَ.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 1970

Mu'adh bin Fadalah related to us that Hisham told us. He narrated from Yahya, and Yahya from Abu Salamah, that Hazrat Aishah (ra) related to him. She said: The Prophet (saw) did not fast in any month more than in Sha'ban. He used to fast the whole month of Sha'ban and used to say: “Do only as much as you are able to, for Allah, the Exalted, does not grow weary; it is you who will grow weary.” The Prayer most beloved to the Prophet (saw) was the one that is offered regularly, even if it be little, and when he offered any (voluntary) Prayer, he would always keep it up.

حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ فَضَالَةَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ يَحْيَى عَنْ أَبِي سَلَمَةَ أَنَّ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ حَدَّثَتْهُ قَالَتْ لَمْ يَكُنِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَصُومُ شَهْرًا أَكْثَرَ مِنْ شَعْبَانَ فَإِنَّهُ كَانَ يَصُومُ شَعْبَانَ كُلَّهُ وَكَانَ يَقُولُ " خُذُوا مِنَ الْعَمَلِ مَا تُطِيقُونَ فَإِنَّ اللَّهَ لاَ يَمَلُّ حَتَّى تَمَلُّوا وَأَحَبُّ الصَّلاَةِ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مَا دُووِمَ عَلَيْهِ وَإِنْ قَلَّتْ " وَكَانَ إِذَا صَلَّى صَلاَةً دَاوَمَ عَلَيْهَا.

AI-translated by Islam-Today

·

10 of 10 left today