Book 30: Fasting

Sahih al-Bukhari, Part 5

Sahih al-Bukhari 1971

Musa bin Isma'il related to us that Abu Awanah told us. He narrated from Abu Bishr, he from Sa'id bin Jubair, and Sa'id from Hazrat Ibn Abbas (ra), that he said: The Prophet (saw) never fasted a whole month except Ramadan. He would fast until someone would say: “By Allah, he will not stop fasting,” and he would leave off fasting until someone would say: “By Allah, he will not fast.”

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ أَبِي بِشْرٍ عَنْ سَعِيدٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ مَا صَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم شَهْرًا كَامِلاً قَطُّ غَيْرَ رَمَضَانَ وَيَصُومُ حَتَّى يَقُولَ الْقَائِلُ لاَ وَاللَّهِ لاَ يُفْطِرُ وَيُفْطِرُ حَتَّى يَقُولَ الْقَائِلُ لاَ وَاللَّهِ لاَ يَصُومُ.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 1972

Abdul Aziz bin Abdullah related to me; he said: Muhammad bin Ja'far told me. It is narrated from Humaid (at-Tawil) that he heard Hazrat Anas (ra) say: When the Messenger of Allah (saw) left off fasting in some month, we would think that he would not fast in this month now, and when he fasted in some month, we would think that he would not leave off fasting in it now. His state was such that if you wished to see him at night at a time when he was praying, you would see him praying, and if you thought that he would be asleep, you would find him asleep. And Sulaiman, narrating from Humaid, said that he asked Hazrat Anas (ra) about fasting …

حَدَّثَنِي عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ حُمَيْدٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسًا ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُفْطِرُ مِنَ الشَّهْرِ حَتَّى نَظُنَّ أَنْ لاَ يَصُومَ مِنْهُ وَيَصُومُ حَتَّى نَظُنَّ أَنْ لاَ يُفْطِرَ مِنْهُ شَيْئًا وَكَانَ لاَ تَشَاءُ تَرَاهُ مِنَ اللَّيْلِ مُصَلِّيًا إِلاَّ رَأَيْتَهُ وَلاَ نَائِمًا إِلاَّ رَأَيْتَهُ. وَقَالَ سُلَيْمَانُ عَنْ حُمَيْدٍ أَنَّهُ سَأَلَ أَنَسًا فِي الصَّوْمِ.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 1973

Muhammad (bin Sallam) related to me. Abu Khalid al-Ahmar informed us that Humaid told us. He said: I asked Hazrat Anas (ra) about the fasting of the Prophet (saw), and he said: When I wished to see him fasting in this month, I would see him fasting, and when I wished to see him not fasting, I would see him in that state. When on some night I thought that he would be praying, I would see him in that state, and when I thought that he would be asleep at that time, I would see him so. And I never saw any wool or silk softer than the palm of the Messenger of Allah (saw), nor did I ever smell any musk or ambergris more fragrant than the fragrance of the Messenger of Allah (saw).

حَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ أَخْبَرَنَا أَبُو خَالِدٍ الأَحْمَرُ أَخْبَرَنَا حُمَيْدٌ قَالَ سَأَلْتُ أَنَسًا رضى الله عنه عَنْ صِيَامِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ مَا كُنْتُ أُحِبُّ أَنْ أَرَاهُ مِنَ الشَّهْرِ صَائِمًا إِلاَّ رَأَيْتُهُ وَلاَ مُفْطِرًا إِلاَّ رَأَيْتُهُ وَلاَ مِنَ اللَّيْلِ قَائِمًا إِلاَّ رَأَيْتُهُ وَلاَ نَائِمًا إِلاَّ رَأَيْتُهُ وَلاَ مَسِسْتُ خَزَّةً وَلاَ حَرِيرَةً أَلْيَنَ مِنْ كَفِّ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَلاَ شَمِمْتُ مِسْكَةً وَلاَ عَبِيرَةً أَطْيَبَ رَائِحَةً مِنْ رَائِحَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 1974

Ishaq (bin Rahwaih) related to us that Harun bin Isma'il informed us that Ali (bin Mubarak) told us. Yahya (bin Abi Kathir) related to us; he said: Abu Salamah told me. He said: Hazrat Abdullah bin Amr bin As (ra) related to me; he said: The Messenger of Allah (saw) came to me. Then he mentioned the whole hadith, that is, (he said:) “Your visiting guest has a right over you, and your wife too has a right over you.” Then I asked: “How was the fasting of Hazrat David (as)?” He said: “Half of the time (that is, fasting one day and not fasting the next).”

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا عَلِيٌّ حَدَّثَنَا يَحْيَى قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ دَخَلَ عَلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ الْحَدِيثَ يَعْنِي " إِنَّ لِزَوْرِكَ عَلَيْكَ حَقًّا وَإِنَّ لِزَوْجِكَ عَلَيْكَ حَقًّا ". فَقُلْتُ وَمَا صَوْمُ دَاوُدَ قَالَ " نِصْفُ الدَّهْرِ ".

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 1975

(Muhammad) bin Muqatil related to us. Abdullah (bin al-Mubarak) informed us that Al-Auza'i told us. He said: Yahya bin Kathir related to me; he said: Abu Salamah bin Abdur Rahman told me; he said: Hazrat Abdullah bin Amr bin As (ra) related to me that the Messenger of Allah (saw) said to me: “Abdullah, is it true what I have been told, that you fast during the day and spend the whole night in worship?” I said: “Yes, O Messenger of Allah (saw).” He said: “Do not do so. Fast and also leave off fasting, worship at night and also sleep, for your body has a right over you, your eye has a right over you, your wife has a right over you, and the one who visits you has a right over you. It is enough for you to fast three days every month, for for every good deed you will receive ten times its reward, so this will be fasting for the whole of life.” But I was hard on myself, and as a result hardship was laid upon me. I said: “O Messenger of Allah (saw), I have the strength.” He said: “Then fast like the fasting of the Prophet (saw) of Allah, Hazrat David (as), and do not go beyond it.” I asked: “(O Messenger of Allah (saw),) how was the fasting of Hazrat David (as), the Prophet (saw) of Allah?” He said: “Half of the time (that is, fasting one day and not fasting the next).” When Hazrat Abdullah (ra) became old, he used to say: “Would that I had accepted the concession of the Prophet (saw).”

حَدَّثَنَا ابْنُ مُقَاتِلٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ أَخْبَرَنَا الأَوْزَاعِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَا عَبْدَ اللَّهِ أَلَمْ أُخْبَرْ أَنَّكَ تَصُومُ النَّهَارَ وَتَقُومُ اللَّيْلَ ". فَقُلْتُ بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ. قَالَ " فَلاَ تَفْعَلْ صُمْ وَأَفْطِرْ وَقُمْ وَنَمْ فَإِنَّ لِجَسَدِكَ عَلَيْكَ حَقًّا وَإِنَّ لِعَيْنِكَ عَلَيْكَ حَقًّا وَإِنَّ لِزَوْجِكَ عَلَيْكَ حَقًّا وَإِنَّ لِزَوْرِكَ عَلَيْكَ حَقًّا وَإِنَّ بِحَسْبِكَ أَنْ تَصُومَ كُلَّ شَهْرٍ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ فَإِنَّ لَكَ بِكُلِّ حَسَنَةٍ عَشْرَ أَمْثَالِهَا فَإِنَّ ذَلِكَ صِيَامُ الدَّهْرِ كُلِّهِ ". فَشَدَّدْتُ فَشُدِّدَ عَلَىَّ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أَجِدُ قُوَّةً. قَالَ " فَصُمْ صِيَامَ نَبِيِّ اللَّهِ دَاوُدَ عَلَيْهِ السَّلاَمُ وَلاَ تَزِدْ عَلَيْهِ ". قُلْتُ وَمَا كَانَ صِيَامُ نَبِيِّ اللَّهِ دَاوُدَ ـ عَلَيْهِ السَّلاَمُ ـ قَالَ " نِصْفَ الدَّهْرِ ". فَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ يَقُولُ بَعْدَ مَا كَبِرَ يَا لَيْتَنِي قَبِلْتُ رُخْصَةَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 1976

Abu al-Yaman related to us. Shu'aib informed us that it is narrated from Az-Zuhri. He said: Sa'id bin Musayyab and Abu Salamah bin Abdur Rahman informed me that Hazrat Abdullah bin Amr (ra) said: News reached the Messenger of Allah (saw) of what I had said: “By Allah, I will fast during the day and spend the nights in worship as long as I live.” I said to him: “Indeed I have said so, may my father and mother be sacrificed for you.” He said: “You will not be able to do this. Fast and also leave off fasting, worship at night and also sleep, and fast three days every month, for a good deed is rewarded tenfold, and this is just like fasting all the time.” I said: “I am able to do more than this.” He said: “Then fast one day and do not fast for two days.” I said: “I am able to do more than this.” He said: “Then fast one day and do not fast one day; this will be the fasting of Hazrat David (as), and it is the best fasting.” I said that I was able to do more than this, and the Prophet (saw) said: “There is no fasting better than this.”

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ وَأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو قَالَ أُخْبِرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنِّي أَقُولُ وَاللَّهِ لأَصُومَنَّ النَّهَارَ وَلأَقُومَنَّ اللَّيْلَ مَا عِشْتُ. فَقُلْتُ لَهُ قَدْ قُلْتُهُ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي. قَالَ " فَإِنَّكَ لاَ تَسْتَطِيعُ ذَلِكَ فَصُمْ وَأَفْطِرْ وَقُمْ وَنَمْ وَصُمْ مِنَ الشَّهْرِ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ فَإِنَّ الْحَسَنَةَ بِعَشْرِ أَمْثَالِهَا وَذَلِكَ مِثْلُ صِيَامِ الدَّهْرِ ". قُلْتُ إِنِّي أُطِيقُ أَفْضَلَ مِنْ ذَلِكَ. قَالَ " فَصُمْ يَوْمًا وَأَفْطِرْ يَوْمَيْنِ ". قُلْتُ إِنِّي أُطِيقُ أَفْضَلَ مِنْ ذَلِكَ. قَالَ " فَصُمْ يَوْمًا وَأَفْطِرْ يَوْمًا فَذَلِكَ صِيَامُ دَاوُدَ ـ عَلَيْهِ السَّلاَمُ ـ وَهْوَ أَفْضَلُ الصِّيَامِ ". فَقُلْتُ إِنِّي أُطِيقُ أَفْضَلَ مِنْ ذَلِكَ. فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لاَ أَفْضَلَ مِنْ ذَلِكَ ".

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 1977

Amr bin Ali (al-Fallas) related to us that Abu Asim informed us from Ibn Juraij. (He said:) I heard Ata (bin Abi Rabah) (say) that Abu al-Abbas the poet informed him. He heard Hazrat Abdullah bin Amr (ra) say that news reached the Prophet (saw) about me that I fasted continuously and prayed the whole night. So he sent for me, or I met him myself, and he said: “Have I not been told that you fast and do not leave off fasting, and keep praying (and do not sleep? That should not be so). Fast and also leave off fasting. Worship and also sleep, for your eyes have a right over you, and your self and your wife too have a right over you that is due.” Hazrat Abdullah (ra) said: “I am able to do more than this.” He said: “Then fast like Hazrat David (as).” He said: “How was that?” He said: “He would fast one day and not fast one day, and when he faced the enemy, he would not flee.” Hazrat Abdullah (ra) said: “O Prophet of Allah, who will help me in this?” (That is: I am helpless.) Ata said: I do not know in what words he mentioned perpetual fasting. The Prophet (saw) said this twice: “Whoever fasts perpetually has not fasted at all.”

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ أَخْبَرَنَا أَبُو عَاصِمٍ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ سَمِعْتُ عَطَاءً أَنَّ أَبَا الْعَبَّاسِ الشَّاعِرَ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو ـ رضى الله عنهما ـ بَلَغَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَنِّي أَسْرُدُ الصَّوْمَ وَأُصَلِّي اللَّيْلَ فَإِمَّا أَرْسَلَ إِلَىَّ وَإِمَّا لَقِيتُهُ فَقَالَ " أَلَمْ أُخْبَرْ أَنَّكَ تَصُومُ وَلاَ تُفْطِرُ وَتُصَلِّي وَلاَ تَنَامُ فَصُمْ وَأَفْطِرْ وَقُمْ وَنَمْ فَإِنَّ لِعَيْنِكَ عَلَيْكَ حَظًّا وَإِنَّ لِنَفْسِكَ وَأَهْلِكَ عَلَيْكَ حَظًّا ". قَالَ إِنِّي لأَقْوَى لِذَلِكَ. قَالَ " فَصُمْ صِيَامَ دَاوُدَ ـ عَلَيْهِ السَّلاَمُ ـ ". قَالَ وَكَيْفَ قَالَ " كَانَ يَصُومُ يَوْمًا وَيُفْطِرُ يَوْمًا وَلاَ يَفِرُّ إِذَا لاَقَى ". قَالَ مَنْ لِي بِهَذِهِ يَا نَبِيَّ اللَّهِ قَالَ عَطَاءٌ لاَ أَدْرِي كَيْفَ ذَكَرَ صِيَامَ الأَبَدِ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لاَ صَامَ مَنْ صَامَ الأَبَدَ ". مَرَّتَيْنِ.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 1978

Muhammad bin Bashshar related to us that Ghundar told us. Shu'bah related to us, narrating from Mughirah; he said: I heard Mujahid. He narrated from Hazrat Abdullah bin Amr (ra), and he from the Prophet (saw), that he said: “Fast three days every month.” (Hazrat Abdullah (ra)) said: “I am able to do more than this.” He kept advising him until finally he said: “Fast one day and do not fast one day.” He also said: “Recite the whole Qur’an once a month.” He said: “I am able to do more than this.” Finally he said: “Then in three days.”

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مُغِيرَةَ قَالَ سَمِعْتُ مُجَاهِدًا عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " صُمْ مِنَ الشَّهْرِ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ ". قَالَ أُطِيقُ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ. فَمَا زَالَ حَتَّى قَالَ " صُمْ يَوْمًا وَأَفْطِرْ يَوْمًا " فَقَالَ " اقْرَإِ الْقُرْآنَ فِي شَهْرٍ ". قَالَ إِنِّي أُطِيقُ أَكْثَرَ. فَمَا زَالَ حَتَّى قَالَ فِي ثَلاَثٍ.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 1979

Adam related to us that Shu'bah told us that Habib bin Abi Thabit related to us; he said: I heard Abu al-Abbas al-Makki, who was a poet and was not suspected regarding his narration. He said: I heard Hazrat Abdullah bin Amr bin As (ra). He said: The Prophet (saw) said to me: “Do you fast all the time and spend the whole night in worship?” I said: “Yes indeed.” He said: “If you do so, your eyes will become sunken and your self will become weak, and whoever fasts all the time has not fasted at all. Fasting three days (a month) is just like fasting the whole of life.” I said: “I am able to do more than this.” He said: “Fast like the fasting of Hazrat David (as). He used to fast one day and not fast one day, and when he faced the enemy, he would not flee.”

حَدَّثَنَا آدَمُ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنَا حَبِيبُ بْنُ أَبِي ثَابِتٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الْعَبَّاسِ الْمَكِّيَّ ـ وَكَانَ شَاعِرًا وَكَانَ لاَ يُتَّهَمُ فِي حَدِيثِهِ ـ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ لِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِنَّكَ لَتَصُومُ الدَّهْرَ وَتَقُومُ اللَّيْلَ ". فَقُلْتُ نَعَمْ. قَالَ " إِنَّكَ إِذَا فَعَلْتَ ذَلِكَ هَجَمَتْ لَهُ الْعَيْنُ وَنَفِهَتْ لَهُ النَّفْسُ لاَ صَامَ مَنْ صَامَ الدَّهْرَ صَوْمُ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ صَوْمُ الدَّهْرِ كُلِّهِ ". قُلْتُ فَإِنِّي أُطِيقُ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ. قَالَ " فَصُمْ صَوْمَ دَاوُدَ عَلَيْهِ السَّلاَمُ كَانَ يَصُومُ يَوْمًا وَيُفْطِرُ يَوْمًا وَلاَ يَفِرُّ إِذَا لاَقَى ".

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 1980

Ishaq bin Shahin al-Wasiti related to us that Khalid bin Abdullah told us. He narrated from Khalid al-Hadhdha, and he from Abu Qilabah. He said: Abu al-Malih informed me; he said: I came with your father to Hazrat Abdullah bin Amr (ra), and he related to us that my fasting was mentioned to the Messenger of Allah (saw), and he came to me. I spread out for him a leather cushion stuffed with palm fibre. He sat on the ground, and the cushion remained between me and him. He said: “Are three days of fasting every month not enough for you?” (Hazrat Abdullah (ra)) said: I said: “O Messenger of Allah (saw), (I have the strength for more than this).” He said: “Five.” I said: “O Messenger of Allah (saw), (more than this).” He said: “Seven (then).” I said: “O Messenger of Allah (saw), (more than this).” He said: “Nine.” I said: “O Messenger of Allah (saw), (more than this).” He said: “Eleven.” Then the Prophet (saw) said: “There is no fasting better than the fasting of Hazrat David (as), that is, half of the time: fast one day and do not fast one day.”

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ الْوَاسِطِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدٌ عَنْ خَالِدٍ عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو الْمَلِيحِ قَالَ دَخَلْتُ مَعَ أَبِيكَ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو فَحَدَّثَنَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذُكِرَ لَهُ صَوْمِي فَدَخَلَ عَلَىَّ فَأَلْقَيْتُ لَهُ وِسَادَةً مِنْ أَدَمٍ حَشْوُهَا لِيفٌ فَجَلَسَ عَلَى الأَرْضِ وَصَارَتِ الْوِسَادَةُ بَيْنِي وَبَيْنَهُ. فَقَالَ " أَمَا يَكْفِيكَ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ ثَلاَثَةُ أَيَّامٍ ". قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ. قَالَ " خَمْسًا ". قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ. قَالَ " سَبْعًا ". قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ. قَالَ " تِسْعًا ". قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ. قَالَ " إِحْدَى عَشْرَةَ ". ثُمَّ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لاَ صَوْمَ فَوْقَ صَوْمِ دَاوُدَ ـ عَلَيْهِ السَّلاَمُ ـ شَطْرَ الدَّهْرِ صُمْ يَوْمًا وَأَفْطِرْ يَوْمًا ".

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 1981

Abu Ma'mar related to us that Abdul Warith (bin Sa'id) told us. Abu at-Tayyah (Yazid bin Humaid) related to us; he said: Abu Uthman (Abdur Rahman an-Nahdi) told me, narrating from Hazrat Abu Hurairah (ra). He said: My dearest friend (saw) enjoined three things upon me: three fasts every month, two Rak'ahs of Duha (the forenoon Prayer), and that I should offer the Witr before sleeping.

حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ حَدَّثَنَا أَبُو التَّيَّاحِ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو عُثْمَانَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَوْصَانِي خَلِيلِي صلى الله عليه وسلم بِثَلاَثٍ صِيَامِ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ وَرَكْعَتَىِ الضُّحَى وَأَنْ أُوتِرَ قَبْلَ أَنْ أَنَامَ.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 1982

Muhammad bin Muthanna related to us; he said that Khalid, who was the son of Harith, told me, (he said) that Humaid related to us that it is narrated from Hazrat Anas (ra) that the Prophet (saw) came to Hazrat Umm Sulaim (ra), and she brought him dates and ghee. He said: “Put your ghee back in its skin and your dates back in their bag, for I am fasting.” Then he got up, went to a corner of the house and offered a Prayer that was not obligatory, and prayed for Hazrat Umm Sulaim (ra) and her household. Hazrat Umm Sulaim (ra) said: “O Messenger of Allah (saw), I have a special request.” He said: “What is it?” She said: “Your servant Anas (ra). (Pray for him.)” He left no good of the Hereafter or of this world that he did not pray for for me. (He said:) “O Allah, give him wealth and children and bless him.” So I am (today) among the wealthiest of the Ansar, and my daughter Umainah related to me that when Hajjaj came to Basra, by that time more than a hundred and twenty of my offspring had died. (Sa'id) bin Abi Maryam said that Yahya bin Ayyub informed us that he said: Humaid told me that he heard Hazrat Anas (ra), and he reported this same hadith from the Prophet (saw).

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ حَدَّثَنِي خَالِدٌ ـ هُوَ ابْنُ الْحَارِثِ ـ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ دَخَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَى أُمِّ سُلَيْمٍ فَأَتَتْهُ بِتَمْرٍ وَسَمْنٍ قَالَ " أَعِيدُوا سَمْنَكُمْ فِي سِقَائِهِ وَتَمْرَكُمْ فِي وِعَائِهِ فَإِنِّي صَائِمٌ ". ثُمَّ قَامَ إِلَى نَاحِيَةٍ مِنَ الْبَيْتِ فَصَلَّى غَيْرَ الْمَكْتُوبَةِ فَدَعَا لأُمِّ سُلَيْمٍ وَأَهْلِ بَيْتِهَا فَقَالَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ لِي خُوَيْصَةً قَالَ " مَا هِيَ ". قَالَتْ خَادِمُكَ أَنَسٌ. فَمَا تَرَكَ خَيْرَ آخِرَةٍ وَلاَ دُنْيَا إِلاَّ دَعَا لِي بِهِ قَالَ " اللَّهُمَّ ارْزُقْهُ مَالاً وَوَلَدًا وَبَارِكْ لَهُ ". فَإِنِّي لَمِنْ أَكْثَرِ الأَنْصَارِ مَالاً. وَحَدَّثَتْنِي ابْنَتِي أُمَيْنَةُ أَنَّهُ دُفِنَ لِصُلْبِي مَقْدَمَ حَجَّاجٍ الْبَصْرَةَ بِضْعٌ وَعِشْرُونَ وَمِائَةٌ. حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ أَخْبَرَنَا يَحْيَى قَالَ حَدَّثَنِي حُمَيْدٌ سَمِعَ أَنَسًا ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 1983

Salt bin Muhammad related to us that Mahdi (bin Maimun) told us, narrating from Ghailan. Likewise Abu an-Nu'man also related to us that Mahdi bin Maimun told us that Ghailan bin Jarir related to us. He narrated from Mutarrif (bin Abdullah), Mutarrif from Hazrat Imran bin Husain (ra), and Hazrat Imran (ra) from the Prophet (saw), that the Prophet (saw) asked him, or (he said) asked some other man while Imran (ra) was listening, and said: “O father of so-and-so, did you not fast in the last days of this month?” (Abu an-Nu'man) said: I think that by this month he meant the month of Ramadan. The man said: “No, O Messenger of Allah (saw) (I did not fast).” He said: “When you leave off fasting, then fast two days.” Salt did not mention in his narration wa azunnuhu ya'ni Ramadan (and I think he meant Ramadan). Abu Abdullah (Imam Bukhari (rh)) said: Thabit said: In the narration that he reported from Mutarrif, Mutarrif from Hazrat Imran (ra), and he from the Prophet (saw), there are these words: min sarari Sha'ban, in the last days of Sha'ban. {And Abu Abdullah (Imam Bukhari (rh)) said: Sha'ban is more correct.}

حَدَّثَنَا الصَّلْتُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا مَهْدِيٌّ عَنْ غَيْلاَنَ. وَحَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ حَدَّثَنَا مَهْدِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ حَدَّثَنَا غَيْلاَنُ بْنُ جَرِيرٍ عَنْ مُطَرِّفٍ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم. أَنَّهُ سَأَلَهُ ـ أَوْ سَأَلَ رَجُلاً وَعِمْرَانُ يَسْمَعُ ـ فَقَالَ " يَا أَبَا فُلاَنٍ أَمَا صُمْتَ سَرَرَ هَذَا الشَّهْرِ ". قَالَ أَظُنُّهُ قَالَ يَعْنِي رَمَضَانَ. قَالَ الرَّجُلُ لاَ يَا رَسُولَ اللَّهِ. قَالَ " فَإِذَا أَفْطَرْتَ فَصُمْ يَوْمَيْنِ ". لَمْ يَقُلِ الصَّلْتُ أَظُنُّهُ يَعْنِي رَمَضَانَ. قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ وَقَالَ ثَابِثٌ عَنْ مُطَرِّفٍ عَنْ عِمْرَانَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم " مِنْ سَرَرِ شَعْبَانَ ".

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 1984

Abu Asim related to us. He narrated from Ibn Juraij, Ibn Juraij from Abdul Hamid bin Jubair bin Shaibah, and Abdul Hamid from Muhammad bin Abbad, that he said: I asked Hazrat Jabir (ra): “Did the Prophet (saw) forbid fasting on Friday?” He said: “Yes.” Narrators other than Abu Asim added these words: that he should fast on Friday alone.

حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبَّادٍ قَالَ سَأَلْتُ جَابِرًا ـ رضى الله عنه ـ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ صَوْمِ يَوْمِ الْجُمُعَةِ قَالَ نَعَمْ. زَادَ غَيْرُ أَبِي عَاصِمٍ أَنْ يَنْفَرِدَ بِصَوْمٍ.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 1985

Umar bin Hafs bin Ghiyath related to us that my father told us. Al-A'mash related to us that Abu Salih told us, narrating from Hazrat Abu Hurairah (ra). He said: I heard the Prophet (saw) say: “None of you should fast on Friday unless he also fasts one day before it or after it.”

حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ حَدَّثَنَا أَبُو صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لاَ يَصُومَنَّ أَحَدُكُمْ يَوْمَ الْجُمُعَةِ إِلاَّ يَوْمًا قَبْلَهُ أَوْ بَعْدَهُ ".

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 1986

Musaddad related to us that Yahya (al-Qattan) told us that it is narrated from Shu'bah. Likewise Muhammad (bin Bashshar) related to me that Ghundar told us. Shu'bah related to us. He narrated from Qatadah, Qatadah from Abu Ayyub, and Abu Ayyub from Hazrat Juwairiyah bint Harith (ra), that the Prophet (saw) came to her on a Friday while she was fasting, and he said: “Did you fast yesterday?” She said: “No.” He said: “Do you intend to fast tomorrow?” She said: “No.” He said: “Then break your fast.” And Hammad bin Ja'd said: He heard Qatadah (say:) Abu Ayyub related to me that Hazrat Juwairiyah (ra) told him that he commanded her (to break the fast), and she broke her fast.

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ شُعْبَةَ ح. وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ عَنْ جُوَيْرِيَةَ بِنْتِ الْحَارِثِ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ عَلَيْهَا يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَهْىَ صَائِمَةٌ فَقَالَ " أَصُمْتِ أَمْسِ ". قَالَتْ لاَ. قَالَ " تُرِيدِينَ أَنْ تَصُومِي غَدًا ". قَالَتْ لاَ. قَالَ " فَأَفْطِرِي ".وَقَالَ حَمَّادُ بْنُ الْجَعْدِ سَمِعَ قَتَادَةَ حَدَّثَنِي أَبُو أَيُّوبَ أَنَّ جُوَيْرِيَةَ حَدَّثَتْهُ فَأَمَرَهَا فَأَفْطَرَتْ.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 1987

Musaddad related to us that Yahya (al-Qattan) told us. He narrated from Sufyan (ath-Thauri), Sufyan from Mansur, Mansur from Ibrahim, and he from Alqamah: I said to Hazrat Aishah (ra): “Did the Messenger of Allah (saw) single out any day (for fasting)?” She said: “No. His practice was a constant one. And which of you has the strength that the Messenger of Allah (saw) had?”

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ سُفْيَانَ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ قُلْتُ لِعَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ هَلْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَخْتَصُّ مِنَ الأَيَّامِ شَيْئًا قَالَتْ لاَ كَانَ عَمَلُهُ دِيمَةً وَأَيُّكُمْ يُطِيقُ مَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُطِيقُ

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 1988

Musaddad related to us that Yahya (al-Qattan) told us. It is narrated from Malik that he said: Salim related to me; he said: Umair, the freed slave of Hazrat Umm Fadl (ra), told me that Hazrat Umm Fadl (ra) related to him. Likewise Abdullah bin Yusuf also related to us that Malik informed us. It is narrated from Abu an-Nadr, the freed slave of Umar bin Ubaidullah. He narrated from Umair, the freed slave of Hazrat Abdullah bin Abbas (ra). Umair narrated from Hazrat Umm Fadl bint Harith (ra) that on the day of Arafah some people with her differed about whether the Prophet (saw) was fasting. Some of them said: “He is fasting,” and some said: “He is not fasting.” So (Hazrat Umm Fadl (ra)) sent him a cup of milk. At that time he was riding on his camel, standing (in Wuquf) at Arafah, and he drank it.

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ مَالِكٍ قَالَ حَدَّثَنِي سَالِمٌ قَالَ حَدَّثَنِي عُمَيْرٌ مَوْلَى أُمِّ الْفَضْلِ أَنَّ أُمَّ الْفَضْلِ حَدَّثَتْهُ ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ أَبِي النَّضْرِ مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ عُمَيْرٍ مَوْلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْعَبَّاسِ عَنْ أُمِّ الْفَضْلِ بِنْتِ الْحَارِثِ أَنَّ نَاسًا تَمَارَوْا عِنْدَهَا يَوْمَ عَرَفَةَ فِي صَوْمِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ بَعْضُهُمْ هُوَ صَائِمٌ. وَقَالَ بَعْضُهُمْ لَيْسَ بِصَائِمٍ. فَأَرْسَلَتْ إِلَيْهِ بِقَدَحِ لَبَنٍ وَهْوَ وَاقِفٌ عَلَى بَعِيرِهِ فَشَرِبَهُ.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 1989

Yahya bin Sulaiman related to us that (Abdullah) bin Wahb informed me, or (he said) that it was read out before him. He said: Amr (bin Harith) informed me, narrating from Bukair, that it is narrated from Kuraib. He narrated from Hazrat Maimunah (ra) that the people were in doubt about the fasting of the Prophet (saw) on the day of Arafah, so she sent him milk while he was standing (in Wuquf) on the plain of Arafat. He took some of it and drank, and the people were watching him.

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ ـ أَوْ قُرِئَ عَلَيْهِ ـ قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو عَنْ بُكَيْرٍ عَنْ كُرَيْبٍ عَنْ مَيْمُونَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ النَّاسَ شَكُّوا فِي صِيَامِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ عَرَفَةَ فَأَرْسَلَتْ إِلَيْهِ بِحِلاَبٍ وَهْوَ وَاقِفٌ فِي الْمَوْقِفِ فَشَرِبَ مِنْهُ وَالنَّاسُ يَنْظُرُونَ.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 1990

Abdullah bin Yusuf (at-Tinnisi) related to us that Malik told us. He narrated from Ibn Shihab, and Ibn Shihab from Abu Ubaid, the freed slave of Ibn Azhar. He said: I offered the Eid Prayer with Hazrat Umar bin Khattab (ra), and he said: “These are two days on which the Messenger of Allah (saw) has forbidden fasting: one is the day of Eid-ul-Fitr, on which you break your fasts, and the other is the day on which you eat the meat of your sacrifices.”

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي عُبَيْدٍ مَوْلَى ابْنِ أَزْهَرَ قَالَ شَهِدْتُ الْعِيدَ مَعَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ ـ رضى الله عنه ـ فَقَالَ هَذَانِ يَوْمَانِ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ صِيَامِهِمَا يَوْمُ فِطْرِكُمْ مِنْ صِيَامِكُمْ وَالْيَوْمُ الآخَرُ تَأْكُلُونَ فِيهِ مِنْ نُسُكِكُمْ.قَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ قَالَ ابْنُ عُيَيْنَةَ مَنْ قَالَ مَوْلَى ابْنِ أَزْهَرَ فَقَدْ أَصَابَ وَمَنْ قَالَ مَوْلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ فَقَدْ أَصَابَ

AI-translated by Islam-Today

·

10 of 10 left today