Book 47: Partnership

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 2483

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ وَهْبِ بْنِ كَيْسَانَ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّهُ قَالَ بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعْثًا قِبَلَ السَّاحِلِ فَأَمَّرَ عَلَيْهِمْ أَبَا عُبَيْدَةَ بْنَ الْجَرَّاحِ وَهُمْ ثَلاَثُمِائَةٍ وَأَنَا فِيهِمْ فَخَرَجْنَا حَتَّى إِذَا كُنَّا بِبَعْضِ الطَّرِيقِ فَنِيَ الزَّادُ فَأَمَرَ أَبُو عُبَيْدَةَ بِأَزْوَادِ ذَلِكَ الْجَيْشِ فَجُمِعَ ذَلِكَ كُلُّهُ فَكَانَ مِزْوَدَىْ تَمْرٍ فَكَانَ يُقَوِّتُنَا كُلَّ يَوْمٍ قَلِيلاً قَلِيلاً حَتَّى فَنِيَ فَلَمْ يَكُنْ يُصِيبُنَا إِلاَّ تَمْرَةٌ تَمْرَةٌ. فَقُلْتُ وَمَا تُغْنِي تَمْرَةٌ فَقَالَ لَقَدْ وَجَدْنَا فَقْدَهَا حِينَ فَنِيَتْ. قَالَ ثُمَّ انْتَهَيْنَا إِلَى الْبَحْرِ فَإِذَا حُوتٌ مِثْلُ الظَّرِبِ فَأَكَلَ مِنْهُ ذَلِكَ الْجَيْشُ ثَمَانِيَ عَشْرَةَ لَيْلَةً ثُمَّ أَمَرَ أَبُو عُبَيْدَةَ بِضِلَعَيْنِ مِنْ أَضْلاَعِهِ فَنُصِبَا ثُمَّ أَمَرَ بِرَاحِلَةٍ فَرُحِلَتْ ثُمَّ مَرَّتْ تَحْتَهُمَا فَلَمْ تُصِبْهُمَا.

Abdullah bin Yusuf narrated to us that Malik told us. He narrated from Wahb bin Kaisan, Wahb from Hazrat Jabir bin Abdullah (ra). He said that the Messenger of Allah (saw) sent an army towards the sea coast and appointed Hazrat Abu Ubaidah bin Jarrah (ra) as its commander, and they were three hundred in all, and I too was among them. We set out, until while we were still on the way the provisions ran out. Hazrat Abu Ubaidah (ra) ordered that the provisions of the soldiers be collected. So they were all collected and came to two bags of dates, and he gave us a little to eat each day, until that too ran out. Then we kept getting only one date each. (Wahb used to say:) I asked (Hazrat Jabir (ra)): What can one date do to remove hunger? He said: When even that was gone, we realised its worth. (Hazrat Jabir (ra)) used to say: After this we reached the sea, and what did we see but a fish like a hill. The army ate from it for eighteen days. Then Hazrat Abu Ubaidah (ra) said: Let two of its ribs be set up, and they were set up. Then he said: Let a she-camel be passed through. A saddle was put on it, and it passed easily beneath them. It did not even touch them.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 2484

حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مَرْحُومٍ حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ عَنْ سَلَمَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ خَفَّتْ أَزْوَادُ الْقَوْمِ وَأَمْلَقُوا فَأَتَوُا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فِي نَحْرِ إِبِلِهِمْ فَأَذِنَ لَهُمْ فَلَقِيَهُمْ عُمَرُ فَأَخْبَرُوهُ فَقَالَ مَا بَقَاؤُكُمْ بَعْدَ إِبِلِكُمْ فَدَخَلَ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا بَقَاؤُهُمْ بَعْدَ إِبِلِهِمْ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " نَادِ فِي النَّاسِ فَيَأْتُونَ بِفَضْلِ أَزْوَادِهِمْ ". فَبُسِطَ لِذَلِكَ نِطَعٌ وَجَعَلُوهُ عَلَى النِّطَعِ. فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَدَعَا وَبَرَّكَ عَلَيْهِ ثُمَّ دَعَاهُمْ بِأَوْعِيَتِهِمْ فَاحْتَثَى النَّاسُ حَتَّى فَرَغُوا ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ ".

Bishr bin Marhum narrated to us that Hatim bin Isma'il told us. He narrated from Yazid bin Abi Ubaid, he from Hazrat Salamah (bin Akwa') (ra), that he said: The provisions of the people (in the campaign of Hawazin) ran low and they had nothing left. Then they came to the Prophet (saw) to ask permission to slaughter their camels. He (saw) gave them permission. Then Hazrat Umar (ra) met them and they told him their situation. Hazrat Umar (ra) said: How will you live after your camels? Saying this he came to the Prophet (saw) and said: O Messenger of Allah (saw), how will they live after eating their camels? The Messenger of Allah (saw) said: “Proclaim among the people that they should bring their remaining provisions,” and a leather eating-cloth was spread out for it, and they placed their provisions on the eating-cloth. The Messenger of Allah (saw) stood up, prayed and asked for blessing on it. Then he said to them: “Bring your bags,” and the people began to take provisions by handfuls, until they had taken as much as they needed. Then the Messenger of Allah (saw) said: “I bear witness that there is none worthy of worship except Allah and that I am the Messenger of Allah (saw).”

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 2485

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو النَّجَاشِيِّ قَالَ سَمِعْتُ رَافِعَ بْنَ خَدِيجٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كُنَّا نُصَلِّي مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم الْعَصْرَ فَنَنْحَرُ جَزُورًا فَتُقْسَمُ عَشْرَ قِسَمٍ فَنَأْكُلُ لَحْمًا نَضِيجًا قَبْلَ أَنْ تَغْرُبَ الشَّمْسُ.

Muhammad bin Yusuf narrated to us that Auza'i told us. Abun Najashi narrated to us. He said: I heard Hazrat Rafi' bin Khadij (ra). He said that we used to offer the Asr Prayer with the Prophet (saw) and then slaughter a camel, and it would be divided into ten parts, and we would eat cooked meat before sunset.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 2486

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ أُسَامَةَ عَنْ بُرَيْدٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ الأَشْعَرِيِّينَ إِذَا أَرْمَلُوا فِي الْغَزْوِ أَوْ قَلَّ طَعَامُ عِيَالِهِمْ بِالْمَدِينَةِ جَمَعُوا مَا كَانَ عِنْدَهُمْ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ ثُمَّ اقْتَسَمُوهُ بَيْنَهُمْ فِي إِنَاءٍ وَاحِدٍ بِالسَّوِيَّةِ فَهُمْ مِنِّي وَأَنَا مِنْهُمْ ".

Muhammad bin Ala' narrated to us, (he said) that Hammad bin Usamah told us. He narrated from Buraid, Buraid from Abu Burdah, Abu Burdah from Hazrat Abu Musa (ra), that he said: The Prophet (saw) said: “When the people of the Ash'ari tribe become needy in battle, or the food of their families in Medina runs short, they gather whatever provisions they have in a single cloth. Then they divide it among themselves equally with one vessel. They are mine and I am theirs.”

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 2487

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُثَنَّى قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ حَدَّثَنِي ثُمَامَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَنَسٍ أَنَّ أَنَسًا حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ ـ رضى الله عنه ـ كَتَبَ لَهُ فَرِيضَةَ الصَّدَقَةِ الَّتِي فَرَضَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " وَمَا كَانَ مِنْ خَلِيطَيْنِ فَإِنَّهُمَا يَتَرَاجَعَانِ بَيْنَهُمَا بِالسَّوِيَّةِ ".

Muhammad bin Abdullah bin Muthanna narrated to us. He said: My father told me. (He used to say:) Thumamah bin Abdullah bin Anas narrated to me that Hazrat Anas (ra) told him. Hazrat Abu Bakr (ra) wrote down for him the obligation of charity (Sadaqah) which the Messenger of Allah (saw) had prescribed. He (saw) said: “Property that belongs to two partners, they should settle the reckoning of the charity between themselves equally.”

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 2488

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحَكَمِ الأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ مَسْرُوقٍ عَنْ عَبَايَةَ بْنِ رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ عَنْ جَدِّهِ قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِذِي الْحُلَيْفَةِ فَأَصَابَ النَّاسَ جُوعٌ فَأَصَابُوا إِبِلاً وَغَنَمًا. قَالَ وَكَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي أُخْرَيَاتِ الْقَوْمِ فَعَجِلُوا وَذَبَحُوا وَنَصَبُوا الْقُدُورَ فَأَمَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِالْقُدُورِ فَأُكْفِئَتْ ثُمَّ قَسَمَ فَعَدَلَ عَشْرَةً مِنَ الْغَنَمِ بِبَعِيرٍ فَنَدَّ مِنْهَا بَعِيرٌ فَطَلَبُوهُ فَأَعْيَاهُمْ وَكَانَ فِي الْقَوْمِ خَيْلٌ يَسِيرَةٌ فَأَهْوَى رَجُلٌ مِنْهُمْ بِسَهْمٍ فَحَبَسَهُ اللَّهُ ثُمَّ قَالَ " إِنَّ لِهَذِهِ الْبَهَائِمِ أَوَابِدَ كَأَوَابِدِ الْوَحْشِ فَمَا غَلَبَكُمْ مِنْهَا فَاصْنَعُوا بِهِ هَكَذَا ". فَقَالَ جَدِّي إِنَّا نَرْجُو ـ أَوْ نَخَافُ ـ الْعَدُوَّ غَدًا وَلَيْسَتْ مَعَنَا مُدًى أَفَنَذْبَحُ بِالْقَصَبِ. قَالَ " مَا أَنْهَرَ الدَّمَ وَذُكِرَ اسْمُ اللَّهِ عَلَيْهِ فَكُلُوهُ لَيْسَ السِّنَّ وَالظُّفُرَ وَسَأُحَدِّثُكُمْ عَنْ ذَلِكَ أَمَّا السِّنُّ فَعَظْمٌ وَأَمَّا الظُّفُرُ فَمُدَى الْحَبَشَةِ ".

Ali bin Hakam Ansari narrated to us that Abu Awanah told us. He narrated from Sa'id bin Masruq, Sa'id from Abayah bin Rifa'ah bin Rafi' bin Khadij, Abayah from his grandfather (Hazrat Rafi' (ra)), that he said: We were with the Prophet (saw) at Dhul Hulaifah. There the people became hungry, and they obtained some camels and goats (as spoils). He used to say: At that time the Prophet (saw) was among the people at the rear. The people hastily slaughtered the animals and set the cooking pots on the fire. Then the Prophet (saw) gave orders concerning the pots and they were poured out. Then he (saw) distributed (the animals) and counted ten goats as equal to one camel. One of the camels ran away. The people pursued it. It tired them out, and at that time there were few horses in the army. One of the men went forward and shot an arrow at it. Then Allah stopped it right there. Then he (saw) said: “Look, among the domestic animals there are also those which cannot be tamed; they are like wild animals. So whichever of them puts you in difficulty, deal with them in this way.” My grandfather said: We hope, or (he said) we fear, that tomorrow there will be an encounter with the enemy and we have no knives. So may we slaughter with a split piece of bamboo? He (saw) said: “Whatever makes the blood flow, and the name of Allah is mentioned over the animal, eat it. Do not slaughter with tooth or nail. I will tell you the reason for that. As for the tooth, it is a bone, and the nail is the knife of the Abyssinians.”

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 2489

حَدَّثَنَا خَلاَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنَا جَبَلَةُ بْنُ سُحَيْمٍ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَقْرُنَ الرَّجُلُ بَيْنَ التَّمْرَتَيْنِ جَمِيعًا حَتَّى يَسْتَأْذِنَ أَصْحَابَهُ.

Khallad bin Yahya told us that Sufyan narrated to us that Jabalah bin Suhaim told us. He said: I heard Hazrat Ibn Umar (ra). He used to say: The Prophet (saw) forbade that a man should eat two dates together unless he takes permission from his companions.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 2490

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ جَبَلَةَ قَالَ كُنَّا بِالْمَدِينَةِ فَأَصَابَتْنَا سَنَةٌ فَكَانَ ابْنُ الزُّبَيْرِ يَرْزُقُنَا التَّمْرَ وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ يَمُرُّ بِنَا فَيَقُولُ لاَ تَقْرُنُوا فَإِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الإِقْرَانِ إِلاَّ أَنْ يَسْتَأْذِنَ الرَّجُلُ مِنْكُمْ أَخَاهُ.

Abul Walid narrated to us that Shu'bah told us. He narrated from Jabalah that he said: We were in Medina and famine struck us. Then Hazrat (Abdullah) bin Zubair (ra) used to give us dates to eat, and Hazrat (Abdullah) Ibn Umar (ra) passed by us and began to say: Do not eat two dates together, for the Prophet (saw) forbade eating two dates together at one time, unless one of you takes permission from his brother.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 2491

حَدَّثَنَا عِمْرَانُ بْنُ مَيْسَرَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ أَعْتَقَ شِقْصًا لَهُ مِنْ عَبْدٍ ـ أَوْ شِرْكًا أَوْ قَالَ نَصِيبًا ـ وَكَانَ لَهُ مَا يَبْلُغُ ثَمَنَهُ بِقِيمَةِ الْعَدْلِ فَهْوَ عَتِيقٌ وَإِلاَّ فَقَدْ عَتَقَ مِنْهُ مَا عَتَقَ ". قَالَ لاَ أَدْرِي قَوْلُهُ عَتَقَ مِنْهُ مَا عَتَقَ. قَوْلٌ مِنْ نَافِعٍ أَوْ فِي الْحَدِيثِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.

Imran bin Maisarah (Abul Hasan Basri) told us. Abdul Warith (bin Sa'id) narrated to us that Ayyub told us. He narrated from Nafi', Nafi' from Hazrat Ibn Umar (ra), that he said: The Messenger of Allah (saw) said: “Whoever frees a small share of his in a slave,” or (he said) “his partnership,” or he said “his share,” “and he has enough wealth to equal the full price of the slave at a fair valuation, he (the slave) will be completely free. If he does not have that much wealth, the slave has in any case become free to the extent that he has freed him.” (Ayyub) said: I do not know whether this sentence of the hadith, ‘the slave has in any case become free to the extent that he has freed him’, is a saying of Nafi' or whether it is so in the hadith of the Prophet (saw) itself.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 2492

حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنِ النَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ بَشِيرِ بْنِ نَهِيكٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ أَعْتَقَ شَقِيصًا مِنْ مَمْلُوكِهِ فَعَلَيْهِ خَلاَصُهُ فِي مَالِهِ فَإِنْ لَمْ يَكُنْ لَهُ مَالٌ قُوِّمَ الْمَمْلُوكُ قِيمَةَ عَدْلٍ ثُمَّ اسْتُسْعِيَ غَيْرَ مَشْقُوقٍ عَلَيْهِ ".

Bishr bin Muhammad narrated to us that Abdullah (bin Mubarak) informed us. Sa'id bin Abi Arubah told us. He narrated from Qatadah, Qatadah from Nadr bin Anas, Nadr from Bashir bin Nahik, Bashir from Hazrat Abu Hurairah (ra), Hazrat Abu Hurairah (ra) from the Prophet (saw), that he said: “Whoever frees his share of a jointly owned slave, it is incumbent upon him to have him freed completely from his own wealth. If he has no wealth, a fair price for that slave should be fixed. Then he should be made to work, but not such work as he cannot bear. Then from that labour he should pay the rest of his price and become free.”

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 2493

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ قَالَ سَمِعْتُ عَامِرًا يَقُولُ سَمِعْتُ النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَثَلُ الْقَائِمِ عَلَى حُدُودِ اللَّهِ وَالْوَاقِعِ فِيهَا كَمَثَلِ قَوْمٍ اسْتَهَمُوا عَلَى سَفِينَةٍ فَأَصَابَ بَعْضُهُمْ أَعْلاَهَا وَبَعْضُهُمْ أَسْفَلَهَا فَكَانَ الَّذِينَ فِي أَسْفَلِهَا إِذَا اسْتَقَوْا مِنَ الْمَاءِ مَرُّوا عَلَى مَنْ فَوْقَهُمْ فَقَالُوا لَوْ أَنَّا خَرَقْنَا فِي نَصِيبِنَا خَرْقًا وَلَمْ نُؤْذِ مَنْ فَوْقَنَا. فَإِنْ يَتْرُكُوهُمْ وَمَا أَرَادُوا هَلَكُوا جَمِيعًا وَإِنْ أَخَذُوا عَلَى أَيْدِيهِمْ نَجَوْا وَنَجَوْا جَمِيعًا ".

Abu Nu'aim told us that Zakariyya narrated to us. He said: I heard Amir (Sha'bi). He used to say: I heard Hazrat Nu'man bin Bashir (ra). He narrated from the Prophet (saw). He said: “The example of the person who stands firm within the limits of Allah and the person who transgresses those limits is like that of people who cast lots and divided the places on a ship. Some of them got the upper deck and some the lower. So those who were on the lower deck of the ship, when they wanted to get water, would pass by those who were on the upper deck. Then they said: If we make a hole in our own deck and do not trouble those who are on the upper deck (it would be better). Now if the people of the upper deck let them do what they intend, all of them will perish, and if they hold their hands, they will be saved and the others too will all be saved.”

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 2494

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْعَامِرِيُّ الأُوَيْسِيُّ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ صَالِحٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ أَنَّهُ سَأَلَ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ وَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي يُونُسُ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَأَلَ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ عَنْ قَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى {وَإِنْ خِفْتُمْ} إِلَى وَرُبَاعَ. فَقَالَتْ يَا ابْنَ أُخْتِي هِيَ الْيَتِيمَةُ تَكُونُ فِي حَجْرِ وَلِيِّهَا تُشَارِكُهُ فِي مَالِهِ فَيُعْجِبُهُ مَالُهَا وَجَمَالُهَا فَيُرِيدُ وَلِيُّهَا أَنْ يَتَزَوَّجَهَا بِغَيْرِ أَنْ يُقْسِطَ فِي صَدَاقِهَا فَيُعْطِيهَا مِثْلَ مَا يُعْطِيهَا غَيْرُهُ فَنُهُوا أَنْ يَنْكِحُوهُنَّ إِلاَّ أَنْ يُقْسِطُوا لَهُنَّ وَيَبْلُغُوا بِهِنَّ أَعْلَى سُنَّتِهِنَّ مِنَ الصَّدَاقِ وَأُمِرُوا أَنْ يَنْكِحُوا مَا طَابَ لَهُمْ مِنَ النِّسَاءِ سِوَاهُنَّ. قَالَ عُرْوَةُ قَالَتْ عَائِشَةُ ثُمَّ إِنَّ النَّاسَ اسْتَفْتَوْا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعْدَ هَذِهِ الآيَةِ فَأَنْزَلَ اللَّهُ {وَيَسْتَفْتُونَكَ فِي النِّسَاءِ} إِلَى قَوْلِهِ {وَتَرْغَبُونَ أَنْ تَنْكِحُوهُنَّ} وَالَّذِي ذَكَرَ اللَّهُ أَنَّهُ يُتْلَى عَلَيْكُمْ فِي الْكِتَابِ الآيَةُ الأُولَى الَّتِي قَالَ فِيهَا{وَإِنْ خِفْتُمْ أَنْ لاَ تُقْسِطُوا فِي الْيَتَامَى فَانْكِحُوا مَا طَابَ لَكُمْ مِنَ النِّسَاءِ}قَالَتْ عَائِشَةُ وَقَوْلُ اللَّهِ فِي الآيَةِ الأُخْرَى {وَتَرْغَبُونَ أَنْ تَنْكِحُوهُنَّ} يَعْنِي هِيَ رَغْبَةُ أَحَدِكُمْ لِيَتِيمَتِهِ الَّتِي تَكُونُ فِي حَجْرِهِ حِينَ تَكُونُ قَلِيلَةَ الْمَالِ وَالْجَمَالِ فَنُهُوا أَنْ يَنْكِحُوا مَا رَغِبُوا فِي مَالِهَا وَجَمَالِهَا مِنْ يَتَامَى النِّسَاءِ إِلاَّ بِالْقِسْطِ مِنْ أَجْلِ رَغْبَتِهِمْ عَنْهُنَّ.

Abdul Aziz bin Abdullah Amiri Uwaisi narrated to us that Ibrahim bin Sa'd told us. He narrated from Salih, Salih from Ibn Shihab. (He said:) Urwah told me that he asked Hazrat Aishah (ra). And Laith also said: Yunus told me. He narrated from Ibn Shihab that he said: Urwah bin Zubair told me that he asked Hazrat Aishah (ra) about this saying of Allah, the Exalted: wa in khiftum… (“And if you fear that you will not be fair in dealing with the orphans...” (Qur’an 4:4)). (Hazrat Aishah (ra)) said: Son of my sister, in this verse there is mention of the orphan girl who is under the care of her guardian, and the guardian is also a partner in her property. Her guardian likes her property and her beauty, and that guardian wishes to marry her but does not deal justly in her dowry, not giving her as much as another would give her. Therefore such people have been forbidden to marry her. But if people deal justly with such orphan girls and give them as much as the highest dowry that can be customary for them (then they may marry them, and those who cannot do so) have also been commanded to marry women other than these orphan girls, whoever they like. Urwah said: Hazrat Aishah (ra) used to say: Then, after this verse was revealed, people sought clarification from the Messenger of Allah (saw) (of this ruling about marrying such girls), and Allah, the Exalted, revealed this: “And they seek of thee the decision of the Law with regard to women...” “...and whom you desire to marry” (Qur’an 4:128). And what Allah, the Exalted, has mentioned: “that which is recited to you in the Book...” (Qur’an 4:128), what is meant by it is the first verse in which He says: “And if you fear that you will not be fair in dealing with the orphans, then marry of women as may be agreeable to you” (Qur’an 4:4). Hazrat Aishah (ra) used to say: And Allah, the Exalted, saying in the other verse: “and whom you desire to marry” (Qur’an 4:128), what is meant by it is the desire to marry such an orphan girl as is under the care of one of you when she has little wealth and beauty; so since they do not like them, they have been forbidden to marry those orphan girls whom they desire to marry because of their wealth and beauty, except that they deal justly with them.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 2495

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا هِشَامٌ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ إِنَّمَا جَعَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الشُّفْعَةَ فِي كُلِّ مَا لَمْ يُقْسَمْ فَإِذَا وَقَعَتِ الْحُدُودُ وَصُرِّفَتِ الطُّرُقُ فَلاَ شُفْعَةَ.

Abdullah bin Muhammad (Musnadi) narrated to us that Hisham (bin Yusuf) told us. Ma'mar informed us. He narrated from Zuhri, Zuhri from Abu Salamah, Abu Salamah from Hazrat Jabir bin Abdullah (ra). He said: The Prophet (saw) established the right of pre-emption (Shuf'a) in everything that has not been divided. When boundaries have been fixed and the paths have been made separate, then no right of pre-emption remains.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 2496

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَضَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِالشُّفْعَةِ فِي كُلِّ مَا لَمْ يُقْسَمْ فَإِذَا وَقَعَتِ الْحُدُودُ وَصُرِّفَتِ الطُّرُقُ فَلاَ شُفْعَةَ.

Musaddad told us that Abdul Wahid narrated to us that Ma'mar told us. He narrated from Zuhri, Zuhri from Abu Salamah, Abu Salamah from Hazrat Jabir bin Abdullah (ra). He said: The Prophet (saw) decreed the right of pre-emption in everything that has not been divided. But when boundaries have been fixed and the paths have been laid out separately, then there is no pre-emption.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 2497

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ عَنْ عُثْمَانَ يَعْنِي ابْنَ الأَسْوَدِ قَالَ أَخْبَرَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ أَبِي مُسْلِمٍ قَالَ سَأَلْتُ أَبَا الْمِنْهَالِ عَنِ الصَّرْفِ يَدًا بِيَدٍ فَقَالَ اشْتَرَيْتُ أَنَا وَشَرِيكٌ لِي شَيْئًا يَدًا بِيَدٍ وَنَسِيئَةً فَجَاءَنَا الْبَرَاءُ بْنُ عَازِبٍ فَسَأَلْنَاهُ فَقَالَ فَعَلْتُ أَنَا وَشَرِيكِي زَيْدُ بْنُ أَرْقَمَ وَسَأَلْنَا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ " مَا كَانَ يَدًا بِيَدٍ فَخُذُوهُ وَمَا كَانَ نَسِيئَةً فَذَرُوهُ ".

Amr bin Ali (Fallas) narrated to me that Abu Asim told us. He narrated from Uthman, that is, Ibn Aswad. He said: Sulaiman bin Abi Muslim told me. He used to say: I asked Abul Minhal about the exchange of money (Sarf) that is from hand to hand. He said: A partner of mine and I bought something, partly in cash and partly on credit. Meanwhile Hazrat Bara' bin Azib (ra) came to us. We asked him and he said: I and my partner Zaid bin Arqam (ra) also did this, and we asked the Prophet (saw) about it, and he (saw) said: “What is from hand to hand, take it, and what is on credit, leave it.”

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 2498

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ عَنْ عُثْمَانَ يَعْنِي ابْنَ الأَسْوَدِ قَالَ أَخْبَرَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ أَبِي مُسْلِمٍ قَالَ سَأَلْتُ أَبَا الْمِنْهَالِ عَنِ الصَّرْفِ يَدًا بِيَدٍ فَقَالَ اشْتَرَيْتُ أَنَا وَشَرِيكٌ لِي شَيْئًا يَدًا بِيَدٍ وَنَسِيئَةً فَجَاءَنَا الْبَرَاءُ بْنُ عَازِبٍ فَسَأَلْنَاهُ فَقَالَ فَعَلْتُ أَنَا وَشَرِيكِي زَيْدُ بْنُ أَرْقَمَ وَسَأَلْنَا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ " مَا كَانَ يَدًا بِيَدٍ فَخُذُوهُ وَمَا كَانَ نَسِيئَةً فَذَرُوهُ ".

Amr bin Ali (Fallas) narrated to me that Abu Asim told us. He narrated from Uthman, that is, Ibn Aswad. He said: Sulaiman bin Abi Muslim told me. He used to say: I asked Abul Minhal about the exchange of money (Sarf) that is from hand to hand. He said: A partner of mine and I bought something, partly in cash and partly on credit. Meanwhile Hazrat Bara' bin Azib (ra) came to us. We asked him and he said: I and my partner Zaid bin Arqam (ra) also did this, and we asked the Prophet (saw) about it, and he (saw) said: “What is from hand to hand, take it, and what is on credit, leave it.”

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 2499

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ بْنُ أَسْمَاءَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَعْطَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَيْبَرَ الْيَهُودَ أَنْ يَعْمَلُوهَا وَيَزْرَعُوهَا وَلَهُمْ شَطْرُ مَا يَخْرُجُ مِنْهَا.

Musa bin Isma'il narrated to us that Juwairiyah bin Asma' told us. He narrated from Nafi', Nafi' from Hazrat Abdullah (bin Umar) (ra). He said: The Messenger of Allah (saw) handed the land of Khaibar over to the Jews so that they would labour on it and cultivate it, and half of whatever was produced from it would be theirs.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 2500

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ أَبِي الْخَيْرِ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَعْطَاهُ غَنَمًا يَقْسِمُهَا عَلَى صَحَابَتِهِ ضَحَايَا فَبَقِيَ عَتُودٌ فَذَكَرَهُ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " ضَحِّ بِهِ أَنْتَ ".

Qutaibah bin Sa'id narrated to us that Laith told us. He narrated from Yazid bin Abi Habib, Yazid from Abul Khair, Abul Khair from Hazrat Uqbah bin Amir (ra), that the Messenger of Allah (saw) gave him some goats to distribute among his (saw) Companions. These goats were for sacrifice, and a one-year-old kid was left over from them. Hazrat Uqbah (ra) mentioned it to the Messenger of Allah (saw). He (saw) said: “Sacrifice it yourself.”

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 2501

حَدَّثَنَا أَصْبَغُ بْنُ الْفَرَجِ قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدٌ عَنْ زُهْرَةَ بْنِ مَعْبَدٍ عَنْ جَدِّهِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ هِشَامٍ ـ وَكَانَ قَدْ أَدْرَكَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم ـ وَذَهَبَتْ بِهِ أُمُّهُ زَيْنَبُ بِنْتُ حُمَيْدٍ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ بَايِعْهُ. فَقَالَ " هُوَ صَغِيرٌ ". فَمَسَحَ رَأْسَهُ وَدَعَا لَهُ. وَعَنْ زُهْرَةَ بْنِ مَعْبَدٍ أَنَّهُ كَانَ يَخْرُجُ بِهِ جَدُّهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ هِشَامٍ إِلَى السُّوقِ فَيَشْتَرِي الطَّعَامَ فَيَلْقَاهُ ابْنُ عُمَرَ وَابْنُ الزُّبَيْرِ ـ رضى الله عنهم ـ فَيَقُولاَنِ لَهُ أَشْرِكْنَا فَإِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَدْ دَعَا لَكَ بِالْبَرَكَةِ فَيَشْرَكُهُمْ فَرُبَّمَا أَصَابَ الرَّاحِلَةَ كَمَا هِيَ فَيَبْعَثُ بِهَا إِلَى الْمَنْزِلِ.

Asbagh bin Faraj narrated to us. He said: Abdullah bin Wahb informed me, he said: Sa'id (bin Abi Ayyub) told me. He narrated from Zuhrah bin Ma'bad, Zuhrah from his grandfather Abdullah bin Hisham, who had lived in the time of the Prophet (saw). His mother Hazrat Zainab bint Humaid (ra) took him to the Messenger of Allah (saw). (Hazrat Zainab (ra)) said: O Messenger of Allah (saw), take the pledge of allegiance from this child. He (saw) said: “He is small.” He (saw) passed his hand over his head and prayed for him.
And it is narrated from Zuhrah bin Ma'bad that his grandfather Abdullah bin Hisham used to take him to the market and buy grain, and Hazrat (Abdullah) bin Umar and Hazrat (Abdullah) bin Zubair (ra) would meet him and say to him: Make us partners too, for the Prophet (saw) prayed for blessing for you. So he would make them partners too. Sometimes he would get a whole camel-load, just as it was, as profit, and would send it home.
Abu Abdullah (Imam Bukhari) said: When a man says (to another man): Make me a partner too, and he remains silent, he will be a partner for half.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 2502

حَدَّثَنَا أَصْبَغُ بْنُ الْفَرَجِ قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدٌ عَنْ زُهْرَةَ بْنِ مَعْبَدٍ عَنْ جَدِّهِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ هِشَامٍ ـ وَكَانَ قَدْ أَدْرَكَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم ـ وَذَهَبَتْ بِهِ أُمُّهُ زَيْنَبُ بِنْتُ حُمَيْدٍ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ بَايِعْهُ. فَقَالَ " هُوَ صَغِيرٌ ". فَمَسَحَ رَأْسَهُ وَدَعَا لَهُ. وَعَنْ زُهْرَةَ بْنِ مَعْبَدٍ أَنَّهُ كَانَ يَخْرُجُ بِهِ جَدُّهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ هِشَامٍ إِلَى السُّوقِ فَيَشْتَرِي الطَّعَامَ فَيَلْقَاهُ ابْنُ عُمَرَ وَابْنُ الزُّبَيْرِ ـ رضى الله عنهم ـ فَيَقُولاَنِ لَهُ أَشْرِكْنَا فَإِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَدْ دَعَا لَكَ بِالْبَرَكَةِ فَيَشْرَكُهُمْ فَرُبَّمَا أَصَابَ الرَّاحِلَةَ كَمَا هِيَ فَيَبْعَثُ بِهَا إِلَى الْمَنْزِلِ.

Asbagh bin Faraj narrated to us. He said: Abdullah bin Wahb informed me, he said: Sa'id (bin Abi Ayyub) told me. He narrated from Zuhrah bin Ma'bad, Zuhrah from his grandfather Abdullah bin Hisham, who had lived in the time of the Prophet (saw). His mother Hazrat Zainab bint Humaid (ra) took him to the Messenger of Allah (saw). (Hazrat Zainab (ra)) said: O Messenger of Allah (saw), take the pledge of allegiance from this child. He (saw) said: “He is small.” He (saw) passed his hand over his head and prayed for him.
And it is narrated from Zuhrah bin Ma'bad that his grandfather Abdullah bin Hisham used to take him to the market and buy grain, and Hazrat (Abdullah) bin Umar and Hazrat (Abdullah) bin Zubair (ra) would meet him and say to him: Make us partners too, for the Prophet (saw) prayed for blessing for you. So he would make them partners too. Sometimes he would get a whole camel-load, just as it was, as profit, and would send it home.
Abu Abdullah (Imam Bukhari) said: When a man says (to another man): Make me a partner too, and he remains silent, he will be a partner for half.

AI-translated by Islam-Today

10 von 10 heute frei