Book 49: Freeing Slaves

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 2517

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ حَدَّثَنِي وَاقِدُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدٌ ابْنُ مَرْجَانَةَ صَاحِبُ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ قَالَ لِي أَبُو هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " أَيُّمَا رَجُلٍ أَعْتَقَ امْرَأً مُسْلِمًا اسْتَنْقَذَ اللَّهُ بِكُلِّ عُضْوٍ مِنْهُ عُضْوًا مِنْهُ مِنَ النَّارِ ". قَالَ سَعِيدٌ ابْنُ مَرْجَانَةَ فَانْطَلَقْتُ إِلَى عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ فَعَمَدَ عَلِيُّ بْنُ حُسَيْنٍ ـ رضى الله عنهما ـ إِلَى عَبْدٍ لَهُ قَدْ أَعْطَاهُ بِهِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ عَشَرَةَ آلاَفِ دِرْهَمٍ ـ أَوْ أَلْفَ دِينَارٍ ـ فَأَعْتَقَهُ.

Ahmad bin Yunus narrated to us that Asim bin Muhammad told us. He said: Waqid bin Muhammad told me. Waqid said: Sa'id bin Marjanah, who was a companion of Hazrat Ali bin Husain (Imam Zainul Abidin), narrated to me. He used to say: Hazrat Abu Hurairah (ra) said to me that the Prophet (saw) said: “Whoever frees a Muslim person, Allah, the Exalted, will save every limb of the one who frees him from the Fire in return for each of his limbs.” Sa'id bin Marjanah used to say: On hearing this I went to Hazrat Ali bin Husain (and told him this hadith), and Hazrat Ali bin Husain (ra) freed a slave of his for whom Abdullah bin Ja'far used to offer him ten thousand Dirhams or a thousand Dinars.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 2518

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي مُرَاوِحٍ عَنْ أَبِي ذَرٍّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سَأَلْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَىُّ الْعَمَلِ أَفْضَلُ قَالَ " إِيمَانٌ بِاللَّهِ وَجِهَادٌ فِي سَبِيلِهِ ". قُلْتُ فَأَىُّ الرِّقَابِ أَفْضَلُ قَالَ " أَغْلاَهَا ثَمَنًا وَأَنْفَسُهَا عِنْدَ أَهْلِهَا ". قُلْتُ فَإِنْ لَمْ أَفْعَلْ. قَالَ " تُعِينُ صَانِعًا أَوْ تَصْنَعُ لأَخْرَقَ ". قَالَ فَإِنْ لَمْ أَفْعَلْ. قَالَ " تَدَعُ النَّاسَ مِنَ الشَّرِّ فَإِنَّهَا صَدَقَةٌ تَصَدَّقُ بِهَا عَلَى نَفْسِكَ ".

Ubaidullah bin Musa told us. He narrated from Hisham bin Urwah, Hisham from his father, he from Abi Murawih, he from Hazrat Abu Dharr (Ghifari) (ra), that he said: I asked the Prophet (saw): Which deed is best? He (saw) said: “Believing in Allah and striving (Jihad) in His way.” I said: Which of the necks is best to set free? He (saw) said: “The one that is highest in price and most valued by its owners.” I said: What if I cannot do this? He (saw) said: “Then help someone who is idle and make him productive, or help an unskilled person who cannot earn by earning for him.” He said: What if I cannot do this either? He (saw) said: “Then keep away from harming people, for this will be a charity (Sadaqah) that you give for your own self.”

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 2519

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ مَسْعُودٍ حَدَّثَنَا زَائِدَةُ بْنُ قُدَامَةَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ الْمُنْذِرِ عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَتْ أَمَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِالْعَتَاقَةِ فِي كُسُوفِ الشَّمْسِ. تَابَعَهُ عَلِيٌّ عَنِ الدَّرَاوَرْدِيِّ عَنْ هِشَامٍ.

Musa bin Mas'ud narrated to us that Za'idah bin Qudamah told us. He narrated from Hisham bin Urwah, Hisham from Fatimah bint Mundhir, Fatimah from Hazrat Asma' bint Abi Bakr (ra). She used to say: The Prophet (saw) commanded the freeing of slaves at the time of a solar eclipse. Like Musa, Ali (bin Madini) also related this hadith from (Abdul Aziz bin Muhammad) Darawardi, Darawardi from Hisham.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 2520

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ حَدَّثَنَا عَثَّامٌ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ الْمُنْذِرِ عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَتْ كُنَّا نُؤْمَرُ عِنْدَ الْخُسُوفِ بِالْعَتَاقَةِ.

Muhammad bin Abi Bakr (Muqaddami) told us that Aththam narrated to us. Hisham told us that he narrated this same narration from Fatimah bint Mundhir, Fatimah from Hazrat Asma' bint Abi Bakr (ra). She used to say: We used to be commanded to free slaves at the time of a solar eclipse.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 2521

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ أَعْتَقَ عَبْدًا بَيْنَ اثْنَيْنِ فَإِنْ كَانَ مُوسِرًا قُوِّمَ عَلَيْهِ ثُمَّ يُعْتَقُ ".

Ali bin Abdullah (Madini) narrated to us that Sufyan (bin Uyainah) told us. He narrated from Amr (bin Dinar), Amr from Salim, Salim from his father (Hazrat Ibn Umar) (ra), he from the Prophet (saw), that he (saw) said: “Whoever frees a person who is the joint slave of two persons: if the one who frees him is wealthy, the value of the slave is to be assessed, that amount taken from the one who frees him and paid to the other shareholders, and then the slave is to be set free.”

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 2522

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ أَعْتَقَ شِرْكًا لَهُ فِي عَبْدٍ فَكَانَ لَهُ مَالٌ يَبْلُغُ ثَمَنَ الْعَبْدِ قُوِّمَ الْعَبْدُ قِيمَةَ عَدْلٍ فَأَعْطَى شُرَكَاءَهُ حِصَصَهُمْ وَعَتَقَ عَلَيْهِ وَإِلاَّ فَقَدْ عَتَقَ مِنْهُ مَا عَتَقَ ".

Abdullah bin Yusuf narrated to us. He said that Malik told us. He narrated from Nafi', Nafi' from Hazrat Abdullah bin Umar (ra), that the Messenger of Allah (saw) said: “Whoever frees the share he holds in a slave and then has enough money to cover the full value of that slave, a fair value of that slave is to be assessed, and he is to give his partners their shares, and the slave becomes free on his behalf; otherwise, as much of him as has been freed is freed.”

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 2523

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ عَنْ أَبِي أُسَامَةَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ أَعْتَقَ شِرْكًا لَهُ فِي مَمْلُوكٍ فَعَلَيْهِ عِتْقُهُ كُلِّهِ إِنْ كَانَ لَهُ مَالٌ يَبْلُغُ ثَمَنَهُ فَإِنْ لَمْ يَكُنْ لَهُ يُقَوَّمُ عَلَيْهِ قِيمَةَ عَدْلٍ فَأُعْتِقَ مِنْهُ مَا أَعْتَقَ ".حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا بِشْرٌ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ اخْتَصَرَهُ.

Ubaid bin Isma'il told us. He narrated from Abu Usamah, Abu Usamah from Ubaidullah, Ubaidullah from Nafi', Nafi' from Hazrat Ibn Umar (ra). He said: The Messenger of Allah (saw) said: “Whoever frees the share that he has in a slave, it is his duty to have him freed entirely, provided he has enough money to equal the value of the slave. If he has no money, then it is upon the one who frees that a fair value of the slave be assessed and the share of his that he has freed be set free.” Musaddad narrated to us that Bishr also told us this same hadith, narrating it from Ubaidullah. He related it in brief.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 2524

حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ أَعْتَقَ نَصِيبًا لَهُ فِي مَمْلُوكٍ أَوْ شِرْكًا لَهُ فِي عَبْدٍ وَكَانَ لَهُ مِنَ الْمَالِ مَا يَبْلُغُ قِيمَتَهُ بِقِيمَةِ الْعَدْلِ فَهْوَ عَتِيقٌ ". قَالَ نَافِعٌ وَإِلاَّ فَقَدْ عَتَقَ مِنْهُ مَا عَتَقَ. قَالَ أَيُّوبُ لاَ أَدْرِي أَشَىْءٌ قَالَهُ نَافِعٌ أَوْ شَىْءٌ فِي الْحَدِيثِ.

Abun Nu'man narrated to us that Hammad (bin Zaid) told us. He narrated from Ayyub (Sakhtiyani), Ayyub from Nafi', Nafi' from Hazrat Ibn Umar (ra), Hazrat Ibn Umar (ra) from the Prophet (saw), that he (saw) said: “Whoever frees his share in a slave,” or he said: “frees his partnership in a slave, and he has enough money to equal the fair value of the slave, (that amount will be taken from him and given to the shareholders) and the slave will be free.” Nafi' said: Otherwise, whatever part of the slave has been freed is already freed. Ayyub used to say: I do not know whether Nafi' said this himself or whether it is in the hadith.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 2525

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مِقْدَامٍ حَدَّثَنَا الْفُضَيْلُ بْنُ سُلَيْمَانَ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّهُ كَانَ يُفْتِي فِي الْعَبْدِ أَوِ الأَمَةِ يَكُونُ بَيْنَ شُرَكَاءَ فَيُعْتِقُ أَحَدُهُمْ نَصِيبَهُ مِنْهُ يَقُولُ قَدْ وَجَبَ عَلَيْهِ عِتْقُهُ كُلِّهِ إِذَا كَانَ لِلَّذِي أَعْتَقَ مِنَ الْمَالِ مَا يَبْلُغُ يُقَوَّمُ مِنْ مَالِهِ قِيمَةَ الْعَدْلِ وَيُدْفَعُ إِلَى الشُّرَكَاءِ أَنْصِبَاؤُهُمْ وَيُخَلَّى سَبِيلُ الْمُعْتَقِ. يُخْبِرُ ذَلِكَ ابْنُ عُمَرَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم. وَرَوَاهُ اللَّيْثُ وَابْنُ أَبِي ذِئْبٍ وَابْنُ إِسْحَاقَ وَجُوَيْرِيَةُ وَيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ وَإِسْمَاعِيلُ بْنُ أُمَيَّةَ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مُخْتَصَرًا.

Ahmad bin Miqdam told us. Fudail bin Sulaiman narrated to us that Musa bin Uqbah told us. Nafi' informed me, narrating from Hazrat Ibn Umar (ra), that regarding a male or female slave jointly owned by partners, when one of the shareholders frees his share, he used to give the ruling (Fatwa) that it is now the duty of the one who freed a share to have him freed entirely, provided the one who freed has enough money to equal his fair value, and his partners are to be paid their shares and the freed slave let go. Hazrat Ibn Umar (ra) used to relate this ruling as narrated from the Prophet (saw). And Laith, Ibn Abi Dhi'b, Ibn Ishaq, Juwairiyah, Yahya bin Sa'id and Isma'il bin Umayyah have also related this narration in brief. They narrated from Nafi', Nafi' from Hazrat Ibn Umar (ra), Hazrat Ibn Umar (ra) from the Prophet (saw).

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 2526

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي رَجَاءٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ سَمِعْتُ قَتَادَةَ قَالَ حَدَّثَنِي النَّضْرُ بْنُ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ بَشِيرِ بْنِ نَهِيكٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم {مَنْ أَعْتَقَ شَقِيصًا مِنْ عَبْدٍ }

Ahmad bin Abi Raja' narrated to me that Yahya bin Adam told us. Jarir bin Hazim narrated to us. He used to say: I heard Qatadah. He said: Nadr bin Anas bin Malik told me. He narrated from Bashir bin Nahik, Bashir from Hazrat Abu Hurairah (ra), that he said: The Prophet (saw) has said: “Whoever has freed a part of a slave...”

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 2527

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنِ النَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ بَشِيرِ بْنِ نَهِيكٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ أَعْتَقَ نَصِيبًا أَوْ شَقِيصًا فِي مَمْلُوكٍ فَخَلاَصُهُ عَلَيْهِ فِي مَالِهِ إِنْ كَانَ لَهُ مَالٌ وَإِلاَّ قُوِّمَ عَلَيْهِ فَاسْتُسْعِيَ بِهِ غَيْرَ مَشْقُوقٍ عَلَيْهِ ". تَابَعَهُ حَجَّاجُ بْنُ حَجَّاجٍ وَأَبَانُ وَمُوسَى بْنُ خَلَفٍ عَنْ قَتَادَةَ. اخْتَصَرَهُ شُعْبَةُ.

Musaddad (also) told us. Yazid bin Zurai' narrated to us that Sa'id (bin Abi Arubah) told us. He narrated from Qatadah, Qatadah from Nadr bin Anas, Nadr from Bashir bin Nahik, he from Hazrat Abu Hurairah (ra), that the Prophet (saw) said: “Whoever has freed a share in a slave,” or he said: “a small portion, it then becomes his duty to have him freed with his own money if he has money; otherwise his value is to be assessed and he is to be made to work (so that he becomes fully free), but he is not to be treated harshly in having the work taken from him.” Like Sa'id, Hajjaj bin Hajjaj, Aban and Musa bin Khalaf also related this hadith from Qatadah. Shu'bah related it in brief.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 2528

حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ اللَّهَ تَجَاوَزَ لِي عَنْ أُمَّتِي مَا وَسْوَسَتْ بِهِ صُدُورُهَا مَا لَمْ تَعْمَلْ أَوْ تَكَلَّمْ ".

Humaidi told us. Sufyan (bin Uyainah) narrated to us that Mis'ar told us. He narrated from Qatadah, Qatadah from Zurarah bin Aufa, Zurarah from Hazrat Abu Hurairah (ra), that he said: The Prophet (saw) said: “Allah has overlooked for my sake those whisperings of my Ummah which arise in their breasts, so long as one does not act upon them or express them.”

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 2529

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ عَنْ سُفْيَانَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ وَقَّاصٍ اللَّيْثِيِّ قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الأَعْمَالُ بِالنِّيَّةِ وَلاِمْرِئٍ مَا نَوَى فَمَنْ كَانَتْ هِجْرَتُهُ إِلَى اللَّهِ وَرَسُولِهِ فَهِجْرَتُهُ إِلَى اللَّهِ وَرَسُولِهِ وَمَنْ كَانَتْ هِجْرَتُهُ لِدُنْيَا يُصِيبُهَا أَوِ امْرَأَةٍ يَتَزَوَّجُهَا فَهِجْرَتُهُ إِلَى مَا هَاجَرَ إِلَيْهِ ".

Muhammad bin Kathir told us. He narrated from Sufyan (Thauri) that Yahya bin Sa'id told us. He narrated from Muhammad bin Ibrahim Taimi, Ibn Taimi from Alqamah bin Waqqas Laithi. He said: I heard Hazrat Umar bin Khattab (ra). He used to narrate from the Prophet (saw) that he (saw) said: “Actions are according to intentions, and a man receives what he has intended. So whoever's migration is for Allah and His Messenger, his migration will be for Allah and His Messenger. And whoever's migration is to obtain the world or for the purpose of marrying some woman, his migration will be for the matter for which he migrated.”

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 2530

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ بِشْرٍ عَنْ إِسْمَاعِيلَ عَنْ قَيْسٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُ لَمَّا أَقْبَلَ يُرِيدُ الإِسْلاَمَ وَمَعَهُ غُلاَمُهُ ضَلَّ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا مِنْ صَاحِبِهِ فَأَقْبَلَ بَعْدَ ذَلِكَ وَأَبُو هُرَيْرَةَ جَالِسٌ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " يَا أَبَا هُرَيْرَةَ هَذَا غُلاَمُكَ قَدْ أَتَاكَ ". فَقَالَ أَمَا إِنِّي أُشْهِدُكَ أَنَّهُ حُرٌّ. قَالَ فَهُوَ حِينَ يَقُولُ يَا لَيْلَةً مِنْ طُولِهَا وَعَنَائِهَا عَلَى أَنَّهَا مِنْ دَارَةِ الْكُفْرِ نَجَّتِ

Muhammad bin Abdullah bin Numair told us. He narrated from Muhammad bin Bishr, Muhammad bin Bishr from Isma'il, Isma'il from Qais, Qais from Hazrat Abu Hurairah (ra), that when he came with the intention of becoming a Muslim, and his slave was also with him, each of them lost the way and became separated from his companion. Then the slave came after this, while Hazrat Abu Hurairah (ra) was at that time sitting with the Prophet (saw). The Prophet (saw) said: “Abu Hurairah, here, your slave has come to you.” Hazrat Abu Hurairah (ra) said: Listen! I make you witness that he is free. When Hazrat Abu Hurairah (ra) arrived (in Medina), he had composed these verses: Alas, that night, how long and how painful it was! Yes, but it delivered me from the abode of disbelief.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 2531

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ عَنْ قَيْسٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ لَمَّا قَدِمْتُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قُلْتُ فِي الطَّرِيقِ يَا لَيْلَةً مِنْ طُولِهَا وَعَنَائِهَا عَلَى أَنَّهَا مِنْ دَارَةِ الْكُفْرِ نَجَّتِ قَالَ وَأَبَقَ مِنِّي غُلاَمٌ لِي فِي الطَّرِيقِ ـ قَالَ ـ فَلَمَّا قَدِمْتُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بَايَعْتُهُ فَبَيْنَا أَنَا عِنْدَهُ إِذْ طَلَعَ الْغُلاَمُ فَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَا أَبَا هُرَيْرَةَ هَذَا غُلاَمُكَ ". فَقُلْتُ هُوَ حُرٌّ لِوَجْهِ اللَّهِ. فَأَعْتَقْتُهُ. لَمْ يَقُلْ أَبُو كُرَيْبٍ عَنْ أَبِي أُسَامَةَ حُرٌّ.

Ubaidullah bin Sa'id told us. (He said:) Abu Usamah narrated to us that Isma'il told us. He narrated from Qais, Qais from Hazrat Abu Hurairah (ra). He said: When I came to the Prophet (saw), I had composed these verses on the way: Alas, that night, how long and how painful it was! Yes, but it delivered me from the abode of disbelief. He used to say: And a slave of mine ran away from me on the way. He related likewise that when I came to the Prophet (saw), I pledged allegiance to him (saw). I was still with him (saw) when that slave also came. The Messenger of Allah (saw) said to me: “Abu Hurairah! Here is your slave.” I said: He is free for the sake of Allah. So I set him free. Abu Abdullah (Imam Bukhari (rh)) said: In the narration that Abu Kuraib related from Abu Usamah, the word ‘free’ is not there.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 2532

حَدَّثَنَا شِهَابُ بْنُ عَبَّادٍ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ حُمَيْدٍ عَنْ إِسْمَاعِيلَ عَنْ قَيْسٍ قَالَ لَمَّا أَقْبَلَ أَبُو هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ وَمَعَهُ غُلاَمُهُ وَهْوَ يَطْلُبُ الإِسْلاَمَ فَأَضَلَّ أَحَدُهُمَا صَاحِبَهُ بِهَذَا وَقَالَ أَمَا إِنِّي أُشْهِدُكَ أَنَّهُ لِلَّهِ.

Shihab bin Abbad narrated to me that Ibrahim bin Humaid told us. He narrated from Isma'il, Isma'il from Qais, that he said: When Hazrat Abu Hurairah (ra) came, and his slave was with him, and he wanted to become a Muslim, one of them lost the way and became separated from his companion. Then he related this same hadith. In it is this: Listen! I make you witness that he is for Allah.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 2533

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ حَدَّثَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ أَنَّ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ إِنَّ عُتْبَةَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ عَهِدَ إِلَى أَخِيهِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ أَنْ يَقْبِضَ إِلَيْهِ ابْنَ وَلِيدَةِ زَمْعَةَ قَالَ عُتْبَةُ إِنَّهُ ابْنِي. فَلَمَّا قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم زَمَنَ الْفَتْحِ أَخَذَ سَعْدٌ ابْنَ وَلِيدَةِ زَمْعَةَ. فَأَقْبَلَ بِهِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَقْبَلَ مَعَهُ بِعَبْدِ بْنِ زَمْعَةَ. فَقَالَ سَعْدٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا ابْنُ أَخِي عَهِدَ إِلَىَّ أَنَّهُ ابْنُهُ. فَقَالَ عَبْدُ بْنُ زَمْعَةَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا أَخِي ابْنُ وَلِيدَةِ زَمْعَةَ وُلِدَ عَلَى فِرَاشِهِ. فَنَظَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى ابْنِ وَلِيدَةِ زَمْعَةَ فَإِذَا هُوَ أَشْبَهُ النَّاسِ بِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " هُوَ لَكَ يَا عَبْدُ بْنَ زَمْعَةَ ". مِنْ أَجْلِ أَنَّهُ وُلِدَ عَلَى فِرَاشِ أَبِيهِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " احْتَجِبِي مِنْهُ يَا سَوْدَةُ بِنْتَ زَمْعَةَ ". مِمَّا رَأَى مِنْ شَبَهِهِ بِعُتْبَةَ. وَكَانَتْ سَوْدَةُ زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.

Abul Yaman narrated to us that Shu'aib told us. It is narrated from Zuhri. He said: Urwah bin Zubair told me that Hazrat Aishah (ra) used to say that Utbah bin Abi Waqqas instructed his brother Sa'd bin Abi Waqqas to take into his care the son of the slave-girl of Zam'ah. Utbah said: He is my son. When the Messenger of Allah (saw) came there at the time of the Conquest of Mecca, Sa'd took the son of Zam'ah's slave-girl and brought him to the Messenger of Allah (saw), and he also brought Abd bin Zam'ah along with him. Sa'd said: O Messenger of Allah (saw), this is my brother's son. He instructed me that he is his son. Abd bin Zam'ah said: O Messenger of Allah (saw), this is my brother, who is the son of the slave-girl of (my father) Zam'ah. He was born on his bed. The Messenger of Allah (saw) looked carefully at the son of Zam'ah's slave-girl, and what did he see but that of all people he most resembled him (Utbah). The Messenger of Allah (saw) said: “Abd bin Zam'ah, this boy will stay with you.” (He (saw) said this) because he was born on his father's bed. The Messenger of Allah (saw) said to Hazrat Saudah (ra) bint Zam'ah: “Observe the veil (Purdah) from him,” because he (saw) saw that in appearance he resembled Utbah; and Hazrat Saudah (ra) was the wife of the Prophet (saw).

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 2534

حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ أَعْتَقَ رَجُلٌ مِنَّا عَبْدًا لَهُ عَنْ دُبُرٍ فَدَعَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِهِ فَبَاعَهُ. قَالَ جَابِرٌ مَاتَ الْغُلاَمُ عَامَ أَوَّلَ.

Adam bin Abi Iyas narrated to us. (He said:) Shu'bah narrated to us that Amr bin Dinar told us. (He said:) I heard Hazrat Jabir bin Abdullah (ra). He used to say: A man among us declared his slave free upon his own death (such a slave is called Mudabbar). The Prophet (saw) sent for that slave and sold him. Hazrat Jabir (ra) used to say: That slave died in the very first year.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 2535

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ بَيْعِ الْوَلاَءِ وَعَنْ هِبَتِهِ.

Abul Walid told us that Shu'bah narrated to us. He said: Abdullah bin Dinar told me that I heard Hazrat Abdullah bin Umar (ra). He used to say: The Prophet (saw) has forbidden selling the inheritance (Wala') of a male or female slave and giving it as a gift.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 2536

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنِ الأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتِ اشْتَرَيْتُ بَرِيرَةَ فَاشْتَرَطَ أَهْلُهَا وَلاَءَهَا فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " أَعْتِقِيهَا فَإِنَّ الْوَلاَءَ لِمَنْ أَعْطَى الْوَرِقَ ". فَأَعْتَقْتُهَا فَدَعَاهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَخَيَّرَهَا مِنْ زَوْجِهَا فَقَالَتْ لَوْ أَعْطَانِي كَذَا وَكَذَا مَا ثَبَتُّ عِنْدَهُ. فَاخْتَارَتْ نَفْسَهَا.

Uthman bin Abi Shaibah narrated to us that Jarir (bin Abdul Hamid) told us. He narrated from Mansur, Mansur from Ibrahim, Ibrahim from Aswad, Aswad from Hazrat Aishah (ra). She used to say: I bought Barirah (ra), and her owners made the condition that they would take her inheritance (Wala'). I mentioned this to the Prophet (saw), and he (saw) said: “Take her and free her, for the inheritance belongs only to the one who has spent the money.” So I freed her. Then the Prophet (saw) called Barirah (ra) and also gave her the choice concerning her husband. She said: Even if he gave me such-and-such an amount of money, I would still not stay with him. Then she acted according to her own wish.

AI-translated by Islam-Today

10 von 10 heute frei