Book 55: Wills

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 2738

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَا حَقُّ امْرِئٍ مُسْلِمٍ لَهُ شَىْءٌ يُوصِي فِيهِ يَبِيتُ لَيْلَتَيْنِ إِلاَّ وَوَصِيَّتُهُ مَكْتُوبَةٌ عِنْدَهُ ". تَابَعَهُ مُحَمَّدُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ عَمْرٍو عَنِ ابْنِ عُمَرَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.

Abdullah bin Yusuf narrated to us that Malik told us. He narrated from Nafi', Nafi' from Hazrat Abdullah bin Umar (ra), that the Messenger of Allah (saw) said: “It is not fitting for a Muslim who has something concerning which he ought to make a will (Wasiyyat) to pass two nights without having written down his will.” (Like Malik,) Muhammad bin Muslim narrated the same from Amr (bin Dinar), Amr from Hazrat Ibn Umar (ra), Hazrat Ibn Umar (ra) from the Prophet (saw).

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 2739

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ مُعَاوِيَةَ الْجُعْفِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ خَتَنِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَخِي جُوَيْرِيَةَ بِنْتِ الْحَارِثِ قَالَ مَا تَرَكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عِنْدَ مَوْتِهِ دِرْهَمًا وَلاَ دِينَارًا وَلاَ عَبْدًا وَلاَ أَمَةً وَلاَ شَيْئًا إِلاَّ بَغْلَتَهُ الْبَيْضَاءَ وَسِلاَحَهُ وَأَرْضًا جَعَلَهَا صَدَقَةً.

Ibrahim bin Harith narrated to us that Yahya bin Abi Bukair told us. (He said:) Zuhair bin Mu'awiyah Ju'fi narrated to us that Abu Ishaq (Amr bin Abdullah) told us. He narrated from Amr bin Harith, who was the brother-in-law of the Messenger of Allah (saw), that is, the brother of Hazrat Juwairiyah (ra) bint Harith. He said that at the time of his death the Messenger of Allah (saw) left neither a Dirham, nor a Dinar, nor a slave, nor a slave girl, nor anything else, except a white mule of his, a weapon of his, and some land which he had left as an endowment.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 2740

حَدَّثَنَا خَلاَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا مَالِكٌ حَدَّثَنَا طَلْحَةُ بْنُ مُصَرِّفٍ قَالَ سَأَلْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى ـ رضى الله عنهما ـ هَلْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَوْصَى فَقَالَ لاَ. فَقُلْتُ كَيْفَ كُتِبَ عَلَى النَّاسِ الْوَصِيَّةُ أَوْ أُمِرُوا بِالْوَصِيَّةِ قَالَ أَوْصَى بِكِتَابِ اللَّهِ.

Khallad bin Yahya narrated to us that Malik, who was the son of Mighwal, told us. (He said:) Talhah bin Musarrif narrated to us, he said: I asked Hazrat Abdullah bin Abi Aufa (ra): Did the Prophet (saw) also make a will? He said: No. I said: Then how has making a will been made obligatory on people, or (he said:) how have they been commanded to make a will? Hazrat Abdullah (ra) said: He (saw) made a will to act upon the Book of Allah.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 2741

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ عَنِ ابْنِ عَوْنٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنِ الأَسْوَدِ قَالَ ذَكَرُوا عِنْدَ عَائِشَةَ أَنَّ عَلِيًّا ـ رضى الله عنهما ـ كَانَ وَصِيًّا. فَقَالَتْ مَتَى أَوْصَى إِلَيْهِ وَقَدْ كُنْتُ مُسْنِدَتَهُ إِلَى صَدْرِي ـ أَوْ قَالَتْ حَجْرِي ـ فَدَعَا بِالطَّسْتِ فَلَقَدِ انْخَنَثَ فِي حَجْرِي فَمَا شَعَرْتُ أَنَّهُ قَدْ مَاتَ فَمَتَى أَوْصَى إِلَيْهِ

Amr bin Zurarah narrated to us that Isma'il (bin Ulayyah) told us. He narrated from (Abdullah) bin Aun, Ibn Aun from Ibrahim (Nakha'i), Ibrahim from Aswad (bin Yazid). He said that (some people) mentioned before Hazrat Aishah that Hazrat Ali (ra) was the executor (Wasi) (of the Prophet (saw)). She said: When did he (saw) make him his executor, while at the time of his death I was supporting him against my chest, or she said: holding him in my lap? He called for a basin and leaned over in my very lap, and I did not even realise that he had passed away. So when did he make a will in favour of Ali (ra)?

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 2742

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ جَاءَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَعُودُنِي وَأَنَا بِمَكَّةَ وَهْوَ يَكْرَهُ أَنْ يَمُوتَ بِالأَرْضِ الَّتِي هَاجَرَ مِنْهَا قَالَ " يَرْحَمُ اللَّهُ ابْنَ عَفْرَاءَ ". قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أُوصِي بِمَالِي كُلِّهِ قَالَ " لاَ ". قُلْتُ فَالشَّطْرُ قَالَ " لاَ ". قُلْتُ الثُّلُثُ. قَالَ " فَالثُّلُثُ وَالثُّلُثُ كَثِيرٌ إِنَّكَ أَنْ تَدَعَ وَرَثَتَكَ أَغْنِيَاءَ خَيْرٌ مِنْ أَنْ تَدَعَهُمْ عَالَةً يَتَكَفَّفُونَ النَّاسَ فِي أَيْدِيهِمْ وَإِنَّكَ مَهْمَا أَنْفَقْتَ مِنْ نَفَقَةٍ فَإِنَّهَا صَدَقَةٌ حَتَّى اللُّقْمَةُ الَّتِي تَرْفَعُهَا إِلَى فِي امْرَأَتِكَ وَعَسَى اللَّهُ أَنْ يَرْفَعَكَ فَيَنْتَفِعَ بِكَ نَاسٌ وَيُضَرَّ بِكَ آخَرُونَ ". وَلَمْ يَكُنْ لَهُ يَوْمَئِذٍ إِلاَّ ابْنَةٌ.

Abu Nu'aim narrated to us that Sufyan (bin Uyainah) narrated to us. He narrated from Sa'd bin Ibrahim, Sa'd from Amir bin Sa'd, and Amir from Hazrat Sa'd bin Abi Waqqas (ra). He said that the Prophet (saw) came to visit me in my illness. In those days I was in Mecca, and he (saw) disliked that anyone should die in the land from which he had migrated. He said: “May Allah have mercy on the son of Afra'.” I said: O Messenger of Allah (saw)! Shall I bequeath all my property? He said: “No.” I said: Half. He said: “No.” I said: A third. He said: “A third, then, and a third is also a lot. If you leave your heirs well off, it is better than that you leave them needy, stretching out their hands before people. And whatever you spend will be charity (Sadaqah), even the morsel that you lift and put into your wife's mouth (that too is charity). And it may well be that Allah will raise you up from this illness, and some people will benefit from you and others will be harmed through you.” And in those days Hazrat Sa'd (ra) had only one daughter.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 2743

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ لَوْ غَضَّ النَّاسُ إِلَى الرُّبْعِ لأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الثُّلُثُ وَالثُّلُثُ كَثِيرٌ أَوْ كَبِيرٌ ".

Qutaibah bin Sa'id narrated to us that Sufyan (bin Uyainah) told us. He narrated from Hisham bin Urwah, Hisham from his father, he from Hazrat Ibn Abbas (ra). He said that if people were to bequeath (something less than a third, that is) a quarter of their property (it would be better), because the Messenger of Allah (saw) has said: “Bequeath a third, and a third is also a lot,” or (he said) “a third is a large portion.”

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 2744

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ عَدِيٍّ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ عَنْ هَاشِمِ بْنِ هَاشِمٍ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ مَرِضْتُ فَعَادَنِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ادْعُ اللَّهَ أَنْ لاَ يَرُدَّنِي عَلَى عَقِبِي. قَالَ " لَعَلَّ اللَّهَ يَرْفَعُكَ وَيَنْفَعُ بِكَ نَاسًا ". قُلْتُ أُرِيدُ أَنْ أُوصِيَ وَإِنَّمَا لِي ابْنَةٌ ـ قُلْتُ ـ أُوصِي بِالنِّصْفِ قَالَ " النِّصْفُ كَثِيرٌ ". قُلْتُ فَالثُّلُثِ. قَالَ " الثُّلُثُ وَالثُّلُثُ كَثِيرٌ أَوْ كَبِيرٌ ". قَالَ فَأَوْصَى النَّاسُ بِالثُّلُثِ وَجَازَ ذَلِكَ لَهُمْ.

Muhammad bin Abdur Rahim narrated to me that Zakariyya bin Adi told us. He said that Marwan (bin Mu'awiyah) told us. He narrated from Hashim bin Hashim, Hashim from Amir bin Sa'd, he from his father (Hazrat Sa'd bin Abi Waqqas) (ra). He said: I fell ill, and the Prophet (saw) came to visit me in my illness. I said: O Messenger of Allah (saw)! Pray to Allah that He does not send me back on my heels (that is, that He does not let me die in Mecca). He (saw) said: “It is hoped that Allah will raise you up (restoring you to health from this illness) and benefit some people through you.” I said: I want to make a will, and I have only one daughter. I said: I want to bequeath half. He said: “Half is a lot.” I submitted: Well, shall I bequeath a third? He said: “A third, then, and a third is also a lot.” (The narrator is in doubt whether for the sense ‘a lot’ the Holy Prophet (saw) used the word kathir or kabir.) Hazrat Sa'd (ra) said: Then people began to bequeath a third, and this became permissible for them.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 2745

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهَا قَالَتْ كَانَ عُتْبَةُ بْنُ أَبِي وَقَّاصٍ عَهِدَ إِلَى أَخِيهِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ أَنَّ ابْنَ وَلِيدَةِ زَمْعَةَ مِنِّي فَاقْبِضْهُ إِلَيْكَ. فَلَمَّا كَانَ عَامُ الْفَتْحِ أَخَذَهُ سَعْدٌ فَقَالَ ابْنُ أَخِي قَدْ كَانَ عَهِدَ إِلَىَّ فِيهِ. فَقَامَ عَبْدُ بْنُ زَمْعَةَ فَقَالَ أَخِي وَابْنُ أَمَةِ أَبِي وُلِدَ عَلَى فِرَاشِهِ. فَتَسَاوَقَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم. فَقَالَ سَعْدٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ ابْنُ أَخِي كَانَ عَهِدَ إِلَىَّ فِيهِ. فَقَالَ عَبْدُ بْنُ زَمْعَةَ أَخِي وَابْنُ وَلِيدَةِ أَبِي. وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " هُوَ لَكَ يَا عَبْدُ ابْنَ زَمْعَةَ الْوَلَدُ لِلْفِرَاشِ وَلِلْعَاهِرِ الْحَجَرُ ". ثُمَّ قَالَ لِسَوْدَةَ بِنْتِ زَمْعَةَ " احْتَجِبِي مِنْهُ ". لِمَا رَأَى مِنْ شَبَهِهِ بِعُتْبَةَ فَمَا رَآهَا حَتَّى لَقِيَ اللَّهَ.

Abdullah bin Maslamah told us. He narrated from Malik, Malik from Ibn Shihab, Ibn Shihab from Urwah bin Zubair, Urwah from Hazrat Aishah (ra), the wife of the Prophet (saw), that she said: Utbah bin Abi Waqqas had made this will to his brother Sa'd bin Abi Waqqas: The son of the slave girl of Zam'ah is mine; take him and keep him with you. In the year Mecca was conquered, Sa'd (ra) took him and said: This is my nephew. (My brother) made a will to me concerning him. Abd bin Zam'ah stood up and said: This is my brother and the son of my father's slave girl. He was born on my father's bed. Then both brought the case to the Messenger of Allah (saw) for judgement. Sa'd (ra) said: O Messenger of Allah (saw)! This is my brother's son. My brother made a will to me concerning him. Abd bin Zam'ah said: This is my brother and the son of my father's slave girl. The Messenger of Allah (saw) said: “Abd bin Zam'ah, this boy is given over to you, for the child goes to the one to whom the woman belongs, and for the adulterer there are stones.” Then he (saw) said to Saudah (ra) bint Zam'ah: “Observe the veil from him,” because he saw that his features and likeness resembled Utbah. So that boy never saw Hazrat Saudah (ra) again until he met Allah.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 2746

حَدَّثَنَا حَسَّانُ بْنُ أَبِي عَبَّادٍ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ يَهُوِدِيًّا رَضَّ رَأْسَ جَارِيَةٍ بَيْنَ حَجَرَيْنِ فَقِيلَ لَهَا مَنْ فَعَلَ بِكِ أَفُلاَنٌ أَوْ فُلاَنٌ حَتَّى سُمِّيَ الْيَهُودِيُّ فَأَوْمَأَتْ بِرَأْسِهَا فَجِيءَ بِهِ فَلَمْ يَزَلْ حَتَّى اعْتَرَفَ فَأَمَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَرُضَّ رَأْسُهُ بِالْحِجَارَةِ.

Hassan bin Abi Abbad narrated to us that Hammam told us. He narrated from Qatadah, Qatadah from Hazrat Anas (ra), that a Jew crushed the head of a girl between two stones (the girl was still alive). She was asked: Who struck you? Was it so and so, or so and so? At last, when the name of that Jew was mentioned, she indicated with her head: yes. Then that Jew was seized and brought, and the questioning went on until he confessed. Thereupon the Prophet (saw) ordered (that the same be done to him), and his head too was crushed with a stone.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 2747

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ عَنْ وَرْقَاءَ عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كَانَ الْمَالُ لِلْوَلَدِ وَكَانَتِ الْوَصِيَّةُ لِلْوَالِدَيْنِ فَنَسَخَ اللَّهُ مِنْ ذَلِكَ مَا أَحَبَّ فَجَعَلَ لِلذَّكَرِ مِثْلَ حَظِّ الأُنْثَيَيْنِ وَجَعَلَ لِلأَبَوَيْنِ لِكُلِّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا السُّدُسَ وَجَعَلَ لِلْمَرْأَةِ الثُّمُنَ وَالرُّبْعَ وَلِلزَّوْجِ الشَّطْرَ وَالرُّبُعَ.

Muhammad bin Yusuf (Firyabi) told us. He narrated from Warqa', Warqa' from Ibn Abi Najih, he from Ata' (bin Abi Rabah), Ata' from Hazrat Ibn Abbas (ra). He said: (In the early period) the inheritance used to belong to the children, and the bequest was for the parents; then Allah, the Exalted, abrogated of this custom what He willed, and fixed for the son a share double the share of the daughter, and kept for each of the parents a sixth, for the wife an eighth or a quarter, and for the husband a half or a quarter.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 2748

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عُمَارَةَ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَجُلٌ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَا رَسُولَ اللَّهِ أَىُّ الصَّدَقَةِ أَفْضَلُ قَالَ " أَنْ تَصَدَّقَ وَأَنْتَ صَحِيحٌ حَرِيصٌ. تَأْمُلُ الْغِنَى وَتَخْشَى الْفَقْرَ وَلاَ تُمْهِلْ حَتَّى إِذَا بَلَغَتِ الْحُلْقُومَ قُلْتَ لِفُلاَنٍ كَذَا وَلِفُلاَنٍ كَذَا وَقَدْ كَانَ لِفُلاَنٍ ".

Muhammad bin Ala' narrated to us that Abu Usamah told us. He narrated from Sufyan (Thauri), Sufyan from Umarah (bin Qa'qa'), Umarah from Abu Zur'ah, Abu Zur'ah from Hazrat Abu Hurairah (ra). He said: A man asked the Prophet (saw): O Messenger of Allah (saw)! Which charity (Sadaqah) is best? He (saw) said: “The charity which you give in a state of health, when you need wealth, hope to become rich and fear poverty. Do not delay so long that, when the time of the last breath arrives, you begin to say: Give so much to so and so, and so much to so and so, although it has already become so and so's.”

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 2749

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ أَبُو الرَّبِيعِ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا نَافِعُ بْنُ مَالِكِ بْنِ أَبِي عَامِرٍ أَبُو سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " آيَةُ الْمُنَافِقِ ثَلاَثٌ إِذَا حَدَّثَ كَذَبَ وَإِذَا اؤْتُمِنَ خَانَ وَإِذَا وَعَدَ أَخْلَفَ ".

Sulaiman bin Dawud Abur Rabi' narrated to us that Isma'il bin Ja'far told us. (He said that) Nafi' bin Malik bin Abi Amir Abu Suhail narrated to us. He narrated from his father, his father from Hazrat Abu Hurairah (ra), Hazrat Abu Hurairah (ra) from the Prophet (saw), that he (saw) said: “There are three signs of a hypocrite: when he speaks, he lies; when something is entrusted to him, he betrays the trust; and when he makes a promise, he does not fulfil it.”

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 2750

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ وَعُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ أَنَّ حَكِيمَ بْنَ حِزَامٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَعْطَانِي ثُمَّ سَأَلْتُهُ فَأَعْطَانِي ثُمَّ قَالَ لِي " يَا حَكِيمُ إِنَّ هَذَا الْمَالَ خَضِرٌ حُلْوٌ فَمَنْ أَخَذَهُ بِسَخَاوَةِ نَفْسٍ بُورِكَ لَهُ فِيهِ وَمَنْ أَخَذَهُ بِإِشْرَافِ نَفْسٍ لَمْ يُبَارَكْ لَهُ فِيهِ وَكَانَ كَالَّذِي يَأْكُلُ وَلاَ يَشْبَعُ وَالْيَدُ الْعُلْيَا خَيْرٌ مِنَ الْيَدِ السُّفْلَى ". قَالَ حَكِيمٌ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ لاَ أَرْزَأُ أَحَدًا بَعْدَكَ شَيْئًا حَتَّى أُفَارِقَ الدُّنْيَا. فَكَانَ أَبُو بَكْرٍ يَدْعُو حَكِيمًا لِيُعْطِيَهُ الْعَطَاءَ فَيَأْبَى أَنْ يَقْبَلَ مِنْهُ شَيْئًا ثُمَّ إِنَّ عُمَرَ دَعَاهُ لِيُعْطِيَهُ فَيَأْبَى أَنْ يَقْبَلَهُ فَقَالَ يَا مَعْشَرَ الْمُسْلِمِينَ إِنِّي أَعْرِضُ عَلَيْهِ حَقَّهُ الَّذِي قَسَمَ اللَّهُ لَهُ مِنْ هَذَا الْفَىْءِ فَيَأْبَى أَنْ يَأْخُذَهُ. فَلَمْ يَرْزَأْ حَكِيمٌ أَحَدًا مِنَ النَّاسِ بَعْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم حَتَّى تُوُفِّيَ رَحِمَهُ اللَّهُ.

Muhammad bin Yusuf narrated to us that Auza'i told us. He narrated from Zuhri, Zuhri from Sa'id bin Musayyab and Urwah bin Zubair, that Hazrat Hakim bin Hizam (ra) said: I asked the Messenger of Allah (saw) and he gave me. Then I asked and he gave me. Then he (saw) said to me: “Hakim! This wealth is attractive (to look at) and sweet (to taste). Whoever takes it with a contented heart is blessed in it, and whoever takes it with an eager soul and greedily will never be blessed in it. And he is like one who eats and is not satisfied. And the upper hand is better than the lower hand.” Hazrat Hakim (ra) said: I said: O Messenger of Allah (saw)! By Him Who sent you with the truth, after you I will not take anything from anyone until I depart from the world. And Hazrat Abu Bakr (ra) used to call Hazrat Hakim (ra) to give him a stipend, but he would refuse to take anything from him. Then Hazrat Umar (ra) also called him to give him a stipend, but he refused to take it. So (Hazrat Umar (ra)) said: O company of Muslims! Look, I offer him his right which Allah, the Exalted, has fixed for him (as his share) from these spoils, but he refuses to take it. So Hazrat Hakim (ra) did not take anything from anyone among the people after the Prophet (saw) until he passed away. May Allah have mercy on him.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 2751

حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ السَّخْتِيَانِيُّ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ أَخْبَرَنَا يُونُسُ عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي سَالِمٌ عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " كُلُّكُمْ رَاعٍ وَمَسْئُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ وَالإِمَامُ رَاعٍ وَمَسْئُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ وَالرَّجُلُ رَاعٍ فِي أَهْلِهِ وَمَسْئُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ وَالْمَرْأَةُ فِي بَيْتِ زَوْجِهَا رَاعِيَةٌ وَمَسْئُولَةٌ عَنْ رَعِيَّتِهَا وَالْخَادِمُ فِي مَالِ سَيِّدِهِ رَاعٍ وَمَسْئُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ ". قَالَ وَحَسِبْتُ أَنْ قَدْ قَالَ " وَالرَّجُلُ رَاعٍ فِي مَالِ أَبِيهِ ".

Bishr bin Muhammad Sakhtiyani narrated to us that Abdullah (bin Mubarak) informed us. (He said:) Yunus told us. It is narrated from Zuhri. He said that Salim told me. He narrated from (Hazrat Abdullah) bin Umar (ra). He said: I heard the Messenger of Allah (saw). He (saw) said: “Each of you is a guardian, and he will be asked about that which he is guarding. The Imam too is a guardian; he too will be asked about the people under him. And a man is a guardian among his family, and he too will be asked about his household. And a woman too is a guardian in her husband's house, and she too will be asked about her household. And a servant too is a guardian of his master's property, and he too will be asked about the things under his care.” (Hazrat Ibn Umar (ra)) said: And I think he also said: “A man is the guardian of his father's property.”

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 2752

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسًا ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لأَبِي طَلْحَةَ " أَرَى أَنْ تَجْعَلَهَا فِي الأَقْرَبِينَ ". قَالَ أَبُو طَلْحَةَ أَفْعَلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ. فَقَسَمَهَا أَبُو طَلْحَةَ فِي أَقَارِبِهِ وَبَنِي عَمِّهِ. وَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ لَمَّا نَزَلَتْ {وَأَنْذِرْ عَشِيرَتَكَ الأَقْرَبِينَ} جَعَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُنَادِي " يَا بَنِي فِهْرٍ يَا بَنِي عَدِيٍّ ". لِبُطُونِ قُرَيْشٍ. وَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ لَمَّا نَزَلَتْ {وَأَنْذِرْ عَشِيرَتَكَ الأَقْرَبِينَ} قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " يَا مَعْشَرَ قُرَيْشٍ ".

Abdullah bin Yusuf narrated to us that Malik told us. He narrated from Ishaq bin Abdullah bin Abi Talhah. He heard Hazrat Anas (ra) saying: The Prophet (saw) said to Hazrat Abu Talhah (ra): “I think it proper that you leave the garden for your near relatives.” Hazrat Abu Talhah (ra) said: O Messenger of Allah (saw)! I will do just that. So Hazrat Abu Talhah (ra) divided that garden among his near relatives and the sons of his paternal uncle.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 2753

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ وَأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ أَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ {وَأَنْذِرْ عَشِيرَتَكَ الأَقْرَبِينَ } قَالَ " يَا مَعْشَرَ قُرَيْشٍ ـ أَوْ كَلِمَةً نَحْوَهَا ـ اشْتَرُوا أَنْفُسَكُمْ لاَ أُغْنِي عَنْكُمْ مِنَ اللَّهِ شَيْئًا يَا بَنِي عَبْدِ مَنَافٍ لاَ أُغْنِي عَنْكُمْ مِنَ اللَّهِ شَيْئًا يَا عَبَّاسُ بْنَ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ لاَ أُغْنِي عَنْكَ مِنَ اللَّهِ شَيْئًا وَيَا صَفِيَّةُ عَمَّةَ رَسُولِ اللَّهِ لاَ أُغْنِي عَنْكِ مِنَ اللَّهِ شَيْئًا وَيَا فَاطِمَةُ بِنْتَ مُحَمَّدٍ سَلِينِي مَا شِئْتِ مِنْ مَالِي لاَ أُغْنِي عَنْكِ مِنَ اللَّهِ شَيْئًا ". تَابَعَهُ أَصْبَغُ عَنِ ابْنِ وَهْبٍ عَنْ يُونُسَ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ.

Abul Yaman narrated to us that Shu'aib told us that it is narrated from Zuhri. He said: Sa'id bin Musayyab and Abu Salamah bin Abdur Rahman told me that Hazrat Abu Hurairah (ra) said: When Allah, the Mighty and Glorious, revealed this verse: And warn thy nearest kinsmen (Qur’an 26:215), the Messenger of Allah (saw) stood up and said: “O people of Quraish!” or some other such word, “Leave the world and accept the religion of God. (Remember) I cannot avail you anything before Allah. O sons of Abd Manaf! I cannot avail you anything before Allah. O Abbas, son of Abdul Muttalib! I cannot avail you anything before Allah. O Safiyyah, paternal aunt of the Messenger of Allah (saw)! I cannot avail you anything before Allah. O Fatimah, daughter of Muhammad (saw), ask of my property whatever you wish; I cannot avail you anything before Allah.” (Like Abul Yaman,) Asbagh also narrated this same hadith from Ibn Wahb. Ibn Wahb related this same hadith, narrating from Yunus, Yunus from Ibn Shihab.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 2754

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَأَى رَجُلاً يَسُوقُ بَدَنَةً فَقَالَ لَهُ " ارْكَبْهَا ". فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهَا بَدَنَةٌ. قَالَ فِي الثَّالِثَةِ أَوِ الرَّابِعَةِ " ارْكَبْهَا وَيْلَكَ أَوْ وَيْحَكَ ".

Qutaibah bin Sa'id narrated to us that Abu Awanah told us. He narrated from Qatadah, Qatadah from Hazrat Anas (ra), that the Prophet (saw) saw a man who was driving a sacrificial camel. He (saw) said to him: “Ride it.” He said: O Messenger of Allah (saw)! This camel is for sacrifice. He said the third or fourth time: “Woe to you! Ride it.” (The narrator is in doubt whether, to express displeasure, the Holy Prophet (saw) used the word wailaka or said waihaka.)

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 2755

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنِ الأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَأَى رَجُلاً يَسُوقُ بَدَنَةً فَقَالَ " ارْكَبْهَا ". قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهَا بَدَنَةٌ. قَالَ " ارْكَبْهَا وَيْلَكَ ". فِي الثَّانِيَةِ أَوْ فِي الثَّالِثَةِ.

Isma'il (bin Abi Uwais) narrated to us that Malik told us, narrating from Abuz Zinad, Abuz Zinad from A'raj, A'raj from Hazrat Abu Hurairah (ra), that the Messenger of Allah (saw) saw a man who was driving a sacrificial camel. He (saw) said: “Ride it.” He said: O Messenger of Allah (saw)! This camel is for sacrifice. He said: “Woe to you! Ride it.” He said this the second or third time.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 2756

حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ أَخْبَرَنَا مَخْلَدُ بْنُ يَزِيدَ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يَعْلَى أَنَّهُ سَمِعَ عِكْرِمَةَ يَقُولُ أَنْبَأَنَا ابْنُ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ سَعْدَ بْنَ عُبَادَةَ ـ رضى الله عنه ـ تُوُفِّيَتْ أُمُّهُ وَهْوَ غَائِبٌ عَنْهَا فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أُمِّي تُوُفِّيَتْ وَأَنَا غَائِبٌ عَنْهَا أَيَنْفَعُهَا شَىْءٌ إِنْ تَصَدَّقْتُ بِهِ عَنْهَا قَالَ " نَعَمْ ". قَالَ فَإِنِّي أُشْهِدُكَ أَنَّ حَائِطِي الْمِخْرَافَ صَدَقَةٌ عَلَيْهَا.

Muhammad (bin Salam) narrated to us that Makhlad bin Yazid informed us that Ibn Juraij told us. He said: Ya'la (bin Muslim) told me that he heard Ikrimah. He said: Hazrat Ibn Abbas (ra) informed us that the mother of Hazrat Sa'd bin Ubadah (ra) passed away, and he was not present with her at that time. He said: O Messenger of Allah (saw)! My mother has passed away and I was not with her at the time. Will anything benefit her if I give charity (Sadaqah) on her behalf? He (saw) said: “Yes.” (Sa'd (ra)) said: Then I make you a witness that my garden Mikhraf is charity on her behalf.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 2757

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ عُقَيْلٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ كَعْبٍ قَالَ سَمِعْتُ كَعْبَ بْنَ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه. قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ مِنْ تَوْبَتِي أَنْ أَنْخَلِعَ مِنْ مَالِي صَدَقَةً إِلَى اللَّهِ وَإِلَى رَسُولِهِ صلى الله عليه وسلم. قَالَ " أَمْسِكْ عَلَيْكَ بَعْضَ مَالِكَ فَهُوَ خَيْرٌ لَكَ ". قُلْتُ فَإِنِّي أُمْسِكُ سَهْمِي الَّذِي بِخَيْبَرَ.

Yahya bin Bukair narrated to us, (he said) that Laith told us. He narrated from Uqail, Uqail from Ibn Shihab, that he said: Abdur Rahman bin Abdullah bin Ka'b told me that (his father) Abdullah bin Ka'b said that I heard Hazrat Ka'b bin Malik (ra). He said: I said: O Messenger of Allah (saw)! Because of the remorse I feel for my disobedience, I give up all my property, which will be charity for Allah and His Messenger (saw). He (saw) said: “Keep some of your property for yourself too; this is better for you.” I said: Then I keep my share which is in Khaibar.

AI-translated by Islam-Today

10 von 10 heute frei