Book 55: Wills
Sahih al-Bukhari, Part 2
Sahih al-Bukhari 2758
And Isma'il said: Abdul Aziz bin Abdullah bin Abi Salamah told me that it is narrated from Ishaq bin Abdullah bin Abi Talhah. (He said:) I only know that this is narrated from Hazrat Anas (ra). Hazrat Anas (ra) said: When this verse was revealed: Never shall you attain to righteousness unless you spend out of that which you love (Qur’an 3:93), Abu Talhah (ra) came to the Messenger of Allah (saw) and submitted: O Messenger of Allah (saw)! Allah, the Blessed and Exalted, says in His Book: Never shall you attain to righteousness unless you spend out of that which you love (Qur’an 3:93). And the dearest property to me of my estate is Bairuha'. Hazrat Anas (ra) said: This was a garden which the Messenger of Allah (saw) used to visit, and there he would sit in the shade and drink water. (Hazrat Abu Talhah (ra) said:) That garden is given over to Allah, the Mighty and Glorious, and His Messenger (saw). I hope that it will be a righteous deed and a treasure for the Hereafter for me. So, O Messenger of Allah (saw), spend it wherever Allah, the Exalted, guides you. The Messenger of Allah (saw) said: “Well done, Abu Talhah! This is profitable wealth. We have accepted it from you and returned it to you. So give it to your near relatives.” So Hazrat Abu Talhah (ra) gave that garden as charity (Sadaqah) to his relatives. Hazrat Anas (ra) said that among them were Ubayy (ra) and Hassan (ra) (bin Thabit), and he also said that Hassan (ra) sold his share to Mu'awiyah (ra), and it was said to him: Are you selling the charity of Abu Talhah (ra)? He replied: (This is such a profitable deal) shall I not sell a Sa' of dates for a Sa' of Dirhams? Hazrat Anas (ra) said: And that garden was near the palace of Banu Hudailah, which Mu'awiyah (ra) had built.
AI-translated by Islam-Today
Sahih al-Bukhari 2759
Muhammad bin Fadl Abu Nu'man narrated to us that Abu Awanah told us. He narrated from Abu Bishr (Ja'far), Abu Bishr from Sa'id bin Jubair, Sa'id from Hazrat Ibn Abbas (ra). He said: Some people think that this verse (that is, And when other relations and orphans and the poor are present at the division of heritage (Qur’an 4:9)) is abrogated. No, by Allah! It is not abrogated. But it is one of those matters in acting on which people have become lax. There are two kinds of guardians of the estate: one who inherits, and he gives; and another who does not inherit, and he speaks a fitting, kind word; for example, he says: I have no authority to give you.
AI-translated by Islam-Today
Sahih al-Bukhari 2760
Isma'il (bin Abi Uwais) narrated to us, he said: Malik told me. He narrated from Hisham, Hisham from his father, his father from Hazrat Aishah (ra), that a man said to the Prophet (saw): My mother has died suddenly, and I think that if she had had the chance to speak, she would have given charity (Sadaqah). Shall I give charity on her behalf? He (saw) said: “Yes, give charity on her behalf.”
AI-translated by Islam-Today
Sahih al-Bukhari 2761
Abdullah bin Yusuf (Tinnisi) narrated to us that Malik told us. He narrated from Ibn Shihab, Ibn Shihab from Ubaidullah bin Abdullah, Ubaidullah from Hazrat Ibn Abbas (ra), that Hazrat Sa'd bin Ubadah (ra) asked the Messenger of Allah (saw) for a ruling (Fatwa). He said that his mother had died and a vow was due from her. He (saw) said: “Fulfil it on her behalf.”
AI-translated by Islam-Today
Sahih al-Bukhari 2762
Ibrahim bin Musa narrated to us that Hisham bin Yusuf told us. Ibn Juraij informed him, he said: Ya'la bin Muslim told me that he heard Ikrimah, the slave of Hazrat Ibn Abbas (ra). He said: Hazrat Ibn Abbas (ra) informed us that the mother of Hazrat Sa'd bin Ubadah (ra), who was of Banu Sa'idah, passed away while he was absent, so he came to the Prophet (saw). He said: O Messenger of Allah (saw)! My mother has passed away and I was not present with her at the time. Will my giving something in charity (Sadaqah) on her behalf benefit her? He (saw) said: “Yes.” He submitted: (O Messenger of Allah (saw)!) Then I make you a witness that my garden Mikhraf is charity on her behalf.
AI-translated by Islam-Today
Sahih al-Bukhari 2763
Abul Yaman narrated to us that Shu'aib informed us. He narrated from Zuhri; he said that Urwah bin Zubair related that he asked Hazrat Aishah (ra): What is the meaning of And if you fear that you will not be fair in dealing with the orphans, then marry of women as may be agreeable to you (Qur’an 4:4)? Hazrat Aishah (ra) said: By this is meant an orphan girl who is under the care of her guardian, and he, because of her beauty and wealth, desires to marry her, giving less than the dowry that is customarily given to women like her. Therefore they were forbidden to bring such orphan girls into their marriage, unless they dealt with them justly by giving the full dowry, and they were commanded to marry women other than these orphan girls. Hazrat Aishah (ra) said: Then after this people asked the Messenger of Allah (saw) for a ruling concerning this, and Allah, the Mighty and Glorious, revealed: And they seek of thee the decision of the Law with regard to women. Say, Allah gives you His decision regarding them (Qur’an 4:128). Hazrat Aishah (ra) said that in this verse Allah, the Exalted, has clearly explained that if an orphan girl is beautiful and wealthy, they desire to marry her and do not give her the full dowry according to the custom of what is given to her, and if, because of lack of wealth and absence of beauty, they have no desire for her, they leave her and look for another woman. Therefore Allah, the Exalted, said: Since people leave such an orphan girl when she is disliked by them, they have no right to marry the orphan girl who is pleasing to them, unless they justly give her the highest dowry they can give and also give her the rights that are hers.
AI-translated by Islam-Today
Sahih al-Bukhari 2764
Harun bin Ash'ath narrated to us that Abu Sa'id, the freed slave of Banu Hashim, told us. (He said:) Sakhr bin Juwairiyah told us, narrating from Nafi', that Nafi' narrated from Hazrat Ibn Umar (ra) that in the time of the Messenger of Allah (saw) Hazrat Umar (ra) gave in charity a property of his which was called Thamgh, and it was a date garden. Hazrat Umar (ra) said: O Messenger of Allah (saw)! I have acquired some property which in my view is very fine. I have intended to give it in charity (Sadaqah). The Prophet (saw) said: “Give the original property in charity on the condition that it is neither sold, nor given as a gift, nor inherited, but that its fruit is spent.” So Hazrat Umar (ra) gave it in charity, and his charity was endowed in the way of Allah, for freeing slaves, and for the needy, guests, travellers and relatives, and it is permissible for the one who is its custodian to eat from it himself in a fitting manner according to custom, or to feed his friend, but not to amass wealth from it for himself.
AI-translated by Islam-Today
Sahih al-Bukhari 2765
Ubaid bin Isma'il narrated to us that Abu Usamah told us. He narrated from Hisham, Hisham from his father (Urwah), he from Hazrat Aishah (ra). She said that this verse, wa man kana ghaniyyan…, that is: And whoso is rich, let him abstain; and whoso is poor, let him eat thereof with equity (Qur’an 4:7), was revealed concerning the guardian of an orphan: that if he is needy, he may take from his property according to need, in a fitting manner and by estimation.
AI-translated by Islam-Today
Sahih al-Bukhari 2766
Abdul Aziz bin Abdullah narrated to us. He said that Sulaiman bin Bilal told me. He narrated from Thaur bin Zaid Madani, Thaur from Abul Ghaith, Abul Ghaith from Hazrat Abu Hurairah (ra), Hazrat Abu Hurairah (ra) narrating from the Holy Prophet (saw) that the Holy Prophet (saw) said: “Avoid the seven destructive sins.” The Companions (ra) submitted: O Messenger of Allah (saw)! What are those sins? He said: “Associating partners with Allah, sorcery, killing unjustly a soul whose killing Allah, the Exalted, has forbidden, usury, devouring the property of an orphan, fleeing on the day of battle (with the disbelievers), and accusing of adultery chaste women who are believers and unaware of anything.”
AI-translated by Islam-Today
Sahih al-Bukhari 2767
(Imam Bukhari (rh) says:) And Sulaiman bin Harb said to us that Hammad told us. He narrated from Ayyub, Ayyub from Nafi', that he said: (Hazrat Abdullah) bin Umar (ra) never refused to become anyone's executor. And of all things (Muhammad) bin Sirin (a Tabi'i) liked best that, for managing an orphan's property, his well-wishers and guardians should gather with him and together consider what would be best for him. And when Tawus (bin Kaisan, a Tabi'i) was asked about dealing with orphans, he would recite this verse: And Allah knows the mischief-maker from the reformer (Qur’an 2:221). And Ata' (bin Abi Rabah) said concerning orphans, young and old, that the guardian should spend on each person from his share according to estimation.
AI-translated by Islam-Today
Sahih al-Bukhari 2768
Ya'qub bin Ibrahim bin Kathir narrated to us that (Isma'il) bin Ulayyah told us. (He said:) Abdul Aziz (bin Suhaib) told us that it is narrated from Hazrat Anas (ra). He said: The Messenger of Allah (saw) came to Medina. He had no servant. Hazrat Abu Talhah (ra) took me by the hand and took me to the Messenger of Allah (saw) and submitted: O Messenger of Allah (saw)! Anas is a sensible boy. He will serve you. Hazrat Anas (ra) said: So I served him on journeys and at home. Whatever work I did, he (saw) never said to me: Why did you do this work in this way? And about work I had not done, he never said to me: Why did you not do it in this way?
AI-translated by Islam-Today
Sahih al-Bukhari 2769
Abdullah bin Maslamah told us. He narrated from Malik, Malik from Ishaq bin Abdullah bin Abi Talhah, that he heard Hazrat Anas bin Malik (ra). He said: Abu Talhah (ra) had more date gardens than all the Ansar in Medina, and the property dearest to him was the garden of Bairuha', which was in front of the mosque, and the Prophet (saw) used to go into it and drink its clean, pure water. Hazrat Anas (ra) said: When this verse was revealed: Never shall you attain to righteousness unless you spend out of that which you love (Qur’an 3:93), Abu Talhah (ra) stood up and said: O Messenger of Allah (saw)! Allah, the Exalted, says: Never shall you attain to righteousness unless you spend out of that which you love (Qur’an 3:93). And of my property the garden dearest to me is Bairuha', and it is charity (Sadaqah) for Allah. I hope that it will be an accepted righteous deed and will be as a treasure with Allah, the Exalted. So spend it wherever Allah, the Exalted, guides you. He (saw) said: “Well done! This is profitable wealth,” or he said: “lasting wealth.” Ibn Maslamah was in doubt about this (as to which of the two words rabih or rayih the Holy Prophet (saw) used). Then he said: “I have heard what you have said. I think it proper that you distribute it among your near relatives.” Abu Talhah (ra) said: O Messenger of Allah (saw)! In compliance with the instruction of the Holy Prophet (saw), I will do just that. So Abu Talhah (ra) divided that garden among his near relatives and the sons of his paternal uncle. Isma'il (bin Abi Uwais), Abdullah bin Yusuf and Yahya bin Yahya, narrating from Malik, related rayih (in place of rabih).
AI-translated by Islam-Today
Sahih al-Bukhari 2770
Muhammad bin Abdur Rahim narrated to me that Rauh bin Ubadah informed us. (He said:) Zakariyya bin Ishaq told us. He said: Amr bin Dinar told me. He narrated from Ikrimah, Ikrimah from Hazrat Ibn Abbas (ra), that a man said to the Messenger of Allah (saw) that his mother had died; will my giving charity (Sadaqah) on her behalf benefit her? He (saw) said: “Yes.” He said: I have a garden of dates, and I make you a witness that I have given it in charity on behalf of my mother.
AI-translated by Islam-Today
Sahih al-Bukhari 2771
Musaddad narrated to us that Abdul Warith told us. He narrated from Abut Tayyah (Yazid bin Humaid), Yazid from Hazrat Anas (ra), he said: The Prophet (saw) ordered the building of the mosque and said: “O Banu Najjar! Settle with me the price of this garden of yours.” They said: Never. By God! We will take its price only from Allah.
AI-translated by Islam-Today
Sahih al-Bukhari 2772
Musaddad (bin Musarhad) narrated to us that Yazid bin Zurai' told us. (He said: Abdullah) bin Aun told us. He narrated from Nafi', Nafi' from (Hazrat Abdullah) bin Umar (ra). He said: Hazrat Umar (ra) took a piece of land in Khaibar and came to the Prophet (saw) and said: I have got land such that I have never got anything finer; so what do you advise me about it? He (saw) said: “If you wish, make the original property an endowment (Waqf) and give its income in charity (Sadaqah).” So Hazrat Umar (ra) gave it in charity on these conditions: that the original land should not be sold, nor given as a gift, nor go to anyone as inheritance; that its income should remain endowed for the needy, relatives, freeing slaves, spending in the way of Allah, and for the expenses of guests and travellers; and that the one who is its custodian may eat from it himself in a fitting manner or feed a friend, but not amass wealth from it.
AI-translated by Islam-Today
Sahih al-Bukhari 2773
Abu Asim narrated to us that (Abdullah) bin Aun told us. He narrated from Nafi', Nafi' narrating from (Hazrat Abdullah) bin Umar (ra), that Hazrat Umar (ra) got a property in Khaibar, and he came to the Prophet (saw) and told him. He (saw) said: “If you wish, give it in charity (Sadaqah).” So he gave it as charity (that is, as an endowment) for the poor, the needy, relatives and guests.
AI-translated by Islam-Today
Sahih al-Bukhari 2774
Ishaq (bin Mansur) narrated to me that Abdus Samad told us. He said: I heard my father (Abdul Warith). He said: Abut Tayyah narrated to us; he said that Hazrat Anas bin Malik (ra) told me: When the Messenger of Allah (saw) came to Medina, he (saw) ordered the building of the mosque and said: “Banu Najjar! Settle with me the price of this garden of yours.” They said: No. By Allah! We will take its price only from Allah.
AI-translated by Islam-Today
Sahih al-Bukhari 2775
Musaddad narrated to us that Yahya (Qattan) told us that Ubaidullah (Umari) narrated to us, he said: Nafi' told me. It is narrated from (Hazrat Abdullah) bin Umar (ra) that Hazrat Umar (ra) gave one of his horses for riding in the way of Allah. He had given this horse to the Messenger of Allah (saw) so that he might give it to some man for riding. Then Hazrat Umar (ra) was told that that man had put the horse up (in the market) and was selling it. Thereupon Hazrat Umar (ra) asked the Messenger of Allah (saw) whether he should buy that horse. He (saw) said: “Do not buy it, and do not take back your charity (Sadaqah).”
AI-translated by Islam-Today
Sahih al-Bukhari 2776
Abdullah bin Yusuf narrated to us that Malik told us. He narrated from Abuz Zinad, Abuz Zinad from A'raj, A'raj from Hazrat Abu Hurairah (ra), that the Messenger of Allah (saw) said: “My heirs shall not divide Dirhams or Dinars (that I may leave). Whatever remains after the expenses of my wives and the expenses of the one who manages the property shall be charity (Sadaqah).”
AI-translated by Islam-Today
Sahih al-Bukhari 2777
Qutaibah bin Sa'id narrated to us that Hammad (bin Zaid) told us. He narrated from Ayyub (Sakhtiyani), Ayyub from Nafi', Nafi' from (Hazrat Abdullah) bin Umar (ra), that Hazrat Umar (ra) stipulated concerning his endowment that the one who is its custodian may eat and feed his friends, but without being one who amasses wealth.
AI-translated by Islam-Today