Book 56: Striving in the Way of Allah (Jihad) and Military Expeditions

Sahih al-Bukhari, Part 13

Sahih al-Bukhari 3022

Ali bin Muslim told us that Yahya bin Zakariyya bin Abi Za'idah told us, he said: My father told me. He narrated from Abu Ishaq, Abu Ishaq from Hazrat Bara' bin Azib (ra) that he said: The Messenger of Allah (saw) sent a few men of the Ansar (Helpers) to Abu Rafi' to kill him. One man from among them went and entered his fortress. He used to say: I went into the stable of their animals. He used to say: The people of Abu Rafi' had closed the gate of the fortress. But they could not find one of their donkeys, so they went out in search of it. I too went out with those who had gone out. I made them believe that I too was searching for it with them. They found the donkey and went inside, and I too went inside, and they closed the gate of the fortress for the night and placed the keys in a niche. I was watching. When they fell asleep, I took the keys and opened the gate of the fortress. Then I went to Abu Rafi'. I called out to him. Abu Rafi' answered. I went towards his voice and struck him. He cried out. I went out and then came back as if I had come to his help. I said: Abu Rafi', and I changed my voice. He said: May misfortune befall your mother, where were you? I asked: What has happened to you? He said: I do not know who came to me and struck me. He said: Hearing this, I placed my sword on his belly and then leaned on it with my weight, and it struck against the bone. After that I left from there, and I was bewildered. When I was coming down their staircase, I fell. My foot was sprained. I went to my companions and said: I will not leave here until I hear the voice of the one announcing the death. So I did not leave from there until I heard the voices of the women announcing the death of Abu Rafi', the merchant of the people of Hijaz. He (the Companion) used to say: Hearing this news I got up and no longer felt the pain, and we came to the Prophet (saw) and related the whole incident to him (saw).

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّاءَ بْنِ أَبِي زَائِدَةَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَهْطًا مِنَ الأَنْصَارِ إِلَى أَبِي رَافِعٍ لِيَقْتُلُوهُ فَانْطَلَقَ رَجُلٌ مِنْهُمْ فَدَخَلَ حِصْنَهُمْ قَالَ فَدَخَلْتُ فِي مَرْبِطِ دَوَابَّ لَهُمْ قَالَ وَأَغْلَقُوا باب الْحِصْنِ ثُمَّ إِنَّهُمْ فَقَدُوا حِمَارًا لَهُمْ فَخَرَجُوا يَطْلُبُونَهُ فَخَرَجْتُ فِيمَنْ خَرَجَ أُرِيهِمْ أَنَّنِي أَطْلُبُهُ مَعَهُمْ فَوَجَدُوا الْحِمَارَ فَدَخَلُوا وَدَخَلْتُ وَأَغْلَقُوا باب الْحِصْنِ لَيْلاً فَوَضَعُوا الْمَفَاتِيحَ فِي كَوَّةٍ حَيْثُ أَرَاهَا فَلَمَّا نَامُوا أَخَذْتُ الْمَفَاتِيحَ فَفَتَحْتُ باب الْحِصْنِ ثُمَّ دَخَلْتُ عَلَيْهِ فَقُلْتُ يَا أَبَا رَافِعٍ. فَأَجَابَنِي فَتَعَمَّدْتُ الصَّوْتَ فَضَرَبْتُهُ فَصَاحَ فَخَرَجْتُ ثُمَّ جِئْتُ ثُمَّ رَجَعْتُ كَأَنِّي مُغِيثٌ فَقُلْتُ يَا أَبَا رَافِعٍ وَغَيَّرْتُ صَوْتِي فَقَالَ مَا لَكَ لأُمِّكَ الْوَيْلُ قُلْتُ مَا شَأْنُكَ قَالَ لاَ أَدْرِي مَنْ دَخَلَ عَلَىَّ فَضَرَبَنِي. قَالَ فَوَضَعْتُ سَيْفِي فِي بَطْنِهِ ثُمَّ تَحَامَلْتُ عَلَيْهِ حَتَّى قَرَعَ الْعَظْمَ ثُمَّ خَرَجْتُ وَأَنَا دَهِشٌ فَأَتَيْتُ سُلَّمًا لَهُمْ لأَنْزِلَ مِنْهُ فَوَقَعْتُ فَوُثِئَتْ رِجْلِي فَخَرَجْتُ إِلَى أَصْحَابِي فَقُلْتُ مَا أَنَا بِبَارِحٍ حَتَّى أَسْمَعَ النَّاعِيَةَ فَمَا بَرِحْتُ حَتَّى سَمِعْتُ نَعَايَا أَبِي رَافِعٍ تَاجِرِ أَهْلِ الْحِجَازِ. قَالَ فَقُمْتُ وَمَا بِي قَلَبَةٌ حَتَّى أَتَيْنَا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرْنَاهُ.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 3023

Abdullah bin Muhammad told me. Yahya bin Adam narrated to me that Yahya bin Abi Za'idah told us. He narrated from his father, his father from Abu Ishaq, Abu Ishaq from Hazrat Bara' bin Azib (ra) that he said: The Messenger of Allah (saw) sent some men of the Ansar to Abu Rafi', and Abdullah bin Atik (ra) entered his house at night and killed him while he was asleep.

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي زَائِدَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَهْطًا مِنَ الأَنْصَارِ إِلَى أَبِي رَافِعٍ فَدَخَلَ عَلَيْهِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَتِيكٍ بَيْتَهُ لَيْلاً فَقَتَلَهُ وَهْوَ نَائِمٌ.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 3024

Yusuf bin Musa told us. Asim bin Yusuf Yarbu'i narrated to us that Abu Ishaq Fazari told us, (he said:) It is narrated from Musa bin Uqbah that he said: Salim Abun Nadr, the freed slave of Umar bin Ubaidullah, narrated to me that I was the scribe of Umar bin Ubaidullah. He said that when he went out against the Khawarij, Hazrat Abdullah bin Abi Aufa (ra) wrote (a letter) to him. I read it, and in it was that in one of those battles of his which he (saw) fought against the enemy, the Messenger of Allah (saw) waited until the sun had declined.

حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ يُوسُفَ الْيَرْبُوعِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ الْفَزَارِيُّ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ قَالَ حَدَّثَنِي سَالِمٌ أَبُو النَّضْرِ مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ كُنْتُ كَاتِبًا لَهُ قَالَ كَتَبَ إِلَيْهِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي أَوْفَى حِينَ خَرَجَ إِلَى الْحَرُورِيَّةِ فَقَرَأْتُهُ فَإِذَا فِيهِ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي بَعْضِ أَيَّامِهِ الَّتِي لَقِيَ فِيهَا الْعَدُوَّ انْتَظَرَ حَتَّى مَالَتِ الشَّمْسُ.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 3025

Then he (saw) stood up among the people and said: “Do not wish for an encounter with the enemy, and keep asking Allah for well-being, and if you do encounter them, then show steadfastness, and know that Paradise is under the shade of swords.” Then he (saw) said: “O Allah, Revealer of the Book, Driver of the clouds and Defeater of the armies, defeat them and help us against them.” And Musa bin Uqbah said: Salim Abun Nadr narrated to me: I was the scribe of Umar bin Ubaidullah when a letter came to him from Hazrat Abdullah bin Abi Aufa (ra) that the Messenger of Allah (saw) said: “Do not wish for an encounter with the enemy.”

ثُمَّ قَامَ فِي النَّاسِ فَقَالَ " أَيُّهَا النَّاسُ لاَ تَمَنَّوْا لِقَاءَ الْعَدُوِّ وَسَلُوا اللَّهَ الْعَافِيَةَ فَإِذَا لَقِيتُمُوهُمْ فَاصْبِرُوا وَاعْلَمُوا أَنَّ الْجَنَّةَ تَحْتَ ظِلاَلِ السُّيُوفِ ـ ثُمَّ قَالَ ـ اللَّهُمَّ مُنْزِلَ الْكِتَابِ وَمُجْرِيَ السَّحَابِ وَهَازِمَ الأَحْزَابِ اهْزِمْهُمْ وَانْصُرْنَا عَلَيْهِمْ ". وَقَالَ مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ حَدَّثَنِي سَالِم أَبُو النَّضْرِ كُنْتُ كَاتِبًا لِعُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ فَأَتَاهُ كِتَابُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى ـ رضى الله عنهما أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تَمَنَّوْا لِقَاءَ الْعَدُو ".

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 3026

And Abu Amir (Abdul Malik bin Amr) said: Mughirah bin Abdur Rahman narrated to us. He narrated from Abuz Zinad, Abuz Zinad from A'raj, A'raj from Hazrat Abu Hurairah (ra) that the Prophet (saw) said: “Do not wish for an encounter with the enemy, and if you do encounter them, then show steadfastness.”

وَقَالَ أَبُو عَامِرٍ حَدَّثَنَا مُغِيرَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنِ الأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تَمَنَّوْا لِقَاءَ الْعَدُوِّ فَإِذَا لَقِيتُمُوهُمْ فَاصْبِرُوا ".

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 3027

Abdullah bin Muhammad told us. Abdur Razzaq narrated to us that Ma'mar told us. He narrated from Hammam, Hammam from Hazrat Abu Hurairah (ra), Hazrat Abu Hurairah (ra) from the Prophet (saw) that he (saw) said: “Chosroes has perished. Now after him there will be no Chosroes, and Caesar has perished. After him there will be no Caesar, and their treasures will be distributed in the way of Allah.”

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " هَلَكَ كِسْرَى ثُمَّ لاَ يَكُونُ كِسْرَى بَعْدَهُ وَقَيْصَرٌ لَيَهْلِكَنَّ ثُمَّ لاَ يَكُونُ قَيْصَرٌ بَعْدَهُ وَلَتُقْسَمَنَّ كُنُوزُهَا فِي سَبِيلِ اللَّهِ ".

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 3028

And he (saw) called war a stratagem.

وَسَمَّى الْحَرْبَ خَدْعَةً

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 3029

Abu Bakr bin Asram, whose name is Bur, narrated to us that Abdullah (bin Mubarak) informed us that Ma'mar told us. He narrated from Hammam bin Munabbih, Hammam from Hazrat Abu Hurairah (ra) that he said: The Prophet (saw) called war a stratagem.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَصْرَمَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سَمَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْحَرْبَ خُدْعَةً.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 3030

Sadaqah bin Fadl narrated to us that (Sufyan) bin Uyainah told us. It is narrated from Amr (bin Dinar) that he heard Hazrat Jabir bin Abdullah (ra). He said: The Messenger of Allah (saw) said: “War is a stratagem.” Lying in war.

حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ الْفَضْلِ أَخْبَرَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَمْرٍو سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " الْحَرْبُ خُدْعَةٌ ".

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 3031

Qutaibah bin Sa'id narrated to us that Sufyan (bin Uyainah) told us. He narrated from Amr bin Dinar, Amr from Hazrat Jabir bin Abdullah (ra) that the Prophet (saw) said: “Who will deal with Ka'b bin Ashraf? For he has gone to the limit in causing harm to Allah and His Messenger.” Muhammad bin Maslamah (ra) said: O Messenger of Allah (saw), do you wish that I kill him? He (saw) said: “Yes.” So Muhammad bin Maslamah (ra) came to Ka'b and said: This man, meaning the Prophet (saw), has put us in peril of our lives and demands charity (Sadaqah) from us. Ka'b said: By Allah, you will suffer still more hardship yet. Muhammad bin Maslamah (ra) said: We have now become his followers, so we consider it a bad thing to leave him until we see what his end will be. Hazrat Jabir bin Abdullah (ra) used to say that Maslamah (ra) kept talking to him until he got him under his control, and then he killed him.

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ لِكَعْبِ بْنِ الأَشْرَفِ فَإِنَّهُ قَدْ آذَى اللَّهَ وَرَسُولَهُ ". قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ مَسْلَمَةَ أَتُحِبُّ أَنْ أَقْتُلَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " نَعَمْ ". قَالَ فَأَتَاهُ فَقَالَ إِنَّ هَذَا ـ يَعْنِي النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم ـ قَدْ عَنَّانَا وَسَأَلَنَا الصَّدَقَةَ قَالَ وَأَيْضًا وَاللَّهِ قَالَ فَإِنَّا قَدِ اتَّبَعْنَاهُ فَنَكْرَهُ أَنْ نَدَعَهُ حَتَّى نَنْظُرَ إِلَى مَا يَصِيرُ أَمْرُهُ قَالَ فَلَمْ يَزَلْ يُكَلِّمُهُ حَتَّى اسْتَمْكَنَ مِنْهُ فَقَتَلَهُ.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 3032

Abdullah bin Muhammad narrated to us that Sufyan (bin Uyainah) told us. He narrated from Amr (bin Dinar), Amr from Hazrat Jabir (bin Abdullah Ansari (ra)), Hazrat Jabir (ra) from the Prophet (saw) that he (saw) said: “Who will deal with Ka'b bin Ashraf?” Muhammad bin Maslamah (ra) said: Do you wish that I kill him? He (saw) said: “Yes.” He said: Then do I have permission to make something up? He (saw) said: “You have permission from me.”

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو عَنْ جَابِرٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ لِكَعْبِ بْنِ الأَشْرَفِ ". فَقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ مَسْلَمَةَ أَتُحِبُّ أَنْ أَقْتُلَهُ قَالَ " نَعَمْ ". قَالَ فَأْذَنْ لِي فَأَقُولَ. قَالَ " قَدْ فَعَلْتُ ".

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 3033

Laith said: Uqail told me. He narrated from Ibn Shihab, Ibn Shihab from Salim bin Abdullah, Salim from Hazrat Abdullah bin Umar (ra) that he said: The Messenger of Allah (saw) set out towards Ibn Sayyad, taking Ubayy bin Ka'b with him. He (saw) was told that he was in a palm grove. When the Messenger of Allah (saw) reached him in the palm grove, he (saw) began to walk cautiously, taking cover behind the date palms, and Ibn Sayyad was wrapped in a sheet of his. A murmuring sound was coming from it. The mother of {Ibn} Sayyad saw the Messenger of Allah (saw) and said: Hey Saf, here is Muhammad, he has come. Hearing this, Ibn Sayyad quickly stood up. The Messenger of Allah (saw) said: “If she had left him alone, his condition would have become clear.”

قَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّهُ قَالَ انْطَلَقَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَمَعَهُ أُبَىُّ بْنُ كَعْبٍ قِبَلَ ابْنِ صَيَّادٍ فَحُدِّثَ بِهِ فِي نَخْلٍ فَلَمَّا دَخَلَ عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم النَّخْلَ طَفِقَ يَتَّقِي بِجُذُوعِ النَّخْلِ وَابْنُ صَيَّادٍ فِي قَطِيفَةٍ لَهُ فِيهَا رَمْرَمَةٌ فَرَأَتْ أُمُّ ابْنِ صَيَّادٍ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا صَافِ هَذَا مُحَمَّدٌ فَوَثَبَ ابْنُ صَيَّادٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَوْ تَرَكَتْهُ بَيَّنَ ".

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 3034

Musaddad told us that Abul Ahwas narrated to us that Abu Ishaq told us. He narrated from Hazrat Bara' (bin Azib) (ra) that he said: I saw the Messenger of Allah (saw) in the Battle of the Trench. He (saw) was carrying earth. His state was such that the earth had covered the hair of his chest, and there was much hair on his (saw) body, and he (saw) kept reciting these martial verses of Abdullah (bin Rawahah (ra)): “O Allah, had You not guided us, we would never have found guidance, nor would we have given charity, nor prayed. So send down tranquillity upon us, and keep our feet firm if we come face to face. It is these enemies who have wronged us; whenever they sought to stir up mischief, we kept refusing.” He (saw) raised his voice when reciting these verses.

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ عَنِ الْبَرَاءِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ الْخَنْدَقِ وَهُوَ يَنْقُلُ التُّرَابَ حَتَّى وَارَى التُّرَابُ شَعَرَ صَدْرِهِ وَكَانَ رَجُلاً كَثِيرَ الشَّعَرِ وَهْوَ يَرْتَجِزُ بِرَجَزِ عَبْدِ اللَّهِ اللَّهُمَّ لَوْلاَ أَنْتَ مَا اهْتَدَيْنَا وَلاَ تَصَدَّقْنَا وَلاَ صَلَّيْنَا فَأَنْزِلَنْ سَكِينَةً عَلَيْنَا وَثَبِّتِ الأَقْدَامَ إِنْ لاَقَيْنَا إِنَّ الأَعْدَاءَ قَدْ بَغَوْا عَلَيْنَا إِذَا أَرَادُوا فِتْنَةً أَبَيْنَا يَرْفَعُ بِهَا صَوْتَهُ.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 3035

Muhammad bin Abdullah bin Numair narrated to us that (Abdullah) bin Idris told us. He narrated from Isma'il (bin Abi Khalid), Isma'il from Qais (bin Abi Hazim), Qais from Hazrat Jarir (bin Abdullah) (ra) that he said: Since I became a Muslim, the Prophet (saw) never kept me from entering (the house), and whenever he (saw) saw me he would certainly smile.

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ عَنْ إِسْمَاعِيلَ عَنْ قَيْسٍ عَنْ جَرِيرٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ مَا حَجَبَنِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مُنْذُ أَسْلَمْتُ وَلاَ رَآنِي إِلاَّ تَبَسَّمَ فِي وَجْهِي.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 3036

And I complained to him (saw) that I could not sit firmly on a horse. He (saw) struck my chest with his hand and said: “O Allah, enable him to sit firmly on the horse, and make him a guide to the right path, and show him the right path.”

وَلَقَدْ شَكَوْتُ إِلَيْهِ إِنِّي لاَ أَثْبُتُ عَلَى الْخَيْلِ. فَضَرَبَ بِيَدِهِ فِي صَدْرِي وَقَالَ " اللَّهُمَّ ثَبِّتْهُ وَاجْعَلْهُ هَادِيًا مَهْدِيًّا ".

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 3037

Ali bin Abdullah (Madini) narrated to us that Sufyan (bin Uyainah) told us. Abu Hazim narrated to us. He said: People asked Hazrat Sahl bin Sa'd Sa'idi (ra): With what was the wound of the Messenger of Allah (saw) treated? Hazrat Sahl (ra) said: There is no one left among the people now who knows more about this than I. Hazrat Ali (ra) would bring water in his shield, and she, that is Hazrat Fatimah (ra), would wash the blood from his (saw) face, and a mat was taken and burned. Then the wound of the Messenger of Allah (saw) was filled with it.

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنَا أَبُو حَازِمٍ قَالَ سَأَلُوا سَهْلَ بْنَ سَعْدٍ السَّاعِدِيَّ ـ رضى الله عنه ـ بِأَىِّ شَىْءٍ دُووِيَ جُرْحُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ مَا بَقِيَ مِنَ النَّاسِ أَحَدٌ أَعْلَمُ بِهِ مِنِّي كَانَ عَلِيٌّ يَجِيءُ بِالْمَاءِ فِي تُرْسِهِ وَكَانَتْ ـ يَعْنِي فَاطِمَةَ ـ تَغْسِلُ الدَّمَ عَنْ وَجْهِهِ وَأُخِذَ حَصِيرٌ فَأُحْرِقَ ثُمَّ حُشِيَ بِهِ جُرْحُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 3038

Yahya (bin Ja'far) narrated to us that Waki' told us. He narrated from Shu'bah, Shu'bah from Sa'id bin Abi Burdah, Sa'id from his father, his father from his grandfather that the Prophet (saw) sent Hazrat Mu'adh (ra) and Hazrat Abu Musa (Ash'ari (ra)) to Yemen. He (saw) said: “Be gentle and do not be harsh, keep people happy and do not drive them away, work together in harmony and do not disagree.”

حَدَّثَنَا يَحْيَى حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بَعَثَ مُعَاذًا وَأَبَا مُوسَى إِلَى الْيَمَنِ قَالَ " يَسِّرَا وَلاَ تُعَسِّرَا وَبَشِّرَا وَلاَ تُنَفِّرَا وَتَطَاوَعَا وَلاَ تَخْتَلِفَا ".

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 3039

Amr bin Khalid narrated to us that Zuhair told us. Abu Ishaq narrated to us, he said: I heard Hazrat Bara' bin Azib (ra) narrating. He used to say: On the day of the Battle of Uhud the Prophet (saw) appointed Hazrat Abdullah bin Jubair (ra) over the foot soldiers, and they were fifty men, and he (saw) said to them: “Do not move from this place of yours, even if you see the birds swooping down on us. Stay in your place until I send for you. And even if you see us in such a state that we have defeated the people and trampled them down, even then do not move from here until I send word to you.” So the Muslims defeated them and put them to flight. Hazrat Bara' (ra) used to say: By Allah, I saw the (idolatrous) women running away, holding up their garments. Their anklets and shins were becoming bare. Seeing this, the companions of (Hazrat Abdullah) bin Jubair (ra) said: People, come on, let us take the spoils. Your comrades have prevailed. What are you waiting for? Hazrat Abdullah bin Jubair (ra) said: Have you forgotten what the Messenger of Allah (saw) said to you? They said: By Allah, we too will certainly go to the people and take the spoils. When they reached there, their faces were turned back and they came back fleeing in defeat. This is the very incident about which Allah the Exalted says: while the Messenger was calling out to you from your rear (Qur’an 3:154). No one remained with the Prophet (saw) except twelve men, and the disbelievers martyred seventy of us, and in the Battle of Badr the Prophet (saw) and his Companions had inflicted losses on one hundred and forty men of the idolaters: seventy captives and seventy killed. Abu Sufyan called out three times: Is Muhammad among these people? The Prophet (saw) stopped the Companions from answering him. Then he called out three times asking: Is the son of Abu Quhafah among the people? Then he asked three times: Is Ibn Khattab among these people? Then he went back to his companions and said: As for these, they have been killed. Hearing this, Hazrat Umar (ra) could not restrain himself and said: O enemy of Allah, by Allah you have lied. Those whom you have named are all alive. Much of what is displeasing to you still remains for you. Abu Sufyan said: This battle is in return for the battle of Badr, and war is like a bucket (sometimes victory goes to one, sometimes to the other). You will find among these people some dead whose noses and ears have been cut off. I did not order it, and I did not consider it bad either. Then after that he began to recite this martial cry: Glory to Hubal. Glory to Hubal. The Prophet (saw) said: “Will you not answer him?” The Companions said: O Messenger of Allah (saw), what shall we say? He (saw) said: “Say: Allah alone is the Most High and the Most Majestic.” Then Abu Sufyan said: The idol called Uzza is ours, and you have no Uzza. Hearing this, the Prophet (saw) said: “Will you not answer him?” Hazrat Bara' bin Azib (ra) used to say: The Companions said: O Messenger of Allah (saw), what shall we say? He (saw) said: “Say: Allah is our Helper, and you have no helper.”

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ ـ رضى الله عنهما ـ يُحَدِّثُ قَالَ جَعَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَى الرَّجَّالَةِ يَوْمَ أُحُدٍ ـ وَكَانُوا خَمْسِينَ رَجُلاً ـ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ جُبَيْرٍ فَقَالَ " إِنْ رَأَيْتُمُونَا تَخْطَفُنَا الطَّيْرُ فَلاَ تَبْرَحُوا مَكَانَكُمْ هَذَا حَتَّى أُرْسِلَ إِلَيْكُمْ وَإِنْ رَأَيْتُمُونَا هَزَمْنَا الْقَوْمَ وَأَوْطَأْنَاهُمْ فَلاَ تَبْرَحُوا حَتَّى أُرْسِلَ إِلَيْكُمْ " فَهَزَمُوهُمْ. قَالَ فَأَنَا وَاللَّهِ رَأَيْتُ النِّسَاءَ يَشْتَدِدْنَ قَدْ بَدَتْ خَلاَخِلُهُنَّ وَأَسْوُقُهُنَّ رَافِعَاتٍ ثِيَابَهُنَّ فَقَالَ أَصْحَابُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جُبَيْرٍ الْغَنِيمَةَ ـ أَىْ قَوْمِ ـ الْغَنِيمَةَ ظَهَرَ أَصْحَابُكُمْ فَمَا تَنْتَظِرُونَ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جُبَيْرٍ أَنَسِيتُمْ مَا قَالَ لَكُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالُوا وَاللَّهِ لَنَأْتِيَنَّ النَّاسَ فَلَنُصِيبَنَّ مِنَ الْغَنِيمَةِ. فَلَمَّا أَتَوْهُمْ صُرِفَتْ وُجُوهُهُمْ فَأَقْبَلُوا مُنْهَزِمِينَ فَذَاكَ إِذْ يَدْعُوهُمُ الرَّسُولُ فِي أُخْرَاهُمْ فَلَمْ يَبْقَ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم غَيْرُ اثْنَىْ عَشَرَ رَجُلاً فَأَصَابُوا مِنَّا سَبْعِينَ وَكَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَأَصْحَابُهُ أَصَابَ مِنَ الْمُشْرِكِينَ يَوْمَ بَدْرٍ أَرْبَعِينَ وَمِائَةً سَبْعِينَ أَسِيرًا وَسَبْعِينَ قَتِيلاً فَقَالَ أَبُو سُفْيَانَ أَفِي الْقَوْمِ مُحَمَّدٌ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ فَنَهَاهُمُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُجِيبُوهُ ثُمَّ قَالَ أَفِي الْقَوْمِ ابْنُ أَبِي قُحَافَةَ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ قَالَ أَفِي الْقَوْمِ ابْنُ الْخَطَّابِ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ رَجَعَ إِلَى أَصْحَابِهِ فَقَالَ أَمَّا هَؤُلاَءِ فَقَدْ قُتِلُوا. فَمَا مَلَكَ عُمَرُ نَفْسَهُ فَقَالَ كَذَبْتَ وَاللَّهِ يَا عَدُوَّ اللَّهِ إِنَّ الَّذِينَ عَدَدْتَ لأَحْيَاءٌ كُلُّهُمْ وَقَدْ بَقِيَ لَكَ مَا يَسُوؤُكَ. قَالَ يَوْمٌ بِيَوْمِ بَدْرٍ وَالْحَرْبُ سِجَالٌ إِنَّكُمْ سَتَجِدُونَ فِي الْقَوْمِ مُثْلَةً لَمْ آمُرْ بِهَا وَلَمْ تَسُؤْنِي ثُمَّ أَخَذَ يَرْتَجِزُ أُعْلُ هُبَلْ أُعْلُ هُبَلْ. قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " أَلاَ تُجِيبُوا لَهُ ". قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا نَقُولُ قَالَ " قُولُوا اللَّهُ أَعْلَى وَأَجَلُّ ". قَالَ إِنَّ لَنَا الْعُزَّى وَلاَ عُزَّى لَكُمْ. فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " أَلاَ تُجِيبُوا لَهُ ". قَالَ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا نَقُولُ قَالَ " قُولُوا اللَّهُ مَوْلاَنَا وَلاَ مَوْلَى لَكُمْ ".

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 3040

Qutaibah bin Sa'id narrated to us that Hammad told us. He narrated from Thabit, Thabit from Hazrat Anas (ra) that he said: The Messenger of Allah (saw) was the most handsome of all people, the most generous of all people and the bravest of all people. Hazrat Anas (ra) used to say: One night the people of Medina were suddenly alarmed. They had heard some sound. He used to say: They went out, and they met the Prophet (saw) coming towards them from the front. He (saw) was riding on the bare back of the horse of Hazrat Abu Talhah (ra), with a sword hanging from him. He (saw) said: “Do not be afraid. Do not be afraid.” Then the Messenger of Allah (saw) said: “I have found this horse to be a river.”

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَحْسَنَ النَّاسِ وَأَجْوَدَ النَّاسِ وَأَشْجَعَ النَّاسِ قَالَ وَقَدْ فَزِعَ أَهْلُ الْمَدِينَةِ لَيْلَةً سَمِعُوا صَوْتًا قَالَ فَتَلَقَّاهُمُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَى فَرَسٍ لأَبِي طَلْحَةَ عُرْىٍ وَهُوَ مُتَقَلِّدٌ سَيْفَهُ فَقَالَ " لَمْ تُرَاعُوا لَمْ تُرَاعُوا ". ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " وَجَدْتُهُ بَحْرًا ". يَعْنِي الْفَرَسَ.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 3041

Makki bin Ibrahim narrated to us that Yazid bin Abi Ubaid told us. He narrated from Hazrat Salamah (bin Akwa' (ra)) that he informed him. He used to say that I had left Medina and was going towards Ghabah. When I reached the bend of the hill of Ghabah, a slave of Abdur Rahman bin Auf (ra) met me. I said: Hey, how come you are here? He said: They have seized two milch she-camels of the Prophet (saw) and taken them away. I said: Who has taken them? He said: The people of Ghatafan and Fazarah. I shouted three times: Ya Sabahah, Ya Sabahah (O the morning attack). Everyone between the two stony tracts of Medina heard it. Then I ran at full speed until I caught up with them, and they had seized the camels. I began to shoot arrows at them, saying all the while: I am the son of Akwa', and today is the day when the base will perish. At last I freed the she-camels from those people before they could drink water. Then I drove them back. The Prophet (saw) met me. I said: O Messenger of Allah (saw), these people were thirsty, and I caught them before they could drink water. Send an army after them. He (saw) said: “Son of Akwa', you have prevailed; be forgiving. The people of these men have always been hospitable.”

حَدَّثَنَا الْمَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي عُبَيْدٍ عَنْ سَلَمَةَ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ قَالَ خَرَجْتُ مِنَ الْمَدِينَةِ ذَاهِبًا نَحْوَ الْغَابَةِ حَتَّى إِذَا كُنْتُ بِثَنِيَّةِ الْغَابَةِ لَقِيَنِي غُلاَمٌ لِعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ قُلْتُ وَيْحَكَ مَا بِكَ قَالَ أُخِذَتْ لِقَاحُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم. قُلْتُ مَنْ أَخَذَهَا قَالَ غَطَفَانُ وَفَزَارَةُ. فَصَرَخْتُ ثَلاَثَ صَرَخَاتٍ أَسْمَعْتُ مَا بَيْنَ لاَبَتَيْهَا يَا صَبَاحَاهْ يَا صَبَاحَاهْ. ثُمَّ انْدَفَعْتُ حَتَّى أَلْقَاهُمْ وَقَدْ أَخَذُوهَا فَجَعَلْتُ أَرْمِيهِمْ وَأَقُولُ أَنَا ابْنُ الأَكْوَعِ وَالْيَوْمُ يَوْمُ الرُّضَّعِ فَاسْتَنْقَذْتُهَا مِنْهُمْ قَبْلَ أَنْ يَشْرَبُوا فَأَقْبَلْتُ بِهَا أَسُوقُهَا فَلَقِيَنِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ الْقَوْمَ عِطَاشٌ وَإِنِّي أَعْجَلْتُهُمْ أَنْ يَشْرَبُوا سِقْيَهُمْ فَابْعَثْ فِي إِثْرِهِمْ فَقَالَ " يَا ابْنَ الأَكْوَعِ مَلَكْتَ فَأَسْجِحْ. إِنَّ الْقَوْمَ يُقْرَوْنَ فِي قَوْمِهِمْ ".

AI-translated by Islam-Today

·

10 of 10 left today