Book 63: The Merits of the Helpers (Ansar)

Sahih al-Bukhari, Part 2

Sahih al-Bukhari 3796

Adam narrated to us that Shu'bah told us, from Humaid Tawil. (He said:) I heard Hazrat Anas bin Malik (ra). He said: On the day of the Trench the Ansar (Helpers) used to recite this verse: ‘We are those who have pledged to Muhammad (saw) that as long as we live we shall always keep up Jihad.’ Hearing this, the Holy Prophet (saw) gave them this reply: “O Allah! Life is only the life of the Hereafter, therefore treat the Ansar and the Emigrants (Muhajirin) with generosity.”

حَدَّثَنَا آدَمُ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَانَتِ الأَنْصَارُ يَوْمَ الْخَنْدَقِ تَقُولُ نَحْنُ الَّذِينَ بَايَعُوا مُحَمَّدَا عَلَى الْجِهَادِ مَا حَيِينَا أَبَدَا فَأَجَابَهُمُ اللَّهُمَّ لاَ عَيْشَ إِلاَّ عَيْشُ الآخِرَهْ فَأَكْرِمِ الأَنْصَارَ وَالْمُهَاجِرَهْ

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 3797

Muhammad bin Ubaidullah narrated to me that Ibn Abi Hazim told us. He reported from his father, and his father from Hazrat Sahl (ra) (bin Sa'd). He said: The Messenger of Allah (saw) came to us while we were digging the Trench and carrying the earth on our backs. Seeing this, the Messenger of Allah (saw) said: “O Allah! Life is only the life of the Hereafter, therefore bless the Emigrants (Muhajirin) and the Ansar (Helpers) with forgiveness.”

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ سَهْلٍ قَالَ جَاءَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَنَحْنُ نَحْفِرُ الْخَنْدَقَ وَنَنْقُلُ التُّرَابَ عَلَى أَكْتَادِنَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " اللَّهُمَّ لاَ عَيْشَ إِلاَّ عَيْشُ الآخِرَهْ فَاغْفِرْ لِلْمُهَاجِرِينَ وَالأَنْصَارِ ".

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 3798

Musaddad narrated to us that Abdullah bin Dawud told us. He reported from Fudail bin Ghazwan, Fudail from Abu Hazim, and Abu Hazim from Hazrat Abu Hurairah (ra), that a man came to the Prophet (saw). He (saw) sent (someone) to his wives. They replied: We have nothing except water. The Messenger of Allah (saw) said: “Who will keep this guest with him?” or he said: “Who will host him?” A man of the Ansar (Helpers) said: I. So he took him along to his wife and said: Show the guest of the Messenger of Allah (saw) the very best hospitality. She said: We have nothing but just so much food as would barely suffice for my children. He said: Get this food of yours ready, light the lamp too, and when your children ask for their supper, put them to sleep. So she got her food ready, lit the lamp and put her children to sleep. Then after that she got up as if to trim the lamp and put it out. The two of them kept giving the guest the impression that they too were eating, but both of them spent the night with empty stomachs. When morning came, he went to the Messenger of Allah (saw). He (saw) said: “Tonight Allah laughed,” or he said: “He was greatly pleased with what you two did.” And Allah revealed this: ‘…but prefer the Refugees to themselves, even though poverty be their own lot. And whoso is rid of the covetousness of his own soul—it is these who will be successful.’ (Qur’an 59:10)

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ عَنْ فُضَيْلِ بْنِ غَزْوَانَ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَجُلاً أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَبَعَثَ إِلَى نِسَائِهِ فَقُلْنَ مَا مَعَنَا إِلاَّ الْمَاءُ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ يَضُمُّ أَوْ يُضِيفُ هَذَا ". فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ أَنَا. فَانْطَلَقَ بِهِ إِلَى امْرَأَتِهِ فَقَالَ أَكْرِمِي ضَيْفَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ مَا عِنْدَنَا إِلاَّ قُوتُ صِبْيَانِي. فَقَالَ هَيِّئِي طَعَامَكِ وَأَصْبِحِي سِرَاجَكِ وَنَوِّمِي صِبْيَانَكِ إِذَا أَرَادُوا عَشَاءً. فَهَيَّأَتْ طَعَامَهَا وَأَصْبَحَتْ سِرَاجَهَا وَنَوَّمَتْ صِبْيَانَهَا ثُمَّ قَامَتْ كَأَنَّهَا تُصْلِحُ سِرَاجَهَا فَأَطْفَأَتْهُ فَجَعَلاَ يُرِيَانِهِ أَنَّهُمَا يَأْكُلاَنِ فَبَاتَا طَاوِيَيْنِ فَلَمَّا أَصْبَحَ غَدَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " ضَحِكَ اللَّهُ اللَّيْلَةَ ـ أَوْ عَجِبَ ـ مِنْ فَعَالِكُمَا " فَأَنْزَلَ اللَّهُ {وَيُؤْثِرُونَ عَلَى أَنْفُسِهِمْ وَلَوْ كَانَ بِهِمْ خَصَاصَةٌ وَمَنْ يُوقَ شُحَّ نَفْسِهِ فَأُولَئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ}

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 3799

Muhammad bin Yahya Abu Ali narrated to me that Shadhan, the brother of Abdan, told us that my father narrated to us that Shu'bah bin Hajjaj told us, from Hisham bin Zaid. He said: I heard Hazrat Anas bin Malik (ra). He said: Hazrat Abu Bakr and Hazrat Abbas (ra) passed by a gathering of the Ansar (Helpers), and they were weeping. They asked: What makes you weep? They said: We remembered the Prophet (saw) sitting among us. Upon this they went in to the Prophet (saw) and told him about it. Hazrat Anas bin Malik (ra) said: Thereupon the Prophet (saw) came out, and he had tied the edge of a sheet around his head. He (saw) ascended the pulpit, and after that day he did not ascend that pulpit again. He praised and glorified Allah. Then after that he said: “I enjoin you concerning the Ansar, for they are my treasure and my confidants. They have fulfilled the obligation that was upon them, and what is due to them remains. Value the one among them who is good and overlook the one who is bad.”

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى أَبُو عَلِيٍّ حَدَّثَنَا شَاذَانُ أَخُو عَبْدَانَ حَدَّثَنَا أَبِي أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ بْنُ الْحَجَّاجِ عَنْ هِشَامِ بْنِ زَيْدٍ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُ مَرَّ أَبُو بَكْرٍ وَالْعَبَّاسُ ـ رضى الله عنهما ـ بِمَجْلِسٍ مِنْ مَجَالِسِ الأَنْصَارِ وَهُمْ يَبْكُونَ فَقَالَ مَا يُبْكِيكُمْ قَالُوا ذَكَرْنَا مَجْلِسَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِنَّا. فَدَخَلَ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرَهُ بِذَلِكَ ـ قَالَ ـ فَخَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَقَدْ عَصَبَ عَلَى رَأْسِهِ حَاشِيَةَ بُرْدٍ ـ قَالَ ـ فَصَعِدَ الْمِنْبَرَ وَلَمْ يَصْعَدْهُ بَعْدَ ذَلِكَ الْيَوْمِ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ " أُوصِيكُمْ بِالأَنْصَارِ فَإِنَّهُمْ كَرِشِي وَعَيْبَتِي وَقَدْ قَضَوُا الَّذِي عَلَيْهِمْ وَبَقِيَ الَّذِي لَهُمْ فَاقْبَلُوا مِنْ مُحْسِنِهِمْ وَتَجَاوَزُوا عَنْ مُسِيئِهِمْ ".

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 3800

Ahmad bin Ya'qub narrated to us that (Abdur Rahman bin Sulaiman bin Abdullah) bin (Hanzalah) Ghasil told us: I heard Ikrimah. He said: I heard Hazrat Ibn Abbas (ra). He said: The Messenger of Allah (saw) came out wearing a sheet which he had wrapped around both his shoulders, and he had tied a band of oily cloth around his head. He came and sat on the pulpit. He (saw) praised and glorified Allah. Then he said: “Now to proceed. O people! Men keep increasing while the Ansar (Helpers) are decreasing. Decreasing on and on, they will remain like salt in food. Therefore whoever of you is put in charge of an office of authority by which he can harm someone or benefit him should value the one among the Ansar who is good and overlook the one who is bad.”

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يَعْقُوبَ حَدَّثَنَا ابْنُ الْغَسِيلِ سَمِعْتُ عِكْرِمَةَ يَقُولُ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَعَلَيْهِ مِلْحَفَةٌ مُتَعَطِّفًا بِهَا عَلَى مَنْكِبَيْهِ وَعَلَيْهِ عِصَابَةٌ دَسْمَاءُ حَتَّى جَلَسَ عَلَى الْمِنْبَرِ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ " أَمَّا بَعْدُ أَيُّهَا النَّاسُ فَإِنَّ النَّاسَ يَكْثُرُونَ وَتَقِلُّ الأَنْصَارُ حَتَّى يَكُونُوا كَالْمِلْحِ فِي الطَّعَامِ فَمَنْ وَلِيَ مِنْكُمْ أَمْرًا يَضُرُّ فِيهِ أَحَدًا أَوْ يَنْفَعُهُ فَلْيَقْبَلْ مِنْ مُحْسِنِهِمْ وَيَتَجَاوَزْ عَنْ مُسِيئِهِمْ ".

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 3801

Muhammad bin Bashshar narrated to me that Ghundar told us that Shu'bah narrated to us. He said: I heard Qatadah relate that Hazrat Anas bin Malik (ra) reported from the Prophet (saw). He (saw) said: “The Ansar (Helpers) are my treasure and my confidants, and people will soon keep increasing while they will decrease. Therefore value the one among them who is good and overlook the one who is bad.”

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الأَنْصَارُ كَرِشِي وَعَيْبَتِي وَالنَّاسُ سَيَكْثُرُونَ وَيَقِلُّونَ فَاقْبَلُوا مِنْ مُحْسِنِهِمْ وَتَجَاوَزُوا عَنْ مُسِيئِهِمْ ".

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 3802

Muhammad bin Bashshar informed us that Ghundar narrated to us. Shu'bah told us, from Abu Ishaq. He said: I heard Hazrat Bara' (bin Azib) (ra). He said: A garment of silk cloth was given to the Prophet (saw) as a gift. His Companions (ra) began to touch it and marvel at its softness. He (saw) said: “Do you marvel at the softness of this cloth? The handkerchiefs of Sa'd bin Mu'adh (ra) will be better than this,” or he said: “softer.” This hadith was also narrated by Qatadah and Zuhri. Both of them heard Hazrat Anas (ra), and Hazrat Anas (ra) reported from the Prophet (saw).

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ أُهْدِيَتْ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم حُلَّةُ حَرِيرٍ فَجَعَلَ أَصْحَابُهُ يَمَسُّونَهَا وَيَعْجَبُونَ مِنْ لِينِهَا فَقَالَ " أَتَعْجَبُونَ مِنْ لِينِ هَذِهِ لَمَنَادِيلُ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ خَيْرٌ مِنْهَا ". أَوْ أَلْيَنُ. رَوَاهُ قَتَادَةُ وَالزُّهْرِيُّ سَمِعَا أَنَسًا عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 3803

Muhammad bin Muthanna narrated to me that Fadl bin Musawir, the son-in-law of Abu Awanah, told us that Abu Awanah told us. He reported from A'mash, A'mash from Abu Sufyan, and Abu Sufyan from Hazrat Jabir (ra), who said: I heard the Prophet (saw). He (saw) said: “At the death of Sa'd bin Mu'adh (ra) the Throne shook.” And it is reported from A'mash. (He said:) Abu Salih told us. He reported the same from Hazrat Jabir (ra), and Hazrat Jabir (ra) from the Prophet (saw). Then someone said to Hazrat Jabir (ra): Hazrat Bara' (ra) says that by “ihtazza al-arsh” is meant that the plank on which Hazrat Sa'd (ra) had been placed began to shake. Upon this Hazrat Jabir (ra) said: The fact is that there was enmity in the hearts of these two tribes (that is, the Aus and the Khazraj). I heard the Prophet (saw). He (saw) said: “At the death of Sa'd bin Mu'adh (ra) the Throne of the Gracious trembled.”

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا فَضْلُ بْنُ مُسَاوِرٍ خَتَنُ أَبِي عَوَانَةَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنِ الأَعْمَشِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ ـ رضى الله عنه ـ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " اهْتَزَّ الْعَرْشُ لِمَوْتِ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ ". وَعَنِ الأَعْمَشِ حَدَّثَنَا أَبُو صَالِحٍ عَنْ جَابِرٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ. فَقَالَ رَجُلٌ لِجَابِرٍ فَإِنَّ الْبَرَاءَ يَقُولُ اهْتَزَّ السَّرِيرُ. فَقَالَ إِنَّهُ كَانَ بَيْنَ هَذَيْنِ الْحَيَّيْنِ ضَغَائِنُ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " اهْتَزَّ عَرْشُ الرَّحْمَنِ لِمَوْتِ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ ".

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 3804

Muhammad bin Ar'arah narrated to us that Shu'bah told us. He reported from Sa'd bin Ibrahim, Sa'd from Abu Umamah bin Sahl bin Hunaif, and Abu Umamah from Hazrat Abu Sa'id Khudri (ra), that some people came down from the fortress on condition that they would accept the judgement of Hazrat Sa'd bin Mu'adh (ra). The Holy Prophet (saw) sent for Hazrat Sa'd (ra). He came riding on a donkey. When he got near the mosque, the Prophet (saw) said: “Stand up to receive the best of you,” or he said: “Stand up to receive your chief.” Then he (saw) said: “Sa'd! These people have come down on your judgement.” He said: Then I give my judgement about them: that those of them who were fighting men be killed and their families be taken captive. He (saw) said: “You have judged in accordance with the will of God,” or he said: “You have given a kingly judgement.”

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَرْعَرَةَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ أُنَاسًا نَزَلُوا عَلَى حُكْمِ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ فَأَرْسَلَ إِلَيْهِ فَجَاءَ عَلَى حِمَارٍ فَلَمَّا بَلَغَ قَرِيبًا مِنَ الْمَسْجِدِ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " قُومُوا إِلَى خَيْرِكُمْ أَوْ سَيِّدِكُمْ ". فَقَالَ " يَا سَعْدُ إِنَّ هَؤُلاَءِ نَزَلُوا عَلَى حُكْمِكَ ". قَالَ فَإِنِّي أَحْكُمُ فِيهِمْ أَنْ تُقْتَلَ مُقَاتِلَتُهُمْ وَتُسْبَى ذَرَارِيُّهُمْ. قَالَ " حَكَمْتَ بِحُكْمِ اللَّهِ أَوْ بِحُكْمِ الْمَلِكِ ".

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 3805

Ali bin Muslim narrated to us that Habban bin Hilal told us. Hammam narrated to us that Qatadah told us, from Hazrat Anas (ra), that two men went out from the Prophet (saw) on a dark night. Suddenly they saw a light in front of them. When they parted, the light also divided into two parts. And Ma'mar related from Thabit, and Thabit from Hazrat Anas (ra), that these were Hazrat Usaid bin Hudair (ra) and another man of the Ansar. Hammad said: Thabit related from Hazrat Anas (ra): Hazrat Usaid bin Hudair (ra) and Hazrat Abbad bin Bishr (ra) were with the Prophet (saw).

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا حَبَّانُ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ أَخْبَرَنَا قَتَادَةُ عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَجُلَيْنِ خَرَجَا مِنْ عِنْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي لَيْلَةٍ مُظْلِمَةٍ وَإِذَا نُورٌ بَيْنَ أَيْدِيهِمَا حَتَّى تَفَرَّقَا فَتَفَرَّقَ النُّورُ مَعَهُمَا. وَقَالَ مَعْمَرٌ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ أُسَيْدَ بْنَ حُضَيْرٍ وَرَجُلاً مِنَ الأَنْصَارِ. قَالَ حَمَّادٌ أَخْبَرَنَا ثَابِتٌ عَنْ أَنَسٍ كَانَ أُسَيْدُ بْنُ حُضَيْرٍ وَعَبَّادُ بْنُ بِشْرٍ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 3806

Muhammad bin Bashshar told us that Ghundar narrated to us. Shu'bah told us. He reported from Amr (bin Murrah), Amr from Ibrahim (Nakha'i), Ibrahim from Masruq, and Masruq from Hazrat Abdullah bin Amr (ra). (He said:) I heard the Prophet (saw). He (saw) said: “Learn the Qur’an from four persons: from Ibn Mas'ud (ra), from Salim (ra), the freed slave of Abu Hudhaifah (ra), from Ubayy (bin Ka'b (ra)) and from Mu'adh bin Jabal (ra).”

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرٍو عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو ـ رضى الله عنهما ـ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " اسْتَقْرِئُوا الْقُرْآنَ مِنْ أَرْبَعَةٍ مِنَ ابْنِ مَسْعُودٍ وَسَالِمٍ مَوْلَى أَبِي حُذَيْفَةَ وَأُبَىٍّ وَمُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ ".

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 3807

Ishaq (bin Mansur) told us that Abdus Samad narrated to us. Shu'bah told us. Qatadah narrated to us. He said: I heard Hazrat Anas bin Malik (ra) relate that Hazrat Abu Usaid (ra) said: The Messenger of Allah (saw) said: “The best (family) of the families of the Ansar (Helpers) is Banu Najjar. Then Banu Abdul Ashhal, then Banu Harith bin Khazraj, then Banu Sa'idah, and there is good in all the families of the Ansar.” Hearing this, Hazrat Sa'd bin Ubadah (ra), who was of high standing in Islam, said: I think the Messenger of Allah (saw) has ranked them above us. Upon this he was told: The Holy Prophet (saw) has also given you precedence over many people.

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَبُو أُسَيْدٍ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " خَيْرُ دُورِ الأَنْصَارِ بَنُو النَّجَّارِ ثُمَّ بَنُو عَبْدِ الأَشْهَلِ ثُمَّ بَنُو الْحَارِثِ بْنِ الْخَزْرَجِ ثُمَّ بَنُو سَاعِدَةَ وَفِي كُلِّ دُورِ الأَنْصَارِ خَيْرٌ ". فَقَالَ سَعْدُ بْنُ عُبَادَةَ ـ وَكَانَ ذَا قِدَمٍ فِي الإِسْلاَمِ ـ أَرَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَدْ فَضَّلَ عَلَيْنَا. فَقِيلَ لَهُ قَدْ فَضَّلَكُمْ عَلَى نَاسٍ كَثِيرٍ.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 3808

Abul Walid narrated to us that Shu'bah told us. He reported from Amr bin Murrah, Amr from Ibrahim, and Ibrahim from Masruq, who said: Hazrat Abdullah bin Mas'ud (ra) was mentioned in the presence of Hazrat Abdullah bin Amr (ra) (bin As). Hazrat Abdullah bin Amr (ra) said: He is a man whom I have always loved. I heard the Prophet (saw). He (saw) said: “Learn the Qur’an from four persons: from Abdullah bin Mas'ud (ra),” he named him first, “and from Salim (ra), who was the freed slave of Abu Hudhaifah (ra), and from Mu'adh bin Jabal (ra) and Ubayy bin Ka'b (ra).”

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ مَسْرُوقٍ قَالَ ذُكِرَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍ عِنْدَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو فَقَالَ ذَاكَ رَجُلٌ لاَ أَزَالُ أُحِبُّهُ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " خُذُوا الْقُرْآنَ مِنْ أَرْبَعَةٍ مِنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ ـ فَبَدَأَ بِهِ ـ وَسَالِمٍ مَوْلَى أَبِي حُذَيْفَةَ وَمُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ وَأُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ ".

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 3809

Muhammad bin Bashshar told me. Ghundar narrated to us, he said: I heard Shu'bah. (He said:) I heard Qatadah, and Qatadah heard Hazrat Anas bin Malik (ra), that the Prophet (saw) said to Ubayy (ra): “Allah has commanded me to recite to you the Surah ‘Lam yakunil-ladhina kafaru’.” Hazrat Ubayy (ra) asked: Did He mention me by name? He (saw) said: “Yes.” Hearing this, Hazrat Ubayy (ra) burst into tears.

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ قَالَ سَمِعْتُ شُعْبَةَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لأُبَىٍّ " إِنَّ اللَّهَ أَمَرَنِي أَنْ أَقْرَأَ عَلَيْكَ {لَمْ يَكُنِ الَّذِينَ كَفَرُوا} ". قَالَ وَسَمَّانِي قَالَ " نَعَمْ " فَبَكَى.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 3810

Muhammad bin Bashshar told me that Yahya (bin Sa'id) narrated to us. Shu'bah told us. He reported from Qatadah, and Qatadah from Hazrat Anas (ra), that four persons memorised the whole of the Qur’an in the time of the Prophet (saw). All of them were from the Ansar (Helpers): Hazrat Ubayy (bin Ka'b (ra)), Hazrat Mu'adh bin Jabal (ra), Hazrat Abu Zaid (ra) and Hazrat Zaid bin Thabit (ra). I asked Hazrat Anas (ra): Who was Hazrat Abu Zaid (ra)? He said: One of my paternal uncles.

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ جَمَعَ الْقُرْآنَ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَرْبَعَةٌ كُلُّهُمْ مِنَ الأَنْصَارِ أُبَىٌّ وَمُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ وَأَبُو زَيْدٍ وَزَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ. قُلْتُ لأَنَسِ مَنْ أَبُو زَيْدٍ قَالَ أَحَدُ عُمُومَتِي.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 3811

Abu Ma'mar told us that Abdul Warith narrated to us that Abdul Aziz (bin Suhaib) told us. It is reported from Hazrat Anas (ra). He said: When the battle of Uhud took place, the people were defeated and began to fall back from the Prophet (saw), and Hazrat Abu Talhah (ra) stayed in front of the Prophet (saw), shielding him with a leather shield of his. Hazrat Abu Talhah (ra) was a great archer who drew the bow with force. That day he broke two or three bows. Whenever a man passed by there with a quiver of arrows, he (saw) would say to him: “Scatter the arrows for Abu Talhah (ra).” When the Prophet (saw) raised his head to look at the people, Hazrat Abu Talhah (ra) would say: O Prophet of Allah! May my father and mother be sacrificed for you. Do not look out, lest an arrow of the people should hit you. My chest is in front of your chest. And I saw Hazrat Aishah (ra) bint Abi Bakr (ra) and Hazrat Umm Sulaim (ra), who had tucked up their garments from their shins so that their anklets could be seen, carrying water skins on their backs, hurrying along with them bouncing, and pouring them into the mouths of the people. Then they would go back and fill them, and come again and pour them into the mouths of the people. And (that day) the sword fell from the hands of Hazrat Abu Talhah (ra) two or three times.

حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ لَمَّا كَانَ يَوْمُ أُحُدٍ انْهَزَمَ النَّاسُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَأَبُو طَلْحَةَ بَيْنَ يَدَىِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مُجَوِّبٌ بِهِ عَلَيْهِ بِحَجَفَةٍ لَهُ وَكَانَ أَبُو طَلْحَةَ رَجُلاً رَامِيًا شَدِيدَ الْقِدِّ يَكْسِرُ يَوْمَئِذٍ قَوْسَيْنِ أَوْ ثَلاَثًا وَكَانَ الرَّجُلُ يَمُرُّ مَعَهُ الْجَعْبَةُ مِنَ النَّبْلِ فَيَقُولُ انْشُرْهَا لأَبِي طَلْحَةَ. فَأَشْرَفَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَنْظُرُ إِلَى الْقَوْمِ فَيَقُولُ أَبُو طَلْحَةَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي لاَ تُشْرِفْ يُصِيبُكَ سَهْمٌ مِنْ سِهَامِ الْقَوْمِ نَحْرِي دُونَ نَحْرِكَ. وَلَقَدْ رَأَيْتُ عَائِشَةَ بِنْتَ أَبِي بَكْرٍ وَأُمَّ سُلَيْمٍ وَإِنَّهُمَا لَمُشَمِّرَتَانِ أَرَى خَدَمَ سُوقِهِمَا تُنْقِزَانِ الْقِرَبَ عَلَى مُتُونِهِمَا تُفْرِغَانِهِ فِي أَفْوَاهِ الْقَوْمِ ثُمَّ تَرْجِعَانِ فَتَمْلآنِهَا ثُمَّ تَجِيآنِ فَتُفْرِغَانِهِ فِي أَفْوَاهِ الْقَوْمِ وَلَقَدْ وَقَعَ السَّيْفُ مِنْ يَدَىْ أَبِي طَلْحَةَ إِمَّا مَرَّتَيْنِ وَإِمَّا ثَلاَثًا.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 3812

Abdullah bin Yusuf narrated to us, he said: I heard Malik. He reported from Abun Nadr, the freed slave of Umar bin Ubaidullah, he from Amir bin Sa'd bin Abi Waqqas, and Amir from his father. He said: I have not heard the Prophet (saw) say about anyone walking on this earth that he is of the people of Paradise, except Hazrat Abdullah bin Salam (ra). Hazrat Sa'd (ra) said: It was about him that this verse was revealed: ‘…and a witness from among the children of Israel bears witness to the advent of one like him…’ (Qur’an 46:11). Abdullah bin Yusuf said: I do not know whether Malik recited this verse on his own or whether it is in the hadith.

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ قَالَ سَمِعْتُ مَالِكًا يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي النَّضْرِ مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ مَا سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ لأَحَدٍ يَمْشِي عَلَى الأَرْضِ إِنَّهُ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ. إِلاَّ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلاَمٍ قَالَ وَفِيهِ نَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ {وَشَهِدَ شَاهِدٌ مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ} الآيَةَ. قَالَ لاَ أَدْرِي قَالَ مَالِكٌ الآيَةَ أَوْ فِي الْحَدِيثِ.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 3813

Abdullah bin Muhammad narrated to us that Azhar Samman told us. He reported from (Abdullah) bin Aun, Ibn Aun from Muhammad (bin Sirin), and he from Qais bin Ubad, who said: I was sitting in the mosque of Medina when a man came in. The marks of humility were plain on his face. People said: This man is of the people of Paradise. He offered two units (rak'ah) of Prayer (Salat) and kept them short. Then he went out, and I followed him. I said: When you came into the mosque, people began to say: This man is of the people of Paradise. He said: By Allah! No one should say something he does not know, and I will tell you why they say so. In the time of the Prophet (saw) I saw a dream which I related to him. I saw as if I was in a garden, and he mentioned the spaciousness and greenness of that garden. In its middle there was an iron pillar. Its base was in the earth and its top in the sky. On top of it there was a ring. I was told: Climb up. I said: I cannot climb. Meanwhile a servant came to me. He lifted my clothes from behind me. I climbed until I reached the top of the pillar and took hold of the ring. I was told: Keep holding on to it. I woke up while it was still in my hand. I related this dream to the Prophet (saw). He (saw) said: “That garden is ‘Islam’, that pillar is ‘the pillar of Islam’, and that ring is ‘al-Urwat-ul-Wuthqa’. You will remain on Islam until you die.” And that man was Hazrat Abdullah bin Salam (ra). And (Imam Bukhari (rh) said:) Khalifah (bin Khayyat) said to me: Mu'adh (Anbari) narrated to us that Ibn Aun told us, from Muhammad (bin Sirin), that Qais bin Ubad reported from Ibn Salam. He gave the word “wasif” in place of “minsaf”, which means a young servant.

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا أَزْهَرُ السَّمَّانُ عَنِ ابْنِ عَوْنٍ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ عُبَادٍ قَالَ كُنْتُ جَالِسًا فِي مَسْجِدِ الْمَدِينَةِ فَدَخَلَ رَجُلٌ عَلَى وَجْهِهِ أَثَرُ الْخُشُوعِ فَقَالُوا هَذَا رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ. فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ تَجَوَّزَ فِيهِمَا ثُمَّ خَرَجَ وَتَبِعْتُهُ فَقُلْتُ إِنَّكَ حِينَ دَخَلْتَ الْمَسْجِدَ قَالُوا هَذَا رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ. قَالَ وَاللَّهِ مَا يَنْبَغِي لأَحَدٍ أَنْ يَقُولَ مَا لاَ يَعْلَمُ وَسَأُحَدِّثُكَ لِمَ ذَاكَ رَأَيْتُ رُؤْيَا عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَصَصْتُهَا عَلَيْهِ وَرَأَيْتُ كَأَنِّي فِي رَوْضَةٍ ـ ذَكَرَ مِنْ سَعَتِهَا وَخُضْرَتِهَا ـ وَسْطَهَا عَمُودٌ مِنْ حَدِيدٍ أَسْفَلُهُ فِي الأَرْضِ وَأَعْلاَهُ فِي السَّمَاءِ فِي أَعْلاَهُ عُرْوَةٌ فَقِيلَ لَهُ ارْقَهْ. قُلْتُ لاَ أَسْتَطِيعُ. فَأَتَانِي مِنْصَفٌ فَرَفَعَ ثِيَابِي مِنْ خَلْفِي فَرَقِيتُ حَتَّى كُنْتُ فِي أَعْلاَهَا فَأَخَذْتُ بِالْعُرْوَةِ فَقِيلَ لَهُ اسْتَمْسِكْ. فَاسْتَيْقَظْتُ وَإِنَّهَا لَفِي يَدِي فَقَصَصْتُهَا عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " تِلْكَ الرَّوْضَةُ الإِسْلاَمُ وَذَلِكَ الْعَمُودُ عَمُودُ الإِسْلاَمِ وَتِلْكَ الْعُرْوَةُ عُرْوَةُ الْوُثْقَى فَأَنْتَ عَلَى الإِسْلاَمِ حَتَّى تَمُوتَ ". وَذَاكَ الرَّجُلُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَلاَمٍ. وَقَالَ لِي خَلِيفَةُ حَدَّثَنَا مُعَاذٌ حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ عَنْ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا قَيْسُ بْنُ عُبَادٍ عَنِ ابْنِ سَلاَمٍ قَالَ وَصِيفٌ مَكَانَ مِنْصَفٌ.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 3814

Sulaiman bin Harb narrated to us that Shu'bah told us. He reported from Sa'id bin Abi Burdah, and Sa'id from his father (Abu Burdah Amir bin Abi Musa). He said: I came to Medina and met Hazrat Abdullah bin Salam (ra). He said: Will you not come? I will give you barley meal and dates to eat, and you will enter a house (which the Holy Prophet (saw) also visited.) Then he said: You live in a land where usury is widespread. If someone owes you a due and he sends you as a gift a bundle of straw (chaff), or barley, or fodder, {do not take it,} for it is usury. And Nadr (bin Shumail), Abu Dawud (Tayalisi) and Wahb (bin Jarir) did not mention the house in their narration from Shu'bah.

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِيهِ أَتَيْتُ الْمَدِينَةَ فَلَقِيتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ سَلاَمٍ ـ رضى الله عنه ـ فَقَالَ أَلاَ تَجِيءُ فَأُطْعِمَكَ سَوِيقًا وَتَمْرًا وَتَدْخُلَ فِي بَيْتٍ ثُمَّ قَالَ إِنَّكَ بِأَرْضٍ الرِّبَا بِهَا فَاشٍ إِذَا كَانَ لَكَ عَلَى رَجُلٍ حَقٌّ فَأَهْدَى إِلَيْكَ حِمْلَ تِبْنٍ أَوْ حِمْلَ شَعِيرٍ أَوْ حِمْلَ قَتٍّ فَلاَ تَأْخُذْهُ فَإِنَّهُ رِبًا. وَلَمْ يَذْكُرِ النَّضْرُ وَأَبُو دَاوُدَ وَوَهْبٌ عَنْ شُعْبَةَ الْبَيْتَ.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 3815

Muhammad (bin Salam) narrated to me that Abdah (bin Sulaiman) told us. He reported from Hisham bin Urwah, and Hisham from his father, who said: I heard Abdullah bin Ja'far. He said: I heard Hazrat Ali (ra). He said: I heard the Messenger of Allah (saw). He (saw) said. And Sadaqah (bin Fadl) (also) narrated to me that Abdah (bin Sulaiman) told us. He reported from Hisham bin Urwah, and Hisham from his father. He said: I heard Abdullah bin Ja'far. He reported from Hazrat Ali bin Abi Talib (ra), and Hazrat Ali (ra) from the Prophet (saw). He (saw) said: “In her time the best of the women of the world was Mary (as). Likewise, in her time the best of the women of the world was Khadijah (ra).”

حَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ جَعْفَرٍ قَالَ سَمِعْتُ عَلِيًّا ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ح حَدَّثَنِي صَدَقَةُ أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ جَعْفَرٍ عَنْ عَلِيٍّ ـ رضى الله عنهم ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " خَيْرُ نِسَائِهَا مَرْيَمُ وَخَيْرُ نِسَائِهَا خَدِيجَةُ ".

AI-translated by Islam-Today

·

10 of 10 left today