Book 45: The emigration of the Prophet (saws) to Al-Madina
Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari 3897
(Abdullah bin Zubair) Humaidi narrated to us that Sufyan (bin Uyainah) told us. A'mash narrated to us: I heard Abu Wa'il (Shaqiq bin Salamah). He said: We went to visit Hazrat Khabbab (ra) (bin Aratt) in his illness, and he said: We migrated with the Prophet (saw), seeking the pleasure of Allah, and our reward became due from Allah. Among us are some who passed away without taking anything (of this world). Among them is Hazrat Mus'ab bin Umair (ra), who was martyred on the day of Uhud and left behind a striped woollen blanket. When we covered his head with it, his feet were exposed, and if we covered his feet, his head was exposed. Upon this the Messenger of Allah (saw) commanded us to cover his head and put Idhkhir grass over his feet. And among us are some whose fruit has ripened and who are picking this fruit.
AI-translated by Islam-Today
Sahih al-Bukhari 3898
Musaddad (bin Musarhad) narrated that Hammad, who is the son of Zaid, told us. He reported from Yahya (bin Sa'id Ansari), Yahya from Muhammad bin Ibrahim, and Muhammad from Alqamah bin Waqqas. He said: I heard Hazrat Umar (ra). He said: I heard the Prophet (saw) say: “Actions depend on intentions. Whoever's migration (Hijrah) is for the sake of the world, which he wants to obtain, or for the sake of a woman whom he wants to marry, his migration will be for that for which he migrated; and whoever's migration is for the sake of Allah and His Messenger, his migration is for Allah and His Messenger.”
AI-translated by Islam-Today
Sahih al-Bukhari 3899
Ishaq bin Yazid Dimashqi told me that Yahya bin Hamzah narrated to us, he said that Abu Amr Auza'i told me, reporting from Abdah bin Abu Lubabah. Abdah reported from Mujahid bin Jabr Makki that Hazrat Abdullah bin Umar (ra) used to say: There is no migration (Hijrah) after the Victory.
AI-translated by Islam-Today
Sahih al-Bukhari 3900
Yahya bin Hamzah said: And Auza'i told me, reporting from Ata' bin Abi Rabah. He said: Together with Ubaid bin Umair Laithi I met Hazrat Aishah (ra), and we asked her about migration (Hijrah). She said: Today there is no migration. The state of the believers was that one of them would flee with his religion to Allah the Exalted and His Messenger (saw) for fear that he might be put to trial. But today Allah has made Islam prevail, and today he worships his Lord wherever he wishes. But (the reward of) Jihad and (the intention of Jihad) remains.
AI-translated by Islam-Today
Sahih al-Bukhari 3901
Zakariyya bin Yahya narrated to me that (Abdullah) bin Numair told us: Hisham (bin Urwah) said that my father told me, reporting from Hazrat Aishah (ra), that Hazrat Sa'd (ra) (bin Mu'adh Ansari) said: O Allah, You alone know that nothing is dearer to me than that I should fight for Your sake against them, that is, against the people who rejected Your Messenger (saw) and drove him out of his homeland. O Allah! I think that You have brought the fighting between us and them to an end. And Aban bin Yazid (Attar) said that Hisham told us, reporting from his father: Hazrat Aishah (ra) told me: against a people who rejected Your Prophet and drove him out, that is, the Quraish.
AI-translated by Islam-Today
Sahih al-Bukhari 3902
Matar bin Fadl narrated to us. Rauh bin Ubadah told us that Hisham (bin Hassan) narrated to us that Ikrimah told us, from Hazrat Ibn Abbas (ra). He said: The Messenger of Allah (saw) was raised (as a prophet) at the age of forty. He (saw) stayed in Mecca for thirteen years, during which revelation kept coming to him. Then after that he was commanded to migrate. So he migrated. After this he lived for ten years and passed away at the age of sixty-three.
AI-translated by Islam-Today
Sahih al-Bukhari 3903
Matar bin Fadl told me that Rauh bin Ubadah narrated to us. Zakariyya bin Ishaq told us that Amr bin Dinar narrated to us, from Hazrat Ibn Abbas (ra), that he said: The Messenger of Allah (saw) stayed in Mecca for thirteen years, and he passed away when he was sixty-three years old.
AI-translated by Islam-Today
Sahih al-Bukhari 3904
Isma'il bin Abdullah (Uwaisi) narrated to us, he said: Malik told me. He reported from Abun Nadr (Salim bin Abu Umayyah), the freed slave of Umar bin Ubaidullah, Abun Nadr from Ubaid, that is, the son of Hunain, and Ubaid from Hazrat Abu Sa'id Khudri (ra), that the Messenger of Allah (saw) sat on the pulpit and said: “There is a servant to whom Allah the Exalted has given the choice whether he will take the adornment of the world or take what is with Him. So he has chosen what is with Him.” Hearing this, Hazrat Abu Bakr (ra) burst into tears and said: May our fathers and mothers be sacrificed for you. We were surprised to hear what Hazrat Abu Bakr (ra) said, and people said: Look at this old man. The Messenger of Allah (saw) is telling about a servant whom Allah has given the choice either that He give him the adornment of the world or that he take what is with Him, and he says: May our fathers and mothers be sacrificed for you. In fact it was the Messenger of Allah (saw) himself who had been given the choice, and Hazrat Abu Bakr (ra) understood this matter best of all of us. And the Messenger of Allah (saw) said: “The one who has done me the greatest favour of all people, both in companionship and in spending wealth, is Abu Bakr (ra), and if I were to take anyone of my Ummah as an intimate friend, I would certainly take Abu Bakr (ra). Now there is only the friendship of Islam. Let no window remain open into the mosque except the window of (the house of) Abu Bakr (ra).”
AI-translated by Islam-Today
Sahih al-Bukhari 3905
Yahya bin Bukair narrated to us that Laith (bin Sa'd) told us. Laith reported from Uqail that Ibn Shihab said that Urwah bin Zubair told me that Hazrat Aishah (ra), the wife of the Prophet (saw), said: Ever since I came to awareness of my parents, they were followers of this religion, and not a day passed over us on which the Messenger of Allah (saw) did not come to us at both ends of the day, morning and evening. When the Muslims suffered hardships, Hazrat Abu Bakr (ra) set out with the intention of migrating to the land of Abyssinia. When he reached Bark al-Ghimad, Ibn ad-Dughunnah met him, and he was the chief of the tribe of Qarah. He asked: Abu Bakr (ra), where are you heading? Hazrat Abu Bakr (ra) said: My people have driven me out, and I want to travel through the land and worship my Lord. Ibn ad-Dughunnah said: O Abu Bakr (ra)! An excellent man like you should not leave the land, nor should he be driven out. You earn for the destitute, you treat your relatives kindly, you support the helpless, you show hospitality and you help in the needs that arise. I will be your protector. Go back and worship your Lord in your own town. So Hazrat Abu Bakr (ra) came back, and Ibn ad-Dughunnah also travelled with him. Then in the evening Ibn ad-Dughunnah went round among the great men of the Quraish and said to them: An excellent man like Abu Bakr (ra) should not leave the land, nor should he be driven out. Do you drive out a man who earns for the destitute, treats his relatives kindly, supports the helpless, shows hospitality and helps in the needs that arise? So the Quraish did not reject the protection of Ibn ad-Dughunnah, and they said to Ibn ad-Dughunnah: Tell Abu Bakr (ra) to worship his Lord within his own walls. Let him offer the Prayer (Salat) there and recite there whatever he wishes, and let him not trouble us with it nor do it openly, for we fear that he may lead our women and boys astray. So Ibn ad-Dughunnah told this to Hazrat Abu Bakr (ra), and Hazrat Abu Bakr (ra) kept to it. He used to worship his Lord within his own walls, and he did not offer his Prayer openly nor recite the Holy Qur’an anywhere other than within his own walls. Then after that a thought came to Hazrat Abu Bakr (ra), and he built a mosque in the courtyard of his house, and he used to offer the Prayer and recite the Qur’an in it. Hearing him, the women of the idolaters and their sons would gather around Hazrat Abu Bakr (ra), marvel at him and keep looking at him. And Hazrat Abu Bakr (ra) was a man who wept much. When he recited the Qur’an he could not control his tears. This alarmed the great men of the idolaters of the Quraish. They sent for Ibn ad-Dughunnah. When he came, they said: Because of your protection we had given protection to Abu Bakr (ra) on condition that he worship his Lord in his house only. But he has gone beyond this and has built a mosque in the courtyard of his house and has begun to offer the Prayer and recite the Qur’an openly in that mosque, and we fear that he may lead our women and our sons astray. Therefore stop him. If he likes to keep to this, that he worship his Lord staying in his house, let him do so, and if he insists on doing it openly, tell him to return your guarantee to you, for we dislike breaking your guarantee, and we will not let Abu Bakr (ra) do it openly. Hazrat Aishah (ra) said: So Ibn ad-Dughunnah came to Hazrat Abu Bakr (ra) and said: You know well the condition on which I made a pledge for your sake. So either keep to it or return my guarantee to me, for I do not like the Arabs to hear that my guarantee was broken concerning a man for whose sake I had made a pledge. Hazrat Abu Bakr (ra) said: Very well, I return your protection to you and am content with the protection of Allah, the Mighty and Majestic. And the Prophet (saw) was in Mecca in those days. The Prophet (saw) said to the Muslims: “The place of your migration (Hijrah) has been shown to me, where there are date palms and which lies between stony tracts.” And these are the two stony tracts of Medina. Hearing this, those Muslims who could migrated to Medina, and most of those who had migrated to the land of the Abyssinians also finally returned to Medina. And Hazrat Abu Bakr (ra) also made preparations to go to Medina, but the Prophet (saw) said: “Wait a little, for I too hope that I will be given permission.” Hazrat Abu Bakr (ra) said: And do you hope for that, may my father and mother be sacrificed for you? He (saw) said: “Yes.” So Hazrat Abu Bakr (ra) held himself back for the sake of the Messenger of Allah (saw) so that he might go with him, and for four months he fed the two riding she-camels he had on the leaves of acacia trees. Ibn Shihab said: Urwah said: Hazrat Aishah (ra) said: One day we were sitting in the house of Hazrat Abu Bakr (ra) exactly at midday, when someone said to Hazrat Abu Bakr (ra): The Messenger of Allah (saw) is coming with a cloth over his head. He (saw) came at a time at which he did not usually come to us. Hazrat Abu Bakr (ra) said: May my father and mother be sacrificed for him. By God! His coming at this hour must be for some great matter. She said: Meanwhile the Messenger of Allah (saw) arrived and asked permission to come in. Hazrat Abu Bakr (ra) gave permission. He (saw) came in. The Prophet (saw) said to Hazrat Abu Bakr (ra): “Send out those who are with you.” Hazrat Abu Bakr (ra) said: O Messenger of Allah (saw)! May my father and mother be sacrificed for you. In the house there is only your own family (that is, Aishah (ra) and her mother Umm Ruman (ra)). Then the Messenger of Allah (saw) said: “I have been given permission to migrate.” Hazrat Abu Bakr (ra) said: O Messenger of Allah (saw)! Take me with you too, may my father and mother be sacrificed for you. The Messenger of Allah (saw) said: “Yes (you too come with me).” Then Hazrat Abu Bakr (ra) said: May my father and mother be sacrificed for you, then take one of these two riding she-camels of mine. The Messenger of Allah (saw) said: “I will take it for its price.” Hazrat Aishah (ra) said: So we quickly got the travelling goods of both of them ready and prepared provisions for them and put them in a leather bag. Hazrat Asma' (ra), the daughter of Hazrat Abu Bakr (ra), cut a piece from her waistband and tied the mouth of the bag with it, and for this reason she was named Dhat-un-Nitaq. She said: Then after that the Messenger of Allah (saw) and Hazrat Abu Bakr (ra) reached a cave in Mount Thaur and stayed hidden in it for three nights. Hazrat Abdullah bin Abu Bakr (ra) used to go to them and spend the night there, and at that time he was a clever and alert young man. He would leave them while it was still dark and be with the Quraish in Mecca in the morning as if he had spent the night there. Whatever plot he heard concerning them, he would grasp it well, and when it became dark he would reach the cave and tell them. And Amir bin Fuhairah (ra), the slave of Hazrat Abu Bakr (ra), used to graze a milch goat from the flock near them, and when a little time had passed after the time of Isha he would bring the goat to them, and the two of them would spend the night drinking fresh milk, and this milk was from their own milch goat. In the last part of the night Amir bin Fuhairah (ra) (would go to the flock and) begin calling the goats. He kept doing so for three nights. And the Messenger of Allah (saw) and Hazrat Abu Bakr (ra) hired a man of the tribe of Banu Dil as a guide, and he was of Banu Abd bin Adi. He was a very well-informed and expert guide. In Arabic “khirrit” is said of a man who is expert in showing the way. This man had dipped his hand (in an oath) to make a pact with the family of As bin Wa'il Sahmi, and he followed the religion of the disbelievers of the Quraish. The Holy Prophet (saw) and Hazrat Abu Bakr (ra) both trusted him and handed their riding she-camels over to him, and made an agreement with him that he would reach the cave of Thaur with their she-camels in the morning after three days. Amir bin Fuhairah (ra) and the guide went with the two of them. The guide took the three of them along by the route of the seashore.
AI-translated by Islam-Today
Sahih al-Bukhari 3906
Ibn Shihab said that Abdur Rahman bin Malik Mudliji, who was the nephew of Suraqah bin Malik bin Ju'shum (ra), told him that his father informed him that he heard Suraqah bin Ju'shum (ra). He said: The envoys of the disbelievers of the Quraish came to us and began to fix a blood money for each of the two, the Messenger of Allah (saw) and Hazrat Abu Bakr (ra), for the person who would kill them or capture them. While I was sitting in a gathering of my people, the Banu Mudlij, one of them came up and stood by us while we were sitting, and said: Suraqah! Just now I have seen some men in the direction of the seashore. I think they are Muhammad and his companions. Suraqah (ra) said: I recognised that it was they, but I said to him: It is certainly not they; rather you have seen so-and-so who went off in front of us. Then I stayed in that gathering for a while. After this I got up, went home and said to my slave girl: Take out my mare and keep her beyond the hillock; hold her there for me. Then I took my spear and went out with it from the back of the house. I kept the head of the spear on the ground and lowered its upper part, and in this way I reached my mare and mounted her. I urged her on. She took me at a gallop until, when I came near them, my mare stumbled so that I fell from her. I got up, reached into my quiver, took out arrows from it and drew lots with them whether I would be able to harm them or not. The one came out which I disliked (that is, the lot went against me). I mounted my mare again and acted against the lot. The mare was carrying me at a gallop, and I came so near that I heard the Messenger of Allah (saw) reciting the Qur’an. He (saw) did not look this way and that, while Hazrat Abu Bakr (ra) was looking round a great deal. The forelegs of my mare sank into the ground up to the knees and I fell from her. Then I scolded the mare and got up, and she could not pull her legs out of the ground. At last, when she stood up straight, dust rose from her two legs and spread in the air like smoke. Now I again drew lots with the arrows, and the one came out which I disliked. Then I called out to them: You are safe. They stopped. I mounted my mare and came to them. Seeing the hindrances I met in reaching them, the thought came into my heart that the cause of the Messenger of Allah (saw) would surely prevail. I said to the Holy Prophet (saw): Your people have fixed a blood money for you. And I told them all the things that people intended to do to them, and I offered them provisions and goods, but they took nothing from me and asked nothing of me, except that the Holy Prophet (saw) said: “Keep our journey secret.” I requested the Holy Prophet (saw) to write me a document of safety. He (saw) told Amir bin Fuhairah (ra), and he wrote it on a piece of leather. After this the Messenger of Allah (saw) went on. Ibn Shihab said: Urwah bin Zubair told me that the Messenger of Allah (saw) met (on the way) Hazrat Zubair (ra), who was returning from trading in Syria with a caravan of Muslims. Hazrat Zubair (ra) clothed the Messenger of Allah (saw) and Hazrat Abu Bakr (ra) in white garments. And the Muslims in Medina had heard that the Messenger of Allah (saw) had set out from Mecca, so every morning they would go out to the stony plain of Harrah and wait there for him until the heat of midday drove them back. One day, after waiting very long, they returned, and when they had reached their houses, a Jewish man climbed up onto one of his fortified houses to look at something, and he saw the Messenger of Allah (saw) and his companions, dressed in white, with the mirage gradually moving away from them. The Jew could not restrain himself and cried out involuntarily in a loud voice: O people of Arabia! Here is your chief for whom you are waiting. Hearing this, the Muslims rose and rushed to their weapons and received the Messenger of Allah (saw) on the plain of Harrah. He (saw) turned to the right with them and alighted with them in the quarter of Banu Amr bin Auf, and this was a Monday in the month of Rabi' al-Awwal. Hazrat Abu Bakr (ra) stood up to meet the people, and the Messenger of Allah (saw) remained sitting silently. And those of the Ansar (Helpers) who had not seen the Messenger of Allah (saw) came and began to greet Hazrat Abu Bakr (ra), until the sun began to fall on the Messenger of Allah (saw). Hazrat Abu Bakr (ra) came and shaded the Holy Prophet (saw) with his sheet. Then the people recognised the Messenger of Allah (saw). The Messenger of Allah (saw) stayed in the quarter of Banu Amr bin Auf for some ten odd nights, and the mosque was built whose foundation was laid on righteousness (Taqwa), and the Messenger of Allah (saw) offered the Prayer (Salat) in it. Then he (saw) mounted his she-camel and the people walked along with him on foot, and the she-camel knelt down in Medina at the place where the Prophet's Mosque now is. In those days a few Muslims used to offer the Prayer there, and it was a place for drying the dates of Suhail (ra) and Sahl (ra), two orphan boys who were under the care of Hazrat Sa'd bin Zurarah (ra). When his she-camel made him alight there, the Messenger of Allah (saw) said: “If Allah wills, this will be our dwelling place.” Then the Messenger of Allah (saw) called the two boys and asked them the price of the place so as to make it a mosque, but both of them said: No, O Messenger of Allah (saw)! We give you this land free. The Messenger of Allah (saw) refused to take the land from them free, bought it from them and then built the mosque there. The Messenger of Allah (saw) began carrying bricks with the people for the building of the mosque, and while carrying the bricks he kept saying: ‘This load is not like the load of Khaibar; rather, O our Lord, this is most good and pure.’ He also said: ‘O Allah! The true reward is the reward of the Hereafter, therefore have mercy on these Ansar and Emigrants (Muhajirin).’ The Holy Prophet (saw) recited the verses of a man from among the Muslims. His name was not told to me. Ibn Shihab said: Nor have we learned from other hadith that the Messenger of Allah (saw) ever recited a complete verse of anyone apart from these verses.
AI-translated by Islam-Today
Sahih al-Bukhari 3907
Abdullah bin Abi Shaibah told us that Abu Usamah narrated to us that Hisham told us, from his father and Fatimah (bint Mundhir). Both of them reported from Hazrat Asma' (ra). She said: I prepared the provisions for the Prophet (saw) and Hazrat Abu Bakr (ra) when they intended to go to Medina, and I said to my father: I find nothing with which to tie it except my waistband. He said: Then tear it into two pieces. So I did so, and for this reason I was named Dhat-un-Nitaqain. Hazrat Ibn Abbas (ra) named her thus: Asma' Dhat-un-Nitaq.
AI-translated by Islam-Today
Sahih al-Bukhari 3908
Muhammad bin Bashshar told us that Ghundar narrated to us that Shu'bah informed us, from Abu Ishaq. He said: I heard Hazrat Bara' (bin Azib) (ra). He said that when the Prophet (saw) set out for Medina, Suraqah bin Malik bin Ju'shum (ra) pursued him. The Prophet (saw) prayed against him, and his mare sank into the ground (so that he fell). Suraqah said: Pray to Allah for me, and I will not harm you. He (saw) prayed for him. Hazrat Bara' bin Azib (ra) said: The Prophet (saw) became thirsty (on the way), and a shepherd passed by. Hazrat Abu Bakr (ra) said: I took a bowl and milked a little milk into it {and brought it to him}. He (saw) drank so much that I was pleased.
AI-translated by Islam-Today
Sahih al-Bukhari 3909
Zakariyya bin Yahya told me. He reported from Abu Usamah, Abu Usamah from Hisham bin Urwah, Hisham from his father, and he from Hazrat Asma' (ra), that she was pregnant with Abdullah bin Zubair (ra). She said: I set out (from Mecca) when I had completed the days of my pregnancy. I reached Medina and stopped at Quba', and at Quba' I gave birth to him. After this I brought him to the Prophet (saw) and placed him in his lap. He (saw) asked for a date and chewed it in order to give the child Tahnik. The saliva of the Messenger of Allah (saw) was the first thing that entered his stomach. Then after that he (saw) rubbed the chewed date on his palate. After this he prayed for him (and said:) “May Allah bless him.” Abdullah bin Zubair (ra) was the first child born in Islam (after the migration). Like Zakariyya bin Yahya, Khalid bin Makhlad also transmitted this hadith from Ali bin Mus'hir. Ali reported from Hisham (bin Urwah), Hisham from his father, and his father from Hazrat Asma' (ra). In it, it reads that she migrated to the Prophet (saw) while she was pregnant.
AI-translated by Islam-Today
Sahih al-Bukhari 3910
Qutaibah narrated to us. He reported from Abu Usamah, he from Hisham bin Urwah, Urwah from his father, and his father from Hazrat Aishah (ra). Hazrat Aishah (ra) said: The first child (of the Emigrants) born in the time of Islam was Abdullah (ra), the son of Hazrat Zubair (ra). They brought him to the Prophet (saw). He (saw) took a date, chewed it and put it into his mouth. So the very first thing that entered his mouth was the blessed saliva of the Prophet (saw).
AI-translated by Islam-Today
Sahih al-Bukhari 3911
Muhammad (bin Salam) narrated to me that Abdus Samad told us. My father (Abdul Warith) narrated to us that Abdul Aziz bin Suhaib told us that Hazrat Anas bin Malik (ra) narrated to us. He said: The Prophet (saw) of Allah (saw) set out for Medina, and he had seated Hazrat Abu Bakr (ra) behind him. Hazrat Abu Bakr (ra) was old, and people recognised him, while the Prophet (saw) of Allah (saw) was young and no one recognised him. Hazrat Anas (ra) said: Someone would meet Hazrat Abu Bakr (ra) and ask: Abu Bakr! Who is this man in front of you? Hazrat Abu Bakr (ra) would reply: This man shows me the way. Hazrat Anas (ra) said: The one who heard would think that he meant only this road, whereas he meant the way of goodness. Hazrat Abu Bakr (ra) looked back and saw a horseman who had caught up with them from behind. Hazrat Abu Bakr (ra) said: Messenger of Allah (saw)! Here is a horseman who has caught up with us. The Prophet (saw) of Allah (saw) looked back and prayed: “O Allah, throw him down.” So the mare threw him down. Then it stood up neighing. Then he said: O Prophet of Allah! Command me whatever you wish. He (saw) said: “Then stay right where you are. Do not let anyone reach us.” Hazrat Anas (ra) said: In the first part of the day that horseman was striving against the Prophet (saw) of Allah (saw), and in the latter part of the day he became his weapon. The Messenger of Allah (saw) alighted at one side of the plain of Harrah and after this sent for the Ansar (Helpers). They came to the Prophet (saw) of Allah (saw), said Assalamu alaikum to the Holy Prophet (saw) and Hazrat Abu Bakr (ra), and said: Mount, both of you, in safety; we are obedient to you. The Prophet (saw) of Allah (saw) and Hazrat Abu Bakr (ra) mounted, and they surrounded them with their weapons, and it began to be said (everywhere) in Medina: The Prophet (saw) of Allah has come, the Prophet (saw) of Allah has come. May Allah's special mercies and peace be upon him. And people looked out and began to say: “Ja'a Nabiyyullah {ja'a Nabiyyullah}.” He (saw) came on, travelling in this way, until he alighted near the house of Hazrat Abu Ayyub (ra) (Ansari). The Holy Prophet (saw) was relating to his family when Abdullah bin Salam (ra) heard about his coming. At that time he was picking dates for his family in an orchard of theirs. He could not even quickly put down anywhere in that orchard the dates he had picked for them. He came, and they were still with him. He heard the Prophet (saw) of Allah (saw) speak. Then he returned to his family. The Prophet (saw) of Allah (saw) asked: “Which of the houses of our kinsfolk is nearest?” Hazrat Abu Ayyub (ra) (Ansari) said: Prophet of Allah! This is my house and this is my door. The Messenger of Allah (saw) said: “Then go and prepare a place for our midday rest.” Hazrat Abu Ayyub (ra) said: Rise, both of you, with the blessing of Allah. When the Prophet (saw) of Allah (saw) came into the house, Abdullah bin Salam (ra) also came and said: I bear witness from my knowledge that you are the Messenger of Allah (saw) and have come in accordance with a true need, and the Jews know well that I am their chief and the son of their chief, and the most learned of them and the son of the one who was the greatest scholar among them. So call them and ask them about me before they know that I have accepted Islam, for they will then say about me what is not in me. So the Prophet (saw) of Allah (saw) sent for the Jews. They came and entered his presence. The Messenger of Allah (saw) said to them: “O company of Jews! By Allah, besides Whom there is none worthy of worship, you know well that I am indeed the Messenger of Allah (saw) and that I have come to you at the time of need. Therefore accept Islam.” They said: We do not know that you are the Messenger of Allah (saw). He (saw) said this three times, and they gave the same answer. He (saw) said: “What sort of man is Abdullah bin Salam (ra) among you?” They said: He is our chief and the son of our chief. He is the most learned of us and the son of the greatest scholar among us. He (saw) said: “Tell me, what if he becomes a Muslim?” They said: God forbid! He will never become a Muslim. He (saw) said: “Tell me, what if he becomes a Muslim?” They said: God forbid! He will never become a Muslim. He (saw) said again: “Tell me, what if he becomes a Muslim?” They said: God forbid! He will never become a Muslim. He (saw) said: “Ibn Salam (ra), come out to them.” He came out and said: O company of Jews! Fear Allah. By Allah, besides Whom there is none worthy of worship, you know well that he is the Messenger of Allah (saw) and that he has come in accordance with a true need. They said: You are lying. Then the Messenger of Allah (saw) had them taken out and sent away.
AI-translated by Islam-Today
Sahih al-Bukhari 3912
Ibrahim bin Musa narrated to us that Hisham told us, from Ibn Juraij. He said: Ubaidullah bin Umar told me, from Nafi', that Nafi' reported from Hazrat Abdullah bin Umar (ra), and Hazrat Abdullah bin Umar (ra) from Hazrat Umar bin Khattab (ra). He said: Hazrat Umar (ra) fixed for the first Emigrants (Muhajirin) four thousand dirhams each (from the treasury), which were given in four instalments, and he fixed three thousand five hundred dirhams for Hazrat Ibn Umar (ra). He was told: He too is one of these Emigrants. Why have you given him less than four thousand? Hazrat Umar (ra) said: It was his parents who made him migrate. He meant that he was not like those who migrated of their own accord.
AI-translated by Islam-Today
Sahih al-Bukhari 3913
Muhammad bin Kathir narrated to us. Sufyan (bin Uyainah) told us. He reported from A'mash, A'mash from Abu Wa'il, and Abu Wa'il from Hazrat Khabbab (ra). He said: We migrated with the Messenger of Allah (saw).
AI-translated by Islam-Today
Sahih al-Bukhari 3914
Also Musaddad narrated to us that Yahya told us, from A'mash. He said: I heard Shaqiq bin Salamah. He said: Hazrat Khabbab (ra) (bin Aratt) told us. He said: We migrated with the Messenger of Allah (saw), seeking the pleasure of Allah, and our reward became due from Allah. Among us are some who passed on without having eaten anything of their reward. Among them is Hazrat Mus'ab bin Umair (ra), who was killed in the battle of Uhud, and we found nothing to shroud him in except a blanket of his. When we covered his head with it his feet were out, and when we covered his feet his head was out. The Messenger of Allah (saw) told us to cover his head with it and put Idhkhir grass over his feet. And among us are some whose fruit has fully ripened and who are picking it.
AI-translated by Islam-Today
Sahih al-Bukhari 3915
Yahya bin Bishr told us that Rauh (bin Ubadah) narrated to us that Auf reported from Mu'awiyah bin Qurrah. He said that Abu Burdah bin Abi Musa Ash'ari narrated to me, he said: Hazrat Abdullah bin Umar (ra) asked me: Do you know what my father said to your father? Abu Burdah said: I said: No. Hazrat Abdullah bin Umar (ra) said: My father said this to your father: Abu Musa (ra)! Would you be pleased if our Islam which we were granted in the company of the Messenger of Allah (saw) remains intact, and the migration we made with him, and the Jihad we carried out in his company, and all the deeds we did while with him, and that for every deed we did after him we get off even, with neither reward nor punishment for it? Hearing this, your father Abu Musa (ra) said: No, by Allah! After the Messenger of Allah (saw) we carried out Jihad, offered Prayers (Salat), kept fasts and did many good deeds, and many people accepted Islam at our hands, and we hope for the reward of these too. My father said: But by Him in Whose hand the life of Umar is, I wish that the reward of those remains intact and that for whatever we have done after him we get off even, neither reward nor punishment. Abu Burdah said: I said: By God, your father was better than my father.
AI-translated by Islam-Today
Sahih al-Bukhari 3916
Muhammad bin Sabbah narrated to me himself, or someone else narrated it reporting from him, that Isma'il (bin Ulayyah) told us. He reported from Asim (bin Ahwal), and Asim from Abu Uthman (Nahdi). He said: I heard Hazrat (Abdullah) bin Umar (ra). When it was said to him that he had migrated before his father, he would get angry. He used to say: Hazrat Umar (ra) and I came to the Messenger of Allah (saw). We found him taking his midday rest. We returned home. Then Hazrat Umar (ra) sent me and said: Go and see whether he has woken up. I came to him, went in and pledged allegiance to him. Then after that I went to Hazrat Umar (ra) and told him that he (saw) had woken up. We walked quickly towards him, and on arriving Hazrat Umar (ra) went in to him and pledged allegiance to him. After that I pledged allegiance to him again.
AI-translated by Islam-Today