Chapter 45: The emigration of the Prophet (saws) to Al-Madina
Sahih al-Bukhari, Part 2
Sahih al-Bukhari 3917
Ahmad bin Uthman told us that Shuraih bin Maslamah narrated to us. Ibrahim bin Yusuf told us. He reported from his father, and his father from Abu Ishaq (Sabi'i). He said: I heard Hazrat Bara' (ra) (bin Azib). He related, saying that Hazrat Abu Bakr (ra) bought a camel saddle from Azib (ra). I carried it along with him. Bara' (ra) said: Azib (ra) asked him about the migration of the Messenger of Allah (saw). Hazrat Abu Bakr (ra) said: Watches had been posted on all sides of our routes, so we set out at night, and we travelled fast all night and by day too, until it was exactly midday. Then we saw a rock in the distance. We reached it, and it had some shade. Hazrat Abu Bakr (ra) said: I spread out for the Messenger of Allah (saw) a cloak which I had with me. The Prophet (saw) lay down on it. I swept away the rubbish that was around him. Meanwhile I saw a shepherd coming from in front with a few goats. He wanted to rest in the shade of that rock just as we had wanted. I asked him: Boy, whose are you? He said: So-and-so's. I said to him: Is there any milk in your goats? He said: Yes. Then I said: Can you milk? He said: Yes. Then he took a goat, and I said to him: Brush the udders clean. Hazrat Abu Bakr (ra) said: He milked a bowl full of milk, and I had with me a water vessel with a piece of cloth tied over it. I had kept it carefully for the Messenger of Allah (saw). I poured so much water on the milk that it became cool to the bottom. Then I brought it to the Prophet (saw) and said: O Messenger of Allah (saw)! Drink. The Messenger of Allah (saw) drank so much that I was pleased. After this we set off, and those searching for us were on our track.
AI-translated by Islam-Today
Sahih al-Bukhari 3918
Hazrat Bara' (ra) (bin Azib) said: I went in with Hazrat Abu Bakr (ra) to his family. I saw that his daughter, Hazrat Aishah (ra), was lying down. She had fever. I saw her father kiss her on the cheek and ask: My daughter, how are you?
AI-translated by Islam-Today
Sahih al-Bukhari 3919
Sulaiman bin Abdur Rahman narrated to us that Muhammad bin Humair told us. Ibrahim bin Abi Ablah narrated to us that Uqbah bin Wassaj told him, reporting from Hazrat Anas (ra), the servant of the Prophet (saw). He said: The Prophet (saw) came to Medina, and at that time none of his Companions (ra) had white hair except Hazrat Abu Bakr (ra). And he too began to dye his hair with henna and katam.
AI-translated by Islam-Today
Sahih al-Bukhari 3920
And Duhaim (Abdur Rahman bin Ibrahim Dimashqi) said: Walid narrated to us that Auza'i told us. (He said:) Abu Ubaid told me, reporting from Uqbah bin Wassaj, that Hazrat Anas bin Malik (ra) narrated to me, he said: When the Prophet (saw) came to Medina, the eldest of his Companions (ra) was Hazrat Abu Bakr (ra), and he dyed his hair with henna and katam so much that the colour of his hair became black.
AI-translated by Islam-Today
Sahih al-Bukhari 3921
Asbagh (bin Faraj) narrated to us that (Abdullah) bin Wahb told us. He reported from Yunus, Yunus from Ibn Shihab, Ibn Shihab from Urwah bin Zubair, and Urwah from Hazrat Aishah (ra), that Hazrat Abu Bakr (ra) married a woman of the tribe of Kalb who was called Umm Bakr. When Hazrat Abu Bakr (ra) migrated, he divorced her. Then the cousin of this woman (Abu Bakr Shaddad bin Aswad) married her. This is the poet who wrote the elegy for the disbelievers of the Quraish. (Its translation is this:) ‘What great persons lie dead in the old well of Badr, these were the people whose large wooden bowls were adorned with the meat of camels' humps. Yes, yes, in the well of Badr lie slain those who were devoted to hearing the songs of singing girls and who drank wine abundantly. Umm Bakr wishes me peace, and can there be any peace for me after my people? This Messenger tells us that we shall soon be brought to life after death; can the owls of the graves be brought to life?’
AI-translated by Islam-Today
Sahih al-Bukhari 3922
Musa bin Isma'il narrated to us that Hammam told us. He reported from Thabit (Bunani), Thabit from Hazrat Anas (ra), and Hazrat Anas (ra) from Hazrat Abu Bakr (ra). He said: I was with the Prophet (saw) in the cave. When I raised my head, I saw the feet of people. I said: O Prophet of Allah! If any of them lowers his gaze he will see us. He (saw) said: “Abu Bakr (ra), be quiet. We are two men with whom the third is Allah.”
AI-translated by Islam-Today
Sahih al-Bukhari 3923
Ali bin Abdullah (Madini) narrated to us that Walid bin Muslim (Dimashqi) told us. Auza'i narrated to us. Also Muhammad bin Yusuf said: Auza'i narrated to us that Zuhri told us. He said: Ata' bin Yazid Laithi narrated to me, he said: Hazrat Abu Sa'id (Khudri) (ra) narrated to me. He said: A bedouin came to the Prophet (saw) and asked him about migration (Hijrah). He (saw) said: “Oh, migration is a very hard thing. Do you have camels?” He said: Yes. He (saw) said: “Do you pay their Zakat?” He said: Yes. He (saw) said: “On the day they are watered, do you milk them and give it to someone?” He said: Yes. He (saw) said: “Keep doing good deeds even while living beyond these seas; Allah will not reduce the reward of your deeds in the least.”
AI-translated by Islam-Today