Book 64: The Military Expeditions

Sahih al-Bukhari, Part 13

Sahih al-Bukhari 4189

Hasan bin Ishaq narrated to us that Muhammad bin Sabiq told us that Malik bin Mighwal narrated to us. He said: I heard Abu Husain. He said: Abu Wa'il (Shaqiq bin Salamah) used to say: When Hazrat Sahl bin Hunaif (ra) came from Siffin, we came to him and began to ask him how things stood. He said: Do not be (hastily) certain that an opinion is right. I have seen myself in the incident of Abu Jandal (ra). Had I been able to reject the command of the Messenger of Allah (saw), I would surely have rejected it. Allah and His Messenger know best. Never did we place our swords on our shoulders for any matter that alarmed us, but those swords made that matter easy for us, except this matter, about which we thought before that we would not close one corner of it without another corner being opened for us. We did not know how to deal with it.

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ إِسْحَاقَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَابِقٍ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ مِغْوَلٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا حَصِينٍ قَالَ قَالَ أَبُو وَائِلٍ لَمَّا قَدِمَ سَهْلُ بْنُ حُنَيْفٍ مِنْ صِفِّينَ أَتَيْنَاهُ نَسْتَخْبِرُهُ فَقَالَ اتَّهِمُوا الرَّأْىَ فَلَقَدْ رَأَيْتُنِي يَوْمَ أَبِي جَنْدَلٍ وَلَوْ أَسْتَطِيعُ أَنْ أَرُدَّ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَمْرَهُ لَرَدَدْتُ وَاللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ وَمَا وَضَعْنَا أَسْيَافَنَا عَلَى عَوَاتِقِنَا لأَمْرٍ يُفْظِعُنَا إِلاَّ أَسْهَلْنَ بِنَا إِلَى أَمْرٍ نَعْرِفُهُ قَبْلَ هَذَا الأَمْرِ مَا نَسُدُّ مِنْهَا خُصْمًا إِلاَّ انْفَجَرَ عَلَيْنَا خُصْمٌ مَا نَدْرِي كَيْفَ نَأْتِي لَهُ.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 4190

Sulaiman bin Harb narrated to us that Hammad bin Zaid told us. He narrated from Ayyub (Sakhtiyani), Ayyub from Mujahid, Mujahid from (Abdur Rahman) bin Abi Laila, he from Hazrat Ka'b bin Ujrah (ra). He said: At the time of Hudaibiyah the Prophet (saw) came to me while lice were crawling over my face. He (saw) said: “Are the vermin of your head troubling you?” I said: Yes. He said: “Then shave your head, and fast for three days, or feed six poor people, or sacrifice a goat.” Ayyub used to say: I do not know which of these three things he (saw) mentioned first.

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَتَى عَلَىَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم زَمَنَ الْحُدَيْبِيَةِ وَالْقَمْلُ يَتَنَاثَرُ عَلَى وَجْهِي فَقَالَ أَيُؤْذِيكَ هَوَامُّ رَأْسِكَ. قُلْتُ نَعَمْ. قَالَ " فَاحْلِقْ وَصُمْ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ أَوْ أَطْعِمْ سِتَّةَ مَسَاكِينَ أَوِ انْسُكْ نَسِيكَةً ". قَالَ أَيُّوبُ لاَ أَدْرِي بِأَىِّ هَذَا بَدَأَ.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 4191

Muhammad bin Hisham Abu Abdullah narrated to me that Hushaim told us. He narrated from Abu Bishr, Abu Bishr from Mujahid, Mujahid from Abdur Rahman bin Abi Laila, he from Hazrat Ka'b bin Ujrah (ra) that he said: We were with the Messenger of Allah (saw) at Hudaibiyah, we were in the state of consecration (Ihram), and the idolaters had prevented us (from circling the Ka'bah). Hazrat Ka'b (ra) used to say: I had long hair, and lice began to fall on my face. The Prophet (saw) passed by me. He (saw) asked: “Are the vermin of your head troubling you?” I said: Yes. (He said:) And at that time this verse was revealed: “And whoever among you is sick or has an ailment of the head, should make an expiation either by fasting or almsgiving or a sacrifice.” (Qur’an 2:197)

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ هِشَامٍ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ أَبِي بِشْرٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالْحُدَيْبِيَةِ وَنَحْنُ مُحْرِمُونَ وَقَدْ حَصَرَنَا الْمُشْرِكُونَ ـ قَالَ ـ وَكَانَتْ لِي وَفْرَةٌ فَجَعَلَتِ الْهَوَامُّ تَسَّاقَطُ عَلَى وَجْهِي فَمَرَّ بِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " أَيُؤْذِيكَ هَوَامُّ رَأْسِكَ ". قُلْتُ نَعَمْ. قَالَ وَأُنْزِلَتْ هَذِهِ الآيَةُ {فَمَنْ كَانَ مِنْكُمْ مَرِيضًا أَوْ بِهِ أَذًى مِنْ رَأْسِهِ فَفِدْيَةٌ مِنْ صِيَامٍ أَوْ صَدَقَةٍ أَوْ نُسُكٍ}

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 4192

Abdul A'la bin Hammad told me that Yazid bin Zurai' narrated to us that Sa'id told us. He narrated from Qatadah, Qatadah from Hazrat Anas (ra) that some people of Ukl and Urainah came to the Prophet (saw) in Medina and began to recite the creed of Islam. They said: O Prophet of Allah! We were people of cattle and livestock, not people of farming. They found the climate of Medina unsuitable. The Messenger of Allah (saw) ordered that they be given some camels and a herdsman to go with them, and said: “Let them take them and go away and drink their milk and their urine.” So they went off. When they reached one side of the Harrah, they became disbelievers after having accepted Islam, killed the herdsman of the Prophet (saw) and drove the camels away. This news reached the Prophet (saw). He (saw) sent people after them to search for them. (When they were brought back captured) he gave an order concerning them, and hot needles were passed over their eyes, their hands and feet were cut off, and they were left in a corner of the Harrah until they died in that state. Qatadah used to say: The news has reached us that after this incident the Prophet (saw) used to urge people to give charity (Sadaqah) and forbade mutilation. Shu'bah, Aban and Hammad related from Qatadah only concerning Urainah. And Yahya bin Abi Kathir and Ayyub related from Abu Qilabah, on the authority of Hazrat Anas (ra), as follows: Some people of Ukl came.

حَدَّثَنِي عَبْدُ الأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ أَنَّ أَنَسًا ـ رضى الله عنه ـ حَدَّثَهُمْ أَنَّ نَاسًا مِنْ عُكْلٍ وَعُرَيْنَةَ قَدِمُوا الْمَدِينَةَ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَتَكَلَّمُوا بِالإِسْلاَمِ فَقَالُوا يَا نَبِيَّ اللَّهِ إِنَّا كُنَّا أَهْلَ ضَرْعٍ وَلَمْ نَكُنْ أَهْلَ رِيفٍ. وَاسْتَوْخَمُوا الْمَدِينَةَ فَأَمَرَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِذَوْدٍ وَرَاعٍ وَأَمَرَهُمْ أَنْ يَخْرُجُوا فِيهِ فَيَشْرَبُوا مِنْ أَلْبَانِهَا وَأَبْوَالِهَا فَانْطَلَقُوا حَتَّى إِذَا كَانُوا نَاحِيَةَ الْحَرَّةِ كَفَرُوا بَعْدَ إِسْلاَمِهِمْ وَقَتَلُوا رَاعِيَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَاسْتَاقُوا الذَّوْدَ فَبَلَغَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَبَعَثَ الطَّلَبَ فِي آثَارِهِمْ فَأَمَرَ بِهِمْ فَسَمَرُوا أَعْيُنَهُمْ وَقَطَعُوا أَيْدِيَهُمْ وَتُرِكُوا فِي نَاحِيَةِ الْحَرَّةِ حَتَّى مَاتُوا عَلَى حَالِهِمْ. قَالَ قَتَادَةُ بَلَغَنَا أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بَعْدَ ذَلِكَ كَانَ يَحُثُّ عَلَى الصَّدَقَةِ وَيَنْهَى عَنِ الْمُثْلَةِ. وَقَالَ شُعْبَةُ وَأَبَانُ وَحَمَّادٌ عَنْ قَتَادَةَ مِنْ عُرَيْنَةَ. وَقَالَ يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ وَأَيُّوبُ عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ عَنْ أَنَسٍ قَدِمَ نَفَرٌ مِنْ عُكْلٍ.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 4193

Muhammad bin Abdur Rahim narrated to me that Hafs bin Umar Abu Umar Hawdi told us. Hammad bin Zaid narrated to us that Ayyub and Hajjaj Sawwaf told us. He said: Abu Raja', the freed slave of Abu Qilabah, narrated to me, and he was with him in Syria, that one day Umar bin Abdul Aziz consulted the people. He said: What do you say about Qasamah (oath taking in an unsolved killing)? They said: It is right. Before you (rh), the Messenger of Allah (saw) gave judgement by means of it, and the Khalifahs also gave judgement by means of it. Abu Raja' used to say: And Abu Qilabah was at that time behind his throne. Hearing this, Anbasah bin Sa'id said: Where has the hadith of Hazrat Anas (ra) concerning the people of Urainah gone? Abu Qilabah said: It was to me myself that Hazrat Anas bin Malik (ra) related this. Abdul Aziz bin Suhaib, narrating from Hazrat Anas (ra), said only Urainah. And Abu Qilabah related from Hazrat Anas (ra) only the word Ukl, and he related only this incident.

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ أَبُو عُمَرَ الْحَوْضِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ وَالْحَجَّاجُ الصَّوَّافُ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو رَجَاءٍ مَوْلَى أَبِي قِلاَبَةَ وَكَانَ مَعَهُ بِالشَّأْمِ أَنَّ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ اسْتَشَارَ النَّاسَ يَوْمًا قَالَ مَا تَقُولُونَ فِي هَذِهِ الْقَسَامَةِ فَقَالُوا حَقٌّ قَضَى بِهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَضَتْ بِهَا الْخُلَفَاءُ قَبْلَكَ. قَالَ وَأَبُو قِلاَبَةَ خَلْفَ سَرِيرِهِ فَقَالَ عَنْبَسَةُ بْنُ سَعِيدٍ فَأَيْنَ حَدِيثُ أَنَسٍ فِي الْعُرَنِيِّينَ قَالَ أَبُو قِلاَبَةَ إِيَّاىَ حَدَّثَهُ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ. قَالَ عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ صُهَيْبٍ عَنْ أَنَسٍ مِنْ عُرَيْنَةَ. وَقَالَ أَبُو قِلاَبَةَ عَنْ أَنَسٍ مِنْ عُكْلٍ. ذَكَرَ الْقِصَّةَ.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 4194

Qutaibah bin Sa'id narrated to us that Hatim (bin Isma'il) told us. He narrated from Yazid bin Abi Ubaid. He said: I heard Hazrat Salamah bin Akwa' (ra). He used to say: I went out (from Medina towards Ghabah) before the call to prayer (Adhan) of the Fajr Prayer. The milch camels of the Messenger of Allah (saw) were grazing at the place Dhi Qarad. He said: A servant boy of Abdur Rahman bin Auf (ra) met me on the way. He said: They have taken away the camels of the Messenger of Allah (saw). I said: Who has taken them? He said: The people of Ghatafan. He said: On hearing this I raised the cry Ya Sabahah (an alarm call) three times and made it reach those who were between the two stony plains of Medina. Then I ran straight ahead at full speed until I caught up with those raiders, and they had begun to water (the animals). I made them the target of my arrows, and I was a good archer, and I kept reciting this battle verse (Rajaz): I am the son of Akwa', today is the day on which it will be known whom the nursing mothers have suckled. And I would recite this battle verse thunderously, until I recovered all the milch camels from them and also snatched thirty cloaks from them. He said: I was in this state when the Prophet (saw) arrived together with the other people. I said: O Prophet of Allah! I did not let these people drink water, and they were thirsty. Send a detachment of troops after them now. He (saw) said: “Son of Akwa'! You have gained the upper hand over them, so be gentle.” Hazrat Akwa' said: Then we returned, and the Messenger of Allah (saw) seated me behind him on his camel, and in this state we entered Medina.

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا حَاتِمٌ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ قَالَ سَمِعْتُ سَلَمَةَ بْنَ الأَكْوَعِ يَقُولُ خَرَجْتُ قَبْلَ أَنْ يُؤَذَّنَ بِالأُولَى وَكَانَتْ لِقَاحُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَرْعَى بِذِي قَرَدٍ ـ قَالَ ـ فَلَقِيَنِي غُلاَمٌ لِعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ فَقَالَ أُخِذَتْ لِقَاحُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قُلْتُ مَنْ أَخَذَهَا قَالَ غَطَفَانُ. قَالَ فَصَرَخْتُ ثَلاَثَ صَرَخَاتٍ ـ يَا صَبَاحَاهْ ـ قَالَ فَأَسْمَعْتُ مَا بَيْنَ لاَبَتَىِ الْمَدِينَةِ ثُمَّ انْدَفَعْتُ عَلَى وَجْهِي حَتَّى أَدْرَكْتُهُمْ وَقَدْ أَخَذُوا يَسْتَقُونَ مِنَ الْمَاءِ فَجَعَلْتُ أَرْمِيهِمْ بِنَبْلِي وَكُنْتُ رَامِيًا وَأَقُولُ أَنَا ابْنُ الأَكْوَعْ الْيَوْمُ يَوْمُ الرُّضَّعْ. وَأَرْتَجِزُ حَتَّى اسْتَنْقَذْتُ اللِّقَاحَ مِنْهُمْ وَاسْتَلَبْتُ مِنْهُمْ ثَلاَثِينَ بُرْدَةً قَالَ وَجَاءَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَالنَّاسُ فَقُلْتُ يَا نَبِيَّ اللَّهِ قَدْ حَمَيْتُ الْقَوْمَ الْمَاءَ وَهُمْ عِطَاشٌ فَابْعَثْ إِلَيْهِمُ السَّاعَةَ. فَقَالَ " يَا ابْنَ الأَكْوَعِ مَلَكْتَ فَأَسْجِحْ ". قَالَ ثُمَّ رَجَعْنَا وَيُرْدِفُنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى نَاقَتِهِ حَتَّى دَخَلْنَا الْمَدِينَةَ.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 4195

Abdullah bin Maslamah told us. He narrated from Malik, Malik from Yahya bin Sa'id, Yahya from Bushair bin Yasar, that Hazrat Suwaid bin Nu'man (ra) informed him: In the year in which the battle of Khaibar took place, he went out with the Prophet (saw). When we reached the place Sahba', which is near Khaibar, he (saw) offered the Asr Prayer (Salat). Then he called for the provisions. Nothing was brought except barley meal (Sawiq). He gave an instruction about it, and it was moistened. He ate and we also ate. Then he stood up for the Maghrib Prayer. He rinsed his mouth and we also did. After that he offered the Prayer and did not perform ablution (Wudu) (he was already in a state of ablution).

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ بُشَيْرِ بْنِ يَسَارٍ أَنَّ سُوَيْدَ بْنَ النُّعْمَانِ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ خَرَجَ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَامَ خَيْبَرَ حَتَّى إِذَا كُنَّا بِالصَّهْبَاءِ ـ وَهْىَ مِنْ أَدْنَى خَيْبَرَ ـ صَلَّى الْعَصْرَ ثُمَّ دَعَا بِالأَزْوَادِ فَلَمْ يُؤْتَ إِلاَّ بِالسَّوِيقِ فَأَمَرَ بِهِ فَثُرِّيَ فَأَكَلَ وَأَكَلْنَا ثُمَّ قَامَ إِلَى الْمَغْرِبِ فَمَضْمَضَ وَمَضْمَضْنَا ثُمَّ صَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 4196

Abdullah bin Maslamah narrated to us that Hatim bin Isma'il told us. He narrated from Yazid bin Abi Ubaid, Yazid from Hazrat Salamah bin Akwa' (ra). He said: We went out with the Prophet (saw) towards Khaibar. We travelled by night, and one of the people said to Hazrat Amir (ra): Amir! Will you not recite your verses to us? Hazrat Amir (ra) was a poet, so Hazrat Amir (ra) got down from his mount and began to recite these verses and to drive the people on: O Allah! Were it not for You, we would not have been guided, nor would we have given charity nor offered Prayer (Salat). Cover our faults and pardon our sins as long as we live, may we be sacrificed for You. And keep our feet firm if we meet the enemy. And grant us tranquillity. Whenever we were called to battle we refused, and with the battle cry alone they began to swagger against us. (Hearing this) the Messenger of Allah (saw) asked: “Who is this camel driver singing?” The people said: Amir bin Akwa' (ra). He (saw) said: “May Allah have mercy on him.” A man from the caravan (Hazrat Umar (ra)) said (on hearing it): Now (martyrdom) has become certain for Amir (ra). O Prophet of Allah! Why did you not let us benefit from Amir (ra)? We reached Khaibar and besieged them. Eventually we suffered severe hunger. Then Allah, the Exalted, (by overpowering them) granted the conquest of Khaibar. When the evening came on the day on which victory over them was gained, the people lit fires here and there. The Prophet (saw) said: “What are these fires? Why are you lighting them?” They said: For meat (to cook it). He (saw) asked: “For which meat?” They said: The meat of domestic donkeys. The Prophet (saw) said: “Pour it out and break the pots.” One of them said: O Messenger of Allah (saw)! Shall we pour it out and wash them? He (saw) said: “Do so.” When the people faced each other (in battle), the sword of Hazrat Amir (ra) was short. With it he struck at the shin of a Jew in order to kill him. The edge of his sword turned back and struck him himself, so that Hazrat Amir (ra) was wounded on his kneecap, and Hazrat Amir (ra) was martyred because of that very wound. Hazrat Salamah (bin Akwa' (ra)) said: When the people returned (from Khaibar), the Messenger of Allah (saw) saw me, took my hand and asked: “What is the matter with you?” I said to him: May my father and mother be sacrificed for you! The people say that the deeds of Amir (ra) have been wasted. The Prophet (saw) said: “Whoever said this has said wrongly. Amir (ra) will receive two rewards”, and he (saw) put his two fingers together, “he is indeed one who strove hard in Jihad. Rarely has an Arab like him walked on this earth.” Qutaibah narrated to us that Hatim told us. In his narration he said “grew up” instead of “walked”. That is, no Arab grew up like Amir (ra).

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ خَرَجْنَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِلَى خَيْبَرَ فَسِرْنَا لَيْلاً فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ لِعَامِرٍ يَا عَامِرُ أَلاَ تُسْمِعُنَا مِنْ هُنَيْهَاتِكَ. وَكَانَ عَامِرٌ رَجُلاً شَاعِرًا فَنَزَلَ يَحْدُو بِالْقَوْمِ يَقُولُاللَّهُمَّ لَوْلاَ أَنْتَ مَا اهْتَدَيْنَا وَلاَ تَصَدَّقْنَا وَلاَ صَلَّيْنَافَاغْفِرْ فِدَاءً لَكَ مَا أَبْقَيْنَا وَثَبِّتِ الأَقْدَامَ إِنْ لاَقَيْنَاوَأَلْقِيَنْ سَكِينَةً عَلَيْنَا إِنَّا إِذَا صِيحَ بِنَا أَبَيْنَاوَبِالصِّيَاحِ عَوَّلُوا عَلَيْنَافَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ هَذَا السَّائِقُ ". قَالُوا عَامِرُ بْنُ الأَكْوَعِ. قَالَ " يَرْحَمُهُ اللَّهُ ". قَالَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ وَجَبَتْ يَا نَبِيَّ اللَّهِ لَوْلاَ أَمْتَعْتَنَا بِهِ. فَأَتَيْنَا خَيْبَرَ فَحَاصَرْنَاهُمْ حَتَّى أَصَابَتْنَا مَخْمَصَةٌ شَدِيدَةٌ ثُمَّ إِنَّ اللَّهَ تَعَالَى فَتَحَهَا عَلَيْهِمْ فَلَمَّا أَمْسَى النَّاسُ مَسَاءَ الْيَوْمِ الَّذِي فُتِحَتْ عَلَيْهِمْ أَوْقَدُوا نِيرَانًا كَثِيرَةً فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " مَا هَذِهِ النِّيرَانُ عَلَى أَىِّ شَىْءٍ تُوقِدُونَ ". قَالُوا عَلَى لَحْمٍ. قَالَ " عَلَى أَىِّ لَحْمٍ ". قَالُوا لَحْمِ حُمُرِ الإِنْسِيَّةِ. قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " أَهْرِيقُوهَا وَاكْسِرُوهَا ". فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَوْ نُهَرِيقُهَا وَنَغْسِلُهَا قَالَ " أَوْ ذَاكَ ". فَلَمَّا تَصَافَّ الْقَوْمُ كَانَ سَيْفُ عَامِرٍ قَصِيرًا فَتَنَاوَلَ بِهِ سَاقَ يَهُودِيٍّ لِيَضْرِبَهُ وَيَرْجِعُ ذُبَابُ سَيْفِهِ فَأَصَابَ عَيْنَ رُكْبَةِ عَامِرٍ فَمَاتَ مِنْهُ قَالَ فَلَمَّا قَفَلُوا قَالَ سَلَمَةُ رَآنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ آخِذٌ بِيَدِي قَالَ " مَا لَكَ ". قُلْتُ لَهُ فِدَاكَ أَبِي وَأُمِّي زَعَمُوا أَنَّ عَامِرًا حَبِطَ عَمَلُهُ. قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " كَذَبَ مَنْ قَالَهُ إِنَّ لَهُ لأَجْرَيْنِ ـ وَجَمَعَ بَيْنَ إِصْبَعَيْهِ ـ إِنَّهُ لَجَاهِدٌ مُجَاهِدٌ قَلَّ عَرَبِيٌّ مَشَى بِهَا مِثْلَهُ ". حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا حَاتِمٌ قَالَ " نَشَأَ بِهَا ".

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 4197

Abdullah bin Yusuf narrated to us that Malik told us. He narrated from Humaid Tawil, Humaid from Hazrat Anas (ra) that the Messenger of Allah (saw) reached Khaibar at night, and whenever he (saw) reached a people at night he would not attack them until morning had come. When morning came, the Jews came out with their spades and baskets. When they saw him, they began to say: Muhammad (has come), by Allah! Muhammad with the army (has arrived). The Prophet (saw) said: “Khaibar is ruined. When we descend into the courtyard of a people, evil is the morning of those who had been warned beforehand.”

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَتَى خَيْبَرَ لَيْلاً وَكَانَ إِذَا أَتَى قَوْمًا بِلَيْلٍ لَمْ يُغِرْ بِهِمْ حَتَّى يُصْبِحَ فَلَمَّا أَصْبَحَ خَرَجَتِ الْيَهُودُ بِمَسَاحِيهِمْ وَمَكَاتِلِهِمْ فَلَمَّا رَأَوْهُ قَالُوا مُحَمَّدٌ وَاللَّهِ مُحَمَّدٌ وَالْخَمِيسُ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " خَرِبَتْ خَيْبَرُ إِنَّا إِذَا نَزَلْنَا بِسَاحَةِ قَوْمٍ فَسَاءَ صَبَاحُ الْمُنْذَرِينَ ".

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 4198

Sadaqah bin Fadl told us that Ibn Uyainah informed us. Ayyub (Sakhtiyani) told us. He narrated from Muhammad bin Sirin, Ibn Sirin from Hazrat Anas bin Malik (ra) that he said: We reached Khaibar early in the morning, and its people had come out with spades. When they saw the Prophet (saw), they began to say: It is Muhammad, by Allah! Muhammad, and with him is his army. The Prophet (saw) said: “Allah is the Greatest. Khaibar is ruined. When we descend into the courtyard of a people, evil is the morning of those who had been warned beforehand.” At Khaibar we found donkey meat. The crier of the Prophet (saw) called out: Allah and His Messenger both forbid you donkey meat, for it is impure.

أَخْبَرَنَا صَدَقَةُ بْنُ الْفَضْلِ أَخْبَرَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ صَبَّحْنَا خَيْبَرَ بُكْرَةً فَخَرَجَ أَهْلُهَا بِالْمَسَاحِي فَلَمَّا بَصُرُوا بِالنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالُوا مُحَمَّدٌ وَاللَّهِ مُحَمَّدٌ وَالْخَمِيسُ. فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " اللَّهُ أَكْبَرُ خَرِبَتْ خَيْبَرُ إِنَّا إِذَا نَزَلْنَا بِسَاحَةِ قَوْمٍ فَسَاءَ صَبَاحُ الْمُنْذَرِينَ ". فَأَصَبْنَا مِنْ لُحُومِ الْحُمُرِ فَنَادَى مُنَادِي النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِنَّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ يَنْهَيَانِكُمْ عَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ فَإِنَّهَا رِجْسٌ.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 4199

Abdullah bin Abdul Wahhab told us that Abdul Wahhab (bin Abdul Majid Thaqafi) narrated to us that Ayyub (Sakhtiyani) told us. He narrated from Muhammad (bin Sirin), Ibn Sirin from Hazrat Anas bin Malik (ra) that a man came to the Messenger of Allah (saw) and said: The donkeys have been eaten. Hearing this, he (saw) remained silent. Then he came to him again and said: The donkeys have been eaten. He remained silent. Then he came to him a third time and said: The donkeys have been wiped out. Then he told a crier, and he announced among the people: Allah and His Messenger forbid you to eat the meat of domestic donkeys. Hearing this, the pots were turned over while they were boiling with the meat.

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَاءَهُ جَاءٍ فَقَالَ أُكِلَتِ الْحُمُرُ. فَسَكَتَ ثُمَّ أَتَاهُ الثَّانِيَةَ فَقَالَ أُكِلَتِ الْحُمُرُ. فَسَكَتَ ثُمَّ الثَّالِثَةَ فَقَالَ أُفْنِيَتِ الْحُمُرُ. فَأَمَرَ مُنَادِيًا فَنَادَى فِي النَّاسِ إِنَّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ يَنْهَيَانِكُمْ عَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ الأَهْلِيَّةِ. فَأُكْفِئَتِ الْقُدُورُ وَإِنَّهَا لَتَفُورُ بِاللَّحْمِ.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 4200

Sulaiman bin Harb narrated to us that Hammad bin Zaid told us. He narrated from Thabit, Thabit from Hazrat Anas (ra) that he said: The Prophet (saw) offered the morning Prayer (Salat) near Khaibar while it was still somewhat dark. Then he (saw) said: “Allah is the Greatest. Khaibar is ruined. When we descend into the courtyard of a people, evil is the morning of those who had been warned beforehand.” The inhabitants of Khaibar came out and began running in the streets, and the Prophet (saw) killed those who fought and took the women and children captive, and among those captives of war was Hazrat Safiyyah (ra), who fell to the share of Hazrat Dihyah Kalbi (ra). Then after that she came to the Prophet (saw), and he made her freedom her dower (Mahr) (and married her). Abdul Aziz bin Suhaib asked Thabit: Abu Muhammad! Did you ask Hazrat Anas (ra) what dower he (saw) gave Hazrat Safiyyah (ra)? Thabit nodded his head in confirmation (that is: yes, I asked him).

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ صَلَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الصُّبْحَ قَرِيبًا مِنْ خَيْبَرَ بِغَلَسٍ ثُمَّ قَالَ " اللَّهُ أَكْبَرُ خَرِبَتْ خَيْبَرُ إِنَّا إِذَا نَزَلْنَا بِسَاحَةِ قَوْمٍ فَسَاءَ صَبَاحُ الْمُنْذَرِينَ ". فَخَرَجُوا يَسْعَوْنَ فِي السِّكَكِ فَقَتَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْمُقَاتِلَةَ وَسَبَى الذُّرِّيَّةَ وَكَانَ فِي السَّبْىِ صَفِيَّةُ فَصَارَتْ إِلَى دِحْيَةَ الْكَلْبِيِّ ثُمَّ صَارَتْ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَجَعَلَ عِتْقَهَا صَدَاقَهَا. فَقَالَ عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ صُهَيْبٍ لِثَابِتٍ يَا أَبَا مُحَمَّدٍ آنْتَ قُلْتَ لأَنَسٍ مَا أَصْدَقَهَا فَحَرَّكَ ثَابِتٌ رَأْسَهُ تَصْدِيقًا لَهُ.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 4201

Adam (bin Abi Iyas) narrated to us that Shu'bah (bin Hajjaj) told us. He narrated from Abdul Aziz bin Suhaib. He said: I heard Hazrat Anas bin Malik (ra). He used to say: The Prophet (saw) took Hazrat Safiyyah (ra) captive (in battle). Then he (saw) freed her and married her. Thabit asked Hazrat Anas (ra): What dower (Mahr) did he give her? He replied: He gave her own self as her dower, that is, he freed her.

حَدَّثَنَا آدَمُ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ سَبَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم صَفِيَّةَ فَأَعْتَقَهَا وَتَزَوَّجَهَا. فَقَالَ ثَابِتٌ لأَنَسٍ مَا أَصْدَقَهَا قَالَ أَصْدَقَهَا نَفْسَهَا فَأَعْتَقَهَا.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 4202

Qutaibah narrated to us that Ya'qub (bin Abdur Rahman) told us. He narrated from Abu Hazim, Abu Hazim from Hazrat Sahl bin Sa'd Sa'idi (ra) that the Messenger of Allah (saw) and the idolaters met and fought. When the Messenger of Allah (saw) returned to his camp and the others (the opponents) to their camp, there was a man among the Companions (ra) of the Messenger of Allah (saw) (Quzman Abul Ghaidaq) who would not spare any straggler of the disbelievers. He would surely pursue him and wound him with his sword. The people said: None of us has done his part today as so and so has. (Hearing this) the Messenger of Allah (saw) said: “Yet in spite of this he is of the people of Hell.” A man from among the Muslims said: I will stay with him. Hazrat Sahl (ra) used to say: Saying this he followed him. Whenever he stopped, he also stopped, and whenever he moved quickly, he also moved quickly. He said: In the end that man (Quzman) was severely wounded and, unable to bear his wounds, in order to die quickly he planted his sword on the ground, placed its point between his chest, leaned on the sword and put his weight on it, and in this way killed himself. Seeing this, that man (who had been watching him) went to the Messenger of Allah (saw) and said: I bear witness that you are the Messenger of Allah (saw). He (saw) asked: “What is the matter?” He said: That man of whom you just mentioned that he is of the people of Hell, and the people found this hard to accept, I said: I will bring you news of him. Saying this I followed him. (I saw that) in the end he was severely wounded, and in order to die quickly he planted the hilt of his sword on the ground and placed its point between his chest, then leaned on it and put his weight on it, and in this way he killed himself. The Prophet (saw) then said: “Sometimes a man appears to the people to be doing the deeds of the people of Paradise while he is of the people of Hell, and sometimes a man outwardly appears to be of the people of Hell and also does the deeds of the people of Hell, but in reality he is of the people of Paradise.”

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْتَقَى هُوَ وَالْمُشْرِكُونَ فَاقْتَتَلُوا فَلَمَّا مَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى عَسْكَرِهِ وَمَالَ الآخَرُونَ إِلَى عَسْكَرِهِمْ وَفِي أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَجُلٌ لاَ يَدَعُ لَهُمْ شَاذَّةً وَلاَ فَاذَّةً إِلاَّ اتَّبَعَهَا يَضْرِبُهَا بِسَيْفِهِ فَقِيلَ مَا أَجْزَأَ مِنَّا الْيَوْمَ أَحَدٌ كَمَا أَجْزَأَ فُلاَنٌ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَمَا إِنَّهُ مِنْ أَهْلِ النَّارِ ". فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ أَنَا صَاحِبُهُ. قَالَ فَخَرَجَ مَعَهُ كُلَّمَا وَقَفَ وَقَفَ مَعَهُ وَإِذَا أَسْرَعَ أَسْرَعَ مَعَهُ ـ قَالَ ـ فَجُرِحَ الرَّجُلُ جُرْحًا شَدِيدًا فَاسْتَعْجَلَ الْمَوْتَ فَوَضَعَ سَيْفَهُ بِالأَرْضِ وَذُبَابَهُ بَيْنَ ثَدْيَيْهِ ثُمَّ تَحَامَلَ عَلَى سَيْفِهِ فَقَتَلَ نَفْسَهُ فَخَرَجَ الرَّجُلُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ أَشْهَدُ أَنَّكَ رَسُولُ اللَّهِ قَالَ " وَمَا ذَاكَ ". قَالَ الرَّجُلُ الَّذِي ذَكَرْتَ آنِفًا أَنَّهُ مِنْ أَهْلِ النَّارِ فَأَعْظَمَ النَّاسُ ذَلِكَ فَقُلْتُ أَنَا لَكُمْ بِهِ. فَخَرَجْتُ فِي طَلَبِهِ ثُمَّ جُرِحَ جُرْحًا شَدِيدًا فَاسْتَعْجَلَ الْمَوْتَ فَوَضَعَ نَصْلَ سَيْفِهِ فِي الأَرْضِ وَذُبَابَهُ بَيْنَ ثَدْيَيْهِ ثُمَّ تَحَامَلَ عَلَيْهِ فَقَتَلَ نَفْسَهُ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عِنْدَ ذَلِكَ " إِنَّ الرَّجُلَ لَيَعْمَلُ عَمَلَ أَهْلِ الْجَنَّةِ فِيمَا يَبْدُو لِلنَّاسِ وَهْوَ مِنَ أَهْلِ النَّارِ وَإِنَّ الرَّجُلَ لَيَعْمَلُ عَمَلَ أَهْلِ النَّارِ فِيمَا يَبْدُو لِلنَّاسِ وَهْوَ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ ".

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 4203

Abul Yaman narrated to us that Shu'aib told us. He narrated from Zuhri that he said: Sa'id bin Musayyab told me that Hazrat Abu Hurairah (ra) said: We took part in the battle of Khaibar. The Messenger of Allah (saw) said about a man among those who were with him, who claimed to be a Muslim: “This one is of the people of Hell.” When the fighting began, that man fought very fiercely until he received many wounds, and some people were about to fall into doubt about this (about the indication of the Holy Prophet (saw)). (But) when that man felt the pain of his wounds, he reached down with his hand to his quiver, took arrows out of it and killed himself with them. Seeing this, some of the Muslims went running and said: O Messenger of Allah (saw)! Allah has made your word true. So and so has killed himself. He (saw) said to someone: “Get up and announce (among the people) that none will enter Paradise except one who is a believer. Allah sometimes helps this religion even through a wicked man.” (Like Shu'aib) Ma'mar also narrated this from Zuhri.

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ شَهِدْنَا خَيْبَرَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِرَجُلٍ مِمَّنْ مَعَهُ يَدَّعِي الإِسْلاَمَ " هَذَا مِنْ أَهْلِ النَّارِ ". فَلَمَّا حَضَرَ الْقِتَالُ قَاتَلَ الرَّجُلُ أَشَدَّ الْقِتَالِ حَتَّى كَثُرَتْ بِهِ الْجِرَاحَةُ فَكَادَ بَعْضُ النَّاسِ يَرْتَابُ فَوَجَدَ الرَّجُلُ أَلَمَ الْجِرَاحَةِ فَأَهْوَى بِيَدِهِ إِلَى كِنَانَتِهِ فَاسْتَخْرَجَ مِنْهَا أَسْهُمًا فَنَحَرَ بِهَا نَفْسَهُ فَاشْتَدَّ رِجَالٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ صَدَّقَ اللَّهُ حَدِيثَكَ انْتَحَرَ فُلاَنٌ فَقَتَلَ نَفْسَهُ. فَقَالَ " قُمْ يَا فُلاَنُ فَأَذِّنْ أَنَّهُ لاَ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ إِلاَّ مُؤْمِنٌ إِنَّ اللَّهَ يُؤَيِّدُ الدِّينَ بِالرَّجُلِ الْفَاجِرِ ". تَابَعَهُ مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 4204

And Shabib, narrating from Yunus, Yunus from Ibn Shihab, said as follows: (Sa'id) bin Musayyab and Abdur Rahman bin Abdullah bin Ka'b told me that Hazrat Abu Hurairah (ra) said: We took part with the Prophet (saw) in the battle of Hunain. And (Abdullah) bin Mubarak narrated this hadith from Yunus, Yunus from Zuhri, Zuhri from Sa'id (bin Musayyab), Sa'id from the Prophet (saw) (without naming the Companion, Mursal), and (like Abdullah bin Mubarak) Salih (bin Kaisan) also related this narration from Zuhri. And (Muhammad bin Walid) Zubaidi said that Zuhri told him that Abdur Rahman bin Ka'b informed him that Ubaidullah bin Ka'b said: One who was present with the Prophet (saw) at the battle of Khaibar informed me. Zuhri said: Ubaidullah bin Abdullah and Sa'id (bin Musayyab) narrated this to me from the Prophet (saw) (Mursal).

وَقَالَ شَبِيبٌ عَنْ يُونُسَ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي ابْنُ الْمُسَيَّبِ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبٍ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ شَهِدْنَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم حُنَيْنًا. وَقَالَ ابْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ يُونُسَ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم. تَابَعَهُ صَالِحٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ. وَقَالَ الزُّبَيْدِيُّ أَخْبَرَنِي الزُّهْرِيُّ أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ كَعْبٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ كَعْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي مَنْ شَهِدَ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم خَيْبَرَ. قَالَ الزُّهْرِيُّ وَأَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ وَسَعِيدٌ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 4205

Musa bin Isma'il narrated to us that Abdul Wahid (bin Ziyad) told us. He narrated from Asim (Ahwal), Asim from Abu Uthman (Nahdi), he from Hazrat Abu Musa Ash'ari (ra). He said: When the Messenger of Allah (saw) attacked Khaibar, or he said: when the Messenger of Allah (saw) set out (for Khaibar), the people reached the edge of a valley and raised their voices with the Takbir, that is, they began to say: Allahu Akbar, Allahu Akbar, La ilaha illallah (Allah is the Greatest, Allah is the Greatest, there is none worthy of worship except Allah). The Messenger of Allah (saw) said: “Say it in a low voice. You are not calling one who is deaf nor one who is absent. You are calling the One Who hears well and is near, and He is with you.” And I was at that time just behind the mount of the Messenger of Allah (saw). He heard me while I was saying: La hawla wa la quwwata illa billah. He (saw) said to me: “Abdullah bin Qais!” I said: Here I am, O Messenger of Allah (saw)! He said: “Shall I not direct you to a phrase which is one of the treasures of Paradise?” I said: Certainly, O Messenger of Allah (saw)! May my father and mother be sacrificed for you. He said: “La hawla wa la quwwata illa billah”, that is: there is no power to avoid evil and no strength to do good except through the help of Allah.

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ أَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ لَمَّا غَزَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَيْبَرَ ـ أَوْ قَالَ لَمَّا تَوَجَّهَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ـ أَشْرَفَ النَّاسُ عَلَى وَادٍ فَرَفَعُوا أَصْوَاتَهُمْ بِالتَّكْبِيرِ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " ارْبَعُوا عَلَى أَنْفُسِكُمْ إِنَّكُمْ لاَ تَدْعُونَ أَصَمَّ وَلاَ غَائِبًا إِنَّكُمْ تَدْعُونَ سَمِيعًا قَرِيبًا وَهْوَ مَعَكُمْ ". وَأَنَا خَلْفَ دَابَّةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَسَمِعَنِي وَأَنَا أَقُولُ لاَ حَوْلَ وَلاَ قُوَّةَ إِلاَّ بِاللَّهِ فَقَالَ لِي " يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ قَيْسٍ ". قُلْتُ لَبَّيْكَ رَسُولَ اللَّهِ. قَالَ " أَلاَ أَدُلُّكَ عَلَى كَلِمَةٍ مِنْ كَنْزٍ مِنْ كُنُوزِ الْجَنَّةِ ". قُلْتُ بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ فِدَاكَ أَبِي وَأُمِّي. قَالَ " لاَ حَوْلَ وَلاَ قُوَّةَ إِلاَّ بِاللَّهِ ".

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 4206

Makki bin Ibrahim narrated to us that Yazid bin Abi Ubaid told us. He said: I saw the mark of a wound on the shin of Hazrat Salamah (bin Akwa' (ra)). I asked: Abu Muslim! What is this wound? He said: This is the wound I received in the battle of Khaibar. The people began to say: Salamah has been killed. I came to the Prophet (saw). He (saw) blew on it three times, and since then until now I have felt no pain from that blow.

حَدَّثَنَا الْمَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي عُبَيْدٍ قَالَ رَأَيْتُ أَثَرَ ضَرْبَةٍ فِي سَاقِ سَلَمَةَ فَقُلْتُ يَا أَبَا مُسْلِمٍ مَا هَذِهِ الضَّرْبَةُ قَالَ هَذِهِ ضَرْبَةٌ أَصَابَتْنِي يَوْمَ خَيْبَرَ فَقَالَ النَّاسُ أُصِيبَ سَلَمَةُ. فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَنَفَثَ فِيهِ ثَلاَثَ نَفَثَاتٍ فَمَا اشْتَكَيْتُهَا حَتَّى السَّاعَةِ.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 4207

Abdullah bin Maslamah (Qa'nabi) narrated to us that (Abdul Aziz) bin Abi Hazim told us. He narrated from his father (Salamah bin Dinar), he from Hazrat Sahl (bin Sa'd Sa'idi (ra)). He said: The Prophet (saw) and the idolaters met in a battle. So the fighting began. Then each side returned to its own camp. Among the Muslims there was a man who would not spare any straggler among the idolaters; he would surely pursue him and wound him with the sword. Someone said: O Messenger of Allah (saw)! None (of them) has done his part as so and so has. He (saw) said: “He is of the people of Hell.” The people said: If he is of the people of Hell, then who among us will be of the people of Paradise? A man from among the Muslims said: I will certainly keep right behind him. Whenever he went fast or slowed down, I was with him. In the end that man was wounded (and could not bear the pain). In order to die quickly he resolved to place the handle of his sword on the ground and rest its point between his chest. Then he leaned on it, put his whole weight on it and in this way killed himself. That man (who had been watching him) came to the Prophet (saw) and said: I bear witness that you are the Messenger of Allah (saw). He (saw) said: “What is the matter?” He told him the whole incident. He (on hearing it) said: “A man, as it appears to the people, is doing the deeds of the people of Paradise while he is of the people of Hell, and a man, as it appears to the people, is doing the deeds of the people of Hell while he is of the people of Paradise.”

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ سَهْلٍ قَالَ الْتَقَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَالْمُشْرِكُونَ فِي بَعْضِ مَغَازِيهِ فَاقْتَتَلُوا فَمَالَ كُلُّ قَوْمٍ إِلَى عَسْكَرِهِمْ وَفِي الْمُسْلِمِينَ رَجُلٌ لاَ يَدَعُ مِنَ الْمُشْرِكِينَ شَاذَّةً وَلاَ فَاذَّةً إِلاَّ اتَّبَعَهَا فَضَرَبَهَا بِسَيْفِهِ فَقِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا أَجْزَأَ أَحَدُهُمْ مَا أَجْزَأَ فُلاَنٌ. فَقَالَ " إِنَّهُ مِنْ أَهْلِ النَّارِ ". فَقَالُوا أَيُّنَا مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ إِنْ كَانَ هَذَا مِنْ أَهْلِ النَّارِ فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ لأَتَّبِعَنَّهُ فَإِذَا أَسْرَعَ وَأَبْطَأَ كُنْتُ مَعَهُ. حَتَّى جُرِحَ فَاسْتَعْجَلَ الْمَوْتَ فَوَضَعَ نِصَابَ سَيْفِهِ بِالأَرْضِ وَذُبَابَهُ بَيْنَ ثَدْيَيْهِ ثُمَّ تَحَامَلَ عَلَيْهِ فَقَتَلَ نَفْسَهُ فَجَاءَ الرَّجُلُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ أَشْهَدُ أَنَّكَ رَسُولُ اللَّهِ فَقَالَ " وَمَا ذَاكَ ". فَأَخْبَرَهُ. فَقَالَ " إِنَّ الرَّجُلَ لَيَعْمَلُ بِعَمَلِ أَهْلِ الْجَنَّةِ فِيمَا يَبْدُو لِلنَّاسِ وَإِنَّهُ مِنْ أَهْلِ النَّارِ وَيَعْمَلُ بِعَمَلِ أَهْلِ النَّارِ فِيمَا يَبْدُو لِلنَّاسِ وَهْوَ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ ".

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 4208

Muhammad bin Sa'id Khuza'i narrated to us that Ziyad bin Rabi' told us. He narrated from Abu Imran (Abdul Malik bin Habib). He said: Hazrat Anas (ra) saw some people on Friday who appeared wearing Tailasans (hooded shawls). He said: At this moment they look like the Jews of Khaibar.

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَعِيدٍ الْخُزَاعِيُّ حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ الرَّبِيعِ عَنْ أَبِي عِمْرَانَ قَالَ نَظَرَ أَنَسٌ إِلَى النَّاسِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَرَأَى طَيَالِسَةً فَقَالَ كَأَنَّهُمُ السَّاعَةَ يَهُودُ خَيْبَرَ.

AI-translated by Islam-Today

·

10 of 10 left today