Book 64: The Military Expeditions

Sahih al-Bukhari, Part 23

Sahih al-Bukhari 4389

Isma'il (bin Abi Uwais) narrated to us. He said: My brother (Abdul Hamid) told me. He narrated from Sulaiman (bin Bilal), Sulaiman from Thaur bin Zaid, Thaur from Abul Ghaith, Abul Ghaith from Hazrat Abu Hurairah (ra) that the Prophet (saw) said: “Faith is Yemeni, and the trial (Fitnah) will come from here, from here where the horn of Satan will appear.”

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ قَالَ حَدَّثَنِي أَخِي عَنْ سُلَيْمَانَ عَنْ ثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ عَنْ أَبِي الْغَيْثِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الإِيمَانُ يَمَانٍ وَالْفِتْنَةُ هَا هُنَا هَا هُنَا يَطْلُعُ قَرْنُ الشَّيْطَانِ ".

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 4390

Abul Yaman narrated to us that Shu'aib informed us that Abuz Zinad told us. He narrated from A'raj, A'raj from Hazrat Abu Hurairah (ra), he from the Prophet (saw) that he said: “The people of Yemen have come to you. They are soft hearted and tender hearted. Understanding of religion is Yemeni and wisdom too is Yemeni.”

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ عَنِ الأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أَتَاكُمْ أَهْلُ الْيَمَنِ أَضْعَفُ قُلُوبًا وَأَرَقُّ أَفْئِدَةً الْفِقْهُ يَمَانٍ وَالْحِكْمَةُ يَمَانِيَةٌ ".

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 4391

Abdan told us. He narrated from Abu Hamzah (Muhammad bin Maimun), Abu Hamzah from A'mash, A'mash from Ibrahim (Nakha'i), Ibrahim from Alqamah. He said: We were sitting with Hazrat (Abdullah) bin Mas'ud (ra). Meanwhile Hazrat Khabbab (ra) (bin Aratt) came. He said: O Abu Abdur Rahman (ra)! Can these young men recite the Qur’an as you (ra) recite it? He said: Yes, if you (ra) wish, I will tell one of them to recite to you (ra). He said: Yes. Hazrat Ibn Mas'ud (ra) said: Alqamah (ra), recite. At this Zaid bin Hudair, the brother of Ziyad bin Hudair, spoke up: Do you (ra) tell Alqamah to recite the Qur’an, when he is not a better reciter than we are? Hazrat Ibn Mas'ud (ra) said: Look, if you wish, I will tell you what the Prophet (saw) said about your people and the people of Alqamah. Alqamah used to say: I recited fifty verses of Surah Maryam. Hazrat Abdullah (ra) asked (Hazrat Khabbab (ra)): What do you (ra) think? He said: He has recited well. Hazrat Abdullah (ra) said: Whatever I recite, Alqamah recites it too. Then he turned and looked at Hazrat Khabbab (ra), who was wearing a gold ring. He said: Has the time not yet come for this ring to be taken off? He said: Well, after this you (ra) will never see me wearing it. And he took it off. Ghundar narrated this hadith from Shu'bah in the same way.

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ عَنْ أَبِي حَمْزَةَ عَنِ الأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ قَالَ كُنَّا جُلُوسًا مَعَ ابْنِ مَسْعُودٍ فَجَاءَ خَبَّابٌ فَقَالَ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَيَسْتَطِيعُ هَؤُلاَءِ الشَّبَابُ أَنْ يَقْرَءُوا كَمَا تَقْرَأُ قَالَ أَمَا إِنَّكَ لَوْ شِئْتَ أَمَرْتُ بَعْضَهُمْ يَقْرَأُ عَلَيْكَ قَالَ أَجَلْ. قَالَ اقْرَأْ يَا عَلْقَمَةُ. فَقَالَ زَيْدُ بْنُ حُدَيْرٍ أَخُو زِيَادِ بْنِ حُدَيْرٍ أَتَأْمُرُ عَلْقَمَةَ أَنْ يَقْرَأَ وَلَيْسَ بِأَقْرَئِنَا قَالَ أَمَا إِنَّكَ إِنْ شِئْتَ أَخْبَرْتُكَ بِمَا قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي قَوْمِكَ وَقَوْمِهِ. فَقَرَأْتُ خَمْسِينَ آيَةً مِنْ سُورَةِ مَرْيَمَ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ كَيْفَ تَرَى قَالَ قَدْ أَحْسَنَ. قَالَ عَبْدُ اللَّهِ مَا أَقْرَأُ شَيْئًا إِلاَّ وَهُوَ يَقْرَؤُهُ ثُمَّ الْتَفَتَ إِلَى خَبَّابٍ وَعَلَيْهِ خَاتَمٌ مِنْ ذَهَبٍ فَقَالَ أَلَمْ يَأْنِ لِهَذَا الْخَاتَمِ أَنْ يُلْقَى قَالَ أَمَا إِنَّكَ لَنْ تَرَاهُ عَلَىَّ بَعْدَ الْيَوْمِ فَأَلْقَاهُ. رَوَاهُ غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 4392

Abu Nu'aim narrated to us that Sufyan (bin Uyainah) told us. He narrated from (Abdullah) bin Dhakwan, he from Abdur Rahman A'raj, he from Hazrat Abu Hurairah (ra) that he said: Hazrat Tufail bin Amr (ra) came to the Prophet (saw) and said: Daus have perished. They are rebellious and do not accept; pray against them. He (saw) said: “O Allah, guide Daus and bring them.”

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنِ ابْنِ ذَكْوَانَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ جَاءَ الطُّفَيْلُ بْنُ عَمْرٍو إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنَّ دَوْسًا قَدْ هَلَكَتْ عَصَتْ وَأَبَتْ فَادْعُ اللَّهَ عَلَيْهِمْ. فَقَالَ " اللَّهُمَّ اهْدِ دَوْسًا وَأْتِ بِهِمْ ".

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 4393

Muhammad bin Ala' told me that Abu Usamah narrated to us that Isma'il (bin Abi Khalid) told us. He narrated from Qais, Qais from Hazrat Abu Hurairah (ra). He said: When I was coming to the Prophet (saw), I recited this verse on the way: Alas, how long the night is and how hard it is; yet it has brought me deliverance from the abode of disbelief. And on the way a slave of mine ran away. When I came to the Prophet (saw) and pledged allegiance (Bai'at) to him, while I was with him that slave turned up, and the Prophet (saw) said to me: “Abu Hurairah (ra)! This is your slave.” I said: He is for Allah, and saying this I set him free.

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ عَنْ قَيْسٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ لَمَّا قَدِمْتُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قُلْتُ فِي الطَّرِيقِيَا لَيْلَةً مِنْ طُولِهَا وَعَنَائِهَا عَلَى أَنَّهَا مِنْ دَارَةِ الْكُفْرِ نَجَّتِوَأَبَقَ غُلاَمٌ لِي فِي الطَّرِيقِ فَلَمَّا قَدِمْتُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَبَايَعْتُهُ فَبَيْنَا أَنَا عِنْدَهُ إِذْ طَلَعَ الْغُلاَمُ فَقَالَ لِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " يَا أَبَا هُرَيْرَةَ هَذَا غُلاَمُكَ ". فَقُلْتُ هُوَ لِوَجْهِ اللَّهِ تَعَالَى. فَأَعْتَقْتُهُ.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 4394

Musa bin Isma'il told us, (he said:) Abu Awanah narrated to us that Abdul Malik (bin Umair) told us. He narrated from Amr bin Huraith, Amr from Hazrat Adi bin Hatim (ra). He said: We came with a delegation to Hazrat Umar (ra) (in the time of his Khilafat), and he called them one by one by name. I said: Commander of the Faithful! Do you (ra) not recognise me? He said: Certainly. You became a Muslim when these people refused, you turned (to Islam) when they turned their backs, you kept faith when they betrayed, and you recognised (the truth) when they did not recognise it. Hearing this, Hazrat Adi (ra) said: Then I do not care now (since you know my whole state well).

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ عَنْ عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ قَالَ أَتَيْنَا عُمَرَ فِي وَفْدٍ فَجَعَلَ يَدْعُو رَجُلاً رَجُلاً وَيُسَمِّيهِمْ فَقُلْتُ أَمَا تَعْرِفُنِي يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ قَالَ بَلَى أَسْلَمْتَ إِذْ كَفَرُوا وَأَقْبَلْتَ إِذْ أَدْبَرُوا وَوَفَيْتَ إِذْ غَدَرُوا وَعَرَفْتَ إِذْ أَنْكَرُوا. فَقَالَ عَدِيٌّ فَلاَ أُبَالِي إِذًا.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 4395

Isma'il bin Abdullah narrated to us that Malik told us. He narrated from Ibn Shihab, Ibn Shihab from Urwah bin Zubair, Urwah from Hazrat Aishah (ra). She used to say: We went out with the Messenger of Allah (saw) on the Farewell Hajj. We put on the state of consecration (Ihram) for Umrah. Then the Messenger of Allah (saw) said: “Whoever has a sacrificial animal with him should also make the intention of Hajj together with the Umrah. Then he should not come out of the Ihram until he has finished both of them.” I reached Mecca with him. At that time I was menstruating, and I had not gone round the House of Allah (Tawaf), nor between Safa and Marwah. Then I complained (about this) to the Messenger of Allah (saw). He (saw) said: “Undo your hair and comb it, and put on the Ihram for Hajj, and leave the Umrah.” I did so. When we had performed the Hajj, the Messenger of Allah (saw) sent me with Abdur Rahman bin Abi Bakr Siddiq (ra) to Tan'im. From there I performed the Umrah. He said: “This Umrah is in place of that Umrah of yours.” She used to say: Those who had put on the Ihram for Umrah went round the House of Allah and also between Safa and Marwah. Then they came out of the Ihram. Then after that they performed another circuit (Tawaf) when they returned from Mina. And those who had made the intention of Hajj and Umrah together performed only one circuit.

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ فَأَهْلَلْنَا بِعُمْرَةٍ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ كَانَ مَعَهُ هَدْىٌ فَلْيُهْلِلْ بِالْحَجِّ مَعَ الْعُمْرَةِ ثُمَّ لاَ يَحِلَّ حَتَّى يَحِلَّ مِنْهُمَا جَمِيعًا ". فَقَدِمْتُ مَعَهُ مَكَّةَ وَأَنَا حَائِضٌ وَلَمْ أَطُفْ بِالْبَيْتِ وَلاَ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ فَشَكَوْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " انْقُضِي رَأْسَكِ وَامْتَشِطِي وَأَهِلِّي بِالْحَجِّ وَدَعِي الْعُمْرَةَ ". فَفَعَلْتُ فَلَمَّا قَضَيْنَا الْحَجَّ أَرْسَلَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَعَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ إِلَى التَّنْعِيمِ فَاعْتَمَرْتُ فَقَالَ " هَذِهِ مَكَانَ عُمْرَتِكِ ". قَالَتْ فَطَافَ الَّذِينَ أَهَلُّوا بِالْعُمْرَةِ بِالْبَيْتِ وَبَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ ثُمَّ حَلُّوا ثُمَّ طَافُوا طَوَافًا آخَرَ بَعْدَ أَنْ رَجَعُوا مِنْ مِنًى وَأَمَّا الَّذِينَ جَمَعُوا الْحَجَّ وَالْعُمْرَةَ فَإِنَّمَا طَافُوا طَوَافًا وَاحِدًا.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 4396

Amr bin Ali (Fallas) narrated to me that Yahya bin Sa'id told us that Ibn Juraij narrated to us. He said: Ata' (bin Abi Rabah) told me that it is narrated from Hazrat Ibn Abbas (ra) that when he had gone round the House of Allah (Tawaf), he was released (from the Ihram). (Ibn Juraij) says: I asked (Ata'): From where did Hazrat Ibn Abbas (ra) derive this ruling? He said: From this word of Allah, the Exalted: “then their place of sacrifice is at the Ancient House” (Qur’an 22:34), and from the command which the Prophet (saw) gave his Companions (ra) in the Farewell Hajj, that they should come out of the Ihram. (Ibn Juraij says:) I said: That was after they had stayed at Arafat. He said: Hazrat Ibn Abbas (ra) considered it permissible both before and after.

حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ حَدَّثَنِي عَطَاءٌ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ إِذَا طَافَ بِالْبَيْتِ فَقَدْ حَلَّ. فَقُلْتُ مِنْ أَيْنَ قَالَ هَذَا ابْنُ عَبَّاسٍ قَالَ مِنْ قَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى {ثُمَّ مَحِلُّهَا إِلَى الْبَيْتِ الْعَتِيقِ} وَمِنْ أَمْرِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَصْحَابَهُ أَنْ يَحِلُّوا فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ. قُلْتُ إِنَّمَا كَانَ ذَلِكَ بَعْدَ الْمُعَرَّفِ. قَالَ كَانَ ابْنُ عَبَّاسٍ يَرَاهُ قَبْلُ وَبَعْدُ.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 4397

Bayan (bin Amr) told me that Nadr (bin Shumail) narrated to us that Shu'bah told us. He narrated from Qais (bin Muslim). He said: I heard Tariq. He narrated from Hazrat Abu Musa Ash'ari (ra) that he said: I came to the Prophet (saw) at Batha'. He (saw) asked: “Have you made the intention of Hajj?” I said: Yes. He said: “What did you call out when putting on the Ihram?” I said: Calling out like the call of the Messenger of Allah (saw), I present myself before You (Labbaik). He said: “Go round the House of Allah and between Safa and Marwah, then after that come out of the Ihram.” So I went round the House of Allah and between Safa and Marwah, and I came to a woman of Qais, and she cleaned my hair.

حَدَّثَنِي بَيَانٌ حَدَّثَنَا النَّضْرُ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَيْسٍ قَالَ سَمِعْتُ طَارِقًا عَنْ أَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَدِمْتُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِالْبَطْحَاءِ فَقَالَ " أَحَجَجْتَ ". قُلْتُ نَعَمْ. قَالَ " كَيْفَ أَهْلَلْتَ ". قُلْتُ لَبَّيْكَ بِإِهْلاَلٍ كَإِهْلاَلِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم. قَالَ " طُفْ بِالْبَيْتِ وَبِالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ ثُمَّ حِلَّ ". فَطُفْتُ بِالْبَيْتِ وَبِالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ وَأَتَيْتُ امْرَأَةً مِنْ قَيْسٍ فَفَلَتْ رَأْسِي.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 4398

Ibrahim bin Mundhir narrated to me that Anas bin Iyad informed us that Musa bin Uqbah told us. It is narrated from Nafi' that Hazrat Ibn Umar (ra) informed him. Hazrat Hafsah (ra), the wife of the Prophet (saw), told him that in the year of the Farewell Hajj the Prophet (saw) told his wives to come out of the state of consecration (Ihram). Hazrat Hafsah (ra) asked: What prevents you from coming out of the Ihram? He (saw) said: “I have matted the hair of my head and garlanded my sacrificial animal. Therefore I cannot come out of the Ihram until I have slaughtered my sacrificial animal.”

حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ أَخْبَرَنَا أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ عَنْ نَافِعٍ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ أَخْبَرَهُ أَنَّ حَفْصَةَ ـ رضى الله عنها ـ زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَخْبَرَتْهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ أَزْوَاجَهُ أَنْ يَحْلِلْنَ عَامَ حَجَّةِ الْوَدَاعِ فَقَالَتْ حَفْصَةُ فَمَا يَمْنَعُكَ فَقَالَ " لَبَّدْتُ رَأْسِي وَقَلَّدْتُ هَدْيِي فَلَسْتُ أَحِلُّ حَتَّى أَنْحَرَ هَدْيِي ".

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 4399

Abul Yaman narrated to us. He said: Shu'aib, narrating from Zuhri, told us. And Muhammad bin Yusuf (Firyabi) said that Auza'i narrated to us. He said: Ibn Shihab told me. He narrated from Sulaiman bin Yasar, Sulaiman from Hazrat Ibn Abbas (ra) that in the Farewell Hajj a woman of the tribe of Khath'am asked the Messenger of Allah (saw) for a ruling, while Fadl bin Abbas (ra) was riding behind the Messenger of Allah (saw). She said: O Messenger of Allah (saw)! This obligation of Allah on His servants came at a time when my father was so very old that he cannot even sit upright on a camel. May I perform the Hajj on his behalf? Will that fulfil this obligation? He (saw) said: “Yes.”

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ قَالَ حَدَّثَنِي شُعَيْبٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ وَقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ شِهَابٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ امْرَأَةً مِنْ خَثْعَمَ اسْتَفْتَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ وَالْفَضْلُ بْنُ عَبَّاسٍ رَدِيفُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ فَرِيضَةَ اللَّهِ عَلَى عِبَادِهِ أَدْرَكَتْ أَبِي شَيْخًا كَبِيرًا لاَ يَسْتَطِيعُ أَنْ يَسْتَوِيَ عَلَى الرَّاحِلَةِ فَهَلْ يَقْضِي أَنْ أَحُجَّ عَنْهُ قَالَ " نَعَمْ ".

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 4400

Muhammad (bin Rafi') told me that Suraij bin Nu'man narrated to us that Fulaih (bin Sulaiman) told us. He narrated from Nafi', Nafi' from Hazrat Ibn Umar (ra). He said: In the year Mecca was conquered, the Prophet (saw) came (to Mecca), and he had seated Usamah (ra) behind him on the she camel Qaswa', and with him were Bilal (ra) and Uthman (ra) bin Talhah. He came and made the she camel kneel near the House of Allah. Then he said to Uthman (ra): “Bring us the key.” He brought the key and opened the door for him. Then the Prophet (saw), Usamah (ra), Bilal (ra) and Uthman (ra) went inside and closed the door from inside. He stayed there for a long time during the day. Then after that he came out, and the people rushed to go inside. I got there before them and found Hazrat Bilal (ra) standing behind the door. I asked him: Where did the Messenger of Allah (saw) pray? He said: He prayed between these two front pillars. And the House of Allah was built on six pillars in two rows. He prayed between the two pillars of the front row, keeping the door of the House of Allah behind his back and turning his face to the side that faces you when you enter the House of Allah. Between him and the wall there was a distance (of three cubits). He said: And I forgot to ask Bilal (ra) how many units (Rak'ahs) he offered. And near the place where he prayed there was red marble.

حَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ حَدَّثَنَا سُرَيْجُ بْنُ النُّعْمَانِ حَدَّثَنَا فُلَيْحٌ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ أَقْبَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَامَ الْفَتْحِ وَهْوَ مُرْدِفٌ أُسَامَةَ عَلَى الْقَصْوَاءِ. وَمَعَهُ بِلاَلٌ وَعُثْمَانُ بْنُ طَلْحَةَ حَتَّى أَنَاخَ عِنْدَ الْبَيْتِ ثُمَّ قَالَ لِعُثْمَانَ " ائْتِنَا بِالْمِفْتَاحِ " فَجَاءَهُ بِالْمِفْتَاحِ فَفَتَحَ لَهُ الْبَابَ فَدَخَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَأُسَامَةُ وَبِلاَلٌ وَعُثْمَانُ ثُمَّ أَغْلَقُوا عَلَيْهِمِ الْبَابَ فَمَكَثَ نَهَارًا طَوِيلاً ثُمَّ خَرَجَ وَابْتَدَرَ النَّاسُ الدُّخُولَ فَسَبَقْتُهُمْ فَوَجَدْتُ بِلاَلاً قَائِمًا مِنْ وَرَاءِ الْبَابِ فَقُلْتُ لَهُ أَيْنَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ صَلَّى بَيْنَ ذَيْنِكَ الْعَمُودَيْنِ الْمُقَدَّمَيْنِ. وَكَانَ الْبَيْتُ عَلَى سِتَّةِ أَعْمِدَةٍ سَطْرَيْنِ صَلَّى بَيْنَ الْعَمُودَيْنِ مِنَ السَّطْرِ الْمُقَدَّمِ وَجَعَلَ باب الْبَيْتِ خَلْفَ ظَهْرِهِ وَاسْتَقْبَلَ بِوَجْهِهِ الَّذِي يَسْتَقْبِلُكَ حِينَ تَلِجُ الْبَيْتَ بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْجِدَارِ قَالَ وَنَسِيتُ أَنْ أَسْأَلَهُ كَمْ صَلَّى وَعِنْدَ الْمَكَانِ الَّذِي صَلَّى فِيهِ مَرْمَرَةٌ حَمْرَاءُ.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 4401

Abul Yaman (Hakam bin Nafi') narrated to us that Shu'aib told us. He narrated from Zuhri that Urwah bin Zubair and Abu Salamah bin Abdur Rahman said: Hazrat Aishah (ra), the wife of the Prophet (saw), told both of them that Hazrat Safiyyah (ra) bint Huyayy, the wife of the Prophet (saw), began to menstruate during the Farewell Hajj. The Prophet (saw) said: “Is she going to hold us back?” I said: O Messenger of Allah (saw)! She has been to Arafat and has also gone round the House of Allah. The Prophet (saw) said: “Then let her set off.”

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ حَدَّثَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ وَأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَخْبَرَتْهُمَا أَنَّ صَفِيَّةَ بِنْتَ حُيَىٍّ زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم حَاضَتْ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " أَحَابِسَتُنَا هِيَ ". فَقُلْتُ إِنَّهَا قَدْ أَفَاضَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَطَافَتْ بِالْبَيْتِ. فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " فَلْتَنْفِرْ ".

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 4402

Yahya bin Sulaiman narrated to us. He said: (Abdullah) bin Wahb told me. He said that Umar bin Muhammad narrated to me that his father (Muhammad bin Zaid bin Abdullah bin Umar) told him that it is narrated from Hazrat (Abdullah) bin Umar (ra). He said: We used to talk among ourselves about the Farewell Hajj while the Prophet (saw) was present among us, and we did not know what the Farewell Hajj was. He (saw) praised and glorified Allah. Then he mentioned the Messiah, the Dajjal, and spoke of him at length, and said: “Allah has not sent any Prophet who did not warn his Ummah (of the danger of the Dajjal). Noah (as) too warned of his danger, and the Prophets after him as well. And he will surely appear among you, and if his condition remains hidden from you, these (attributes) are not hidden from you, that is, your Lord is not hidden from you.” Saying this three times, he said: “Your Lord is not one eyed, and that Dajjal will be blind in the right eye. His eye will be like a swollen grape.”

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ وَهْبٍ قَالَ حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ أَنَّ أَبَاهُ حَدَّثَهُ عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كُنَّا نَتَحَدَّثُ بِحَجَّةِ الْوَدَاعِ وَالنَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ أَظْهُرِنَا وَلاَ نَدْرِي مَا حَجَّةُ الْوَدَاعِ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ ذَكَرَ الْمَسِيحَ الدَّجَّالَ فَأَطْنَبَ فِي ذِكْرِهِ وَقَالَ " مَا بَعَثَ اللَّهُ مِنْ نَبِيٍّ إِلاَّ أَنْذَرَ أُمَّتَهُ أَنْذَرَهُ نُوحٌ وَالنَّبِيُّونَ مِنْ بَعْدِهِ وَإِنَّهُ يَخْرُجُ فِيكُمْ فَمَا خَفِيَ عَلَيْكُمْ مِنْ شَأْنِهِ فَلَيْسَ يَخْفَى عَلَيْكُمْ أَنَّ رَبَّكُمْ لَيْسَ عَلَى مَا يَخْفَى عَلَيْكُمْ ثَلاَثًا إِنَّ رَبَّكُمْ لَيْسَ بِأَعْوَرَ وَإِنَّهُ أَعْوَرُ عَيْنِ الْيُمْنَى كَأَنَّ عَيْنَهُ عِنَبَةٌ طَافِيَةٌ ".

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 4403

“Listen and be aware! Allah has made your blood and your property as sacred as He has made this day of yours sacred in this city of yours in this month of yours. Listen! Have I conveyed?” The people said: Yes. He (saw) said three times: “O Allah, be witness.” (He said:) “Beware of your ruin”, or he said: “Take care, see that you do not become disbelievers again after me, so that one of you strikes off the neck of another.”

" أَلاَ إِنَّ اللَّهَ حَرَّمَ عَلَيْكُمْ دِمَاءَكُمْ وَأَمْوَالَكُمْ كَحُرْمَةِ يَوْمِكُمْ هَذَا فِي بَلَدِكُمْ هَذَا فِي شَهْرِكُمْ هَذَا أَلاَ هَلْ بَلَّغْتُ ". قَالُوا نَعَمْ. قَالَ " اللَّهُمَّ اشْهَدْ ثَلاَثًا وَيْلَكُمْ أَوْ وَيْحَكُمُ انْظُرُوا لاَ تَرْجِعُوا بَعْدِي كُفَّارًا يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ ".

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 4404

Amr bin Khalid narrated to us. Zuhair (bin Mu'awiyah) informed us. Abu Ishaq (Sabi'i) narrated to us. He said: Zaid bin Arqam told me that the Prophet (saw) undertook nineteen military expeditions, and that after migrating he performed only one Hajj, after which he performed no Hajj, that is, the Farewell Hajj. Abu Ishaq said that he also performed another Hajj while he was in Mecca (before he had migrated).

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ قَالَ حَدَّثَنِي زَيْدُ بْنُ أَرْقَمَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم غَزَا تِسْعَ عَشْرَةَ غَزْوَةً وَأَنَّهُ حَجَّ بَعْدَ مَا هَاجَرَ حَجَّةً وَاحِدَةً لَمْ يَحُجَّ بَعْدَهَا حَجَّةَ الْوَدَاعِ. قَالَ أَبُو إِسْحَاقَ وَبِمَكَّةَ أُخْرَى.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 4405

Hafs bin Umar narrated to us, (he said) that Shu'bah (bin Hajjaj) told us. He narrated from Ali bin Mudrik, Ali from Abu Zur'ah bin Amr bin Jarir, he from Hazrat Jarir (ra) that in the Farewell Hajj the Prophet (saw) said to Hazrat Jarir (ra): “Make the people be silent” (so that they may listen to my words). He said: “Do not become disbelievers again after me, striking off one another's necks.”

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَلِيِّ بْنِ مُدْرِكٍ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ عَنْ جَرِيرٍ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ لِجَرِيرٍ " اسْتَنْصِتِ النَّاسَ " فَقَالَ " لاَ تَرْجِعُوا بَعْدِي كُفَّارًا يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ ".

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 4406

Muhammad bin Muthanna told me that Abdul Wahhab (Thaqafi) narrated to us that Ayyub (Sakhtiyani) told us. He narrated from Muhammad (bin Sirin), he from (Abdur Rahman) bin Abi Bakrah, he from Hazrat Abu Bakrah (ra), Hazrat Abu Bakrah (ra) from the Prophet (saw) that he said: “Time has turned round and come back exactly to the state in which it was on the day Allah created the earth and the heavens. The year is of twelve months. Of them four months are sacred, three in succession, Dhul Qa'dah, Dhul Hijjah and Muharram, and the fourth, Rajab of Mudar, which is between Jumada and Sha'ban.” (He said:) “Which month is this?” We said: Allah and His Messenger know best. He remained silent, and we thought he would give this month some other name. He said: “Is it not Dhul Hijjah?” We said: Yes. He said: “Which city is this?” We said: Allah and His Messenger know best. He remained silent, and we thought he would give this city some other name. He said: “Is it not that very city?” We said: Yes. He said: “Which day is this?” We said: Allah and His Messenger know best. He remained silent, until we thought he would give it some other name. He said: “Is it not the Day of Sacrifice?” We said: Yes. He said: “Then your blood and your property…” Muhammad (bin Sirin) said: And I think he also said: “and your honour, are as sacred to you as this day of yours is sacred in this city of yours in this month of yours. You will surely meet your Lord and He will question you about your deeds. Beware, do not go astray after me, so that one of you keeps striking the necks of others. Listen! Let the one who is present convey it to the one who is absent, for it may be that some of those to whom it is conveyed understand and remember it better than the one who heard it.” Whenever Muhammad (bin Sirin) mentioned this hadith, he would say: Hazrat Muhammad (saw) spoke the truth. Then after that he (saw) said twice: “Listen! Have I conveyed (it to you)?”

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنِ ابْنِ أَبِي بَكْرَةَ عَنْ أَبِي بَكْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الزَّمَانُ قَدِ اسْتَدَارَ كَهَيْئَةِ يَوْمَ خَلَقَ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضَ السَّنَةُ اثْنَا عَشَرَ شَهْرًا مِنْهَا أَرْبَعَةٌ حُرُمٌ ثَلاَثَةٌ مُتَوَالِيَاتٌ ذُو الْقَعْدَةِ وَذُو الْحِجَّةِ وَالْمُحَرَّمُ وَرَجَبُ مُضَرَ الَّذِي بَيْنَ جُمَادَى وَشَعْبَانَ أَىُّ شَهْرٍ هَذَا " قُلْنَا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ. فَسَكَتَ حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهُ سَيُسَمِّيهِ بِغَيْرِ اسْمِهِ. قَالَ " أَلَيْسَ ذُو الْحِجَّةِ ". قُلْنَا بَلَى. قَالَ " فَأَىُّ بَلَدٍ هَذَا ". قُلْنَا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ فَسَكَتَ حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهُ سَيُسَمِّيهِ بِغَيْرِ اسْمِهِ. قَالَ " أَلَيْسَ الْبَلْدَةَ ". قُلْنَا بَلَى. قَالَ " فَأَىُّ يَوْمٍ هَذَا " قُلْنَا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ فَسَكَتَ حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهُ سَيُسَمِّيهِ بِغَيْرِ اسْمِهِ. قَالَ " أَلَيْسَ يَوْمَ النَّحْرِ ". قُلْنَا بَلَى. قَالَ " فَإِنَّ دِمَاءَكُمْ وَأَمْوَالَكُمْ ـ قَالَ مُحَمَّدٌ وَأَحْسِبُهُ قَالَ وَأَعْرَاضَكُمْ ـ عَلَيْكُمْ حَرَامٌ كَحُرْمَةِ يَوْمِكُمْ هَذَا فِي بَلَدِكُمْ هَذَا فِي شَهْرِكُمْ هَذَا وَسَتَلْقَوْنَ رَبَّكُمْ فَسَيَسْأَلُكُمْ عَنْ أَعْمَالِكُمْ أَلاَ فَلاَ تَرْجِعُوا بَعْدِي ضُلاَّلاً يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ أَلاَ لِيُبَلِّغِ الشَّاهِدُ الْغَائِبَ فَلَعَلَّ بَعْضَ مَنْ يُبَلَّغُهُ أَنْ يَكُونَ أَوْعَى لَهُ مِنْ بَعْضِ مَنْ سَمِعَهُ ـ فَكَانَ مُحَمَّدٌ إِذَا ذَكَرَهُ يَقُولُ صَدَقَ مُحَمَّدٌ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ قَالَ ـ أَلاَ هَلْ بَلَّغْتُ. مَرَّتَيْنِ ".

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 4407

Muhammad bin Yusuf (Firyabi) narrated to us that Sufyan Thauri told us. He narrated from Qais bin Muslim, Qais from Tariq bin Shihab that some of the Jews said: If this verse had been revealed among us, we would have celebrated that day as a festival (Eid). Hazrat Umar (ra) asked: Which verse is it? They said: “This day have I perfected your religion for you and completed My favour upon you and have chosen for you Islam as religion.” (Qur’an 5:4) Hazrat Umar (ra) said (on hearing this): I know well in which place this verse was revealed. This verse was revealed when the Messenger of Allah (saw) was standing at Arafat.

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ عَنْ قَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ أَنَّ أُنَاسًا مِنَ الْيَهُودِ قَالُوا لَوْ نَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ فِينَا لاَتَّخَذْنَا ذَلِكَ الْيَوْمَ عِيدًا. فَقَالَ عُمَرُ أَيَّةُ آيَةٍ فَقَالُوا {الْيَوْمَ أَكْمَلْتُ لَكُمْ دِينَكُمْ وَأَتْمَمْتُ عَلَيْكُمْ نِعْمَتِي}. فَقَالَ عُمَرُ إِنِّي لأَعْلَمُ أَىَّ مَكَانٍ أُنْزِلَتْ أُنْزِلَتْ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَاقِفٌ بِعَرَفَةَ.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 4408

Abdullah bin Maslamah narrated to us that it is narrated from Malik. He narrated from Abul Aswad Muhammad bin Abdur Rahman bin Naufal, he from Urwah, Urwah from Hazrat Aishah (ra). She used to say: We went out with the Messenger of Allah (saw). Some of us called out Labbaik naming the Umrah, some naming the Hajj, and among us were also those who called out Labbaik naming both Hajj and Umrah. And the Messenger of Allah (saw) named the Hajj. So those who had called out the Talbiyah for Hajj, or for both Hajj and Umrah, did not come out of the state of consecration (Ihram) until the Day of Sacrifice came. Abdullah bin Yusuf (Tinnisi) narrated to us that Malik told us this and said in it thus: We went out with the Messenger of Allah (saw) on the Farewell Hajj. Isma'il (bin Abi Uwais) narrated to us that Malik told us the same.

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ أَبِي الأَسْوَدِ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ نَوْفَلٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَمِنَّا مَنْ أَهَلَّ بِعُمْرَةٍ وَمِنَّا مَنْ أَهَلَّ بِحَجَّةٍ وَمِنَّا مَنْ أَهَلَّ بِحَجٍّ وَعُمْرَةٍ وَأَهَلَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالْحَجِّ فَأَمَّا مَنْ أَهَلَّ بِالْحَجِّ أَوْ جَمَعَ الْحَجَّ وَالْعُمْرَةَ فَلَمْ يَحِلُّوا حَتَّى يَوْمَ النَّحْرِ. حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ وَقَالَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ. حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ حَدَّثَنَا مَالِكٌ مِثْلَهُ.

AI-translated by Islam-Today

·

10 of 10 left today