Book 35: The Ghazwa of Al-Hudaibiya

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 4147

حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ قَالَ حَدَّثَنِي صَالِحُ بْنُ كَيْسَانَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَامَ الْحُدَيْبِيَةِ فَأَصَابَنَا مَطَرٌ ذَاتَ لَيْلَةٍ فَصَلَّى لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الصُّبْحَ ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَيْنَا فَقَالَ " أَتَدْرُونَ مَاذَا قَالَ رَبُّكُمْ ". قُلْنَا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ. فَقَالَ " قَالَ اللَّهُ أَصْبَحَ مِنْ عِبَادِي مُؤْمِنٌ بِي وَكَافِرٌ بِي فَأَمَّا مَنْ قَالَ مُطِرْنَا بِرَحْمَةِ اللَّهِ وَبِرِزْقِ اللَّهِ وَبِفَضْلِ اللَّهِ. فَهْوَ مُؤْمِنٌ بِي كَافِرٌ بِالْكَوْكَبِ. وَأَمَّا مَنْ قَالَ مُطِرْنَا بِنَجْمِ كَذَا. فَهْوَ مُؤْمِنٌ بِالْكَوْكَبِ كَافِرٌ بِي ".

Khalid bin Makhlad told us that Sulaiman bin Bilal narrated to us. He said: Salih bin Kaisan told me: He reported from Ubaidullah bin Abdullah, and Ubaidullah from Hazrat Zaid bin Khalid (ra). He used to say: In the year in which the event of Hudaibiyah took place, we went out with the Prophet (saw). One night it rained on us. The Messenger of Allah (saw) led us in the morning Prayer (Salat). Then he (saw) turned towards us and said: “Do you know what your Lord has said?” We said: Allah and His Messenger (saw) know best. He (saw) said: “Allah has said: ‘This morning some of My servants became believers in Me and some deniers. Whoever said, We have had rain by the mercy of Allah, the gift of Allah and the grace of Allah, he is a believer in Me and a denier of the stars; and whoever said, We have had rain because of such-and-such a star, he is a believer in the stars and a denier of Me.’”

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 4148

حَدَّثَنَا هُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ عَنْ قَتَادَةَ أَنَّ أَنَسًا ـ رضى الله عنه ـ أَخْبَرَهُ قَالَ اعْتَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَرْبَعَ عُمَرٍ كُلُّهُنَّ فِي ذِي الْقَعْدَةِ إِلاَّ الَّتِي كَانَتْ مَعَ حَجَّتِهِ. عُمْرَةً مِنَ الْحُدَيْبِيَةِ فِي ذِي الْقَعْدَةِ وَعُمْرَةً مِنَ الْعَامِ الْمُقْبِلِ فِي ذِي الْقَعْدَةِ وَعُمْرَةً مِنَ الْجِعْرَانَةِ حَيْثُ قَسَمَ غَنَائِمَ حُنَيْنٍ فِي ذِي الْقَعْدَةِ وَعُمْرَةً مَعَ حَجَّتِهِ.

Hudbah bin Khalid narrated to us that Hammam (bin Yahya) told us: It is reported from Qatadah that Hazrat Anas (ra) informed him. He said: The Messenger of Allah (saw) performed four Umrahs. All of them took place in Dhul Qa'dah, except the Umrah that was combined with his (saw) Hajj: one Umrah of Hudaibiyah in Dhul Qa'dah, one Umrah in the following year in Dhul Qa'dah, and one Umrah of Ji'ranah in Dhul Qa'dah, where he (saw) had distributed the spoils of Hunain, and one Umrah he performed together with his Hajj.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 4149

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ الرَّبِيعِ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ يَحْيَى عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ أَنَّ أَبَاهُ حَدَّثَهُ قَالَ انْطَلَقْنَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَامَ الْحُدَيْبِيَةِ فَأَحْرَمَ أَصْحَابُهُ وَلَمْ أُحْرِمْ.

Sa'id bin Rabi' narrated to us that Ali bin Mubarak told us. He reported from Yahya (bin Kathir), and Yahya from Abdullah bin Abi Qatadah, that his father narrated to him, saying: We set out with the Prophet (saw) in the year of Hudaibiyah. His (saw) Companions (ra) put on the state of consecration (Ihram), and I had not put on the Ihram.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 4150

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنِ الْبَرَاءِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ تَعُدُّونَ أَنْتُمُ الْفَتْحَ فَتْحَ مَكَّةَ وَقَدْ كَانَ فَتْحُ مَكَّةَ فَتْحًا وَنَحْنُ نَعُدُّ الْفَتْحَ بَيْعَةَ الرُّضْوَانِ يَوْمَ الْحُدَيْبِيَةِ. كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَرْبَعَ عَشْرَةَ مِائَةً وَالْحُدَيْبِيَةُ بِئْرٌ فَنَزَحْنَاهَا فَلَمْ نَتْرُكْ فِيهَا قَطْرَةً فَبَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَأَتَاهَا فَجَلَسَ عَلَى شَفِيرِهَا ثُمَّ دَعَا بِإِنَاءٍ مِنْ مَاءٍ فَتَوَضَّأَ ثُمَّ مَضْمَضَ وَدَعَا ثُمَّ صَبَّهُ فِيهَا فَتَرَكْنَاهَا غَيْرَ بَعِيدٍ ثُمَّ إِنَّهَا أَصْدَرَتْنَا مَا شِئْنَا نَحْنُ وَرِكَابَنَا.

Ubaidullah bin Musa told us. He reported from Isra'il, Isra'il from Abu Ishaq, and Abu Ishaq from Hazrat Bara' (bin Azib) (ra), who said: You consider the conquest of Mecca to be the victory, and no doubt the conquest of Mecca was also a victory, but we consider the victory to be the Pledge of Ridwan, which took place in the expedition of Hudaibiyah. We were fourteen hundred men with the Prophet (saw), and Hudaibiyah was a well. We began drawing water from it, and did not leave even a single drop in it. This news reached the Prophet (saw); he (saw) came to the well and sat on its edge. Then he (saw) called for a vessel of water and performed ablution (Wudu). Then he rinsed his mouth and prayed. Then he poured that water into the well. Hardly a little while could have passed when it gave us and our camels as much to drink as we wished, and we went back.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 4151

حَدَّثَنِي فَضْلُ بْنُ يَعْقُوبَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَعْيَنَ أَبُو عَلِيٍّ الْحَرَّانِيُّ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ قَالَ أَنْبَأَنَا الْبَرَاءُ بْنُ عَازِبٍ ـ رضى الله عنهما أَنَّهُمْ كَانُوا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ الْحُدَيْبِيَةِ أَلْفًا وَأَرْبَعَمِائَةٍ أَوْ أَكْثَرَ فَنَزَلُوا عَلَى بِئْرٍ فَنَزَحُوهَا فَأَتَوْا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَتَى الْبِئْرَ وَقَعَدَ عَلَى شَفِيرِهَا ثُمَّ قَالَ " ائْتُونِي بِدَلْوٍ مِنْ مَائِهَا ". فَأُتِيَ بِهِ فَبَصَقَ فَدَعَا ثُمَّ قَالَ " دَعُوهَا سَاعَةً ". فَأَرْوَوْا أَنْفُسَهُمْ وَرِكَابَهُمْ حَتَّى ارْتَحَلُوا.

Fadl bin Ya'qub narrated to me that Hasan bin Muhammad bin A'yan Abu Ali Harrani told us. Zuhair (bin Mu'awiyah) narrated to us that Abu Ishaq (Sabi'i) narrated to us. He said: Hazrat Bara' bin Azib (ra) informed us that in the expedition of Hudaibiyah there were one thousand four hundred or somewhat more Companions with the Messenger of Allah (saw). They halted at a well and drew out all its water. Then those Companions came to the Messenger of Allah (saw), and the Prophet (saw) came to the well and sat on its edge, then said: “Bring me a bucket of its water.” So it was brought. He (saw) put some of his saliva into it and prayed. He (saw) said: “Leave it for a while.” Then the Companions, having fully quenched their own thirst and that of their mounts, departed from there.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 4152

حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ حَدَّثَنَا حُصَيْنٌ عَنْ سَالِمٍ عَنْ جَابِرٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ عَطِشَ النَّاسُ يَوْمَ الْحُدَيْبِيَةِ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ يَدَيْهِ رَكْوَةٌ فَتَوَضَّأَ مِنْهَا ثُمَّ أَقْبَلَ النَّاسُ نَحْوَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَا لَكُمْ ". قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ لَيْسَ عِنْدَنَا مَاءٌ نَتَوَضَّأُ بِهِ وَلاَ نَشْرَبُ إِلاَّ مَا فِي رَكْوَتِكَ. قَالَ فَوَضَعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَدَهُ فِي الرَّكْوَةِ فَجَعَلَ الْمَاءُ يَفُورُ مِنْ بَيْنِ أَصَابِعِهِ كَأَمْثَالِ الْعُيُونِ قَالَ فَشَرِبْنَا وَتَوَضَّأْنَا. فَقُلْتُ لِجَابِرٍ كَمْ كُنْتُمْ يَوْمَئِذٍ قَالَ لَوْ كُنَّا مِائَةَ أَلْفٍ لَكَفَانَا كُنَّا خَمْسَ عَشْرَةَ مِائَةً.

Yusuf bin Isa told us that (Muhammad) bin Fudail narrated to us that Husain (bin Abdur Rahman) told us. He reported from Salim (bin Abil Ja'd), and Salim from Hazrat Jabir (ra), who said: On the day of Hudaibiyah the people became thirsty, and there was a leather water bag in front of the Messenger of Allah (saw). He (saw) performed ablution (Wudu) from it. Then the people came towards him (saw). The Messenger of Allah (saw) asked: “What is the matter with you?” They said: O Messenger of Allah (saw)! We have no water with which to perform ablution, nor any to drink, except what is in your water bag. Hazrat Jabir (ra) used to say that the Prophet (saw) placed his hand on that water bag. Water began to gush forth from between his (saw) fingers like springs. He used to say: We drank and performed ablution. I asked Hazrat Jabir (ra): How many were you that day? He said: Even if we had been a hundred thousand, the water would have sufficed us. We were fifteen hundred.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 4153

حَدَّثَنَا الصَّلْتُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ قُلْتُ لِسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ بَلَغَنِي أَنَّ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ كَانَ يَقُولُ كَانُوا أَرْبَعَ عَشْرَةَ مِائَةً. فَقَالَ لِي سَعِيدٌ حَدَّثَنِي جَابِرٌ كَانُوا خَمْسَ عَشْرَةَ مِائَةً الَّذِينَ بَايَعُوا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ الْحُدَيْبِيَةِ.تَابَعَهُ أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا قُرَّةُ عَنْ قَتَادَةَ

Salt bin Muhammad narrated to us that Yazid bin Zurai' told us. He reported from Sa'id (bin Abi Arubah), and Sa'id from Qatadah, (he used to say:) I said to Sa'id bin Musayyab: It has reached me that Hazrat Jabir bin Abdullah (ra) used to put the number of those people (who were with the Holy Prophet (saw) at Hudaibiyah) at fourteen hundred. Sa'id said to me that Hazrat Jabir (ra) said to me that those who pledged allegiance to the Prophet (saw) on the day of Hudaibiyah were fifteen hundred. Abu Dawud (Tayalisi) also related it. (He said:) Qurrah (bin Khalid) narrated to us. He reported from Qatadah. (And) Muhammad bin Bashshar also related it. (He said:) Abu Dawud (Tayalisi) told us that Shu'bah narrated to us.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 4154

حَدَّثَنَا عَلِيٌّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ عَمْرٌو سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ الْحُدَيْبِيَةِ " أَنْتُمْ خَيْرُ أَهْلِ الأَرْضِ ". وَكُنَّا أَلْفًا وَأَرْبَعَمِائَةٍ وَلَوْ كُنْتُ أُبْصِرُ الْيَوْمَ لأَرَيْتُكُمْ مَكَانَ الشَّجَرَةِ. تَابَعَهُ الأَعْمَشُ سَمِعَ سَالِمًا سَمِعَ جَابِرًا أَلْفًا وَأَرْبَعَمِائَةٍ.

Ali (bin Abdullah Madini) narrated to us that Sufyan (bin Uyainah) told us. Amr (bin Dinar) said: I heard Hazrat Jabir bin Abdullah (ra). He used to say: On the day of Hudaibiyah the Messenger of Allah (saw) said to us: “You are the best of all the people of the earth.” And we were one thousand four hundred. (Hazrat Jabir (ra) used to say:) If my eyesight were sound today, I would show you the place of that tree (where the Pledge of Ridwan took place). (Like Sufyan) A'mash also related this narration. He heard from Salim, and Salim from Hazrat Jabir (ra), that they were fourteen hundred.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 4155

وَقَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي أَوْفَى ـ رضى الله عنهما ـ كَانَ أَصْحَابُ الشَّجَرَةِ أَلْفًا وَثَلاَثَمِائَةٍ وَكَانَتْ أَسْلَمُ ثُمْنَ الْمُهَاجِرِينَ. تَابَعَهُ مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ.

And Ubaidullah bin Mu'adh said that my father narrated to us that Shu'bah (bin Hajjaj) told us. He reported from Amr bin Murrah that Hazrat Abdullah bin Abi Aufa (ra) narrated to me that those who pledged allegiance under the tree were one thousand three hundred, and (the tribe of) Aslam was one eighth of the Muslim Emigrants (Muhajirin). (Like Ubaidullah bin Mu'adh) Muhammad bin Bashshar also related this. He said that Abu Dawud (Tayalisi) also narrated to us that Shu'bah told us.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 4156

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى أَخْبَرَنَا عِيسَى عَنْ إِسْمَاعِيلَ عَنْ قَيْسٍ أَنَّهُ سَمِعَ مِرْدَاسًا الأَسْلَمِيَّ يَقُولُ ـ وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ الشَّجَرَةِ ـ يُقْبَضُ الصَّالِحُونَ الأَوَّلُ فَالأَوَّلُ وَتَبْقَى حُفَالَةٌ كَحُفَالَةِ التَّمْرِ وَالشَّعِيرِ لاَ يَعْبَأُ اللَّهُ بِهِمْ شَيْئًا.

Ibrahim bin Musa narrated to us that Isa (bin Yunus) told us. He reported from Isma'il (bin Abi Khalid), and Isma'il from Qais (bin Abi Hazim), that he heard Hazrat Mirdas (bin Malik) Aslami (ra), and he was among those who had pledged allegiance to the Holy Prophet (saw) under the tree. He used to say: The righteous will be taken away, those who came first going first, and the worthless people will remain like worthless dates or barley, and Allah will not care for them at all.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 4157

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ مَرْوَانَ وَالْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ قَالاَ خَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَامَ الْحُدَيْبِيَةِ فِي بِضْعَ عَشْرَةَ مِائَةً مِنْ أَصْحَابِهِ فَلَمَّا كَانَ بِذِي الْحُلَيْفَةِ قَلَّدَ الْهَدْىَ وَأَشْعَرَ وَأَحْرَمَ مِنْهَا. لاَ أُحْصِي كَمْ سَمِعْتُهُ مِنْ سُفْيَانَ حَتَّى سَمِعْتُهُ يَقُولُ لاَ أَحْفَظُ مِنَ الزُّهْرِيِّ الإِشْعَارَ وَالتَّقْلِيدَ فَلاَ أَدْرِي ـ يَعْنِي ـ مَوْضِعَ الإِشْعَارِ وَالتَّقْلِيدِ أَوِ الْحَدِيثَ كُلَّهُ.

Ali bin Abdullah (Madini) narrated to us that Sufyan (bin Uyainah) told us. He reported from Zuhri, Zuhri from Urwah (bin Zubair), and Urwah from Marwan (bin Hakam) and Hazrat Miswar bin Makhramah (ra). Both of them said: In the year in which the event of Hudaibiyah took place, the Prophet (saw) set out with somewhat more than a thousand Companions. When he (saw) reached Dhul Hulaifah, he (saw) garlanded the sacrificial animal and put a mark (on its hump), and put on the state of consecration (Ihram) from there. (Ali bin Abdullah Madini used to say that) I cannot count how many times I heard this from Sufyan. I also heard Sufyan say: I do not remember from Zuhri that he mentioned the marking and the garlanding; therefore I too do not know what was meant, the marking and the garlanding, or this whole account.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 4158

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ مَرْوَانَ، وَالْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ، قَالاَ خَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَامَ الْحُدَيْبِيَةِ فِي بِضْعَ عَشْرَةَ مِائَةً مِنْ أَصْحَابِهِ، فَلَمَّا كَانَ بِذِي الْحُلَيْفَةِ قَلَّدَ الْهَدْىَ وَأَشْعَرَ وَأَحْرَمَ مِنْهَا‏.‏ لاَ أُحْصِي كَمْ سَمِعْتُهُ مِنْ سُفْيَانَ حَتَّى سَمِعْتُهُ يَقُولُ لاَ أَحْفَظُ مِنَ الزُّهْرِيِّ الإِشْعَارَ وَالتَّقْلِيدَ، فَلاَ أَدْرِي ـ يَعْنِي ـ مَوْضِعَ الإِشْعَارِ وَالتَّقْلِيدِ، أَوِ الْحَدِيثَ كُلَّهُ‏.‏

Ali bin Abdullah narrated to us that Sufyan narrated to us. He reported from Zuhri, he from Urwah, and he from Marwan and Miswar bin Makhramah. They both said: In the year of Hudaibiyah the Prophet (saw) set out with a little over a thousand of his Companions, and when he was at Dhul Hulaifah he garlanded the sacrificial animal, marked it and put on the state of consecration (Ihram) from there. I cannot count how many times I heard this from Sufyan, until I heard him say: I do not remember the marking and the garlanding from Zuhri. So I do not know, he means, whether (this refers to) the place of the marking and the garlanding, or to the whole hadith.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 4159

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ خَلَفٍ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ يُوسُفَ عَنْ أَبِي بِشْرٍ وَرْقَاءَ عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي لَيْلَى عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَآهُ وَقَمْلُهُ يَسْقُطُ عَلَى وَجْهِهِ فَقَالَ " أَيُؤْذِيكَ هَوَامُّكَ ". قَالَ نَعَمْ. فَأَمَرَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَحْلِقَ وَهْوَ بِالْحُدَيْبِيَةِ لَمْ يُبَيِّنْ لَهُمْ أَنَّهُمْ يَحِلُّونَ بِهَا وَهُمْ عَلَى طَمَعٍ أَنْ يَدْخُلُوا مَكَّةَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ الْفِدْيَةَ فَأَمَرَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُطْعِمَ فَرَقًا بَيْنَ سِتَّةِ مَسَاكِينَ أَوْ يُهْدِيَ شَاةً أَوْ يَصُومَ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ.

Hasan bin Khalaf (Wasiti) narrated to us, he said: Ishaq bin Yusuf told us. He reported from Abu Bishr Warqa' (bin Umar Yashkuri), Abu Bishr from (Abdullah) bin Abi Najih, and Ibn Abi Najih from Mujahid, who said: Abdur Rahman bin Abi Laila told me that it is reported from Hazrat Ka'b bin Ujrah (ra) that the Messenger of Allah (saw) saw him while the lice of his head were falling on his face. He (saw) said: “Are these lice troubling you?” He said: Yes. The Messenger of Allah (saw) said: “Have your head shaved.” And he was at Hudaibiyah at that time. He (saw) had not told them clearly that they would come out of the state of consecration (Ihram) at Hudaibiyah itself, and their wish was to enter Mecca. So Allah the Exalted revealed the command of ransom (fidyah). Therefore the Messenger of Allah (saw) told Hazrat Ka'b (ra) that he should give one faraq of grain to six needy people to eat, or sacrifice a goat, or keep three fasts.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 4160

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ خَرَجْتُ مَعَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ ـ رضى الله عنه ـ إِلَى السُّوقِ فَلَحِقَتْ عُمَرَ امْرَأَةٌ شَابَّةٌ فَقَالَتْ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ هَلَكَ زَوْجِي وَتَرَكَ صِبْيَةً صِغَارًا وَاللَّهِ مَا يُنْضِجُونَ كُرَاعًا وَلاَ لَهُمْ زَرْعٌ وَلاَ ضَرْعٌ وَخَشِيتُ أَنْ تَأْكُلَهُمُ الضَّبُعُ وَأَنَا بِنْتُ خُفَافِ بْنِ إِيمَاءَ الْغِفَارِيِّ وَقَدْ شَهِدَ أَبِي الْحُدَيْبِيَةَ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَوَقَفَ مَعَهَا عُمَرُ وَلَمْ يَمْضِ ثُمَّ قَالَ مَرْحَبًا بِنَسَبٍ قَرِيبٍ. ثُمَّ انْصَرَفَ إِلَى بَعِيرٍ ظَهِيرٍ كَانَ مَرْبُوطًا فِي الدَّارِ فَحَمَلَ عَلَيْهِ غِرَارَتَيْنِ مَلأَهُمَا طَعَامًا وَحَمَلَ بَيْنَهُمَا نَفَقَةً وَثِيَابًا ثُمَّ نَاوَلَهَا بِخِطَامِهِ ثُمَّ قَالَ اقْتَادِيهِ فَلَنْ يَفْنَى حَتَّى يَأْتِيَكُمُ اللَّهُ بِخَيْرٍ. فَقَالَ رَجُلٌ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ أَكْثَرْتَ لَهَا. قَالَ عُمَرُ ثَكِلَتْكَ أُمُّكَ وَاللَّهِ إِنِّي لأَرَى أَبَا هَذِهِ وَأَخَاهَا قَدْ حَاصَرَا حِصْنًا زَمَانًا فَافْتَتَحَاهُ ثُمَّ أَصْبَحْنَا نَسْتَفِيءُ سُهْمَانَهُمَا فِيهِ.

Isma'il bin Abdullah narrated to us, he said: Malik told me. He reported from Zaid bin Aslam, and Zaid from his father. He used to say: I went to the market with Hazrat Umar bin Khattab (ra). A young woman caught up with Hazrat Umar (ra) from behind and said: O Commander of the Faithful! My husband has died and left small children; by Allah, they do not even get goat's trotters; they have neither any crop nor any milch animal, and I fear lest the hyena (that is, famine) devour them. And I am the daughter of Khufaf bin Ima' Ghifari (ra), and my father was present with the Prophet (saw) at Hudaibiyah. Hearing this, Hazrat Umar (ra) stopped and did not walk on, and said: Well, well, a very close relationship! After this Hazrat Umar (ra) went back and took a strong camel that was tied up in the house, filled two sacks with grain and loaded them on it, and between them also money and clothes for (a year's) expenses. Then he put the camel's nose-rein in the woman's hand and said: Take it away; this will not run out before Allah gives you more. A man said: O Commander of the Faithful! You have given her a great deal. Hazrat Umar (ra) said: May your mother lose you! By Allah! I can still see her father and her brother, how they besieged a fortress for a long time, which they finally conquered. Then after that, in the morning, we began to divide the shares of those two among ourselves. (That is, the fortress had been conquered by those two, the spoils of which went to all the Muslims; as if we distributed from their share.)

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 4161

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ خَرَجْتُ مَعَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ ـ رضى الله عنه ـ إِلَى السُّوقِ فَلَحِقَتْ عُمَرَ امْرَأَةٌ شَابَّةٌ فَقَالَتْ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ هَلَكَ زَوْجِي وَتَرَكَ صِبْيَةً صِغَارًا وَاللَّهِ مَا يُنْضِجُونَ كُرَاعًا وَلاَ لَهُمْ زَرْعٌ وَلاَ ضَرْعٌ وَخَشِيتُ أَنْ تَأْكُلَهُمُ الضَّبُعُ وَأَنَا بِنْتُ خُفَافِ بْنِ إِيمَاءَ الْغِفَارِيِّ وَقَدْ شَهِدَ أَبِي الْحُدَيْبِيَةَ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَوَقَفَ مَعَهَا عُمَرُ وَلَمْ يَمْضِ ثُمَّ قَالَ مَرْحَبًا بِنَسَبٍ قَرِيبٍ. ثُمَّ انْصَرَفَ إِلَى بَعِيرٍ ظَهِيرٍ كَانَ مَرْبُوطًا فِي الدَّارِ فَحَمَلَ عَلَيْهِ غِرَارَتَيْنِ مَلأَهُمَا طَعَامًا وَحَمَلَ بَيْنَهُمَا نَفَقَةً وَثِيَابًا ثُمَّ نَاوَلَهَا بِخِطَامِهِ ثُمَّ قَالَ اقْتَادِيهِ فَلَنْ يَفْنَى حَتَّى يَأْتِيَكُمُ اللَّهُ بِخَيْرٍ. فَقَالَ رَجُلٌ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ أَكْثَرْتَ لَهَا. قَالَ عُمَرُ ثَكِلَتْكَ أُمُّكَ وَاللَّهِ إِنِّي لأَرَى أَبَا هَذِهِ وَأَخَاهَا قَدْ حَاصَرَا حِصْنًا زَمَانًا فَافْتَتَحَاهُ ثُمَّ أَصْبَحْنَا نَسْتَفِيءُ سُهْمَانَهُمَا فِيهِ.

Isma'il bin Abdullah narrated to us, he said: Malik told me. He reported from Zaid bin Aslam, and Zaid from his father. He used to say: I went to the market with Hazrat Umar bin Khattab (ra). A young woman caught up with Hazrat Umar (ra) from behind and said: O Commander of the Faithful! My husband has died and left small children; by Allah, they do not even get goat's trotters; they have neither any crop nor any milch animal, and I fear lest the hyena (that is, famine) devour them. And I am the daughter of Khufaf bin Ima' Ghifari (ra), and my father was present with the Prophet (saw) at Hudaibiyah. Hearing this, Hazrat Umar (ra) stopped and did not walk on, and said: Well, well, a very close relationship! After this Hazrat Umar (ra) went back and took a strong camel that was tied up in the house, filled two sacks with grain and loaded them on it, and between them also money and clothes for (a year's) expenses. Then he put the camel's nose-rein in the woman's hand and said: Take it away; this will not run out before Allah gives you more. A man said: O Commander of the Faithful! You have given her a great deal. Hazrat Umar (ra) said: May your mother lose you! By Allah! I can still see her father and her brother, how they besieged a fortress for a long time, which they finally conquered. Then after that, in the morning, we began to divide the shares of those two among ourselves. (That is, the fortress had been conquered by those two, the spoils of which went to all the Muslims; as if we distributed from their share.)

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 4162

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا شَبَابَةُ بْنُ سَوَّارٍ أَبُو عَمْرٍو الْفَزَارِيُّ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ لَقَدْ رَأَيْتُ الشَّجَرَةَ ثُمَّ أَتَيْتُهَا بَعْدُ فَلَمْ أَعْرِفْهَا. قَالَ مَحْمُودٌ ثُمَّ أُنْسِيتُهَا بَعْدُ.

Muhammad bin Rafi' told us that Shababah bin Sawwar Abu Amr Fazari narrated to us that Shu'bah told us. He reported from Qatadah, Qatadah from Sa'id bin Musayyab, and Sa'id from his father (ra), who said: I had seen that tree (under which the Pledge of Ridwan was taken). Then after some time I went there and could not recognise it. Mahmud (bin Ghailan) has said (in his narration) thus: After some time I forgot that tree.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 4163

حَدَّثَنَا مَحْمُودٌ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ طَارِقِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ انْطَلَقْتُ حَاجًّا فَمَرَرْتُ بِقَوْمٍ يُصَلُّونَ قُلْتُ مَا هَذَا الْمَسْجِدُ قَالُوا هَذِهِ الشَّجَرَةُ حَيْثُ بَايَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْعَةَ الرُّضْوَانِ. فَأَتَيْتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ سَعِيدٌ حَدَّثَنِي أَبِي أَنَّهُ كَانَ فِيمَنْ بَايَعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَحْتَ الشَّجَرَةِ قَالَ فَلَمَّا خَرَجْنَا مِنَ الْعَامِ الْمُقْبِلِ نَسِينَاهَا فَلَمْ نَقْدِرْ عَلَيْهَا. فَقَالَ سَعِيدٌ إِنَّ أَصْحَابَ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم لَمْ يَعْلَمُوهَا وَعَلِمْتُمُوهَا أَنْتُمْ فَأَنْتُمْ أَعْلَمُ.

Mahmud (bin Ghailan) narrated to us that Ubaidullah (bin Musa) told us. He reported from Isra'il (bin Yunus), and Isra'il from Tariq bin Abdur Rahman, who said: I set out for Hajj and on the way passed by some people who were offering Prayer (Salat). I asked: What mosque is this? They said: This is the place of the tree under which the Messenger of Allah (saw) took the Pledge of Ridwan. Hearing this, I came to Sa'id bin Musayyab and told him. Sa'id said: My father (ra) narrated to me that he too was among those who pledged allegiance to the Messenger of Allah (saw) under that tree. He used to say: When we went out the following year, we forgot that place and could not recognise it. Sa'id used to say: The Companions of Hazrat Muhammad (saw) could not recognise it, and you have recognised it (and built a mosque at that place); you must then be the more knowing!

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 4164

حَدَّثَنَا مُوسَى حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ حَدَّثَنَا طَارِقٌ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ كَانَ مِمَّنْ بَايَعَ تَحْتَ الشَّجَرَةِ فَرَجَعْنَا إِلَيْهَا الْعَامَ الْمُقْبِلَ فَعَمِيَتْ عَلَيْنَا.

Musa (bin Isma'il) told us that Abu Awanah narrated to us that Tariq (bin Abdur Rahman) told us. He reported from Sa'id bin Musayyab, and Sa'id from his father (ra), that he too is among those who pledged allegiance under the tree. We went the following year to see it, but it was not visible to us.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 4165

حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ طَارِقٍ قَالَ ذُكِرَتْ عِنْدَ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ الشَّجَرَةُ فَضَحِكَ فَقَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي وَكَانَ شَهِدَهَا.

Qabisah (bin Uqbah) narrated to us that Sufyan (Thauri) told us. It is reported from Tariq that he said: The tree was mentioned in the presence of Sa'id bin Musayyab, and he laughed. He said: My father told me that he took part in the pledge that took place under it.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 4166

حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى ـ وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ الشَّجَرَةِ ـ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا أَتَاهُ قَوْمٌ بِصَدَقَةٍ قَالَ " اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَيْهِمْ ". فَأَتَاهُ أَبِي بِصَدَقَتِهِ فَقَالَ " اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى آلِ أَبِي أَوْفَى ".

Adam bin Abi Iyas narrated to us that Shu'bah told us that it is reported from Amr bin Murrah. He said: I heard Hazrat Abdullah bin Abi Aufa (ra), who was among those who pledged allegiance to the Holy Prophet (saw) under that tree. He used to say: When people brought some charity (Sadaqah) to the Prophet (saw), he (saw) would pray thus: “O Allah! Bestow Your special mercy upon them.” So when my father came to the Holy Prophet (saw) with his charity, he (saw) prayed: “O Allah! Bestow special mercy on the family of Abu Aufa.”

AI-translated by Islam-Today

10 von 10 heute frei