Book 83: The sickness of the Prophet (saws) and his death

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 4428

وَقَالَ يُونُسُ عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ عُرْوَةُ قَالَتْ عَائِشَةُ ـ رضى الله عنها ـ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ فِي مَرَضِهِ الَّذِي مَاتَ فِيهِ " يَا عَائِشَةُ مَا أَزَالُ أَجِدُ أَلَمَ الطَّعَامِ الَّذِي أَكَلْتُ بِخَيْبَرَ فَهَذَا أَوَانُ وَجَدْتُ انْقِطَاعَ أَبْهَرِي مِنْ ذَلِكَ السَّمِّ ".

And Yunus related from Zuhri that Urwah said: Hazrat Aishah (ra) used to say: The Prophet (saw), in the illness in which he passed away, used to say: “Aishah! I am still feeling the pain of the food I ate at Khaibar. Now at this time I feel as if my aorta has been cut by that poison.”

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 4429

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ عُقَيْلٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ عَنْ أُمِّ الْفَضْلِ بِنْتِ الْحَارِثِ قَالَتْ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ فِي الْمَغْرِبِ بِ ـ {الْمُرْسَلاَتِ عُرْفًا} ثُمَّ مَا صَلَّى لَنَا بَعْدَهَا حَتَّى قَبَضَهُ اللَّهُ.

Yahya bin Bukair narrated to us that Laith (bin Sa'd) told us. He narrated from Uqail, Uqail from Ibn Shihab, Ibn Shihab from Ubaidullah bin Abdullah, he from Hazrat Abdullah bin Abbas (ra), Hazrat Abdullah bin Abbas (ra) from Hazrat Umm Fadl bint Harith (ra). She used to say: I heard the Prophet (saw) reciting Surah Al-Mursalat (Wal Mursalati Urfa) in the Maghrib (Prayer). After that he did not lead us in Prayer (Salat) again, and Allah took him.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 4430

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَرْعَرَةَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي بِشْرٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ كَانَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ ـ رضى الله عنه ـ يُدْنِي ابْنَ عَبَّاسٍ فَقَالَ لَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ إِنَّ لَنَا أَبْنَاءً مِثْلَهُ. فَقَالَ إِنَّهُ مِنْ حَيْثُ تَعْلَمُ. فَسَأَلَ عُمَرُ ابْنَ عَبَّاسٍ عَنْ هَذِهِ الآيَةِ {إِذَا جَاءَ نَصْرُ اللَّهِ وَالْفَتْحُ} فَقَالَ أَجَلُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَعْلَمَهُ إِيَّاهُ فَقَالَ مَا أَعْلَمُ مِنْهَا إِلاَّ مَا تَعْلَمُ.

Muhammad bin Ar'arah narrated to us that Shu'bah told us. He narrated from Abu Bishr, Abu Bishr from Sa'id bin Jubair, Sa'id from Hazrat Ibn Abbas (ra). He said: Hazrat Umar bin Khattab (ra) used to seat Hazrat Ibn Abbas (ra) close to him. Hazrat Abdur Rahman bin Auf (ra) said to him: We too have sons like him. He (ra) said: You know the standing he has. Then Hazrat Umar (ra) asked Hazrat Ibn Abbas (ra) about this verse: “When the help of Allah comes, and the victory” (Qur’an 110:2). He said: It is the news of the demise of the Messenger of Allah (saw), which Allah, the Exalted, told him. Hearing this, Hazrat Umar (ra) said: I too understand from it the same as you understand.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 4431

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ سُلَيْمَانَ الأَحْوَلِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ قَالَ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ يَوْمُ الْخَمِيسِ وَمَا يَوْمُ الْخَمِيسِ اشْتَدَّ بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَجَعُهُ فَقَالَ " ائْتُونِي أَكْتُبْ لَكُمْ كِتَابًا لَنْ تَضِلُّوا بَعْدَهُ أَبَدًا ". فَتَنَازَعُوا وَلاَ يَنْبَغِي عِنْدَ نَبِيٍّ تَنَازُعٌ فَقَالُوا مَا شَأْنُهُ أَهَجَرَ اسْتَفْهِمُوهُ فَذَهَبُوا يَرُدُّونَ عَلَيْهِ. فَقَالَ " دَعُونِي فَالَّذِي أَنَا فِيهِ خَيْرٌ مِمَّا تَدْعُونِي إِلَيْهِ ". وَأَوْصَاهُمْ بِثَلاَثٍ قَالَ " أَخْرِجُوا الْمُشْرِكِينَ مِنْ جَزِيرَةِ الْعَرَبِ وَأَجِيزُوا الْوَفْدَ بِنَحْوِ مَا كُنْتُ أُجِيزُهُمْ ". وَسَكَتَ عَنِ الثَّالِثَةِ أَوْ قَالَ فَنَسِيتُهَا.

Qutaibah (bin Sa'id) narrated to us that Sufyan bin Uyainah told us. He narrated from Sulaiman Ahwal, Sulaiman from Sa'id bin Jubair. He said: Hazrat Ibn Abbas (ra) used to say: It was Thursday, and what a Thursday it was, on which his illness struck the Messenger of Allah (saw) severely. He (saw) said: “Bring me (something) so that I may write for you a document after which you will never go astray.” The people began to dispute among themselves, although one ought not to dispute in the presence of the Prophet (saw). They said: What is the matter? Is the Holy Prophet (saw) saying something because of the severity of the illness? Ask him. So they began to ask him again. He said: “Leave me. The state I am in is better than that to which you are calling me.” He gave them three instructions. He said: “Expel the idolaters from the Arabian Peninsula, and let the delegations come in the same way as I used to let them come.” And he fell silent. He did not say the third thing, or Hazrat Ibn Abbas (ra) said: I have forgotten it.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 4432

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ لَمَّا حُضِرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَفِي الْبَيْتِ رِجَالٌ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " هَلُمُّوا أَكْتُبْ لَكُمْ كِتَابًا لاَ تَضِلُّوا بَعْدَهُ ". فَقَالَ بَعْضُهُمْ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَدْ غَلَبَهُ الْوَجَعُ وَعِنْدَكُمُ الْقُرْآنُ حَسْبُنَا كِتَابُ اللَّهِ. فَاخْتَلَفَ أَهْلُ الْبَيْتِ وَاخْتَصَمُوا فَمِنْهُمْ مَنْ يَقُولُ قَرِّبُوا يَكْتُبُ لَكُمْ كِتَابًا لاَ تَضِلُّوا بَعْدَهُ. وَمِنْهُمْ مَنْ يَقُولُ غَيْرَ ذَلِكَ فَلَمَّا أَكْثَرُوا اللَّغْوَ وَالاِخْتِلاَفَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " قُومُوا ". قَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ فَكَانَ يَقُولُ ابْنُ عَبَّاسٍ إِنَّ الرَّزِيَّةَ كُلَّ الرَّزِيَّةِ مَا حَالَ بَيْنَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَبَيْنَ أَنْ يَكْتُبَ لَهُمْ ذَلِكَ الْكِتَابَ لاِخْتِلاَفِهِمْ وَلَغَطِهِمْ.

Ali bin Abdullah (Madini) told us that Abdur Razzaq (bin Hammam) told us. (He said:) Ma'mar told us. He narrated from Zuhri, Zuhri from Ubaidullah bin Abdullah bin Utbah, Ubaidullah from Hazrat Ibn Abbas (ra). He said: When the time of the demise of the Messenger of Allah (saw) came, there were several men in the house. The Prophet (saw) said: “Come, let me write for you an instruction after which you will not go astray.” One of them said that illness has overpowered the Messenger of Allah (saw), and you have the Qur’an. The Book of Allah is enough for us. At this the people of the house disagreed and began to dispute. Some of them said: Bring (paper, pen and ink) near, so that he may write for you a document after which you will not go astray, and some of them said something else. When they argued and disputed a great deal, the Messenger of Allah (saw) said: “Get up and go.” Ubaidullah said: Hazrat Ibn Abbas (ra) used to say: The calamity, the whole calamity, was that the Messenger of Allah (saw) was held back from writing that document for them because of their disputing and noise among themselves.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 4433

حَدَّثَنَا يَسَرَةُ بْنُ صَفْوَانَ بْنِ جَمِيلٍ اللَّخْمِيُّ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ دَعَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَاطِمَةَ ـ عَلَيْهَا السَّلاَمُ ـ فِي شَكْوَاهُ الَّذِي قُبِضَ فِيهِ فَسَارَّهَا بِشَىْءٍ فَبَكَتْ ثُمَّ دَعَاهَا فَسَارَّهَا بِشَىْءٍ فَضَحِكَتْ فَسَأَلْنَا عَنْ ذَلِكَ. فَقَالَتْ سَارَّنِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ يُقْبَضُ فِي وَجَعِهِ الَّذِي تُوُفِّيَ فِيهِ فَبَكَيْتُ ثُمَّ سَارَّنِي فَأَخْبَرَنِي أَنِّي أَوَّلُ أَهْلِهِ يَتْبَعُهُ فَضَحِكْتُ.

Yasarah bin Safwan bin Jamil Lakhmi narrated to us that Ibrahim bin Sa'd told us. He narrated from his father (Sa'd bin Ibrahim), he from Urwah, Urwah from Hazrat Aishah (ra). She said that the Prophet (saw) called Hazrat Fatimah (as) in the illness in which he was taken, and told her something in secret. Hearing it, she began to weep. Then he called her and told her something in secret, and hearing it she laughed. We asked about this. She used to say: The Prophet (saw) told me in confidence that he would be taken in this illness of his in which he passed away. Hearing this, I wept. Then he spoke to me in secret and told me that I would be the first of his household to join him, and hearing this I laughed with joy.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 4434

حَدَّثَنَا يَسَرَةُ بْنُ صَفْوَانَ بْنِ جَمِيلٍ اللَّخْمِيُّ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ دَعَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَاطِمَةَ ـ عَلَيْهَا السَّلاَمُ ـ فِي شَكْوَاهُ الَّذِي قُبِضَ فِيهِ، فَسَارَّهَا بِشَىْءٍ، فَبَكَتْ، ثُمَّ دَعَاهَا فَسَارَّهَا بِشَىْءٍ فَضَحِكَتْ فَسَأَلْنَا عَنْ ذَلِكَ‏.‏ فَقَالَتْ سَارَّنِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ يُقْبَضُ فِي وَجَعِهِ الَّذِي تُوُفِّيَ فِيهِ فَبَكَيْتُ، ثُمَّ سَارَّنِي فَأَخْبَرَنِي أَنِّي أَوَّلُ أَهْلِهِ يَتْبَعُهُ فَضَحِكْتُ‏.‏

Yasarah bin Safwan bin Jamil Lakhmi narrated to us that Ibrahim bin Sa'd narrated to us. He narrated from his father, he from Urwah, he from Aishah (ra). She said: The Prophet (saw) called Fatimah (as) during the illness in which he was taken and told her something in secret, and she wept. Then he called her and told her something in secret, and she laughed. We asked about that. She said: The Prophet (saw) told me in secret that he would be taken in the illness in which he passed away, so I wept. Then he told me in secret and informed me that I would be the first of his family to follow him, so I laughed.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 4435

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سَعْدٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كُنْتُ أَسْمَعُ أَنَّهُ لاَ يَمُوتُ نَبِيٌّ حَتَّى يُخَيَّرَ بَيْنَ الدُّنْيَا وَالآخِرَةِ فَسَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ فِي مَرَضِهِ الَّذِي مَاتَ فِيهِ وَأَخَذَتْهُ بُحَّةٌ يَقُولُ {مَعَ الَّذِينَ أَنْعَمَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ} الآيَةَ فَظَنَنْتُ أَنَّهُ خُيِّرَ.

Muhammad bin Bashshar told me that Ghundar narrated to us that Shu'bah told us. He narrated from Sa'd (bin Ibrahim), Sa'd from Urwah, Urwah from Hazrat Aishah (ra) that she used to say: I used to hear that no Prophet dies until he is given the choice between this world and the Hereafter. Then I heard the Prophet (saw), in the illness in which he passed away, while his voice had become hoarse. He was saying: “With “those on whom Allah has bestowed His blessings”” (Qur’an 4:70). I understood that he had been given the choice.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 4436

حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سَعْدٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ لَمَّا مَرِضَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْمَرَضَ الَّذِي مَاتَ فِيهِ جَعَلَ يَقُولُ " فِي الرَّفِيقِ الأَعْلَى ".

Muslim (bin Ibrahim) narrated to us that Shu'bah told us. He narrated from Sa'd (bin Ibrahim), Sa'd from Urwah, Urwah from Hazrat Aishah (ra). She used to say: When the Prophet (saw) fell ill, that is, the illness in which he passed away, he began to say: “With the Highest Companion.”

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 4437

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ إِنَّ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ صَحِيحٌ يَقُولُ " إِنَّهُ لَمْ يُقْبَضْ نَبِيٌّ قَطُّ حَتَّى يَرَى مَقْعَدَهُ مِنَ الْجَنَّةِ ثُمَّ يُحَيَّا أَوْ يُخَيَّرَ ". فَلَمَّا اشْتَكَى وَحَضَرَهُ الْقَبْضُ وَرَأْسُهُ عَلَى فَخِذِ عَائِشَةَ غُشِيَ عَلَيْهِ فَلَمَّا أَفَاقَ شَخَصَ بَصَرُهُ نَحْوَ سَقْفِ الْبَيْتِ ثُمَّ قَالَ " اللَّهُمَّ فِي الرَّفِيقِ الأَعْلَى ". فَقُلْتُ إِذًا لاَ يُجَاوِرُنَا. فَعَرَفْتُ أَنَّهُ حَدِيثُهُ الَّذِي كَانَ يُحَدِّثُنَا وَهْوَ صَحِيحٌ.

Abul Yaman narrated to us that Shu'aib told us. He narrated from Zuhri that Urwah bin Zubair said: Hazrat Aishah (ra) used to say that the Messenger of Allah (saw), when he was in good health, used to say: “Never has a Prophet been taken until he has seen his abode in Paradise; then he is either kept alive (in the world) or given the choice.” When he fell ill and the time of death came, and his head was on the thigh of Hazrat Aishah (ra), he fainted. When he regained consciousness, he raised his eyes towards the ceiling of the house and said: “O Allah! With the Highest Companion.” I said: Now he will not choose to stay with us. I understood that this was the same thing he used to tell us when he was in good health.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 4438

حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ حَدَّثَنَا عَفَّانُ عَنْ صَخْرِ بْنِ جُوَيْرِيَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ دَخَلَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا مُسْنِدَتُهُ إِلَى صَدْرِي وَمَعَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ سِوَاكٌ رَطْبٌ يَسْتَنُّ بِهِ فَأَبَدَّهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَصَرَهُ فَأَخَذْتُ السِّوَاكَ فَقَصَمْتُهُ وَنَفَضْتُهُ وَطَيَّبْتُهُ ثُمَّ دَفَعْتُهُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَاسْتَنَّ بِهِ فَمَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم اسْتَنَّ اسْتِنَانًا قَطُّ أَحْسَنَ مِنْهُ فَمَا عَدَا أَنْ فَرَغَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَفَعَ يَدَهُ أَوْ إِصْبَعَهُ ثُمَّ قَالَ " فِي الرَّفِيقِ الأَعْلَى ". ثَلاَثًا ثُمَّ قَضَى وَكَانَتْ تَقُولُ مَاتَ بَيْنَ حَاقِنَتِي وَذَاقِنَتِي.

Muhammad (bin Yahya Dhuhli) narrated to us that Affan (bin Muslim) told us. He narrated from Sakhr bin Juwairiyah, Sakhr from Abdur Rahman bin Qasim, he from his father (Qasim bin Muhammad), he from Hazrat Aishah (ra): Abdur Rahman bin Abi Bakr (ra) came in to the Prophet (saw) while I was supporting him against my chest, and Abdur Rahman (ra) had a fresh tooth stick (Miswak) with which he was cleaning his teeth. The Messenger of Allah (saw) cast his glance at that tooth stick and looked at it. I took the tooth stick, broke it, softened it, cleaned it with water and then gave it to the Prophet (saw), and he cleaned his teeth with it so well that I had never seen the Messenger of Allah (saw) clean his teeth so well. The Messenger of Allah (saw) had only just finished when he raised his hand, or she said: raised his finger, and then said three times: “With the Highest Companion.” Then he passed away. And Hazrat Aishah (ra) used to say: He passed away between my collarbone and my chin.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 4439

حَدَّثَنِي حِبَّانُ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ أَخْبَرَنَا يُونُسُ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ أَنَّ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَخْبَرَتْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا اشْتَكَى نَفَثَ عَلَى نَفْسِهِ بِالْمُعَوِّذَاتِ وَمَسَحَ عَنْهُ بِيَدِهِ فَلَمَّا اشْتَكَى وَجَعَهُ الَّذِي تُوُفِّيَ فِيهِ طَفِقْتُ أَنْفِثُ عَلَى نَفْسِهِ بِالْمُعَوِّذَاتِ الَّتِي كَانَ يَنْفِثُ وَأَمْسَحُ بِيَدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَنْهُ.

Hibban (bin Musa Marwazi) narrated to me that Abdullah (bin Mubarak) informed us that Yunus told us. He narrated from Ibn Shihab. He said: Urwah told me that Hazrat Aishah (ra) related to him that whenever the Messenger of Allah (saw) fell ill, he would recite the Mu'awwidhat (Surah Al-Ikhlas, Surah Al-Falaq and Surah An-Nas) and blow over his body, and pass his hand over it to remove the illness. When he was afflicted with the illness in which he passed away, I began to recite over him those Mu'awwidhat with which he used to blow, and I would take the hand of the Prophet (saw) and pass it over his body to remove the illness.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 4440

حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُخْتَارٍ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ عَبَّادِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ أَنَّ عَائِشَةَ أَخْبَرَتْهُ أَنَّهَا سَمِعَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَأَصْغَتْ إِلَيْهِ قَبْلَ أَنْ يَمُوتَ وَهْوَ مُسْنِدٌ إِلَىَّ ظَهْرَهُ يَقُولُ " اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي وَارْحَمْنِي وَأَلْحِقْنِي بِالرَّفِيقِ ".

Mu'alla bin Asad told us that Abdul Aziz bin Mukhtar narrated to us that Hisham bin Urwah told us. It is narrated from Abbad bin Abdullah bin Zubair that Hazrat Aishah (ra) related to him that she heard the Prophet (saw), and she listened attentively to this from him before his death while he was leaning with his back against me. He was saying: “O Allah! Cover my faults and pardon me, have mercy on me, and join me with the Companion.”

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 4441

حَدَّثَنَا الصَّلْتُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ هِلاَلٍ الْوَزَّانِ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي مَرَضِهِ الَّذِي لَمْ يَقُمْ مِنْهُ " لَعَنَ اللَّهُ الْيَهُودَ اتَّخَذُوا قُبُورَ أَنْبِيَائِهِمْ مَسَاجِدَ ". قَالَتْ عَائِشَةُ لَوْلاَ ذَلِكَ لأُبْرِزَ قَبْرُهُ. خَشِيَ أَنْ يُتَّخَذَ مَسْجِدًا.

Salt bin Muhammad narrated to us that Abu Awanah (Waddah bin Abdullah) told us. He narrated from Hilal (bin Abi Humaid) Wazzan, Hilal from Urwah bin Zubair, Urwah from Hazrat Aishah (ra). She said that the Prophet (saw), in his illness from which he did not rise, said: “O Allah! Keep these Jews and Christians far from Your mercy. They have made the graves of their Prophets into places of worship (mosques).” Hazrat Aishah (ra) used to say: Were it not for this, his grave would have been covered with a golden covering. He feared that his grave might be made into a place of worship.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 4442

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ قَالَ حَدَّثَنِي اللَّيْثُ قَالَ حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ أَنَّ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ لَمَّا ثَقُلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَاشْتَدَّ بِهِ وَجَعُهُ اسْتَأْذَنَ أَزْوَاجَهُ أَنْ يُمَرَّضَ فِي بَيْتِي فَأَذِنَّ لَهُ فَخَرَجَ وَهْوَ بَيْنَ الرَّجُلَيْنِ تَخُطُّ رِجْلاَهُ فِي الأَرْضِ بَيْنَ عَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ وَبَيْنَ رَجُلٍ آخَرَ. قَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ فَأَخْبَرْتُ عَبْدَ اللَّهِ بِالَّذِي قَالَتْ عَائِشَةُ فَقَالَ لِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبَّاسٍ هَلْ تَدْرِي مَنِ الرَّجُلُ الآخَرُ الَّذِي لَمْ تُسَمِّ عَائِشَةُ قَالَ قُلْتُ لاَ. قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ هُوَ عَلِيٌّ. وَكَانَتْ عَائِشَةُ زَوْجُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم تُحَدِّثُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمَّا دَخَلَ بَيْتِي وَاشْتَدَّ بِهِ وَجَعُهُ قَالَ " هَرِيقُوا عَلَىَّ مِنْ سَبْعِ قِرَبٍ لَمْ تُحْلَلْ أَوْكِيَتُهُنَّ لَعَلِّي أَعْهَدُ إِلَى النَّاسِ ". فَأَجْلَسْنَاهُ فِي مِخْضَبٍ لِحَفْصَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ طَفِقْنَا نَصُبُّ عَلَيْهِ مِنْ تِلْكَ الْقِرَبِ حَتَّى طَفِقَ يُشِيرُ إِلَيْنَا بِيَدِهِ أَنْ قَدْ فَعَلْتُنَّ قَالَتْ ثُمَّ خَرَجَ إِلَى النَّاسِ فَصَلَّى لَهُمْ وَخَطَبَهُمْ.

Sa'id bin Ufair told us. He said: Laith narrated to me. He said: Uqail told me. He narrated from Ibn Shihab. He said: Ubaidullah bin Abdullah bin Utbah bin Mas'ud informed me that Hazrat Aishah (ra), the wife of the Prophet (saw), used to say that when walking became difficult for the Messenger of Allah (saw) and his illness struck him severely, he asked his wives' permission to be nursed in my house, and they gave him permission. He went out between two men, his feet drawing lines on the ground. He was between Hazrat Abbas bin Abdul Muttalib (ra) and another man. Ubaidullah said: I told Hazrat Abdullah (bin Abbas (ra)) what Hazrat Aishah (ra) had said, and Hazrat Abdullah bin Abbas (ra) said to me: Do you know who that other man was, whom Hazrat Aishah (ra) did not name? He said: I said: No. Hazrat Ibn Abbas (ra) said: He was Hazrat Ali (ra) (bin Abi Talib). And Hazrat Aishah, the wife of the Prophet (saw), used to relate that when the Messenger of Allah (saw) entered my house and his illness had exhausted him, he said: “Pour over me seven water skins whose ties have not been undone. Perhaps I may be able to give the people instructions.” We seated him in a tub belonging to his wife Hazrat Hafsah (ra). Then we kept pouring water over him from those water skins until he made a sign to us with his hand: Enough, you have poured enough. She used to relate: Then he went out to the people, led them in Prayer (Salat) and addressed them.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 4443

وَأَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ أَنَّ عَائِشَةَ وَعَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ رضى الله عنهم قَالاَ لَمَّا نَزَلَ بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم طَفِقَ يَطْرَحُ خَمِيصَةً لَهُ عَلَى وَجْهِهِ فَإِذَا اغْتَمَّ كَشَفَهَا عَنْ وَجْهِهِ وَهْوَ كَذَلِكَ يَقُولُ " لَعْنَةُ اللَّهِ عَلَى الْيَهُودِ وَالنَّصَارَى اتَّخَذُوا قُبُورَ أَنْبِيَائِهِمْ مَسَاجِدَ ". يُحَذِّرُ مَا صَنَعُوا.

(Zuhri used to say:) Ubaidullah bin Abdullah bin Utbah also told me that Hazrat Aishah and Hazrat Abdullah bin Abbas (ra) said: When the illness became severe upon the Messenger of Allah (saw), he would put his sheet over his face. When he felt distressed, he would remove it from his face, and in that state he would say: “The curse of Allah fell upon the Jews and Christians because they made the graves of their Prophets into places of worship (mosques).” He (saw) was warning (them) to keep away from what they had done.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 4444

وَأَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ أَنَّ عَائِشَةَ وَعَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ رضى الله عنهم قَالاَ لَمَّا نَزَلَ بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم طَفِقَ يَطْرَحُ خَمِيصَةً لَهُ عَلَى وَجْهِهِ فَإِذَا اغْتَمَّ كَشَفَهَا عَنْ وَجْهِهِ وَهْوَ كَذَلِكَ يَقُولُ " لَعْنَةُ اللَّهِ عَلَى الْيَهُودِ وَالنَّصَارَى اتَّخَذُوا قُبُورَ أَنْبِيَائِهِمْ مَسَاجِدَ ". يُحَذِّرُ مَا صَنَعُوا.

(Zuhri used to say:) Ubaidullah bin Abdullah bin Utbah also told me that Hazrat Aishah and Hazrat Abdullah bin Abbas (ra) said: When the illness became severe upon the Messenger of Allah (saw), he would put his sheet over his face. When he felt distressed, he would remove it from his face, and in that state he would say: “The curse of Allah fell upon the Jews and Christians because they made the graves of their Prophets into places of worship (mosques).” He (saw) was warning (them) to keep away from what they had done.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 4445

أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ أَنَّ عَائِشَةَ قَالَتْ لَقَدْ رَاجَعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي ذَلِكَ وَمَا حَمَلَنِي عَلَى كَثْرَةِ مُرَاجَعَتِهِ إِلاَّ أَنَّهُ لَمْ يَقَعْ فِي قَلْبِي أَنْ يُحِبَّ النَّاسُ بَعْدَهُ رَجُلاً قَامَ مَقَامَهُ أَبَدًا وَلاَ كُنْتُ أُرَى أَنَّهُ لَنْ يَقُومَ أَحَدٌ مَقَامَهُ إِلاَّ تَشَاءَمَ النَّاسُ بِهِ فَأَرَدْتُ أَنْ يَعْدِلَ ذَلِكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ أَبِي بَكْرٍ. رَوَاهُ ابْنُ عُمَرَ وَأَبُو مُوسَى وَابْنُ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهم ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.

Ubaidullah told me that Hazrat Aishah (ra) used to relate: What I said again and again to the Messenger of Allah (saw) about Hazrat Abu Bakr (ra), I was prompted to this repetition only because it never occurred to my heart that people would like, after him, the man who would stand in his place, and I did not think otherwise than that whoever stood in his place, the people would take it as a bad omen. Therefore I wanted the Messenger of Allah (saw) to entrust this task to someone other than Hazrat Abu Bakr (ra). This was also narrated from the Prophet (saw) by Hazrat (Abdullah) bin Umar, Hazrat Abu Musa (Ash'ari) and Hazrat Ibn Abbas (ra).

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 4446

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ الْهَادِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ مَاتَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَإِنَّهُ لَبَيْنَ حَاقِنَتِي وَذَاقِنَتِي فَلاَ أَكْرَهُ شِدَّةَ الْمَوْتِ لأَحَدٍ أَبَدًا بَعْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.

Abdullah bin Yusuf narrated to us that Laith told us. He said: Ibn Had narrated to me that it is narrated from Abdur Rahman bin Qasim. He narrated from his father, his father from Hazrat Aishah (ra) that she said: The Prophet (saw) passed away in the state that he was between my collarbone and my chin. So after the Prophet (saw), I have never found the severity of anyone's death hard to bear.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 4447

حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا بِشْرُ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ أَبِي حَمْزَةَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ الأَنْصَارِيُّ ـ وَكَانَ كَعْبُ بْنُ مَالِكٍ أَحَدَ الثَّلاَثَةِ الَّذِينَ تِيبَ عَلَيْهِمْ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ ـ رضى الله عنه ـ خَرَجَ مِنْ عِنْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي وَجَعِهِ الَّذِي تُوُفِّيَ فِيهِ فَقَالَ النَّاسُ يَا أَبَا حَسَنٍ كَيْفَ أَصْبَحَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ أَصْبَحَ بِحَمْدِ اللَّهِ بَارِئًا فَأَخَذَ بِيَدِهِ عَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ فَقَالَ لَهُ أَنْتَ وَاللَّهِ بَعْدَ ثَلاَثٍ عَبْدُ الْعَصَا وَإِنِّي وَاللَّهِ لأُرَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَوْفَ يُتَوَفَّى مِنْ وَجَعِهِ هَذَا إِنِّي لأَعْرِفُ وُجُوهَ بَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ عِنْدَ الْمَوْتِ اذْهَبْ بِنَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلْنَسْأَلْهُ فِيمَنْ هَذَا الأَمْرُ إِنْ كَانَ فِينَا عَلِمْنَا ذَلِكَ وَإِنْ كَانَ فِي غَيْرِنَا عَلِمْنَاهُ فَأَوْصَى بِنَا. فَقَالَ عَلِيٌّ إِنَّا وَاللَّهِ لَئِنْ سَأَلْنَاهَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَمَنَعَنَاهَا لاَ يُعْطِينَاهَا النَّاسُ بَعْدَهُ وَإِنِّي وَاللَّهِ لاَ أَسْأَلُهَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم.

Ishaq (bin Rahwaih) narrated to me that Bishr bin Shu'aib bin Abi Hamzah informed us. He said: My father told me that it is narrated from Zuhri. He said: Abdullah bin Ka'b bin Malik Ansari informed me, and this Hazrat Ka'b bin Malik (ra) was one of the three men whose repentance was accepted, that Hazrat Abdullah bin Abbas (ra) told him that Hazrat Ali bin Abi Talib (ra) came out from the Messenger of Allah (saw) during his illness in which he passed away. The people asked: Abul Hasan! How is the Messenger of Allah (saw) this morning? He said: Praise be to Allah, he is well this morning. Hearing this, Hazrat Abbas bin Abdul Muttalib (ra) took his hand and said to him: By Allah! After three days you will be the slave of the stick, and by Allah I think that the Messenger of Allah (saw) will soon pass away from this illness. This is because I know the faces of the sons of Abdul Muttalib at the time of death. Come, let us go to the Messenger of Allah (saw) and ask him to whom this Khilafat will belong. If it is for us, we will know it, and if it is for someone other than us, we will know that too, and he will leave instructions concerning us. Hearing this, Hazrat Ali (ra) said: By Allah! If we ask the Messenger of Allah (saw) about this and he does not give it (the Khilafat) to us, the people will never give it to us after him. And by Allah! I will not ask the Messenger of Allah (saw) about it.

AI-translated by Islam-Today

10 von 10 heute frei