Book 65: Commentary on the Holy Qur’an (Tafsir)

Sahih al-Bukhari, Part 15

Sahih al-Bukhari 4754

Muhammad bin Muthanna told us. Abdul Wahhab bin Abdul Majid narrated to us that (Abdullah) bin Aun told us. It is narrated from Qasim (bin Muhammad bin Abi Bakr) that Hazrat Ibn Abbas (ra) asked permission to come to Hazrat Aishah (ra), and then he related the same thing (as has gone before), but he did not mention the words “forgotten and lost from memory”.

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ عَنِ الْقَاسِمِ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنه ـ اسْتَأْذَنَ عَلَى عَائِشَةَ نَحْوَهُ. وَلَمْ يَذْكُرْ نِسْيًا مَنْسِيًّا.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 4755

Muhammad bin Yusuf narrated to us that Sufyan (Thauri) told us. He narrated from A'mash, A'mash from Abud Duha, Abud Duha from Masruq, Masruq from Hazrat Aishah (ra). She used to say: Hassan bin Thabit (ra) came and asked permission to come to her. (Masruq used to say that) I said: Will you give him permission? She said: Has a great punishment not already befallen him? Sufyan used to say: (Hazrat Aishah (ra)) meant by this the loss of Hassan's (ra) sight. (Hassan was given permission.) He came and recited verses (of which one verse is this): That is: Most chaste, most dignified, no suspicion of any fault attaches to her, and she remains hungry of the flesh of unsuspecting women (that is, she does not backbite). (Hearing this verse, Hazrat Aishah (ra)) said: But you are not like that.

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنِ الأَعْمَشِ عَنْ أَبِي الضُّحَى عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ جَاءَ حَسَّانُ بْنُ ثَابِتٍ يَسْتَأْذِنُ عَلَيْهَا قُلْتُ أَتَأْذَنِينَ لِهَذَا قَالَتْ أَوَلَيْسَ قَدْ أَصَابَهُ عَذَابٌ عَظِيمٌ. قَالَ سُفْيَانُ تَعْنِي ذَهَابَ بَصَرِهِ. فَقَالَ حَصَانٌ رَزَانٌ مَا تُزَنُّ بِرِيبَةٍ وَتُصْبِحُ غَرْثَى مِنْ لُحُومِ الْغَوَافِلِ قَالَتْ لَكِنْ أَنْتَ. .. .

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 4756

Muhammad bin Bashshar told us. The son of Abu Adi narrated to us that Shu'bah informed us. He narrated from A'mash, A'mash from Abud Duha, Abud Duha from Masruq, that he said: Hazrat Hassan bin Thabit (ra) came to Hazrat Aishah (ra) and recited verses in her praise and said: Most chaste, most dignified, no suspicion of any fault attaches to her, and she remains hungry of the flesh of unsuspecting women (that is, she does not backbite). Hazrat Aishah (ra) (on hearing this verse) said: You are not like that. I said: You let such a man come to you, whereas Allah has revealed this: “and he among them who took the chief part therein” (Qur’an 24:12)? She said: And what punishment could be more severe than blindness? And she said that he (Hassan (ra)) used to reply (to the disbelievers) on behalf of the Messenger of Allah (saw).

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ عَنِ الأَعْمَشِ عَنْ أَبِي الضُّحَى عَنْ مَسْرُوقٍ قَالَ دَخَلَ حَسَّانُ بْنُ ثَابِتٍ عَلَى عَائِشَةَ فَشَبَّبَ وَقَالَ حَصَانٌ رَزَانٌ مَا تُزَنُّ بِرِيبَةٍ وَتُصْبِحُ غَرْثَى مِنْ لُحُومِ الْغَوَافِلِ قَالَتْ لَسْتَ كَذَاكَ. قُلْتُ تَدَعِينَ مِثْلَ هَذَا يَدْخُلُ عَلَيْكِ وَقَدْ أَنْزَلَ اللَّهُ {وَالَّذِي تَوَلَّى كِبْرَهُ مِنْهُمْ} فَقَالَتْ وَأَىُّ عَذَابٍ أَشَدُّ مِنَ الْعَمَى وَقَالَتْ وَقَدْ كَانَ يَرُدُّ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 4757

And Abu Usamah said: It is narrated from Hisham bin Urwah that he said: My father told me. It is narrated from Hazrat Aishah (ra). She used to say: When there was whispering about me, and I did not even know of it, the Messenger of Allah (saw) stood up to address (the people) concerning me, and he recited the Kalimah of bearing witness and then praised and glorified Allah as He deserves. Then he said: “Amma ba'd. Advise me about these people who have accused my wife. By Allah, I know of nothing bad about my wife, and these people have made an accusation concerning a man about whom, by God, I have never known anything bad, and he has never entered my house except when I was present, and whenever I have gone on a journey he has always gone with me.” Hearing this, Hazrat Sa'd bin Mu'adh (ra) stood up and said: O Messenger of Allah (saw)! Permit me that we strike off their heads. And a man from the Banu Khazraj stood up, and the mother of Hassan bin Thabit (ra) was from this man's people. He said (to Hazrat Sa'd (ra)): You have spoken wrongly. Look, by Allah! If those people were from the Aus, you would never have liked their heads to be struck off. In short (in this quarrel) it came to the point that the Banu Aus and Banu Khazraj nearly fought with each other in the mosque itself. (Hazrat Aishah (ra) says:) And I did not know of it. When evening came that day, I went out for some need of mine, and the mother of Mistah was with me. She stumbled and said: May Mistah be ruined! I said: Mother, do you speak ill of your own son? At this she fell silent. Then she stumbled a second time and said: May Mistah be ruined! I said to her: Mother, do you speak ill of your own son? Then she stumbled a third time and said: May Mistah be ruined! I rebuked her. She said: By God, it is only because of you that I abuse him. I asked: Because of me, for what reason? Hazrat Aishah (ra) said: The mother of Mistah related the whole story to me openly. I said: Has this really happened? She said: Yes, by Allah. Hearing this, I went back to my house; it seemed that the need for which I had gone out no longer remained with me at all, neither little nor much, and I came down with fever. I said to the Messenger of Allah (saw): Send me to my father's house. He sent a boy with me. I entered the house and found Umm Ruman in the lower part (of the house), and Hazrat Abu Bakr (ra) was at that time reciting the Qur’an in the upper room of the house. My mother said: Daughter, how have you come? I told her and mentioned that story to her, and what did I see but that this matter did not pain her as much as it had pained me. She said: Daughter! Take this as a small matter, do not mind it. For by Allah, seldom has it happened that a beautiful woman is with a man who loves her, and she has co-wives, without their envying her and without stories being made up about her. I was surprised that this matter did not affect her as much as it had affected me. I said: Has my father too come to know of this? She said: Yes. I said: And the Messenger of Allah (saw) too? She said: Yes, the Messenger of Allah (saw) too. My tears began to flow and I began to weep. Hazrat Abu Bakr (ra) heard my voice while he was reciting the Qur’an in the upper room of the house. Hearing it, he came down and said to my mother: What has happened to her? She said: News has reached her of what has been rumoured about her. Then tears began to flow from Hazrat Abu Bakr's (ra) eyes. He said: Daughter! I adjure you that you must go back to your house. I went back, and the Messenger of Allah (saw) came to my house and asked my maidservant about me. She said: Certainly not! By Allah! I have not come to know of any fault in her except that she falls asleep and the goat comes and eats her leavened dough or flour. And one of his Companions rebuked that maidservant and said: Tell the Messenger of Allah (saw) the plain truth, until because of this they even blurted out abuse at her. She said: Holy is Allah! By Allah! I have not come to know any fault in her (Hazrat Aishah (ra)) except as much as a goldsmith knows in pure refined gold. And this talk also reached the man about whom it had been said. Hearing it, he said: Holy is Allah the Exalted! By God! I have never uncovered the side of any woman. Hazrat Aishah (ra) used to say: And he was martyred in the way of Allah. She said: And my parents came to me in the morning and stayed there until the Messenger of Allah (saw) came to me. He had offered the Asr Prayer and came after it, and my parents were sitting on either side of me, right and left. He praised and glorified Allah and then said: “Amma ba'd. Aishah (ra), if you have committed some evil”, or he said: “you have committed some sin, then turn to Allah, for Allah accepts repentance from His servants.” She used to say: At that time a woman of the Ansar had also come and was sitting at the door. I said: Do you not feel shy of this woman, that you mention such a thing? The Messenger of Allah (saw) admonished. I turned and looked towards my father and said (to him): You answer him. He said: What shall I say? Then I turned to my mother and said: Answer him. She said: What answer shall I give? When they did not answer him, I recited the Kalimah of bearing witness and praised and glorified Allah as He deserves, and I said: Amma ba'd. By Allah! If I say to you that I have not committed any sin, and Allah, the Mighty and Exalted, is witness that I am certainly truthful, this statement of mine is not going to benefit me in your eyes. You have already said what you had to say. This matter has settled in your hearts. And if I say that I did it, while Allah knows that I did not, you will certainly say that she has confessed against herself. And by God, I find no example for myself and for you except this; and I tried to remember the name of Hazrat Jacob (as) but could not remember it. At last I said: except the father of Hazrat Joseph (as), when he said: “So now comely patience is good for me. And it is Allah alone Whose help is to be sought against what you assert.” (Qur’an 12:19) And at that very moment revelation began to come down upon the Messenger of Allah (saw), and we fell silent. When the state of revelation had left him, and I could see joy on his face, he was wiping his forehead and began to say: “Aishah (ra)! Glad tidings to you! Allah has revealed your innocence.” Hazrat Aishah (ra) used to say: And I was more angry than I had ever been. My parents said to me: Get up and go to the Holy Prophet (saw) (and thank him). I said: By Allah! I will not get up and go to him, nor do I thank him, nor do I thank you, but I am grateful to Allah Who revealed my innocence. You heard such a thing and did not reject it, nor speak against it. And Hazrat Aishah (ra) used to say: As for Zainab bint Jahsh (ra) (the wife of the Messenger of Allah (saw)), Allah protected her because of her piety, and she said nothing but good; and as for her sister Hamnah, she perished with those who perished. And those who spread this talk were Mistah, Hassan bin Thabit and the hypocrite Abdullah bin Ubayy. And it was this Abdullah who probed into this matter, asking again and again, and fabricated this matter by talking here and there, and among those who spread the talk it was this man who took the chief part in this matter; and Hamnah too used to talk. Hazrat Aishah (ra) said: Hazrat Abu Bakr (ra) swore that he would never again do Mistah any good. Therefore Allah, the Mighty and Exalted, revealed this: “wa la ya'tali ulul-fadli minkum was-sa'ati”: “And let not those who possess wealth and plenty among you swear not to give aught to the kindred and to the needy…” (Qur’an 24:23). “Those who possess wealth and plenty among you” means Hazrat Abu Bakr (ra), and “the kindred and the needy” means Mistah. Up to these words of Allah the Exalted: “Do you not desire that Allah should forgive you? And Allah is Most Forgiving, Merciful.” (Qur’an 24:23) At last, hearing this verse, Hazrat Abu Bakr (ra) said: Yes indeed, by Allah! O our Lord! We certainly desire that You should cover our faults and pardon us. And Hazrat Abu Bakr (ra) resumed the kindness which he used to show to Mistah (that is, the allowance for food and so on which he used to give him).

وَقَالَ أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ لَمَّا ذُكِرَ مِنْ شَأْنِي الَّذِي ذُكِرَ وَمَا عَلِمْتُ بِهِ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِيَّ خَطِيبًا فَتَشَهَّدَ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ بِمَا هُوَ أَهْلُهُ ثُمَّ قَالَ " أَمَّا بَعْدُ أَشِيرُوا عَلَىَّ فِي أُنَاسٍ أَبَنُوا أَهْلِي وَايْمُ اللَّهِ مَا عَلِمْتُ عَلَى أَهْلِي مِنْ سُوءٍ وَأَبَنُوهُمْ بِمَنْ وَاللَّهِ مَا عَلِمْتُ عَلَيْهِ مِنْ سُوءٍ قَطُّ وَلاَ يَدْخُلُ بَيْتِي قَطُّ إِلاَّ وَأَنَا حَاضِرٌ وَلاَ غِبْتُ فِي سَفَرٍ إِلاَّ غَابَ مَعِي ". فَقَامَ سَعْدُ بْنُ مُعَاذٍ فَقَالَ ائْذَنْ لِي يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنْ نَضْرِبَ أَعْنَاقَهُمْ وَقَامَ رَجُلٌ مِنْ بَنِي الْخَزْرَجِ وَكَانَتْ أُمُّ حَسَّانَ بْنِ ثَابِتٍ مِنْ رَهْطِ ذَلِكَ الرَّجُلِ فَقَالَ كَذَبْتَ أَمَا وَاللَّهِ أَنْ لَوْ كَانُوا مِنَ الأَوْسِ مَا أَحْبَبْتَ أَنْ تُضْرَبَ أَعْنَاقُهُمْ. حَتَّى كَادَ أَنْ يَكُونَ بَيْنَ الأَوْسِ وَالْخَزْرَجِ شَرٌّ فِي الْمَسْجِدِ وَمَا عَلِمْتُ فَلَمَّا كَانَ مَسَاءُ ذَلِكَ الْيَوْمِ خَرَجْتُ لِبَعْضِ حَاجَتِي وَمَعِي أُمُّ مِسْطَحٍ. فَعَثَرَتْ وَقَالَتْ تَعِسَ مِسْطَحٌ. فَقُلْتُ أَىْ أُمِّ تَسُبِّينَ ابْنَكِ وَسَكَتَتْ ثُمَّ عَثَرَتِ الثَّانِيَةَ فَقَالَتْ تَعِسَ مِسْطَحٌ فَقُلْتُ لَهَا تَسُبِّينَ ابْنَكِ ثُمَّ عَثَرَتِ الثَّالِثَةَ فَقَالَتْ تَعِسَ مِسْطَحٌ. فَانْتَهَرْتُهَا فَقَالَتْ وَاللَّهِ مَا أَسُبُّهُ إِلاَّ فِيكِ. فَقُلْتُ فِي أَىِّ شَأْنِي قَالَتْ فَبَقَرَتْ لِي الْحَدِيثَ فَقُلْتُ وَقَدْ كَانَ هَذَا قَالَتْ نَعَمْ وَاللَّهِ فَرَجَعْتُ إِلَى بَيْتِي كَأَنَّ الَّذِي خَرَجْتُ لَهُ لاَ أَجِدُ مِنْهُ قَلِيلاً وَلاَ كَثِيرًا وَوُعِكْتُ فَقُلْتُ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَرْسِلْنِي إِلَى بَيْتِ أَبِي. فَأَرْسَلَ مَعِي الْغُلاَمَ فَدَخَلْتُ الدَّارَ فَوَجَدْتُ أُمَّ رُومَانَ فِي السُّفْلِ وَأَبَا بَكْرٍ فَوْقَ الْبَيْتِ يَقْرَأُ. فَقَالَتْ أُمِّي مَا جَاءَ بِكِ يَا بُنَيَّةُ فَأَخْبَرْتُهَا وَذَكَرْتُ لَهَا الْحَدِيثَ وَإِذَا هُوَ لَمْ يَبْلُغْ مِنْهَا مِثْلَ مَا بَلَغَ مِنِّي فَقَالَتْ يَا بُنَيَّةُ خَفِّضِي عَلَيْكِ الشَّأْنَ فَإِنَّهُ وَاللَّهِ لَقَلَّمَا كَانَتِ امْرَأَةٌ حَسْنَاءُ عِنْدَ رَجُلٍ يُحِبُّهَا لَهَا ضَرَائِرُ إِلاَّ حَسَدْنَهَا وَقِيلَ فِيهَا. وَإِذَا هُوَ لَمْ يَبْلُغْ مِنْهَا مَا بَلَغَ مِنِّي قُلْتُ وَقَدْ عَلِمَ بِهِ أَبِي قَالَتْ نَعَمْ. قُلْتُ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ نَعَمْ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَاسْتَعْبَرْتُ وَبَكَيْتُ فَسَمِعَ أَبُو بَكْرٍ صَوْتِي وَهْوَ فَوْقَ الْبَيْتِ يَقْرَأُ فَنَزَلَ فَقَالَ لأُمِّي مَا شَأْنُهَا قَالَتْ بَلَغَهَا الَّذِي ذُكِرَ مِنْ شَأْنِهَا. فَفَاضَتْ عَيْنَاهُ قَالَ أَقْسَمْتُ عَلَيْكِ أَىْ بُنَيَّةُ إِلاَّ رَجَعْتِ إِلَى بَيْتِكِ فَرَجَعْتُ وَلَقَدْ جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْتِي فَسَأَلَ عَنِّي خَادِمَتِي فَقَالَتْ لاَ وَاللَّهِ مَا عَلِمْتُ عَلَيْهَا عَيْبًا إِلاَّ أَنَّهَا كَانَتْ تَرْقُدُ حَتَّى تَدْخُلَ الشَّاةُ فَتَأْكُلَ خَمِيرَهَا أَوْ عَجِينَهَا. وَانْتَهَرَهَا بَعْضُ أَصْحَابِهِ فَقَالَ اصْدُقِي رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى أَسْقَطُوا لَهَا بِهِ فَقَالَتْ سُبْحَانَ اللَّهِ وَاللَّهِ مَا عَلِمْتُ عَلَيْهَا إِلاَّ مَا يَعْلَمُ الصَّائِغُ عَلَى تِبْرِ الذَّهَبِ الأَحْمَرِ. وَبَلَغَ الأَمْرُ إِلَى ذَلِكَ الرَّجُلِ الَّذِي قِيلَ لَهُ فَقَالَ سُبْحَانَ اللَّهِ وَاللَّهِ مَا كَشَفْتُ كَنَفَ أُنْثَى قَطُّ. قَالَتْ عَائِشَةُ فَقُتِلَ شَهِيدًا فِي سَبِيلِ اللَّهِ. قَالَتْ وَأَصْبَحَ أَبَوَاىَ عِنْدِي فَلَمْ يَزَالاَ حَتَّى دَخَلَ عَلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَدْ صَلَّى الْعَصْرَ ثُمَّ دَخَلَ وَقَدِ اكْتَنَفَنِي أَبَوَاىَ عَنْ يَمِينِي وَعَنْ شِمَالِي فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ " أَمَّا بَعْدُ يَا عَائِشَةُ إِنْ كُنْتِ قَارَفْتِ سُوءًا أَوْ ظَلَمْتِ فَتُوبِي إِلَى اللَّهِ فَإِنَّ اللَّهَ يَقْبَلُ التَّوْبَةَ مِنْ عِبَادِهِ ". قَالَتْ وَقَدْ جَاءَتِ امْرَأَةٌ مِنَ الأَنْصَارِ فَهْىَ جَالِسَةٌ بِالْبَابِ فَقُلْتُ أَلاَ تَسْتَحِي مِنْ هَذِهِ الْمَرْأَةِ أَنْ تَذْكُرَ شَيْئًا. فَوَعَظَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَالْتَفَتُّ إِلَى أَبِي فَقُلْتُ أَجِبْهُ. قَالَ فَمَاذَا أَقُولُ فَالْتَفَتُّ إِلَى أُمِّي فَقُلْتُ أَجِيبِيهِ. فَقَالَتْ أَقُولُ مَاذَا فَلَمَّا لَمْ يُجِيبَاهُ تَشَهَّدْتُ فَحَمِدْتُ اللَّهَ وَأَثْنَيْتُ عَلَيْهِ بِمَا هُوَ أَهْلُهُ ثُمَّ قُلْتُ أَمَّا بَعْدُ فَوَاللَّهِ لَئِنْ قُلْتُ لَكُمْ إِنِّي لَمْ أَفْعَلْ. وَاللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ يَشْهَدُ إِنِّي لَصَادِقَةٌ مَا ذَاكَ بِنَافِعِي عِنْدَكُمْ لَقَدْ تَكَلَّمْتُمْ بِهِ وَأُشْرِبَتْهُ قُلُوبُكُمْ وَإِنْ قُلْتُ إِنِّي فَعَلْتُ. وَاللَّهُ يَعْلَمُ أَنِّي لَمْ أَفْعَلْ لَتَقُولُنَّ قَدْ بَاءَتْ بِهِ عَلَى نَفْسِهَا وَإِنِّي وَاللَّهِ مَا أَجِدُ لِي وَلَكُمْ مَثَلاً ـ وَالْتَمَسْتُ اسْمَ يَعْقُوبَ فَلَمْ أَقْدِرْ عَلَيْهِ ـ إِلاَّ أَبَا يُوسُفَ حِينَ قَالَ {فَصَبْرٌ جَمِيلٌ وَاللَّهُ الْمُسْتَعَانُ عَلَى مَا تَصِفُونَ} وَأُنْزِلَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ سَاعَتِهِ فَسَكَتْنَا فَرُفِعَ عَنْهُ وَإِنِّي لأَتَبَيَّنُ السُّرُورَ فِي وَجْهِهِ وَهْوَ يَمْسَحُ جَبِينَهُ وَيَقُولُ " أَبْشِرِي يَا عَائِشَةُ فَقَدْ أَنْزَلَ اللَّهُ بَرَاءَتَكِ ". قَالَتْ وَكُنْتُ أَشَدَّ مَا كُنْتُ غَضَبًا فَقَالَ لِي أَبَوَاىَ قُومِي إِلَيْهِ. فَقُلْتُ وَاللَّهِ لاَ أَقُومُ إِلَيْهِ وَلاَ أَحْمَدُهُ وَلاَ أَحْمَدُكُمَا وَلَكِنْ أَحْمَدُ اللَّهَ الَّذِي أَنْزَلَ بَرَاءَتِي لَقَدْ سَمِعْتُمُوهُ فَمَا أَنْكَرْتُمُوهُ وَلاَ غَيَّرْتُمُوهُ وَكَانَتْ عَائِشَةُ تَقُولُ أَمَّا زَيْنَبُ ابْنَةُ جَحْشٍ فَعَصَمَهَا اللَّهُ بِدِينِهَا فَلَمْ تَقُلْ إِلاَّ خَيْرًا وَأَمَّا أُخْتُهَا حَمْنَةُ فَهَلَكَتْ فِيمَنْ هَلَكَ وَكَانَ الَّذِي يَتَكَلَّمُ فِيهِ مِسْطَحٌ وَحَسَّانُ بْنُ ثَابِتٍ وَالْمُنَافِقُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أُبَىٍّ وَهْوَ الَّذِي كَانَ يَسْتَوْشِيهِ وَيَجْمَعُهُ وَهْوَ الَّذِي تَوَلَّى كِبْرَهُ مِنْهُمْ هُوَ وَحَمْنَةُ قَالَتْ فَحَلَفَ أَبُو بَكْرٍ أَنْ لاَ يَنْفَعَ مِسْطَحًا بِنَافِعَةٍ أَبَدًا فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ {وَلاَ يَأْتَلِ أُولُو الْفَضْلِ مِنْكُمْ} إِلَى آخِرِ الآيَةِ يَعْنِي أَبَا بَكْرٍ vوَالسَّعَةِ أَنْ يُؤْتُوا أُولِي الْقُرْبَى وَالْمَسَاكِينَ} ـ يَعْنِي مِسْطَحًا ـ إِلَى قَوْلِهِ {أَلاَ تُحِبُّونَ أَنْ يَغْفِرَ اللَّهُ لَكُمْ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَحِيمٌ} حَتَّى قَالَ أَبُو بَكْرٍ بَلَى وَاللَّهِ يَا رَبَّنَا إِنَّا لَنُحِبُّ أَنْ تَغْفِرَ لَنَا وَعَادَ لَهُ بِمَا كَانَ يَصْنَعُ.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 4758

And Ahmad bin Shabib said that my father (Shabib) told us. It is narrated from Yunus (bin Yazid) that it is narrated from Ibn Shihab. He narrated from Urwah, Urwah from Hazrat Aishah (ra). She used to say: May Allah have mercy on the early emigrant women. When Allah gave this command, “and that they draw their head-coverings over their bosoms” (Qur’an 24:32), they tore their sheets and used them as head-coverings.

وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ شَبِيبٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ يُونُسَ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ يَرْحَمُ اللَّهُ نِسَاءَ الْمُهَاجِرَاتِ الأُوَلَ لَمَّا أَنْزَلَ اللَّهُ {وَلْيَضْرِبْنَ بِخُمُرِهِنَّ عَلَى جُيُوبِهِنَّ} شَقَّقْنَ مُرُوطَهُنَّ فَاخْتَمَرْنَ بِها.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 4759

Abu Nu'aim narrated to us that Ibrahim bin Nafi' told us. He narrated from Hasan bin Muslim, Hasan from Safiyyah bint Shaibah, that Hazrat Aishah (ra) used to say: When the verse “and that they draw their head-coverings over their bosoms” (Qur’an 24:32) was revealed, the women took their waist-wrappers, tore them at the edges and used them as head-coverings.

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ نَافِعٍ عَنِ الْحَسَنِ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ أَنَّ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ كَانَتْ تَقُولُ لَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ {وَلْيَضْرِبْنَ بِخُمُرِهِنَّ عَلَى جُيُوبِهِنَّ} أَخَذْنَ أُزْرَهُنَّ فَشَقَّقْنَهَا مِنْ قِبَلِ الْحَوَاشِي فَاخْتَمَرْنَ بِهَا.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 4760

Abdullah bin Muhammad (Musnadi) told us. Yunus bin Muhammad Baghdadi narrated to us that Shaiban (bin Abdur Rahman) told us. He narrated from Qatadah, (Qatadah said:) Hazrat Anas bin Malik (ra) narrated to us that a man said: O Prophet of Allah! Will the disbeliever be taken on his face on the Day of Resurrection? He (saw) said: “Is He Who made him walk on his legs in the world not able to make him walk on his face on the Day of Resurrection?” Qatadah said: Yes indeed, (He is able), by the might of our Lord.

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْبَغْدَادِيُّ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ عَنْ قَتَادَةَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ. أَنَّ رَجُلاً قَالَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ يُحْشَرُ الْكَافِرُ عَلَى وَجْهِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ قَالَ " أَلَيْسَ الَّذِي أَمْشَاهُ عَلَى الرِّجْلَيْنِ فِي الدُّنْيَا قَادِرًا عَلَى أَنْ يُمْشِيَهُ عَلَى وَجْهِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ". قَالَ قَتَادَةُ بَلَى وَعِزَّةِ رَبِّنَا.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 4761

Musaddad narrated to us that Yahya (bin Sa'id Qattan) told us. He narrated from Sufyan (Thauri) that he said: Mansur (bin Mu'tamir) and Sulaiman (A'mash) told me. They narrated from Abu Wa'il, Abu Wa'il from Abu Maisarah (Amr bin Shurahbil), Abu Maisarah from Hazrat Abdullah (bin Mas'ud) (ra). (In another chain Sufyan Thauri) said: And Wasil (bin Hayyan Asadi Kufi) also told me. He narrated from Abu Wa'il (Shaqiq bin Salamah), Abu Wa'il from Hazrat Abdullah (bin Mas'ud (ra)), that he said: I asked, or (he said that) the Messenger of Allah (saw) was asked: Which sin is the greatest in the sight of Allah? He (saw) said: “That you set up a partner with Allah, although He has created you.” I asked: Then which? He (saw) said: “Then that you kill your children for fear that they will eat with you.” I asked: Then (after that) which? He (saw) said: “That you commit adultery with your neighbour's wife.” Hazrat Abdullah bin Mas'ud (ra) used to say that this verse was revealed in confirmation of the saying of the Messenger of Allah (saw): “And those who call not on any other god along with Allah, nor kill a person that Allah has forbidden except for just cause, nor commit adultery (or fornication)” (Qur’an 25:69).

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ سُفْيَانَ قَالَ حَدَّثَنِي مَنْصُورٌ وَسُلَيْمَانُ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ أَبِي مَيْسَرَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ. قَالَ وَحَدَّثَنِي وَاصِلٌ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سَأَلْتُ ـ أَوْ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ـ أَىُّ الذَّنْبِ عِنْدَ اللَّهِ أَكْبَرُ قَالَ " أَنْ تَجْعَلَ لِلَّهِ نِدًّا وَهْوَ خَلَقَكَ ". قُلْتُ ثُمَّ أَىٌّ قَالَ " ثُمَّ أَنْ تَقْتُلَ وَلَدَكَ خَشْيَةَ أَنْ يَطْعَمَ مَعَكَ". قُلْتُ ثُمَّ أَىٌّ قَالَ " أَنْ تُزَانِيَ بِحَلِيلَةِ جَارِكَ ". قَالَ وَنَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ تَصْدِيقًا لِقَوْلِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم {وَالَّذِينَ لاَ يَدْعُونَ مَعَ اللَّهِ إِلَهًا آخَرَ وَلاَ يَقْتُلُونَ النَّفْسَ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ إِلاَّ بِالْحَقِّ وَلَا يَزْنُونَ}

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 4762

Ibrahim bin Musa narrated to us. Hisham bin Yusuf told us. Ibn Juraij informed them, he said: Qasim bin Abi Bazzah told me. He asked Sa'id bin Jubair whether there is any repentance for one who has deliberately killed a believer. I recited this verse before him: “wa la yaqtulunan-nafsal-lati harramallahu illa bil-haqq” (“nor kill a person that Allah has forbidden except for just cause” (Qur’an 25:69)). Sa'id said: I recited this very verse before Hazrat Ibn Abbas (ra), just as you have recited it before me, and he said: This is a Meccan verse. A Medinan verse has abrogated this verse, that is, the verse which is in Surah an-Nisa' (that is, “And whoso kills a believer intentionally, his reward shall be Hell…” (Qur’an 4:94)).

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ أَنَّ ابْنَ جُرَيْجٍ أَخْبَرَهُمْ قَالَ أَخْبَرَنِي الْقَاسِمُ بْنُ أَبِي بَزَّةَ أَنَّهُ سَأَلَ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ هَلْ لِمَنْ قَتَلَ مُؤْمِنًا مُتَعَمِّدًا مِنْ تَوْبَةٍ فَقَرَأْتُ عَلَيْهِ {وَلاَ يَقْتُلُونَ النَّفْسَ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ إِلاَّ بِالْحَقِّ}. فَقَالَ سَعِيدٌ قَرَأْتُهَا عَلَى ابْنِ عَبَّاسٍ كَمَا قَرَأْتَهَا عَلَىَّ. فَقَالَ هَذِهِ مَكِّيَّةٌ نَسَخَتْهَا آيَةٌ مَدَنِيَّةٌ الَّتِي فِي سُورَةِ النِّسَاءِ.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 4763

Muhammad bin Bashshar told me. Ghundar (Muhammad bin Ja'far) told us that Shu'bah told us. He narrated from Mughirah bin Nu'man, Mughirah from Sa'id bin Jubair. He said: The people of Kufah differed about the killing of a believer, so I travelled to Hazrat Ibn Abbas (ra) to ask about this. He said that the verse (“And whoso kills a believer intentionally” (Qur’an 4:94)) was revealed at the end, and no verse has abrogated it.

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ النُّعْمَانِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ قَالَ اخْتَلَفَ أَهْلُ الْكُوفَةِ فِي قَتْلِ الْمُؤْمِنِ فَرَحَلْتُ فِيهِ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ فَقَالَ نَزَلَتْ فِي آخِرِ مَا نَزَلَ وَلَمْ يَنْسَخْهَا شَىْءٌ.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 4764

Adam (bin Abi Iyas) told us. Shu'bah narrated to us that Mansur told us. He narrated from Sa'id bin Jubair that he said: I asked Hazrat Ibn Abbas (ra) about the saying of Allah the Exalted, “his reward shall be Hell” (Qur’an 4:94). He said: There is no repentance for him. And I asked about the saying of Allah, the Mighty and Exalted, “call not on any other god along with Allah” (Qur’an 25:69), and he said: This verse relates to the time of Ignorance.

حَدَّثَنَا آدَمُ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ قَالَ سَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ عَنْ قَوْلِهِ تَعَالَى {فَجَزَاؤُهُ جَهَنَّمُ} قَالَ لاَ تَوْبَةَ لَهُ. وَعَنْ قَوْلِهِ جَلَّ ذِكْرُهُ {لاَ يَدْعُونَ مَعَ اللَّهِ إِلَهًا آخَرَ} قَالَ كَانَتْ هَذِهِ فِي الْجَاهِلِيَّةِ.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 4765

Sa'd bin Hafs narrated to us that Shaiban told us. He narrated from Mansur, Mansur from Sa'id bin Jubair, that he said: (Abdur Rahman) bin Abza used to say that Hazrat Ibn Abbas (ra) was asked about the saying of Allah the Exalted, “And whoso kills a believer intentionally, his reward shall be Hell” (Qur’an 4:94), and His saying, “nor kill a person that Allah has forbidden except for just cause…” (Qur’an 25:69). Then I asked him, and he said that when this verse was revealed, the people of Mecca said: We have set up partners with Allah, and we have unjustly killed the soul which Allah has made sacred, that is, worthy of honour, and we have also committed indecent deeds. At this Allah revealed this, that is: “Except those who repent, and believe and do good deeds; for as to these, Allah will change their evil deeds into good deeds; and Allah is Most Forgiving, Merciful” (Qur’an 25:71).

حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ حَفْصٍ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ قَالَ قَالَ ابْنُ أَبْزَى سَلِ ابْنَ عَبَّاسٍ عَنْ قَوْلِهِ تَعَالَى {وَمَنْ يَقْتُلْ مُؤْمِنًا مُتَعَمِّدًا فَجَزَاؤُهُ جَهَنَّمُ} وَقَوْلِهِ {لاَ يَقْتُلُونَ النَّفْسَ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ إِلاَّ بِالْحَقِّ} حَتَّى بَلَغَ {إِلاَّ مَنْ تَابَ} فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ لَمَّا نَزَلَتْ قَالَ أَهْلُ مَكَّةَ فَقَدْ عَدَلْنَا بِاللَّهِ وَقَتَلْنَا النَّفْسَ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ إِلاَّ بِالْحَقِّ وَأَتَيْنَا الْفَوَاحِشَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ{إِلاَّ مَنْ تَابَ وَآمَنَ وَعَمِلَ عَمَلاً صَالِحًا} إِلَى قَوْلِهِ {غَفُورًا رَحِيمًا}

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 4766

Abdan narrated to us that my father (Uthman) told us. He narrated from Shu'bah, Shu'bah from Mansur, Mansur from Sa'id bin Jubair, that he said: Abdur Rahman bin Abza told me to ask Hazrat Ibn Abbas (ra) about these two verses, that is, (one is this verse) “And whoso kills a believer intentionally” (Qur’an 4:94). And I asked him, and he said: No verse has abrogated this verse (both verses remain established in their respective places). The second verse is this: “And those who call not on any other god along with Allah” (Qur’an 25:69). He said that this verse was revealed concerning the idolaters.

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ أَخْبَرَنَا أَبِي عَنْ شُعْبَةَ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ قَالَ أَمَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبْزَى أَنْ أَسْأَلَ ابْنَ عَبَّاسٍ عَنْ هَاتَيْنِ الآيَتَيْنِ {وَمَنْ يَقْتُلْ مُؤْمِنًا مُتَعَمِّدًا} فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ لَمْ يَنْسَخْهَا شَىْءٌ. وَعَنْ {وَالَّذِينَ لاَ يَدْعُونَ مَعَ اللَّهِ إِلَهًا آخَرَ} قَالَ نَزَلَتْ فِي أَهْلِ الشِّرْكِ.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 4767

Umar bin Hafs bin Ghiyath told us. My father narrated to us that A'mash told us. Muslim (bin Subaih) told us. He narrated from Masruq that he said: Hazrat Abdullah (bin Mas'ud (ra)) used to say: Five Signs have already passed: the smoke, the splitting of the moon, the defeat of the Romans, the severe seizure, and the destruction, that is, the verse “fa-sawfa yakunu lizaman” (“and the punishment of your rejection will now cleave to you” (Qur’an 25:78)) (in which there is the prophecy of destruction).

حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ عَنْ مَسْرُوقٍ قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ خَمْسٌ قَدْ مَضَيْنَ الدُّخَانُ وَالْقَمَرُ وَالرُّومُ وَالْبَطْشَةُ وَاللِّزَامُ {فَسَوْفَ يَكُونُ لِزَامًا}

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 4768

And Ibrahim bin Tahman said, narrating from Ibn Abi Dhi'b. He narrated from Sa'id bin Abi Sa'id Maqburi, Sa'id from his father, he from Hazrat Abu Hurairah (ra), Hazrat Abu Hurairah (ra) from the Prophet (saw). (He said that) he (saw) said: “Abraham (as) will see his father on the Day of Resurrection covered with dust and overcast with blackness.” “Ghabarah” is the same as “qatarah” (which means blackness).

وَقَالَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ إِبْرَاهِيمَ ـ عَلَيْهِ الصَّلاَةُ وَالسَّلاَمُ ـ رَأَى أَبَاهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَلَيْهِ الْغَبَرَةُ وَالْقَتَرَةُ ". الْغَبَرَةُ هِيَ الْقَتَرَةُ.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 4769

Isma'il (bin Abi Uwais) narrated to us that my brother (Abdul Hamid) told us. He narrated from Ibn Abi Dhi'b, he from Sa'id Maqburi, Sa'id Maqburi from Hazrat Abu Hurairah (ra), Hazrat Abu Hurairah (ra) from the Prophet (saw), that he said: “Abraham (as) will meet his father, then he will say: ‘O my Lord! You promised me that You would not disgrace me on the day when people will be raised to life.’ Allah will say: ‘I have made Paradise unlawful for the disbelievers.’”

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ حَدَّثَنَا أَخِي عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " يَلْقَى إِبْرَاهِيمُ أَبَاهُ فَيَقُولُ يَا رَبِّ إِنَّكَ وَعَدْتَنِي أَنْ لاَ تُخْزِنِي يَوْمَ يُبْعَثُونَ فَيَقُولُ اللَّهُ إِنِّي حَرَّمْتُ الْجَنَّةَ عَلَى الْكَافِرِينَ ".

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 4770

Umar bin Hafs bin Ghiyath narrated to us that my father told us. A'mash narrated to us that Amr bin Murrah told me. He narrated from Sa'id bin Jubair, Sa'id from Hazrat Ibn Abbas (ra), that he said: When this verse “And warn thy nearest kinsmen” (Qur’an 26:215) was revealed, the Prophet (saw) climbed the hill of Safa and began to call out in a loud voice: “O Banu Fihr! O Banu Adi!” In this way he named several families of the Quraish, and they gathered; the man who could not come himself would send another man in his place to see what the matter was. Abu Lahab and the Quraish came. He (saw) said: “Tell me, if I were to inform you that there are some horsemen in this valley who intend to raid you, would you believe me?” They said: Yes, our experience of you is only that you are truthful. He (saw) said: “Then I warn you before the coming of a severe punishment.” Hearing this, Abu Lahab said: May you suffer loss all day long! Is it for this purpose that you have gathered us? Therefore this verse was revealed: “Perished be the two hands of Abi Lahab, and he will perish. His wealth and what he has earned shall avail him not.” (Qur’an 111:2-3)

حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ قَالَ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ مُرَّةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ {وَأَنْذِرْ عَشِيرَتَكَ الأَقْرَبِينَ} صَعِدَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَى الصَّفَا فَجَعَلَ يُنَادِي " يَا بَنِي فِهْرٍ يَا بَنِي عَدِيٍّ ". لِبُطُونِ قُرَيْشٍ حَتَّى اجْتَمَعُوا فَجَعَلَ الرَّجُلُ إِذَا لَمْ يَسْتَطِعْ أَنْ يَخْرُجَ أَرْسَلَ رَسُولاً لِيَنْظُرَ مَا هُوَ فَجَاءَ أَبُو لَهَبٍ وَقُرَيْشٌ فَقَالَ " أَرَأَيْتَكُمْ لَوْ أَخْبَرْتُكُمْ أَنَّ خَيْلاً بِالْوَادِي تُرِيدُ أَنْ تُغِيرَ عَلَيْكُمْ أَكُنْتُمْ مُصَدِّقِيَّ ". قَالُوا نَعَمْ مَا جَرَّبْنَا عَلَيْكَ إِلاَّ صِدْقًا. قَالَ " فَإِنِّي نَذِيرٌ لَكُمْ بَيْنَ يَدَىْ عَذَابٍ شَدِيدٍ ". فَقَالَ أَبُو لَهَبٍ تَبًّا لَكَ سَائِرَ الْيَوْمِ أَلِهَذَا جَمَعْتَنَا فَنَزَلَتْ {تَبَّتْ يَدَا أَبِي لَهَبٍ وَتَبَّ }-{ مَا أَغْنَى عَنْهُ مَالُهُ وَمَا كَسَبَ}

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 4771

Abul Yaman narrated to us that Shu'aib told us. He narrated from Zuhri, he said: Sa'id bin Musayyab and Abu Salamah bin Abdur Rahman told me that Hazrat Abu Hurairah (ra) said: When Allah sent down the command “And warn thy nearest kinsmen” (Qur’an 26:215), the Messenger of Allah (saw) stood up and said: “O people of the Quraish!”, or he said some such word, “Purchase your souls from Allah. I will be of no avail to you before Allah. O Banu Abd Manaf! I will be of no avail to you before Allah. O Abbas bin Abdul Muttalib! I will be of no avail to you before Allah. O Safiyyah, paternal aunt of the Messenger of Allah (saw)! I will be of no avail to you before Allah. And O Fatimah, daughter of Muhammad (saw)! Take whatever you wish of my wealth, but I will be of no avail to you before Allah.” And besides Abul Yaman, Asbagh (bin Faraj) narrated this same hadith from (Abdullah) bin Wahb, he from Yunus, Yunus from Ibn Shihab.

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ وَأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ أَنْزَلَ اللَّهُ {وَأَنْذِرْ عَشِيرَتَكَ الأَقْرَبِينَ} قَالَ " يَا مَعْشَرَ قُرَيْشٍ ـ أَوْ كَلِمَةً نَحْوَهَا ـ اشْتَرُوا أَنْفُسَكُمْ لاَ أُغْنِي عَنْكُمْ مِنَ اللَّهِ شَيْئًا يَا بَنِي عَبْدِ مَنَافٍ لاَ أُغْنِي عَنْكُمْ مِنَ اللَّهِ شَيْئًا يَا عَبَّاسُ بْنَ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ لاَ أُغْنِي عَنْكَ مِنَ اللَّهِ شَيْئًا وَيَا صَفِيَّةُ عَمَّةَ رَسُولِ اللَّهِ لاَ أُغْنِي عَنْكِ مِنَ اللَّهِ شَيْئًا وَيَا فَاطِمَةُ بِنْتَ مُحَمَّدٍ سَلِينِي مَا شِئْتِ مِنْ مَالِي لاَ أُغْنِي عَنْكِ مِنَ اللَّهِ شَيْئًا ". تَابَعَهُ أَصْبَغُ عَنِ ابْنِ وَهْبٍ عَنْ يُونُسَ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 4772

Abul Yaman narrated to us that Shu'aib told us. He narrated from Zuhri. He said: Sa'id bin Musayyab told me. He narrated from his father that he said: When the time of Abu Talib's death came, the Messenger of Allah (saw) came to him and found with him Abu Jahl and Abdullah bin Abu Umayyah bin Mughirah. He (saw) said: “Uncle! Say ‘La ilaha illallah’. It is a word by which I will plead for you before Allah.” Abu Jahl and Abdullah bin Abu Umayyah said: Will you turn away from the religion of Abdul Muttalib? The Messenger of Allah (saw) kept presenting this word to him, and the two of them kept repeating that saying of theirs again and again, until the last thing that Abu Talib said to them was: On the religion of Abdul Muttalib. And he refused to say “La ilaha illallah”. Hazrat Musayyab (ra) used to say that the Messenger of Allah (saw) said: “(By Allah!) I will certainly keep seeking forgiveness for you until I am forbidden concerning you.” Then Allah revealed this: “ma kana lin-nabiyyi…”, that is: “It is not for the Prophet (saw) and those who believe that they should ask of God forgiveness for the idolaters” (Qur’an 9:113) (that is, their matter should be left to Allah). And concerning Abu Talib Allah revealed this verse and said to the Messenger of Allah (saw): “Surely thou wilt not be able to guide all whom thou lovest; but Allah guides whomsoever He pleases” (Qur’an 28:57). Hazrat Ibn Abbas (ra) said: “Ulil-quwwah” means that no strong band of men could lift those keys. “La-tanu'u” means they would certainly be heavy. “Farighan”, that is, (the heart of his mother) became empty of every thought except the remembrance of Moses (as). “Al-farihin” means joyful, exulting. “Qussihi” means follow him closely. It may be that the word “qassa” is also in the sense of speaking, as He said: “nahnu naqussu alaika”, that is, We relate to you. “An junubin” means from afar; “an janabatin” has the same meaning, and likewise “anijtinabin” is also used in the same meaning, that is, keeping far away and avoiding. “Yabtishu” and “yabtushu” are both read (in recitation) (that is, he seizes violently). “Ya'tamirun” means they are taking counsel. “Al-udwan”, “al-ada'” and “at-ta'addi” have one and the same meaning (that is, transgressing the limit). “Anasa”, that is, he saw, he perceived. “Al-jadhwah” means a thick piece of burning wood in which there is fire but no flame comes out of it, and “ash-shihab” is that in which there is a flame. And snakes are of several kinds: (one kind of them is called “al-jann”), that is, a thin, slender snake; and (another kind, “al-afa'i”, that is,) the python; and (a third kind, “al-asawid”, that is,) black cobras. “Rid'an” means a helper. Hazrat Ibn Abbas (ra) read “yusaddiquni” (with Dammah on the Qaf), that is, he confirms me. And others besides Hazrat Ibn Abbas (ra) said: “Sa-nashuddu” means we will help you; whenever you have strengthened someone, then (according to Arabic idiom) it is as though you have added an arm to him. “Maqbuhin” means destroyed. “Wassalna” means We have explained clearly and completed it. “Yujba” means they are drawn and brought. “Batirat”, that is, it became arrogant. In “fi ummiha rasulan”, “umm” means Umm-ul-Qura (that is, Mecca) and what is settled around it. “Tukinnu” means it conceals. “Aknantush-shai'a”, that is, I concealed it; “kanantuhu” also has the same meaning; and sometimes (its meaning) is also “azhartuhu” (that is, I disclosed it). The phrase “wai-ka-annallaha” is like “alam tara annallaha”, that is, have you not seen that it is Allah alone. “Yabsutur-rizqa li-man yasha'u wa yaqdir” means He enlarges provision for whom He pleases and straitens it for whom He pleases.

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ لَمَّا حَضَرَتْ أَبَا طَالِبٍ الْوَفَاةُ جَاءَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَوَجَدَ عِنْدَهِ أَبَا جَهْلٍ وَعَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي أُمَيَّةَ بْنِ الْمُغِيرَةِ فَقَالَ " أَىْ عَمِّ قُلْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ كَلِمَةً أُحَاجُّ لَكَ بِهَا عِنْدَ اللَّهِ ". فَقَالَ أَبُو جَهْلٍ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي أُمَيَّةَ أَتَرْغَبُ عَنْ مِلَّةِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ فَلَمْ يَزَلْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَعْرِضُهَا عَلَيْهِ وَيُعِيدَانِهِ بِتِلْكَ الْمَقَالَةِ حَتَّى قَالَ أَبُو طَالِبٍ آخِرَ مَا كَلَّمَهُمْ عَلَى مِلَّةِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ وَأَبَى أَنْ يَقُولُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ. قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " وَاللَّهِ لأَسْتَغْفِرَنَّ لَكَ مَا لَمْ أُنْهَ عَنْكَ ". فَأَنْزَلَ اللَّهُ {مَا كَانَ لِلنَّبِيِّ وَالَّذِينَ آمَنُوا أَنْ يَسْتَغْفِرُوا لِلْمُشْرِكِينَ} وَأَنْزَلَ اللَّهُ فِي أَبِي طَالِبٍ فَقَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم {إِنَّكَ لاَ تَهْدِي مَنْ أَحْبَبْتَ وَلَكِنَّ اللَّهَ يَهْدِي مَنْ يَشَاءُ}. قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ {أُولِي الْقُوَّةِ} لاَ يَرْفَعُهَا الْعُصْبَةُ مِنَ الرِّجَالِ. لَتَنُوءُ لَتُثْقِلُ. فَارِغًا إِلاَّ مِنْ ذِكْرِ مُوسَى. الْفَرِحِينَ الْمَرِحِينَ. قُصِّيهِ اتَّبِعِي أَثَرَهُ وَقَدْ يَكُونُ أَنْ يَقُصَّ الْكَلاَمَ {نَحْنُ نَقُصُّ عَلَيْكَ}. {عَنْ جُنُبٍ} عَنْ بُعْدٍ عَنْ جَنَابَةٍ وَاحِدٌ وَعَنِ اجْتِنَابٍ أَيْضًا يَبْطِشُ وَيَبْطُشُ. يَأْتَمِرُونَ يَتَشَاوَرُونَ. الْعُدْوَانُ وَالْعَدَاءُ وَالتَّعَدِّي وَاحِدٌ. آنَسَ أَبْصَرَ. الْجِذْوَةُ قِطْعَةٌ غَلِيظَةٌ مِنَ الْخَشَبِ لَيْسَ فِيهَا لَهَبٌ وَالشِّهَابُ فِيهِ لَهَبٌ. وَالْحَيَّاتُ أَجْنَاسٌ الْجَانُّ وَالأَفَاعِي وَالأَسَاوِدُ. رِدْءًا مُعِينًا. قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ يُصَدِّقُنِي وَقَالَ غَيْرُهُ سَنَشُدُّ سَنُعِينُكَ كُلَّمَا عَزَّزْتَ شَيْئًا فَقَدْ جَعَلْتَ لَهُ عَضُدًا. مَقْبُوحِينَ مُهْلَكِينَ. وَصَّلْنَا بَيَّنَّاهُ وَأَتْمَمْنَاهُ. يُجْبَى يُجْلَبُ .بَطِرَتْ أَشِرَتْ. فِي أُمِّهَا رَسُولاً أُمُّ الْقُرَى مَكَّةُ وَمَا حَوْلَهَا. تُكِنُّ تُخْفِي. أَكْنَنْتُ الشَّىْءَ أَخْفَيْتُهُ وَكَنَنْتُهُ أَخْفَيْتُهُ وَأَظْهَرْتُهُ. {وَيْكَأَنَّ اللَّهَ} مِثْلُ أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ {يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَنْ يَشَاءُ وَيَقْدِرُ} يُوَسِّعُ عَلَيْهِ وَيُضَيِّقُ عَلَيْهِ.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 4773

Muhammad bin Muqatil narrated to us that Ya'la (bin Ubaid) informed us that Sufyan (bin Dinar) Usfuri told us. He narrated from Ikrimah, Ikrimah from Hazrat Ibn Abbas (ra), that he said: The verse “la-radduka ila ma'ad” (“will bring thee back to thy place of return” (Qur’an 28:86)) means that He will bring you back to Mecca.

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ أَخْبَرَنَا يَعْلَى حَدَّثَنَا سُفْيَانُ الْعُصْفُرِيُّ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ {لَرَادُّكَ إِلَى مَعَادٍ} قَالَ إِلَى مَكَّةَ.

AI-translated by Islam-Today

·

10 of 10 left today