Book 65: Commentary on the Holy Qur’an (Tafsir)

Sahih al-Bukhari, Part 16

Sahih al-Bukhari 4774

Muhammad bin Kathir narrated to us that Sufyan (Thauri) told us, (he said:) Mansur and A'mash narrated from Abud Duha, Abud Duha from Masruq. He said that once a man was talking among the tribe of Kindah. He said: On the Day of Resurrection a smoke will come and it will render useless the hearing and sight of the hypocrites, and from it the believer too will catch a cold. Hearing this we became alarmed, and I came to Hazrat Ibn Mas'ud (ra), and he was reclining. Hearing this he became angry and sat up and said: Whoever has knowledge should state it, and whoever has no knowledge should say: Allah knows best. And it is also a sign of knowledge that about something one does not know one should say: I do not know. For Allah has said to His Prophet (saw): “Say, ‘I ask not of you any reward for it, nor am I of those who are given to affectation’” (Qur’an 38:87). And what happened was that the Quraish delayed in accepting Islam, so the Prophet (saw) prayed against them. He submitted: “O Allah! Help me to overcome them with seven years like the seven years of Joseph (as).” So famine seized them in such a way that they perished in it, and they ate carrion and bones in it, and the space between the sky and the earth appeared to a man like smoke. Then Abu Sufyan came to him and said: Muhammad (saw)! You came to command us to treat kindred well, and the state is that your people have perished. So pray to Allah. Then he (saw) recited this verse: “fartaqib yauma…”, that is: “But watch thou for the day when the sky will bring forth a visible smoke” (Qur’an 44:11)… “We shall remove the punishment for a little while, but you will certainly revert to disbelief” (Qur’an 44:16). So when the punishment of the Hereafter comes, will it be removed from them? After this the Quraish again began to deny in the same way, and this is that (denial) about which Allah the Exalted says: “yauma nabtishul-batshatal-kubra”, that is: “On the day when We shall seize you with the great seizure” (Qur’an 44:17). This means the Battle of Badr, and “lizaman” also means this same Battle of Badr. “Alif Lam Mim. The Romans have been defeated” (Qur’an 30:2-3), and this matter of the Romans has also passed.

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ وَالأَعْمَشُ عَنْ أَبِي الضُّحَى عَنْ مَسْرُوقٍ قَالَ بَيْنَمَا رَجُلٌ يُحَدِّثُ فِي كِنْدَةَ فَقَالَ يَجِيءُ دُخَانٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَيَأْخُذُ بِأَسْمَاعِ الْمُنَافِقِينَ وَأَبْصَارِهِمْ يَأْخُذُ الْمُؤْمِنَ كَهَيْئَةِ الزُّكَامِ. فَفَزِعْنَا فَأَتَيْتُ ابْنَ مَسْعُودٍ وَكَانَ مُتَّكِئًا فَغَضِبَ فَجَلَسَ فَقَالَ مَنْ عَلِمَ فَلْيَقُلْ وَمَنْ لَمْ يَعْلَمْ فَلْيَقُلِ اللَّهُ أَعْلَمُ. فَإِنَّ مِنَ الْعِلْمِ أَنْ يَقُولَ لِمَا لاَ يَعْلَمُ لاَ أَعْلَمُ. فَإِنَّ اللَّهَ قَالَ لِنَبِيِّهِ صلى الله عليه وسلم {قُلْ مَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ وَمَا أَنَا مِنَ الْمُتَكَلِّفِينَ} وَإِنَّ قُرَيْشًا أَبْطَئُوا عَنِ الإِسْلاَمِ فَدَعَا عَلَيْهِمِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " اللَّهُمَّ أَعِنِّي عَلَيْهِمْ بِسَبْعٍ كَسَبْعِ يُوسُفَ فَأَخَذَتْهُمْ سَنَةٌ حَتَّى هَلَكُوا فِيهَا وَأَكَلُوا الْمَيْتَةَ وَالْعِظَامَ وَيَرَى الرَّجُلُ مَا بَيْنَ السَّمَاءِ وَالأَرْضِ كَهَيْئَةِ الدُّخَانِ " فَجَاءَهُ أَبُو سُفْيَانَ فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ جِئْتَ تَأْمُرُنَا بِصِلَةِ الرَّحِمِ وَإِنَّ قَوْمَكَ قَدْ هَلَكُوا فَادْعُ اللَّهَ فَقَرَأَ {فَارْتَقِبْ يَوْمَ تَأْتِي السَّمَاءُ بِدُخَانٍ مُبِينٍ} إِلَى قَوْلِهِ عَائِدُونَ أَفَيُكْشَفُ عَنْهُمْ عَذَابُ الآخِرَةِ إِذَا جَاءَ ثُمَّ عَادُوا إِلَى كُفْرِهِمْ فَذَلِكَ قَوْلُهُ تَعَالَى {يَوْمَ نَبْطِشُ الْبَطْشَةَ الْكُبْرَى} يَوْمَ بَدْرٍ وَلِزَامًا يَوْمَ بَدْرٍ {الم }-{ غُلِبَتِ الرُّومُ} إِلَى سَيَغْلِبُونَ وَالرُّومُ قَدْ مَضَى.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 4775

Abdan narrated to us that Abdullah (bin Mubarak) informed us. Yunus (bin Yazid) told us that it is narrated from Zuhri. He said: Abu Salamah bin Abdur Rahman informed me that Hazrat Abu Hurairah (ra) said: The Messenger of Allah (saw) said: “There is no child who is not born upon the natural disposition (Fitrah), but his parents make him a Jew or a Christian or a Magian. He is born upon the natural disposition just as an animal gives birth to a whole and sound young one. Do you see any among them with its ear cut off?” Having said this, (Hazrat Abu Hurairah (ra)) used to recite (this) verse: “fitratallahil-lati…”, that is: “the nature made by Allah— the nature in which He has created mankind. There is no altering the creation of Allah. That is the right religion.” (Qur’an 30:31)

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ أَخْبَرَنَا يُونُسُ عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَا مِنْ مَوْلُودٍ إِلاَّ يُولَدُ عَلَى الْفِطْرَةِ فَأَبَوَاهُ يُهَوِّدَانِهِ أَوْ يُنَصِّرَانِهِ أَوْ يُمَجِّسَانِهِ كَمَا تُنْتَجُ الْبَهِيمَةُ بَهِيمَةً جَمْعَاءَ هَلْ تُحِسُّونَ فِيهَا مِنْ جَدْعَاءَ " ثُمَّ يَقُولُ {فِطْرَةَ اللَّهِ الَّتِي فَطَرَ النَّاسَ عَلَيْهَا لاَ تَبْدِيلَ لِخَلْقِ اللَّهِ ذَلِكَ الدِّينُ الْقَيِّمُ}

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 4776

Qutaibah bin Sa'id narrated to us that Jarir told us. He narrated from A'mash, A'mash from Ibrahim (Nakha'i), he from Alqamah, Alqamah from Hazrat Abdullah (bin Mas'ud) (ra), that he said: When the verse “alladhina amanu wa lam yalbisu imanahum bi-zulmin” was revealed, that is, “Those who believe and mix not up their belief with injustice” (Qur’an 6:83), it weighed heavily on the Companions of the Messenger of Allah (saw), and they said: Who among us is there who has not mixed his faith with injustice? The Messenger of Allah (saw) said: “This is not what is meant. Do you not hear what Luqman said to his son, that is: ‘Surely, associating partners with God is a grievous wrong’ (Qur’an 31:14)?”

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنِ الأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ {الَّذِينَ آمَنُوا وَلَمْ يَلْبِسُوا إِيمَانَهُمْ بِظُلْمٍ} شَقَّ ذَلِكَ عَلَى أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَالُوا أَيُّنَا لَمْ يَلْبِسْ إِيمَانَهُ بِظُلْمٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّهُ لَيْسَ بِذَاكَ أَلاَ تَسْمَعُ إِلَى قَوْلِ لُقْمَانَ لاِبْنِهِ {إِنَّ الشِّرْكَ لَظُلْمٌ عَظِيمٌ}"

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 4777

Ishaq (bin Rahawaih) told me. He narrated from Jarir (bin Abdul Hamid), Jarir from Abu Hayyan (Yahya bin Sa'id), he from Abu Zur'ah, Abu Zur'ah from Hazrat Abu Hurairah (ra), that one day the Messenger of Allah (saw) was sitting outside for the people when a man came up in front of him and said: O Messenger of Allah (saw)! What is faith? He (saw) said: “Faith is that you believe in Allah, His angels, His Messengers and the meeting with Him, and that you believe that there is a second life (after death).” He said: (O Messenger of Allah (saw)!) What is Islam? He (saw) said: “Islam is that you worship Allah and do not associate anyone with Him, and that you observe the Prayer properly, and pay the Zakat that has been made obligatory, and fast in Ramadan.” He said: O Messenger of Allah (saw)! What is Ihsan (excellence)? He (saw) said: “Ihsan is that you worship Allah as though you are seeing Him; if it is not that you see Him, then at least that He is seeing you.” He said: O Messenger of Allah (saw)! When will the Hour be? He (saw) said: “The one who is asked about it does not know more than the one who asks; but I will tell you its signs. When a woman gives birth to her master, that is one of its signs; and when the barefoot, naked (vagabond) people become the chiefs of the people, that too is one of its signs. The knowledge of the Hour is among those five things which no one knows except Allah.” (Then he recited this verse:) “Verily, with Allah alone is the knowledge of the Hour. And He sends down the rain, and He knows what is in the wombs…” (Qur’an 31:35). Then after this that man went back. He (saw) said: “Bring him back to me.” The Companions went to call him back but saw nothing. He (saw) said: “This was Gabriel (as), who came to teach the people their religion.”

حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ عَنْ جَرِيرٍ عَنْ أَبِي حَيَّانَ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَوْمًا بَارِزًا لِلنَّاسِ إِذْ أَتَاهُ رَجُلٌ يَمْشِي فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الإِيمَانُ قَالَ " الإِيمَانُ أَنْ تُؤْمِنَ بِاللَّهِ وَمَلاَئِكَتِهِ وَرُسُلِهِ وَلِقَائِهِ وَتُؤْمِنَ بِالْبَعْثِ الآخِرِ ". قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الإِسْلاَمُ قَالَ " الإِسْلاَمُ أَنْ تَعْبُدَ اللَّهَ وَلاَ تُشْرِكَ بِهِ شَيْئًا وَتُقِيمَ الصَّلاَةَ وَتُؤْتِيَ الزَّكَاةَ الْمَفْرُوضَةَ وَتَصُومَ رَمَضَانَ ". قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الإِحْسَانُ قَالَ " الإِحْسَانُ أَنْ تَعْبُدَ اللَّهَ كَأَنَّكَ تَرَاهُ فَإِنْ لَمْ تَكُنْ تَرَاهُ فَإِنَّهُ يَرَاكَ ". قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَتَى السَّاعَةُ قَالَ " مَا الْمَسْئُولُ عَنْهَا بِأَعْلَمَ مِنَ السَّائِلِ وَلَكِنْ سَأُحَدِّثُكَ عَنْ أَشْرَاطِهَا إِذَا وَلَدَتِ الْمَرْأَةُ رَبَّتَهَا فَذَاكَ مِنْ أَشْرَاطِهَا وَإِذَا كَانَ الْحُفَاةُ الْعُرَاةُ رُءُوسَ النَّاسِ فَذَاكَ مِنْ أَشْرَاطِهَا فِي خَمْسٍ لا يَعْلَمُهُنَّ إِلاَّ اللَّهُ {إِنَّ اللَّهَ عِنْدَهُ عِلْمُ السَّاعَةِ وَيُنَزِّلُ الْغَيْثَ وَيَعْلَمُ مَا فِي الأَرْحَامِ} ". ثُمَّ انْصَرَفَ الرَّجُلُ فَقَالَ " رُدُّوا عَلَىَّ ". فَأَخَذُوا لِيَرُدُّوا فَلَمْ يَرَوْا شَيْئًا. فَقَالَ " هَذَا جِبْرِيلُ جَاءَ لِيُعَلِّمَ النَّاسَ دِينَهُمْ ".

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 4778

Yahya bin Sulaiman narrated to us, he said: (Abdullah) bin Wahb told me, he said that Umar bin Muhammad bin Zaid bin Abdullah bin Umar narrated to me. His father told him that Hazrat Abdullah bin Umar (ra) used to say that the Prophet (saw) said: “The keys of the unseen are five.” Having said this, he then recited this verse: “innallaha indahu ilmus-sa'ah…”, that is: “Verily, with Allah alone is the knowledge of the Hour” (Qur’an 31:35).

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ قَالَ حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّ أَبَاهُ حَدَّثَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " مَفَاتِيحُ الْغَيْبِ خَمْسٌ " ثُمَّ قَرَأَ {إِنَّ اللَّهَ عِنْدَهُ عِلْمُ السَّاعَةِ}.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 4779

Ali bin Abdullah narrated to us that Sufyan (bin Uyainah) told us. He narrated from Abuz Zinad, Abuz Zinad from A'raj, A'raj from Hazrat Abu Hurairah (ra), Hazrat Abu Hurairah (ra) from the Messenger of Allah (saw), that he said: “Allah, the Blessed and Exalted, says: ‘I have prepared for My righteous servants that which no eye has seen, no ear has heard, and the thought of which has never occurred to the heart of man.’” Hazrat Abu Hurairah (ra) used to say: If you wish, recite this verse: “fa-la ta'lamu nafsun…”, that is: “And no soul knows what joy of the eyes is kept hidden for them” (Qur’an 32:18). And Ali (bin Abdullah) told us. Sufyan (bin Uyainah) narrated to us that Abuz Zinad told us. He narrated from A'raj, A'raj from Hazrat Abu Hurairah (ra), that he said: Allah the Exalted says… the same as has been stated above. Sufyan was asked: (Have you) narrated (this hadith from the Holy Prophet (saw))? He said: If not this, then from where else? Abu Mu'awiyah, narrating from A'mash, said: A'mash related from Abu Salih that Hazrat Abu Hurairah (ra) recited this verse thus: “qurrati a'yunin”.

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنِ الأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " قَالَ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى أَعْدَدْتُ لِعِبَادِي الصَّالِحِينَ مَا لاَ عَيْنٌ رَأَتْ وَلاَ أُذُنٌ سَمِعَتْ وَلاَ خَطَرَ عَلَى قَلْبِ بَشَرٍ ". قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ اقْرَءُوا إِنْ شِئْتُمْ {فَلاَ تَعْلَمُ نَفْسٌ مَا أُخْفِيَ لَهُمْ مِنْ قُرَّةِ أَعْيُنٍ}. وَحَدَّثَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ عَنِ الأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ اللَّهُ مِثْلَهُ. قِيلَ لِسُفْيَانَ رِوَايَةً. قَالَ فَأَىُّ شَىْءٍ قَالَ أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنِ الأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ قَرَأَ أَبُو هُرَيْرَةَ قُرَّاتِ أَعْيُنٍ.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 4780

Ishaq bin Nasr narrated to me that Abu Usamah told us. It is narrated from A'mash that (he said:) Abu Salih narrated to us. He narrated from Hazrat Abu Hurairah (ra), Hazrat Abu Hurairah (ra) from the Prophet (saw), that Allah the Exalted says: “I have prepared for My righteous servants that which no eye has seen, no ear has heard, and the thought of which has never occurred to the heart of any man. Those blessings are such a treasure that, compared with them, what mention can there be of the blessings known to you?” Then he recited this verse: “fa-la ta'lamu nafsun…”: “And no soul knows what joy of the eyes is kept hidden for them, as a reward for their good works.” (Qur’an 32:18)

حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ نَصْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنِ الأَعْمَشِ حَدَّثَنَا أَبُو صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم " يَقُولُ اللَّهُ تَعَالَى أَعْدَدْتُ لِعِبَادِي الصَّالِحِينَ مَا لاَ عَيْنٌ رَأَتْ وَلاَ أُذُنٌ سَمِعَتْ وَلاَ خَطَرَ عَلَى قَلْبِ بَشَرٍ ذُخْرًا بَلْهَ مَا أُطْلِعْتُمْ عَلَيْهِ ". ثُمَّ قَرَأَ {فَلاَ تَعْلَمُ نَفْسٌ مَا أُخْفِيَ لَهُمْ مِنْ قُرَّةِ أَعْيُنٍ جَزَاءً بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ}

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 4781

Ibrahim bin Mundhir told me that Muhammad bin Fulaih narrated to us, (he said:) my father (Fulaih bin Sulaiman) told us. He narrated from Hilal bin Ali, Hilal from Abdur Rahman bin Abi Amrah, he from Hazrat Abu Hurairah (ra). He narrated from the Prophet (saw); he (saw) said: “There is no believer but I am more closely related to him than all people, in this world and the Hereafter. If you wish, recite this verse: ‘an-nabiyyu aula…’, that is: ‘The Prophet (saw) is nearer to the believers than their own selves’ (Qur’an 33:7). And whatever property a believer leaves, his family members will inherit it, whoever they may be; and if he leaves a debt or helpless children, let them come to me; I will be their guardian.”

حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُلَيْحٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ هِلاَلِ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي عَمْرَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَا مِنْ مُؤْمِنٍ إِلاَّ وَأَنَا أَوْلَى النَّاسِ بِهِ فِي الدُّنْيَا وَالآخِرَةِ اقْرَءُوا إِنْ شِئْتُمْ {النَّبِيُّ أَوْلَى بِالْمُؤْمِنِينَ مِنْ أَنْفُسِهِمْ} فَأَيُّمَا مُؤْمِنٍ تَرَكَ مَالاً فَلْيَرِثْهُ عَصَبَتُهُ مَنْ كَانُوا فَإِنْ تَرَكَ دَيْنًا أَوْ ضِيَاعًا فَلْيَأْتِنِي وَأَنَا مَوْلاَهُ ".

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 4782

Mu'alla bin Asad narrated to us that Abdul Aziz bin Mukhtar told us. Musa bin Uqbah narrated to us, he said: Salim told me. It is narrated from Hazrat Abdullah bin Umar (ra) that as for Hazrat Zaid bin Harithah (ra), who was the freed slave of the Messenger of Allah (saw), we used to call him only Zaid bin Muhammad (saw), until this verse of the Qur’an was revealed: “ud'uhum li-aba'ihim…”, that is: “Call them by the names of their fathers. That is more equitable in the sight of Allah.” (Qur’an 33:6)

حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ الْمُخْتَارِ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ قَالَ حَدَّثَنِي سَالِمٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ زَيْدَ بْنَ حَارِثَةَ مَوْلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَا كُنَّا نَدْعُوهُ إِلاَّ زَيْدَ ابْنَ مُحَمَّدٍ حَتَّى نَزَلَ الْقُرْآنُ {ادْعُوهُمْ لآبَائِهِمْ هُوَ أَقْسَطُ عِنْدَ اللَّهِ}.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 4783

Muhammad bin Bashshar told me that Muhammad bin Abdullah Ansari narrated to us, he said: My father narrated to me. Thumamah (bin Abdullah bin Anas) told that it is narrated from Hazrat Anas bin Malik (ra). He said: We think that this verse came down concerning Anas bin Nadr (ra): “minal-mu'minina…”, that is: “Among the believers are men who have been true to the covenant they made with Allah” (Qur’an 33:24).

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ ثُمَامَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ نُرَى هَذِهِ الآيَةَ نَزَلَتْ فِي أَنَسِ بْنِ النَّضْرِ {مِنَ الْمُؤْمِنِينَ رِجَالٌ صَدَقُوا مَا عَاهَدُوا اللَّهَ عَلَيْهِ}.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 4784

Abul Yaman narrated to us that Shu'aib told us. It is narrated from Zuhri. He said: Kharijah bin Zaid bin Thabit told me that Hazrat Zaid bin Thabit (ra) said: When we began to write the Holy Qur’an in the form of books, I could not find a verse of Surah al-Ahzab which I often used to hear the Messenger of Allah (saw) recite. I did not find this verse with anyone except Khuzaimah Ansari (ra), the one whose testimony the Messenger of Allah (saw) declared equal to the testimony of two persons (and that verse is this): “minal-mu'minina rijalun sadaqu ma ahadullaha alaihi”, that is: “Among the believers are men who have been true to the covenant they made with Allah” (Qur’an 33:24).

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي خَارِجَةُ بْنُ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ أَنَّ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ قَالَ لَمَّا نَسَخْنَا الصُّحُفَ فِي الْمَصَاحِفِ فَقَدْتُ آيَةً مِنْ سُورَةِ الأَحْزَابِ كُنْتُ أَسْمَعُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْرَؤُهَا لَمْ أَجِدْهَا مَعَ أَحَدٍ إِلاَّ مَعَ خُزَيْمَةَ الأَنْصَارِيِّ الَّذِي جَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَهَادَتَهُ شَهَادَةَ رَجُلَيْنِ {مِنَ الْمُؤْمِنِينَ رِجَالٌ صَدَقُوا مَا عَاهَدُوا اللَّهَ عَلَيْهِ}

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 4785

Abul Yaman narrated to us that Shu'aib told us. It is narrated from Zuhri. He said: Abu Salamah bin Abdur Rahman informed me that Hazrat Aishah (ra), the wife of the Prophet (saw), told him that the Messenger of Allah (saw) came to her when Allah commanded him to give his wives a choice, and the Messenger of Allah (saw) began (in this matter) with me. He (saw) said: “I am going to mention a matter to you. Do not be in haste about it until you have consulted your parents. There is no harm on you (decide freely what you wish).” And he knew that my parents were not such as would advise me to separate from him. She used to say that he said: “Allah the Exalted says: ‘O Prophet! say to thy wives…’ (Qur’an 33:29)”, the whole two verses. I asked him: About what should I consult my parents concerning this? I want only Allah and His Messenger and the Home of the Hereafter.

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ عَائِشَةَ رضى الله عنها زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَخْبَرَتْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَاءَهَا حِينَ أَمَرَ اللَّهُ أَنْ يُخَيِّرَ أَزْوَاجَهُ فَبَدَأَ بِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " إِنِّي ذَاكِرٌ لَكِ أَمْرًا فَلاَ عَلَيْكِ أَنْ تَسْتَعْجِلِي حَتَّى تَسْتَأْمِرِي أَبَوَيْكِ " وَقَدْ عَلِمَ أَنَّ أَبَوَىَّ لَمْ يَكُونَا يَأْمُرَانِي بِفِرَاقِهِ قَالَتْ ثُمَّ قَالَ " إِنَّ اللَّهَ قَالَ {يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ قُلْ لأَزْوَاجِكَ} ". إِلَى تَمَامِ الآيَتَيْنِ فَقُلْتُ لَهُ فَفِي أَىِّ هَذَا أَسْتَأْمِرُ أَبَوَىَّ فَإِنِّي أُرِيدُ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَالدَّارَ الآخِرَةَ.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 4786

And Laith said: Yunus said to me: It is narrated from Ibn Shihab that he said: Abu Salamah bin Abdur Rahman told me that Hazrat Aishah (ra), the wife of the Prophet (saw), used to say that when the Messenger of Allah (saw) was commanded to give his wives a choice, he began with me and said: “I am going to mention a matter to you; do not be in haste about it until you have consulted your parents. There is no harm (decide what you wish).” She used to say: He knew that my parents were not such as would advise me to part from him. She used to say: Having said this, he said: “Allah, glorious is His praise, says: ‘O Prophet! say to thy wives, “If you desire the life of this world and its adornment… a great reward”’ (Qur’an 33:29-30).” She used to say: I said: What is there in this about which I should consult my parents? I want only Allah, His Messenger and the Home of the Hereafter. She used to say: Then the other wives of the Messenger of Allah (saw) also gave the same answer that I had given. (Like Laith) Musa bin A'yan also narrated it. He narrated this from Ma'mar, Ma'mar from Zuhri. He said: Abu Salamah told me. And Abdur Razzaq and Abu Sufyan Ma'mari related it from Ma'mar, Ma'mar from Zuhri, Zuhri from Urwah, Urwah from Hazrat Aishah (ra).

وَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي يُونُسُ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ لَمَّا أُمِرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِتَخْيِيرِ أَزْوَاجِهِ بَدَأَ بِي فَقَالَ " إِنِّي ذَاكِرٌ لَكِ أَمْرًا فَلاَ عَلَيْكِ أَنْ لاَ تَعْجَلِي حَتَّى تَسْتَأْمِرِي أَبَوَيْكِ ". قَالَتْ وَقَدْ عَلِمَ أَنَّ أَبَوَىَّ لَمْ يَكُونَا يَأْمُرَانِي بِفِرَاقِهِ قَالَتْ ثُمَّ قَالَ " إِنَّ اللَّهَ جَلَّ ثَنَاؤُهُ قَالَ {يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ قُلْ لأَزْوَاجِكَ إِنْ كُنْتُنَّ تُرِدْنَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا وَزِينَتَهَا} إِلَى{أَجْرًا عَظِيمًا}". قَالَتْ فَقُلْتُ فَفِي أَىِّ هَذَا أَسْتَأْمِرُ أَبَوَىَّ فَإِنِّي أُرِيدُ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَالدَّارَ الآخِرَةَ قَالَتْ ثُمَّ فَعَلَ أَزْوَاجُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَ مَا فَعَلْتُ. تَابَعَهُ مُوسَى بْنُ أَعْيَنَ عَنْ مَعْمَرٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ. وَقَالَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ وَأَبُو سُفْيَانَ الْمَعْمَرِيُّ عَنْ مَعْمَرٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 4787

Muhammad bin Abdur Rahim narrated to us that Mu'alla bin Mansur told us. It is narrated from Hammad bin Zaid that Thabit narrated to us, (he said:) It is narrated from Hazrat Anas bin Malik (ra) that the verse “wa tukhfi fi nafsika mallahu mubdihi”, that is, “And thou didst conceal in thy heart what Allah was going to bring to light” (Qur’an 33:38), was revealed concerning Hazrat Zainab bint Jahsh (ra) and Hazrat Zaid bin Harithah (ra).

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ مَنْصُورٍ عَنْ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ هَذِهِ الآيَةَ {وَتُخْفِي فِي نَفْسِكَ مَا اللَّهُ مُبْدِيهِ} نَزَلَتْ فِي شَأْنِ زَيْنَبَ ابْنَةِ جَحْشٍ وَزَيْدِ بْنِ حَارِثَةَ.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 4788

Zakariyya bin Yahya told us that Abu Usamah narrated to us. Hisham told us, he said: It is narrated from his father that it is narrated from Hazrat Aishah (ra). She used to say: I used to feel jealous of those women who offered themselves to the Messenger of Allah (saw), and I would say: Does a woman offer herself? When Allah the Exalted revealed this verse: “turji man tasha'u minhunna wa tu'wi ilaika man tasha'u, wa manibtaghaita mimman azalta fa-la junaha alaik”, that is, “Thou mayest defer the marriage of any of them that thou pleasest, and receive unto thyself whom thou pleasest; and if thou desirest to take back any of those whom thou hast put aside, there is no blame on thee” (Qur’an 33:52), I said: I see that your Lord hastens to fulfil your wish.

حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ قَالَ هِشَامٌ حَدَّثَنَا عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كُنْتُ أَغَارُ عَلَى اللاَّتِي وَهَبْنَ أَنْفُسَهُنَّ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَقُولُ أَتَهَبُ الْمَرْأَةُ نَفْسَهَا فَلَمَّا أَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى {تُرْجِئُ مَنْ تَشَاءُ مِنْهُنَّ وَتُؤْوِي إِلَيْكَ مَنْ تَشَاءُ وَمَنِ ابْتَغَيْتَ مِمَّنْ عَزَلْتَ فَلاَ جُنَاحَ عَلَيْكَ} قُلْتُ مَا أُرَى رَبَّكَ إِلاَّ يُسَارِعُ فِي هَوَاكَ.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 4789

Hibban bin Musa narrated to us, (he said:) Abdullah (bin Mubarak) informed us that Asim Ahwal told us. He narrated from Mu'adhah, Mu'adhah from Hazrat Aishah (ra), that after the verse “turji man tasha'u minhunna wa tu'wi ilaika man tasha'u…” (“Thou mayest defer the marriage of any of them that thou pleasest, and receive unto thyself whom thou pleasest” (Qur’an 33:52)) was revealed, the Messenger of Allah (saw) used to ask permission (of us) on the day of the turn of any one of us wives. (Mu'adhah used to say:) I asked Hazrat Aishah (ra): What would you say? She said: I would say to him: If it is for me to decide this, then, O Messenger of Allah (saw), I do not wish to give preference to anyone else over myself with regard to you. (Like Abdullah bin Mubarak) Abbad bin Abbad also related this. He heard it from Asim.

حَدَّثَنَا حِبَّانُ بْنُ مُوسَى أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ أَخْبَرَنَا عَاصِمٌ الأَحْوَلُ عَنْ مُعَاذَةَ عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَسْتَأْذِنُ فِي يَوْمِ الْمَرْأَةِ مِنَّا بَعْدَ أَنْ أُنْزِلَتْ هَذِهِ الآيَةُ {تُرْجِئُ مَنْ تَشَاءُ مِنْهُنَّ وَتُؤْوِي إِلَيْكَ مَنْ تَشَاءُ وَمَنِ ابْتَغَيْتَ مِمَّنْ عَزَلْتَ فَلاَ جُنَاحَ عَلَيْكَ}. فَقُلْتُ لَهَا مَا كُنْتِ تَقُولِينَ قَالَتْ كُنْتُ أَقُولُ لَهُ إِنْ كَانَ ذَاكَ إِلَىَّ فَإِنِّي لاَ أُرِيدُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنْ أُوثِرَ عَلَيْكَ أَحَدًا. تَابَعَهُ عَبَّادُ بْنُ عَبَّادٍ سَمِعَ عَاصِمًا.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 4790

Musaddad told us. He narrated from Yahya (bin Sa'id Qattan), Yahya from Humaid (Tawil), Humaid from Hazrat Anas (ra). He said: Hazrat Umar (ra) used to say: I said: O Messenger of Allah (saw)! Good and bad (people) come to you; so if you were to tell the Mothers of the Believers to observe the veil (it would be proper). Then Allah revealed the verse of the veil (Hijab).

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ عَنْ يَحْيَى عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَ قَالَ عُمَرُ ـ رضى الله عنه ـ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ يَدْخُلُ عَلَيْكَ الْبَرُّ وَالْفَاجِرُ فَلَوْ أَمَرْتَ أُمَّهَاتِ الْمُؤْمِنِينَ بِالْحِجَابِ فَأَنْزَلَ اللَّهُ آيَةَ الْحِجَابِ.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 4791

Muhammad bin Abdullah Raqashi narrated to us that Mu'tamir bin Sulaiman told us. He said: I heard my father; he used to say: Abu Mijlaz told us that it is narrated from Hazrat Anas bin Malik (ra). He said: When the Messenger of Allah (saw) married Hazrat Zainab bint Jahsh (ra), he invited the people. They ate the food and then sat talking. What did they see but that it seemed that the Holy Prophet (saw) wished to get up, but the people did not get up. When he saw this, he stood up. When he stood up, the people got up and left, and three men remained sitting. The Prophet (saw) came in order to go inside, but what did he see but that these people were sitting. At last they got up and left, and I too went and informed the Prophet (saw) that they had left. He came and went inside. I too was about to go in, but the Prophet (saw) let down a curtain between me and himself. Then Allah revealed this: “ya ayyuhal-ladhina amanu la tadkhulu buyutan-nabiyy”, that is: “O ye who believe! enter not the houses of the Prophet (saw)…” (Qur’an 33:54).

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الرَّقَاشِيُّ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يَقُولُ حَدَّثَنَا أَبُو مِجْلَزٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ لَمَّا تَزَوَّجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم زَيْنَبَ ابْنَةَ جَحْشٍ دَعَا الْقَوْمَ فَطَعِمُوا ثُمَّ جَلَسُوا يَتَحَدَّثُونَ وَإِذَا هُوَ كَأَنَّهُ يَتَهَيَّأُ لِلْقِيَامِ فَلَمْ يَقُومُوا فَلَمَّا رَأَى ذَلِكَ قَامَ فَلَمَّا قَامَ قَامَ مَنْ قَامَ وَقَعَدَ ثَلاَثَةُ نَفَرٍ فَجَاءَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لِيَدْخُلَ فَإِذَا الْقَوْمُ جُلُوسٌ ثُمَّ إِنَّهُمْ قَامُوا فَانْطَلَقْتُ فَجِئْتُ فَأَخْبَرْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُمْ قَدِ انْطَلَقُوا فَجَاءَ حَتَّى دَخَلَ فَذَهَبْتُ أَدْخُلُ فَأَلْقَى الْحِجَابَ بَيْنِي وَبَيْنَهُ فَأَنْزَلَ اللَّهُ {يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لاَ تَدْخُلُوا بُيُوتَ النَّبِيِّ} الآيَةَ

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 4792

Sulaiman bin Harb narrated to us that Hammad bin Zaid told us. He narrated from Ayyub (Sakhtiyani), Ayyub from Abu Qilabah, that Hazrat Anas bin Malik (ra) said: I know about this verse, that is, (about) the verse of the veil (Hijab), better than all people. When Hazrat Zainab (ra) was sent to the Messenger of Allah (saw) (at the time of the bride's departure), she was in the house with him. He had food prepared and invited the people. They (having eaten) remained sitting and talking. The Prophet (saw) would go out and then come back, but would see that they were sitting talking. Then Allah the Exalted revealed: “ya ayyuhal-ladhina amanu la tadkhulu buyutan-nabiyy… min wara'i hijab”, that is: “O ye who believe! enter not the houses of the Prophet (saw) unless leave is granted to you for a meal without waiting for its appointed time. But enter when you are invited, and when you have finished eating, disperse, without seeking to engage in talk. That causes inconvenience to the Prophet (saw), and he feels shy of asking you to leave. But Allah is not shy of saying what is true. And when you ask them (the wives of the Prophet (saw)) for anything, ask them from behind a curtain.” (Qur’an 33:54) So the curtain was let down and the people got up and left.

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ قَالَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ أَنَا أَعْلَمُ النَّاسِ بِهَذِهِ الآيَةِ آيَةِ الْحِجَابِ لَمَّا أُهْدِيَتْ زَيْنَبُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَتْ مَعَهُ فِي الْبَيْتِ صَنَعَ طَعَامًا وَدَعَا الْقَوْمَ فَقَعَدُوا يَتَحَدَّثُونَ فَجَعَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَخْرُجُ ثُمَّ يَرْجِعُ وَهُمْ قُعُودٌ يَتَحَدَّثُونَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى {يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لاَ تَدْخُلُوا بُيُوتَ النَّبِيِّ إِلاَّ أَنْ يُؤْذَنَ لَكُمْ إِلَى طَعَامٍ غَيْرَ نَاظِرِينَ إِنَاهُ} إِلَى قَوْلِهِ {مِنْ وَرَاءِ حِجَابٍ} فَضُرِبَ الْحِجَابُ وَقَامَ الْقَوْمُ.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 4793

Abu Ma'mar told us that Abdul Warith narrated to us. Abdul Aziz bin Suhaib told us that it is narrated from Hazrat Anas (ra). He said: The Prophet (saw) married Hazrat Zainab bint Jahsh (ra), and a wedding feast (Walimah) of bread and meat was held, and he sent me to invite people to the meal. Some people would come, eat and leave; then some people would come, eat and leave. I invited everyone until I found no one to invite. I said: O Prophet of Allah! I find no one to invite. He (saw) said: “Take away the food.” And three persons remained in the house who were talking. The Prophet (saw) went out and went towards the apartment of Hazrat Aishah (ra) and said: “Peace be upon you, O people of the house, and the mercy of Allah.” Hazrat Aishah (ra) said (in reply): And upon you too be peace and the mercy of Allah. How did you find your wife? May Allah bless you. In short, he went in the same way to the apartments of all his wives one after another, saying to them the same thing he had said to Hazrat Aishah (ra). Those wives too gave the same reply that Hazrat Aishah (ra) had given. Then the Prophet (saw) came back, and what did he see but the same three men talking in the house. The Prophet (saw) was very shy; he went again towards the apartment of Hazrat Aishah (ra). I do not know whether I informed him or someone else that the people had left, and he came back. When he had placed one foot on the threshold of the door and the other was still outside, he let down the curtain between me and himself, and the verse of the veil was revealed.

حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ صُهَيْبٍ عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ بُنِيَ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِزَيْنَبَ ابْنَةِ جَحْشٍ بِخُبْزٍ وَلَحْمٍ فَأُرْسِلْتُ عَلَى الطَّعَامِ دَاعِيًا فَيَجِيءُ قَوْمٌ فَيَأْكُلُونَ وَيَخْرُجُونَ ثُمَّ يَجِيءُ قَوْمٌ فَيَأْكُلُونَ وَيَخْرُجُونَ فَدَعَوْتُ حَتَّى مَا أَجِدُ أَحَدًا أَدْعُو فَقُلْتُ يَا نَبِيَّ اللَّهِ مَا أَجِدُ أَحَدًا أَدْعُوهُ قَالَ ارْفَعُوا طَعَامَكُمْ وَبَقِيَ ثَلاَثَةُ رَهْطٍ يَتَحَدَّثُونَ فِي الْبَيْتِ فَخَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَانْطَلَقَ إِلَى حُجْرَةِ عَائِشَةَ فَقَالَ " السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ أَهْلَ الْبَيْتِ وَرَحْمَةُ اللَّهِ ". فَقَالَتْ وَعَلَيْكَ السَّلاَمُ وَرَحْمَةُ اللَّهِ كَيْفَ وَجَدْتَ أَهْلَكَ بَارَكَ اللَّهُ لَكَ فَتَقَرَّى حُجَرَ نِسَائِهِ كُلِّهِنَّ يَقُولُ لَهُنَّ كَمَا يَقُولُ لِعَائِشَةَ وَيَقُلْنَ لَهُ كَمَا قَالَتْ عَائِشَةُ ثُمَّ رَجَعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَإِذَا ثَلاَثَةُ رَهْطٍ فِي الْبَيْتِ يَتَحَدَّثُونَ وَكَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم شَدِيدَ الْحَيَاءِ فَخَرَجَ مُنْطَلِقًا نَحْوَ حُجْرَةِ عَائِشَةَ فَمَا أَدْرِي آخْبَرْتُهُ أَوْ أُخْبِرَ أَنَّ الْقَوْمَ خَرَجُوا فَرَجَعَ حَتَّى إِذَا وَضَعَ رِجْلَهُ فِي أُسْكُفَّةِ الْبَابِ دَاخِلَةً وَأُخْرَى خَارِجَةً أَرْخَى السِّتْرَ بَيْنِي وَبَيْنَهُ وَأُنْزِلَتْ آيَةُ الْحِجَابِ.

AI-translated by Islam-Today

·

10 of 10 left today