Book 65: Commentary on the Holy Qur’an (Tafsir)

Sahih al-Bukhari, Part 2

Sahih al-Bukhari 4494

Qutaibah bin Sa'id told us. He narrated from Malik, Malik from Abdullah bin Dinar, Ibn Dinar from Hazrat Ibn Umar (ra). He said: While the people were in the morning Prayer (Salat) at Quba, someone came to them. He said: Revelation has been sent down to the Messenger of Allah (saw) tonight, and he has been commanded to make the Ka'bah the Qiblah. So you too make it your Qiblah. Their faces were towards Syria, and they turned towards the Qiblah.

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مَالِكٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ بَيْنَمَا النَّاسُ فِي صَلاَةِ الصُّبْحِ بِقُبَاءٍ إِذْ جَاءَهُمْ آتٍ فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَدْ أُنْزِلَ عَلَيْهِ اللَّيْلَةَ وَقَدْ أُمِرَ أَنْ يَسْتَقْبِلَ الْكَعْبَةَ فَاسْتَقْبِلُوهَا. وَكَانَتْ وُجُوهُهُمْ إِلَى الشَّأْمِ فَاسْتَدَارُوا إِلَى الْقِبْلَةِ.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 4495

Abdullah bin Yusuf (Tinnisi) narrated to us that Malik told us. He narrated from Hisham bin Urwah, Hisham from his father. He said: I asked Hazrat Aishah (ra), the wife of the Prophet (saw), and I was young in those days: Tell me, Allah, the Exalted, has said: “Surely, As-Safa and Al-Marwah are among the Signs of Allah. It is, therefore, no sin for him who is on pilgrimage to the House, or performs ‘Umrah, to go round the two” (Qur’an 2:159). In my view, then, there is nothing (wrong) if someone does not go round them. Hazrat Aishah (ra) said (on hearing this): Certainly not. If it were as you say, then (the verse) would read: It is no sin for him if he does not go round them. In fact this verse was revealed concerning the Ansar. The (idolatrous) people, when putting on the state of consecration (Ihram), used to call out Labbaik in the name of Manat, and Manat (the idol) was set up opposite Qudaid, and the Ansar considered it a sin to go round between Safa and Marwah. When Islam came, they asked the Messenger of Allah (saw) about it. Then Allah revealed (this verse): “Surely, As-Safa and Al-Marwah are among the Signs of Allah. It is, therefore, no sin for him who is on pilgrimage to the House, or performs ‘Umrah, to go round the two” (Qur’an 2:159).

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ قَالَ قُلْتُ لِعَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا يَوْمَئِذٍ حَدِيثُ السِّنِّ أَرَأَيْتِ قَوْلَ اللَّهِ تَبَارَكَ وَتَعَالَى {إِنَّ الصَّفَا وَالْمَرْوَةَ مِنْ شَعَائِرِ اللَّهِ فَمَنْ حَجَّ الْبَيْتَ أَوِ اعْتَمَرَ فَلاَ جُنَاحَ عَلَيْهِ أَنْ يَطَّوَّفَ بِهِمَا} فَمَا أُرَى عَلَى أَحَدٍ شَيْئًا أَنْ لاَ يَطَّوَّفَ بِهِمَا. فَقَالَتْ عَائِشَةُ كَلاَّ لَوْ كَانَتْ كَمَا تَقُولُ كَانَتْ فَلاَ جُنَاحَ عَلَيْهِ أَنْ لاَ يَطَّوَّفَ بِهِمَا إِنَّمَا أُنْزِلَتْ هَذِهِ الآيَةُ فِي الأَنْصَارِ كَانُوا يُهِلُّونَ لِمَنَاةَ وَكَانَتْ مَنَاةُ حَذْوَ قُدَيْدٍ وَكَانُوا يَتَحَرَّجُونَ أَنْ يَطُوفُوا بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ فَلَمَّا جَاءَ الإِسْلاَمُ سَأَلُوا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ ذَلِكَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ {إِنَّ الصَّفَا وَالْمَرْوَةَ مِنْ شَعَائِرِ اللَّهِ فَمَنْ حَجَّ الْبَيْتَ أَوِ اعْتَمَرَ فَلاَ جُنَاحَ عَلَيْهِ أَنْ يَطَّوَّفَ بِهِمَا}

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 4496

Muhammad bin Yusuf (Firyabi) narrated to us that Sufyan told us. He narrated from Asim bin Sulaiman that he said: I asked Hazrat Anas bin Malik (ra) about Safa and Marwah. He said: We used to think that going round between these two was a custom of the Age of Ignorance (Jahiliyyah). When Islam came, we refrained from (going round) them. Therefore Allah, the Exalted, revealed (this verse): “Surely, As-Safa and Al-Marwah are among the Signs of Allah. It is, therefore, no sin for him who is on pilgrimage to the House, or performs ‘Umrah, to go round the two” (Qur’an 2:159).

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَاصِمِ بْنِ سُلَيْمَانَ قَالَ سَأَلْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ. فَقَالَ كُنَّا نَرَى أَنَّهُمَا مِنْ أَمْرِ الْجَاهِلِيَّةِ فَلَمَّا كَانَ الإِسْلاَمُ أَمْسَكْنَا عَنْهُمَا فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى {إِنَّ الصَّفَا وَالْمَرْوَةَ } إِلَى قَوْلِهِ {أَنْ يَطَّوَّفَ بِهِمَا}.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 4497

Abdan told us. He narrated from Abu Hamzah (Muhammad bin Maimun), Abu Hamzah from A'mash, A'mash from Shaqiq, Shaqiq from Hazrat Abdullah (bin Mas'ud (ra)), that the Prophet (saw) said one thing and I said another. The Prophet (saw) said: “Whoever dies (in such a state) that he calls upon a partner besides Allah will enter the Fire.” And I said: Whoever dies (in such a state) that he does not call upon any partner of Allah will enter Paradise.

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ عَنْ أَبِي حَمْزَةَ عَنِ الأَعْمَشِ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم كَلِمَةً وَقُلْتُ أُخْرَى قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " مَنْ مَاتَ وَهْوَ يَدْعُو مِنْ دُونِ اللَّهِ نِدًّا دَخَلَ النَّارَ ". وَقُلْتُ أَنَا مَنْ مَاتَ وَهْوَ لاَ يَدْعُو لِلَّهِ نِدًّا دَخَلَ الْجَنَّةَ.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 4498

(Abdullah bin Zubair) Humaidi narrated to us that Sufyan (bin Uyainah) told us that Amr (bin Dinar) narrated to us. He said: I heard Mujahid. He said: I heard Hazrat Ibn Abbas (ra). He used to say: Among the Children of Israel there was retaliation (Qisas), but there was no blood money (Diyat) among them. Therefore Allah, the Exalted, said for this Ummah: “equitable retaliation in the matter of the slain is prescribed for you: the free man for the free man, and the slave for the slave, and the female for the female. But if one is granted any remission by one's brother” (Qur’an 2:179), (here) remission ('afw) means that he accepts the blood money in a case of deliberate killing; “then pursuing the matter for the realization of the blood money shall be done with fairness and the murderer shall pay him the blood money in a handsome manner” (Qur’an 2:179), that is, he should make his demand according to custom and the other should pay it well. “This is an alleviation from your Lord and a mercy” (Qur’an 2:179), as against the command which was prescribed for those before you. “And whoso transgresses thereafter, for him there shall be a grievous punishment” (Qur’an 2:179), that is, if (he transgresses) after accepting the blood money, he is to be killed.

حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنَا عَمْرٌو قَالَ سَمِعْتُ مُجَاهِدًا قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ كَانَ فِي بَنِي إِسْرَائِيلَ الْقِصَاصُ وَلَمْ تَكُنْ فِيهِمُ الدِّيَةُ فَقَالَ اللَّهُ تَعَالَى لِهَذِهِ الأُمَّةِ {كُتِبَ عَلَيْكُمُ الْقِصَاصُ فِي الْقَتْلَى الْحُرُّ بِالْحُرِّ وَالْعَبْدُ بِالْعَبْدِ وَالأُنْثَى بِالأُنْثَى فَمَنْ عُفِيَ لَهُ مِنْ أَخِيهِ شَىْءٌ} فَالْعَفْوُ أَنْ يَقْبَلَ الدِّيَةَ فِي الْعَمْدِ {فَاتِّبَاعٌ بِالْمَعْرُوفِ وَأَدَاءٌ إِلَيْهِ بِإِحْسَانٍ} يَتَّبِعُ بِالْمَعْرُوفِ وَيُؤَدِّي بِإِحْسَانٍ {ذَلِكَ تَخْفِيفٌ مِنْ رَبِّكُمْ} وَرَحْمَةٌ مِمَّا كُتِبَ عَلَى مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ. {فَمَنِ اعْتَدَى بَعْدَ ذَلِكَ فَلَهُ عَذَابٌ أَلِيمٌ} قَتَلَ بَعْدَ قَبُولِ الدِّيَةِ.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 4499

Muhammad bin Abdullah Ansari told us that Humaid narrated to us that Hazrat Anas (ra) told them, narrating from the Prophet (saw). He (saw) said: “The Book of Allah commands retaliation.”

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ أَنَّ أَنَسًا حَدَّثَهُمْ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " كِتَابُ اللَّهِ الْقِصَاصُ ".

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 4500

Abdullah bin Munir narrated to me that he heard Abdullah bin Bakr Sahmi say that Humaid told us, narrating from Hazrat Anas (ra), that Rubayyi' (ra), his paternal aunt, broke a tooth of a girl. Rubayyi's (ra) people asked her (people) for pardon. The girl's people refused. They offered blood money, yet they still refused. Then they came to the Messenger of Allah (saw) and insisted on nothing but retaliation. So the Messenger of Allah (saw) ordered retaliation. Hazrat Anas bin Nadr (ra) said: O Messenger of Allah (saw)! Will the tooth of Rubayyi' (ra) be broken? No, by Him Who has sent you with the truth, her tooth shall not be broken. (On hearing this) the Messenger of Allah (saw) said: “Anas! The Book of Allah indeed commands retaliation.” (On hearing this) those people became pleased and forgave. The Messenger of Allah (saw) said: “Among the servants of Allah there are some who, if they were to swear by Allah, He would certainly fulfil their oath.”

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُنِيرٍ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ بَكْرٍ السَّهْمِيَّ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ الرُّبَيِّعَ عَمَّتَهُ كَسَرَتْ ثَنِيَّةَ جَارِيَةٍ فَطَلَبُوا إِلَيْهَا الْعَفْوَ فَأَبَوْا فَعَرَضُوا الأَرْشَ فَأَبَوْا فَأَتَوْا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَبَوْا إِلاَّ الْقِصَاصَ فَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالْقِصَاصِ فَقَالَ أَنَسُ بْنُ النَّضْرِ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَتُكْسَرُ ثَنِيَّةُ الرُّبَيِّعِ لاَ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ لاَ تُكْسَرُ ثَنِيَّتُهَا. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَا أَنَسُ كِتَابُ اللَّهِ الْقِصَاصُ ". فَرَضِيَ الْقَوْمُ فَعَفَوْا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ مِنْ عِبَادِ اللَّهِ مَنْ لَوْ أَقْسَمَ عَلَى اللَّهِ لأَبَرَّهُ ".

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 4501

Musaddad narrated to us that Yahya (bin Sa'id Qattan) told us, narrating from Ubaidullah. He said: Nafi' told me, narrating from Hazrat Ibn Umar (ra). He said: Ashura was a day on which the people of the Age of Ignorance (Jahiliyyah) used to fast. When (the command concerning) Ramadan was revealed, he (saw) said: “Whoever wishes may fast on Ashura, and whoever wishes may not fast.”

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ قَالَ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كَانَ عَاشُورَاءُ يَصُومُهُ أَهْلُ الْجَاهِلِيَّةِ فَلَمَّا نَزَلَ رَمَضَانُ قَالَ " مَنْ شَاءَ صَامَهُ وَمَنْ شَاءَ لَمْ يَصُمْهُ ".

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 4502

Abdullah bin Muhammad (Musnadi) narrated to us that (Sufyan) bin Uyainah told us. He narrated from Zuhri, Zuhri from Urwah, Urwah from Hazrat Aishah (ra), that the fast of Ashura used to be kept before Ramadan. When (the command concerning) Ramadan was revealed, he (saw) said: “Whoever wishes may fast, and whoever wishes may not.”

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ كَانَ عَاشُورَاءُ يُصَامُ قَبْلَ رَمَضَانَ فَلَمَّا نَزَلَ رَمَضَانُ قَالَ " مَنْ شَاءَ صَامَ وَمَنْ شَاءَ أَفْطَرَ ".

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 4503

Mahmud (bin Ghailan) narrated to me that Ubaidullah told us. He narrated from Isra'il, Isra'il from Mansur, Mansur from Ibrahim (Nakha'i), Ibrahim from Alqamah, Alqamah from Hazrat Abdullah (bin Mas'ud (ra)). He said: Ash'ath (bin Qais (ra)) came to him while he was eating. Hazrat Ash'ath (ra) said: Today is Ashura. Hazrat Abdullah bin Mas'ud (ra) said: Before the command concerning Ramadan was revealed, this day used to be fasted. When (the command of) Ramadan was revealed, it was given up. Come forward and eat.

حَدَّثَنِي مَحْمُودٌ أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ دَخَلَ عَلَيْهِ الأَشْعَثُ وَهْوَ يَطْعَمُ فَقَالَ الْيَوْمُ عَاشُورَاءُ. فَقَالَ كَانَ يُصَامُ قَبْلَ أَنْ يَنْزِلَ رَمَضَانُ فَلَمَّا نَزَلَ رَمَضَانُ تُرِكَ فَادْنُ فَكُلْ.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 4504

Muhammad bin Muthanna narrated to us that Yahya (bin Sa'id Qattan) told us that Hisham (bin Urwah) narrated to us. He said: My father told me, narrating from Hazrat Aishah (ra). She said: The day of Ashura was such that the Quraish used to fast on it in the Age of Ignorance (Jahiliyyah), and the Prophet (saw) too used to fast on that day. When he came to Medina, he fasted on that day and also told the people to fast on that day. When (the command concerning) Ramadan was revealed, Ramadan became obligatory and Ashura was given up. Thereafter, whoever wished would fast on that day, and whoever wished would not fast on that day.

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا يَحْيَى حَدَّثَنَا هِشَامٌ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كَانَ يَوْمُ عَاشُورَاءَ تَصُومُهُ قُرَيْشٌ فِي الْجَاهِلِيَّةِ وَكَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَصُومُهُ فَلَمَّا قَدِمَ الْمَدِينَةَ صَامَهُ وَأَمَرَ بِصِيَامِهِ فَلَمَّا نَزَلَ رَمَضَانُ كَانَ رَمَضَانُ الْفَرِيضَةَ وَتُرِكَ عَاشُورَاءُ فَكَانَ مَنْ شَاءَ صَامَهُ وَمَنْ شَاءَ لَمْ يَصُمْهُ.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 4505

Ishaq (bin Rahawaih) narrated to me that Rauh (bin Ubadah) informed us that Zakariyya bin Ishaq narrated to us that Amr bin Dinar told us, narrating from Ata' (bin Abi Rabah), that he heard Hazrat Ibn Abbas (ra) recite it thus: wa 'alal ladhina yutawwaqunahu, that is, those who fast with hardship beyond their strength (may indeed not fast), and upon them it will be obligatory to give an expiation (Fidyah), the feeding of one person. Hazrat Ibn Abbas (ra) said: This (command) is not abrogated. It refers to the very old man and the very old woman who do not have the strength to fast; they should feed one poor person for every day as expiation.

حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا رَوْحٌ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ إِسْحَاقَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ عَنْ عَطَاءٍ سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ يَقْرَأُ {وَعَلَى الَّذِينَ يُطَوَّقُونَهُ فِدْيَةٌ طَعَامُ مِسْكِينٍ }. قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ لَيْسَتْ بِمَنْسُوخَةٍ هُوَ الشَّيْخُ الْكَبِيرُ وَالْمَرْأَةُ الْكَبِيرَةُ لاَ يَسْتَطِيعَانِ أَنْ يَصُومَا فَلْيُطْعِمَانِ مَكَانَ كُلِّ يَوْمٍ مِسْكِينًا.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 4506

Ayyash bin Walid told us that Abdul A'la narrated to us that Ubaidullah told us. He narrated from Nafi', Nafi' from Hazrat Ibn Umar (ra), that he recited (verse 185 of Surah al-Baqarah) thus: fidyatun ta'amu masakin (an expiation, the feeding of poor people). He said: This is abrogated.

حَدَّثَنَا عَيَّاشُ بْنُ الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّهُ قَرَأَ{فِدْيَةٌ طَعَامُ مَسَاكِينَ}قَالَ هِيَ مَنْسُوخَةٌ.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 4507

Qutaibah (bin Sa'id) narrated to us that Bakr bin Mudar told us. He narrated from Amr bin Harith, Amr from Bukair bin Abdullah, Bukair from Yazid, the freed slave of Hazrat Salamah bin Akwa' (ra), Yazid from Hazrat Salamah (bin Akwa' (ra)), that he said: When this verse was revealed: “and for those who are able to fast only with great difficulty is an expiation—the feeding of a poor man” (Qur’an 2:185), whoever did not wish to fast and wished to give an expiation (Fidyah) would do so, until the verse which comes after it was revealed (that is, “whosoever of you is present at home in this month, let him fast therein” (Qur’an 2:186)), and this verse abrogated it. Abu Abdullah (Imam Bukhari (rh)) said: Bukair (who was a student of Yazid) died before Yazid.

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ مُضَرَ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ يَزِيدَ مَوْلَى سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ عَنْ سَلَمَةَ قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ {وَعَلَى الَّذِينَ يُطِيقُونَهُ فِدْيَةٌ طَعَامُ مِسْكِينٍ} كَانَ مَنْ أَرَادَ أَنْ يُفْطِرَ وَيَفْتَدِيَ حَتَّى نَزَلَتِ الآيَةُ الَّتِي بَعْدَهَا فَنَسَخَتْهَا. مَاتَ بُكَيْرٌ قَبْلَ يَزِيدَ.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 4508

Ubaidullah (bin Musa) told us. He narrated from Isra'il, Isra'il from Abu Ishaq, Abu Ishaq from Hazrat Bara' (bin Azib (ra)). And Ahmad bin Uthman told us that Shuraih bin Maslamah narrated to us. He said: Ibrahim bin Yusuf told me. He narrated from his father, his father from Abu Ishaq. He said: I heard Hazrat Bara' (ra): When the command to fast in Ramadan was given, the people would not go near women throughout Ramadan, and they used to act unjustly to themselves. Therefore Allah revealed this: “Allah knows that you have been acting unjustly to yourselves, wherefore He has turned to you with mercy and afforded you relief” (Qur’an 2:188).

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنِ الْبَرَاءِ وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ حَدَّثَنَا شُرَيْحُ بْنُ مَسْلَمَةَ قَالَ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ يُوسُفَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ ـ رضى الله عنه ـ. لَمَّا نَزَلَ صَوْمُ رَمَضَانَ كَانُوا لاَ يَقْرَبُونَ النِّسَاءَ رَمَضَانَ كُلَّهُ وَكَانَ رِجَالٌ يَخُونُونَ أَنْفُسَهُمْ فَأَنْزَلَ اللَّهُ {عَلِمَ اللَّهُ أَنَّكُمْ كُنْتُمْ تَخْتَانُونَ أَنْفُسَكُمْ فَتَابَ عَلَيْكُمْ وَعَفَا عَنْكُمْ}.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 4509

Musa bin Isma'il narrated to us that Abu Awanah told us. He narrated from Husain (bin Abdur Rahman), Husain from (Amir) Sha'bi, Sha'bi from Hazrat Adi (bin Hatim (ra)), that he said: Hazrat Adi (ra) took a white cord and a black cord. When part of the night had passed, he looked but could not tell them apart. When morning came, he said: O Messenger of Allah (saw)! I had placed two cords under my pillow. He (saw) said: “Then your pillow is very wide indeed, since the white and the black streak fitted under your pillow.”

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ حُصَيْنٍ عَنِ الشَّعْبِيِّ عَنْ عَدِيٍّ قَالَ أَخَذَ عَدِيٌّ عِقَالاً أَبْيَضَ وَعِقَالاً أَسْوَدَ حَتَّى كَانَ بَعْضُ اللَّيْلِ نَظَرَ فَلَمْ يَسْتَبِينَا فَلَمَّا أَصْبَحَ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ جَعَلْتُ تَحْتَ وِسَادَتِي. قَالَ " إِنَّ وِسَادَكَ إِذًا لَعَرِيضٌ أَنْ كَانَ الْخَيْطُ الأَبْيَضُ وَالأَسْوَدُ تَحْتَ وِسَادَتِكَ ".

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 4510

Qutaibah bin Sa'id narrated to us that Jarir told us. He narrated from Mutarrif, Mutarrif from Sha'bi, Sha'bi from Hazrat Adi bin Hatim (ra). He said: I asked: O Messenger of Allah (saw)! What is meant by al-khaitul abyadu minal khaitil aswad (the white thread from the black thread)? Are these two threads? He (saw) said: “Your nape is very broad indeed if you have seen these streaks.” Then he said: “No, it means the blackness of the night and the whiteness of the day.”

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مُطَرِّفٍ عَنِ الشَّعْبِيِّ عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الْخَيْطُ الأَبْيَضُ مِنَ الْخَيْطِ الأَسْوَدِ أَهُمَا الْخَيْطَانِ قَالَ " إِنَّكَ لَعَرِيضُ الْقَفَا إِنْ أَبْصَرْتَ الْخَيْطَيْنِ ". ثُمَّ قَالَ " لاَ بَلْ هُوَ سَوَادُ اللَّيْلِ وَبَيَاضُ النَّهَارِ ".

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 4511

(Sa'id) bin Abi Maryam told us. Abu Ghassan Muhammad bin Mutarrif narrated to us that Abu Hazim (Salamah bin Dinar) told me, narrating from Hazrat Sahl bin Sa'd (ra). He said: This verse that was revealed: “eat and drink until the white thread becomes distinct to you from the black thread” (Qur’an 2:188), and the words minal fajr (of the dawn) were not revealed (in it), and there were some people who, when they intended to fast, one of them would tie a white thread and a black thread to his feet and would go on eating until he could see them apart. Therefore Allah afterwards revealed these words, namely minal fajr, and from this they came to know that its meaning is the night becoming distinct from the day.

حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ حَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ مُحَمَّدُ بْنُ مُطَرِّفٍ حَدَّثَنِي أَبُو حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ وَأُنْزِلَتْ {وَكُلُوا وَاشْرَبُوا حَتَّى يَتَبَيَّنَ لَكُمُ الْخَيْطُ الأَبْيَضُ مِنَ الْخَيْطِ الأَسْوَدِ} وَلَمْ يُنْزَلْ {مِنَ الْفَجْرِ} وَكَانَ رِجَالٌ إِذَا أَرَادُوا الصَّوْمَ رَبَطَ أَحَدُهُمْ فِي رِجْلَيْهِ الْخَيْطَ الأَبْيَضَ وَالْخَيْطَ الأَسْوَدَ وَلاَ يَزَالُ يَأْكُلُ حَتَّى يَتَبَيَّنَ لَهُ رُؤْيَتُهُمَا فَأَنْزَلَ اللَّهُ بَعْدَهُ {مِنَ الْفَجْرِ} فَعَلِمُوا أَنَّمَا يَعْنِي اللَّيْلَ مِنَ النَّهَارِ.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 4512

Ubaidullah bin Musa told us. He narrated from Isra'il, Isra'il from Abu Ishaq, Abu Ishaq from Hazrat Bara' (bin Azib (ra)). He said: When (the Arab) people in the Age of Ignorance (Jahiliyyah) were in the state of consecration (Ihram), they would come into the house from its back. Therefore Allah revealed this verse: “And it is not righteousness that you come into houses by the backs thereof; but truly righteous is he who fears God. And you should come into houses by the doors thereof” (Qur’an 2:190).

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنِ الْبَرَاءِ قَالَ كَانُوا إِذَا أَحْرَمُوا فِي الْجَاهِلِيَّةِ أَتَوُا الْبَيْتَ مِنْ ظَهْرِهِ فَأَنْزَلَ اللَّهُ {وَلَيْسَ الْبِرُّ بِأَنْ تَأْتُوا الْبُيُوتَ مِنْ ظُهُورِهَا وَلَكِنَّ الْبِرَّ مَنِ اتَّقَى وَأْتُوا الْبُيُوتَ مِنْ أَبْوَابِهَا}

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 4513

Muhammad bin Bashshar told us that Abdul Wahhab narrated to us that Ubaidullah (Umari) told us. He narrated from Nafi', Nafi' from Hazrat (Abdullah) bin Umar (ra), that at the time of the trial (Fitnah) of Hazrat (Abdullah) bin Zubair (ra) two men came to him and said: (You see) what the people have done, and you are the son of Hazrat Umar (ra) and a Companion of the Prophet (saw); what prevents you from coming out (at such a time)? He (ra) said: What prevents me is that Allah has made the blood of my brother forbidden. (Hearing this) the two of them said: Has Allah not said: “And fight them until there is no persecution” (Qur’an 2:194)? Hazrat Ibn Umar (ra) replied: We fought until there was no persecution and religion became for the sake of Allah alone, and you wish to fight so that there may be persecution and religion may become for the sake of others besides Allah.

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَتَاهُ رَجُلاَنِ فِي فِتْنَةِ ابْنِ الزُّبَيْرِ فَقَالاَ إِنَّ النَّاسَ قَدْ ضُيِّعُوا وَأَنْتَ ابْنُ عُمَرَ وَصَاحِبُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَمَا يَمْنَعُكَ أَنْ تَخْرُجَ فَقَالَ يَمْنَعُنِي أَنَّ اللَّهَ حَرَّمَ دَمَ أَخِي. فَقَالاَ أَلَمْ يَقُلِ اللَّهُ {وَقَاتِلُوهُمْ حَتَّى لاَ تَكُونَ فِتْنَةٌ } فَقَالَ قَاتَلْنَا حَتَّى لَمْ تَكُنْ فِتْنَةٌ وَكَانَ الدِّينُ لِلَّهِ وَأَنْتُمْ تُرِيدُونَ أَنْ تُقَاتِلُوا حَتَّى تَكُونَ فِتْنَةٌ وَيَكُونَ الدِّينُ لِغَيْرِ اللَّهِ.

AI-translated by Islam-Today

·

10 of 10 left today