Book 65: Commentary on the Holy Qur’an (Tafsir)

Sahih al-Bukhari, Part 6

Sahih al-Bukhari 4574

Abdul Aziz bin Abdullah narrated to me that Ibrahim bin Sa'd told us. He narrated from Salih bin Kaisan, Salih from Ibn Shihab. He said: Urwah bin Zubair told me that he asked Hazrat Aishah (ra) about this saying of Allah, the Exalted: “And if you fear that you will not be fair in dealing with the orphans” (Qur’an 4:4). She said: My nephew! This is the orphan girl who is under the care of her guardian and shares in his property, and the man likes her property and her beauty, and her guardian wishes to marry her without being fair in her dowry (Mahr) and giving her as much as others would give her. Therefore they were forbidden to marry such orphan girls unless they treat them fairly and give them the dowry according to the highest standard of giving. So they were commanded to marry women other than them who please them. Urwah said: Hazrat Aishah (ra) used to say that after this verse the people asked the Messenger of Allah (saw) for a ruling (on this matter), so Allah revealed this verse: “And they seek of thee the decision of the Law with regard to women” (Qur’an 4:128). Hazrat Aishah (ra) used to say: And the saying of Allah, the Exalted, in the other verse, “whom you desire to marry” (Qur’an 4:128), means that one of you is disinclined towards an orphan girl because she has little property and little beauty. She used to say: Therefore they were also forbidden, unless they would act fairly, to marry those orphan women whom they desired to marry for their property and beauty, because they do not desire them when they have little property and beauty.

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَأَلَ عَائِشَةَ عَنْ قَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى {وَإِنْ خِفْتُمْ أَنْ لاَ تُقْسِطُوا فِي الْيَتَامَى}. فَقَالَتْ يَا ابْنَ أُخْتِي هَذِهِ الْيَتِيمَةُ تَكُونُ فِي حَجْرِ وَلِيِّهَا تَشْرَكُهُ فِي مَالِهِ وَيُعْجِبُهُ مَالُهَا وَجَمَالُهَا فَيُرِيدُ وَلِيُّهَا أَنْ يَتَزَوَّجَهَا بِغَيْرِ أَنْ يُقْسِطَ فِي صَدَاقِهَا فَيُعْطِيَهَا مِثْلَ مَا يُعْطِيهَا غَيْرُهُ فَنُهُوا عَنْ أَنْ يَنْكِحُوهُنَّ إِلاَّ أَنْ يُقْسِطُوا لَهُنَّ وَيَبْلُغُوا لَهُنَّ أَعْلَى سُنَّتِهِنَّ فِي الصَّدَاقِ فَأُمِرُوا أَنْ يَنْكِحُوا مَا طَابَ لَهُمْ مِنَ النِّسَاءِ سِوَاهُنَّ. قَالَ عُرْوَةُ قَالَتْ عَائِشَةُ وَإِنَّ النَّاسَ اسْتَفْتَوْا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعْدَ هَذِهِ الآيَةِ فَأَنْزَلَ اللَّهُ {وَيَسْتَفْتُونَكَ فِي النِّسَاءِ} قَالَتْ عَائِشَةُ وَقَوْلُ اللَّهِ تَعَالَى فِي آيَةٍ أُخْرَى {وَتَرْغَبُونَ أَنْ تَنْكِحُوهُنَّ} رَغْبَةُ أَحَدِكُمْ عَنْ يَتِيمَتِهِ حِينَ تَكُونُ قَلِيلَةَ الْمَالِ وَالْجَمَالِ قَالَتْ فَنُهُوا أَنْ يَنْكِحُوا عَنْ مَنْ رَغِبُوا فِي مَالِهِ وَجَمَالِهِ فِي يَتَامَى النِّسَاءِ إِلاَّ بِالْقِسْطِ مِنْ أَجْلِ رَغْبَتِهِمْ عَنْهُنَّ إِذَا كُنَّ قَلِيلاَتِ الْمَالِ وَالْجَمَالِ.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 4575

Ishaq (bin Rahawaih) told me that Abdullah bin Numair informed us that Hisham (bin Urwah) told us. He narrated from his father, his father from Hazrat Aishah (ra), concerning this saying of Allah, the Exalted, that is: “And whoso is rich, let him abstain; and whoso is poor, let him eat thereof with equity” (Qur’an 4:7). This verse was revealed concerning the property of the orphan. When the guardian is in need, he may take his food from it according to custom, because he has looked after that property.

حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ فِي قَوْلِهِ تَعَالَى {وَمَنْ كَانَ غَنِيًّا فَلْيَسْتَعْفِفْ وَمَنْ كَانَ فَقِيرًا فَلْيَأْكُلْ بِالْمَعْرُوفِ} أَنَّهَا نَزَلَتْ فِي مَالِ الْيَتِيمِ إِذَا كَانَ فَقِيرًا أَنَّهُ يَأْكُلُ مِنْهُ مَكَانَ قِيَامِهِ عَلَيْهِ بِمَعْرُوفٍ.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 4576

Ahmad bin Humaid (Qurashi Kufi) narrated to us that Ubaidullah Ashja'i told us. He narrated from Sufyan (Thauri), Sufyan from (Abu Ishaq) Shaibani, Shaibani from Ikrimah, Ikrimah from Hazrat Ibn Abbas (ra), that concerning the verse “And when other relations and orphans and the poor are present at the division of heritage” (Qur’an 4:9), he said: It is firmly established (Muhkam) and not abrogated. (Like Ikrimah) Sa'id bin Jubair also narrated this same from Hazrat Ibn Abbas (ra).

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ الأَشْجَعِيُّ عَنْ سُفْيَانَ عَنِ الشَّيْبَانِيِّ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ {وَإِذَا حَضَرَ الْقِسْمَةَ أُولُو الْقُرْبَى وَالْيَتَامَى وَالْمَسَاكِينُ} قَالَ هِيَ مُحْكَمَةٌ وَلَيْسَتْ بِمَنْسُوخَةٍ. تَابَعَهُ سَعِيدٌ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 4577

Ibrahim bin Musa narrated to me that Hisham (bin Yusuf) told us that Ibn Juraij narrated to them. He said: (Muhammad) bin Munkadir told me, narrating from Hazrat Jabir (ra). He used to say that the Prophet (saw) and Hazrat Abu Bakr (ra) came on foot to the quarter of Banu Salimah to visit me in my illness, and the Prophet (saw) found me unconscious. He called for water and performed the ablution (Wudu) with it. Then he sprinkled water on me, and I regained consciousness. I asked: O Messenger of Allah (saw)! What do you advise me to do with my property? Then this revelation came down: “Allah commands you concerning your children” (Qur’an 4:12).

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا هِشَامٌ أَنَّ ابْنَ جُرَيْجٍ أَخْبَرَهُمْ قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ مُنْكَدِرٍ عَنْ جَابِرٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ عَادَنِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَأَبُو بَكْرٍ فِي بَنِي سَلِمَةَ مَاشِيَيْنِ فَوَجَدَنِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لاَ أَعْقِلُ فَدَعَا بِمَاءٍ فَتَوَضَّأَ مِنْهُ ثُمَّ رَشَّ عَلَىَّ فَأَفَقْتُ فَقُلْتُ مَا تَأْمُرُنِي أَنْ أَصْنَعَ فِي مَالِي يَا رَسُولَ اللَّهِ فَنَزَلَتْ {يُوصِيكُمُ اللَّهُ فِي أَوْلاَدِكُمْ}

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 4578

Muhammad bin Yusuf told us. He narrated from Warqa' (bin Umar Yashkuri), Warqa' from Ibn Abi Najih, he from Ata', Ata' from Hazrat Ibn Abbas (ra). He said: The whole property used to go to the children, and the parents received what the deceased had bequeathed. Then Allah, the Exalted, abrogated from this custom whatever He wished, and fixed the share of a male equal to the share of two females, and fixed for each of the parents a sixth and a third, and fixed for the wife an eighth and a fourth, and for the husband a half and a fourth.

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ عَنْ وَرْقَاءَ عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كَانَ الْمَالُ لِلْوَلَدِ وَكَانَتِ الْوَصِيَّةُ لِلْوَالِدَيْنِ فَنَسَخَ اللَّهُ مِنْ ذَلِكَ مَا أَحَبَّ فَجَعَلَ لِلذَّكَرِ مِثْلَ حَظِّ الأُنْثَيَيْنِ وَجَعَلَ لِلأَبَوَيْنِ لِكُلِّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا السُّدُسَ وَالثُّلُثَ وَجَعَلَ لِلْمَرْأَةِ الثُّمُنَ وَالرُّبُعَ وَلِلزَّوْجِ الشَّطْرَ وَالرُّبُعَ.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 4579

Muhammad bin Muqatil told us that Asbat bin Muhammad narrated to us that (Abu Ishaq) Shaibani told us. He narrated from Ikrimah, Ikrimah from Hazrat Ibn Abbas (ra). Shaibani also said that Abul Hasan Suwa'i also mentioned this Hadith, and I think that he mentioned it narrating from Hazrat Ibn Abbas (ra) as well. (Hazrat Ibn Abbas (ra) said:) “O ye who believe! it is not lawful for you to inherit women against their will; nor should you detain them wrongfully that you may take away part of that which you have given them” (Qur’an 4:20). He used to say: Among the Arabs, when a man died, his heirs had more right to his wife. If one of them wished, he married her, and if they wished, they married her to someone else, and if they wished, they did not marry her off at all. In short, they had more right to that woman than her own relatives. So this verse was revealed concerning this.

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ حَدَّثَنَا أَسْبَاطُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا الشَّيْبَانِيُّ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ. قَالَ الشَّيْبَانِيُّ وَذَكَرَهُ أَبُو الْحَسَنِ السُّوَائِيُّ وَلاَ أَظُنُّهُ ذَكَرَهُ إِلاَّ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ {يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لاَ يَحِلُّ لَكُمْ أَنْ تَرِثُوا النِّسَاءَ كَرْهًا وَلاَ تَعْضُلُوهُنَّ لِتَذْهَبُوا بِبَعْضِ مَا آتَيْتُمُوهُنَّ} قَالَ كَانُوا إِذَا مَاتَ الرَّجُلُ كَانَ أَوْلِيَاؤُهُ أَحَقَّ بِامْرَأَتِهِ إِنْ شَاءَ بَعْضُهُمْ تَزَوَّجَهَا وَإِنْ شَاءُوا زَوَّجُوهَا وَإِنْ شَاءُوا لَمْ يُزَوِّجُوهَا فَهُمْ أَحَقُّ بِهَا مِنْ أَهْلِهَا فَنَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ فِي ذَلِكَ.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 4580

Salt bin Muhammad narrated to us that Abu Usamah told us. He narrated from Idris, Idris from Talhah bin Musarrif, Talhah from Sa'id bin Jubair, Sa'id from Hazrat Ibn Abbas (ra): Concerning the verse wa likullin ja'alna mawaliya (Qur’an 4:34), (the word mawali in it), he said: (It means) heirs. And by walladhina 'aqadat aimanukum (Qur’an 4:34) the Emigrants (Muhajirin) are meant. When they came to Medina, the Emigrant used to inherit from the Ansari, apart from his own relatives, because of the brotherhood which the Prophet (saw) had established between them. When this verse was revealed: “And to every one We have appointed heirs to what the parents and the relations leave” (Qur’an 4:34), (that inheritance of the Emigrants) was abrogated. Then after that He said: “and also those with whom your oaths have ratified a contract” (Qur’an 4:34), that is, (the contract) of helping them, supporting them and wishing them well; they no longer had a right of inheritance, but a bequest may be made (for them). (In one of its chains it is thus:) Abu Usamah heard from Idris, and Idris heard from Talhah.

حَدَّثَنِي الصَّلْتُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ إِدْرِيسَ عَنْ طَلْحَةَ بْنِ مُصَرِّفٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاس ٍ ـ رضى الله عنهما ـ {وَلِكُلٍّ جَعَلْنَا مَوَالِيَ} قَالَ وَرَثَةً. {وَالَّذِينَ عَاقَدَتْ أَيْمَانُكُمْ} كَانَ الْمُهَاجِرُونَ لَمَّا قَدِمُوا الْمَدِينَةَ يَرِثُ الْمُهَاجِرُ الأَنْصَارِيَّ دُونَ ذَوِي رَحِمِهِ لِلأُخُوَّةِ الَّتِي آخَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بَيْنَهُمْ فَلَمَّا نَزَلَتْ {وَلِكُلٍّ جَعَلْنَا مَوَالِيَ} نُسِخَتْ ثُمَّ قَالَ {وَالَّذِينَ عَاقَدَتْ أَيْمَانُكُمْ } مِنَ النَّصْرِ وَالرِّفَادَةِ وَالنَّصِيحَةِ وَقَدْ ذَهَبَ الْمِيرَاثُ وَيُوصِي لَهُ. سَمِعَ أَبُو أُسَامَةَ إِدْرِيسَ وَسَمِعَ إِدْرِيسُ طَلْحَةَ.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 4581

Muhammad bin Abdul Aziz narrated to us that Abu Umar Hafs bin Maisarah told us. He narrated from Zaid bin Aslam, Zaid from Ata' bin Yasar, Ata' from Hazrat Abu Sa'id Khudri (ra), that in the time of the Prophet (saw) some people said: O Messenger of Allah (saw)! Shall we see our Lord on the Day of Resurrection? The Prophet (saw) said: “Yes. Do you have any difficulty in seeing the sun at midday when its light is clear and there is no cloud over it?” They said: No. He said: “And do you have any difficulty in seeing the moon of the fourteenth night when its light is clear and there is no cloud over it?” They said: No. The Prophet (saw) said: “On the Day of Resurrection you will have no difficulty in seeing Allah, the Mighty and Glorious, either; and if there is any, it will be only as much as in seeing either the sun or the moon. When it is the Day of Resurrection, a caller will announce: Let every nation follow that which it used to worship. Then none of those who used to worship idols and images besides Allah will remain, but they will all fall into the Fire one after another. When only those remain who used to worship Allah, whether righteous or sinful, and some remnants of the People of the Book, then the Jews will be brought. They will be asked: Whom did you worship? They will say: We worshipped Uzair, the son of Allah. It will be said to them: You lie; Allah has taken neither a wife nor a son. So what do you want now? They will say: O our Lord! We are thirsty; give us water to drink. They will be shown by a sign: There you will go and drink water. Then they will be driven towards a fire which is like a mirage, one part of which is crushing another. So they too will fall into the Fire one after another. Then after that the Christians will be called. They will be asked: Whom did you worship? They will say: We worshipped the Messiah, the son of Allah. It will be said to them: You lie; Allah has taken neither a wife nor a son of His own. They will be asked: What do you want now? Their fate will be like that of the former. When no one remains except those who used to worship Allah, whether righteous or sinful, the Lord of the worlds will come to them in a manifestation close to the manifestation in which they had seen Him before. They will be asked: Whom are you waiting for? Every nation has followed that which it used to worship. They will say: We parted from the people in the world in such a state when we were in great need of them, and we did not keep company with them, and we are waiting for our Lord Whom we used to worship. He will say: I am your Lord. They will say two or three times: We do not associate anything with Allah.”

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ حَدَّثَنَا أَبُو عُمَرَ حَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ أُنَاسًا فِي زَمَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلْ نَرَى رَبَّنَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " نَعَمْ هَلْ تُضَارُّونَ فِي رُؤْيَةِ الشَّمْسِ بِالظَّهِيرَةِ ضَوْءٌ لَيْسَ فِيهَا سَحَابٌ ". قَالُوا لاَ. قَالَ " وَهَلْ تُضَارُّونَ فِي رُؤْيَةِ الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ ضَوْءٌ لَيْسَ فِيهَا سَحَابٌ ". قَالُوا لاَ. قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " مَا تُضَارُّونَ فِي رُؤْيَةِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِلاَّ كَمَا تُضَارُّونَ فِي رُؤْيَةِ أَحَدِهِمَا إِذَا كَانَ يَوْمُ الْقِيَامَةِ أَذَّنَ مُؤَذِّنٌ تَتْبَعُ كُلُّ أُمَّةٍ مَا كَانَتْ تَعْبُدُ. فَلاَ يَبْقَى مَنْ كَانَ يَعْبُدُ غَيْرَ اللَّهِ مِنَ الأَصْنَامِ وَالأَنْصَابِ إِلاَّ يَتَسَاقَطُونَ فِي النَّارِ حَتَّى إِذَا لَمْ يَبْقَ إِلاَّ مَنْ كَانَ يَعْبُدُ اللَّهَ بَرٌّ أَوْ فَاجِرٌ وَغُبَّرَاتُ أَهْلِ الْكِتَابِ فَيُدْعَى الْيَهُودُ فَيُقَالُ لَهُمْ مَنْ كُنْتُمْ تَعْبُدُونَ قَالُوا كُنَّا نَعْبُدُ عُزَيْرَ ابْنَ اللَّهِ. فَيُقَالُ لَهُمْ كَذَبْتُمْ مَا اتَّخَذَ اللَّهُ مِنْ صَاحِبَةٍ وَلاَ وَلَدٍ فَمَاذَا تَبْغُونَ فَقَالُوا عَطِشْنَا رَبَّنَا فَاسْقِنَا. فَيُشَارُ أَلاَ تَرِدُونَ فَيُحْشَرُونَ إِلَى النَّارِ كَأَنَّهَا سَرَابٌ يَحْطِمُ بَعْضُهَا بَعْضًا فَيَتَسَاقَطُونَ فِي النَّارِ ثُمَّ يُدْعَى النَّصَارَى فَيُقَالُ لَهُمْ مَنْ كُنْتُمْ تَعْبُدُونَ قَالُوا كُنَّا نَعْبُدُ الْمَسِيحَ ابْنَ اللَّهِ. فَيُقَالُ لَهُمْ كَذَبْتُمْ مَا اتَّخَذَ اللَّهُ مِنْ صَاحِبَةٍ وَلاَ وَلَدٍ. فَيُقَالُ لَهُمْ مَاذَا تَبْغُونَ فَكَذَلِكَ مِثْلَ الأَوَّلِ حَتَّى إِذَا لَمْ يَبْقَ إِلاَّ مَنْ كَانَ يَعْبُدُ اللَّهَ مِنْ بَرٍّ أَوْ فَاجِرٍ أَتَاهُمْ رَبُّ الْعَالَمِينَ فِي أَدْنَى صُورَةٍ مِنَ الَّتِي رَأَوْهُ فِيهَا فَيُقَالُ مَاذَا تَنْتَظِرُونَ تَتْبَعُ كُلُّ أُمَّةٍ مَا كَانَتْ تَعْبُدُ. قَالُوا فَارَقْنَا النَّاسَ فِي الدُّنْيَا عَلَى أَفْقَرِ مَا كُنَّا إِلَيْهِمْ وَلَمْ نُصَاحِبْهُمْ وَنَحْنُ نَنْتَظِرُ رَبَّنَا الَّذِي كُنَّا نَعْبُدُ. فَيَقُولُ أَنَا رَبُّكُمْ فَيَقُولُونَ لاَ نُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا. مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلاَثًا ".

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 4582

Sadaqah (bin Fadl) narrated to us that Yahya (bin Sa'id Qattan) told us. He narrated from Sufyan (Thauri), Sufyan (Thauri) from Sulaiman (A'mash), Sulaiman from Ibrahim (Nakha'i), Ibrahim from Abidah (bin Amr Salmani), Abidah from Hazrat Abdullah (bin Mas'ud (ra)). Yahya said: A part of this Hadith is narrated from Amr bin Murrah. (Hazrat Abdullah bin Mas'ud (ra)) said: The Prophet (saw) said to me: “Recite the Qur’an to me.” I said: Shall I recite the Qur’an to you when it has been revealed to you? He (saw) said: “I love to hear it from someone else.” Then I recited Surah an-Nisa' to him. When I reached here: “And how will it fare with them when We shall bring a witness from every people, and shall bring thee as a witness against these!” (Qur’an 4:42), he (saw) said: “Enough.” I looked, and tears were flowing from his eyes.

حَدَّثَنَا صَدَقَةُ أَخْبَرَنَا يَحْيَى عَنْ سُفْيَانَ عَنْ سُلَيْمَانَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَبِيدَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ يَحْيَى بَعْضُ الْحَدِيثِ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ قَالَ قَالَ لِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " اقْرَأْ عَلَىَّ ". قُلْتُ آقْرَأُ عَلَيْكَ وَعَلَيْكَ أُنْزِلَ قَالَ " فَإِنِّي أُحِبُّ أَنْ أَسْمَعَهُ مِنْ غَيْرِي ". فَقَرَأْتُ عَلَيْهِ سُورَةَ النِّسَاءِ حَتَّى بَلَغْتُ {فَكَيْفَ إِذَا جِئْنَا مِنْ كُلِّ أُمَّةٍ بِشَهِيدٍ وَجِئْنَا بِكَ عَلَى هَؤُلاَءِ شَهِيدًا} قَالَ " أَمْسِكْ ". فَإِذَا عَيْنَاهُ تَذْرِفَانِ.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 4583

Muhammad (bin Salam Baikandi) narrated to us that Abdah (bin Sulaiman) told us. He narrated from Hisham (bin Urwah), Hisham from his father, his father from Hazrat Aishah (ra). She used to say: A necklace of Asma' (ra) had been lost, and the Prophet (saw) sent some people to search for it. The time of Prayer (Salat) came, and the people were not in a state of ablution (Wudu), nor did they find any water. They offered the Prayer without ablution. Then Allah revealed this, that is, the verse of dry ablution (Tayammum).

حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ هَلَكَتْ قِلاَدَةٌ لأَسْمَاءَ فَبَعَثَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي طَلَبِهَا رِجَالاً فَحَضَرَتِ الصَّلاَةُ وَلَيْسُوا عَلَى وُضُوءٍ. وَلَمْ يَجِدُوا مَاءً فَصَلَّوْا وَهُمْ عَلَى غَيْرِ وُضُوءٍ فَأَنْزَلَ اللَّهُ. يَعْنِي آيَةَ التَّيَمُّمِ.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 4584

Sadaqah bin Fadl narrated to us that Hajjaj bin Muhammad told us. He narrated from Ibn Juraij, Ibn Juraij from Ya'la bin Muslim, Ya'la from Sa'id bin Jubair, Sa'id from Hazrat Ibn Abbas (ra). He said: The verse “obey Allah, and obey His Messenger and those who are in authority among you” (Qur’an 4:60) was revealed concerning Abdullah bin Hudhafah bin Qais bin Adi (ra), when the Prophet (saw) sent him on a military expedition (as commander of a force).

حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ الْفَضْلِ أَخْبَرَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ يَعْلَى بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ {أَطِيعُوا اللَّهَ وَأَطِيعُوا الرَّسُولَ وَأُولِي الأَمْرِ مِنْكُمْ}. قَالَ نَزَلَتْ فِي عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُذَافَةَ بْنِ قَيْسِ بْنِ عَدِيٍّ إِذْ بَعَثَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي سَرِيَّةٍ.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 4585

Ali bin Abdullah (Madini) told us that Muhammad bin Ja'far narrated to us. Ma'mar informed us. He narrated from Zuhri, Zuhri from Urwah. He said: Hazrat Zubair (ra) disputed with a man of the Ansar about a water channel of the Harrah. The Prophet (saw) said: “Zubair, water (your land) and then let the water go to your neighbour.” Hearing this, the Ansari said: O Messenger of Allah (saw)! Is it because he is the son of your paternal aunt? At this his face changed colour, and then he said: “Zubair, water (your land) and hold back the water until it fills up to the walls. Then let the water go to your neighbour.” When that Ansari angered him by taunting him, the Prophet (saw), in order to safeguard rights, secured for Hazrat Zubair (ra) his full right according to a clear judgment. Before that he had given them advice in which there was room for both. Hazrat Zubair (ra) said: I think these verses were revealed concerning this very incident, namely: “But no, by thy Lord, they are not believers until they make thee judge in all that is in dispute between them” (Qur’an 4:66).

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ قَالَ خَاصَمَ الزُّبَيْرُ رَجُلاً مِنَ الأَنْصَارِ فِي شَرِيجٍ مِنَ الْحَرَّةِ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " اسْقِ يَا زُبَيْرُ ثُمَّ أَرْسِلِ الْمَاءَ إِلَى جَارِكَ ". فَقَالَ الأَنْصَارِيُّ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنْ كَانَ ابْنَ عَمَّتِكَ فَتَلَوَّنَ وَجْهُهُ ثُمَّ قَالَ " اسْقِ يَا زُبَيْرُ ثُمَّ احْبِسِ الْمَاءَ حَتَّى يَرْجِعَ إِلَى الْجَدْرِ ثُمَّ أَرْسِلِ الْمَاءَ إِلَى جَارِكَ ". وَاسْتَوْعَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لِلزُّبَيْرِ حَقَّهُ فِي صَرِيحِ الْحُكْمِ حِينَ أَحْفَظَهُ الأَنْصَارِيُّ كَانَ أَشَارَ عَلَيْهِمَا بِأَمْرٍ لَهُمَا فِيهِ سَعَةٌ. قَالَ الزُّبَيْرُ فَمَا أَحْسِبُ هَذِهِ الآيَاتِ إِلاَّ نَزَلَتْ فِي ذَلِكَ {فَلاَ وَرَبِّكَ لاَ يُؤْمِنُونَ حَتَّى يُحَكِّمُوكَ فِيمَا شَجَرَ بَيْنَهُمْ}

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 4586

Muhammad bin Abdullah bin Haushab narrated to us that Ibrahim bin Sa'd told us. He narrated from his father (Sa'd bin Ibrahim), he from Urwah, Urwah from Hazrat Aishah (ra), that she used to say: I heard the Messenger of Allah (saw). He used to say: “Whenever a Prophet falls ill, he is given the choice between this world and the Hereafter.” And in the illness in which he was taken away, his voice had become very hoarse. I heard him saying: ““among those on whom Allah has bestowed His blessings, namely, the Prophets, the Truthful, the Martyrs, and the Righteous” (Qur’an 4:70).” From this I understood that he had been given the choice.

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَوْشَبٍ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَا مِنْ نَبِيٍّ يَمْرَضُ إِلاَّ خُيِّرَ بَيْنَ الدُّنْيَا وَالآخِرَةِ ". وَكَانَ فِي شَكْوَاهُ الَّذِي قُبِضَ فِيهِ أَخَذَتْهُ بُحَّةٌ شَدِيدَةٌ فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ {مَعَ الَّذِينَ أَنْعَمَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ مِنَ النَّبِيِّينَ وَالصِّدِّيقِينَ وَالشُّهَدَاءِ وَالصَّالِحِينَ} فَعَلِمْتُ أَنَّهُ خُيِّرَ.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 4587

Abdullah bin Muhammad narrated to me that Sufyan (bin Uyainah) told us, narrating from Ubaidullah (bin Abi Yazid Makki) that he said: I heard Hazrat Ibn Abbas (ra). He used to say: My mother and I were among those who were considered weak.

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ قَالَ كُنْتُ أَنَا وَأُمِّي مِنَ الْمُسْتَضْعَفِينَ.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 4588

Sulaiman bin Harb narrated to us that Hammad bin Zaid told us. He narrated from Ayyub (Sakhtiyani), Ayyub narrating from Ibn Abi Mulaikah, that Hazrat Ibn Abbas (ra) recited this verse: “Except such weak ones among men, women and children” (Qur’an 4:99). He said: My mother and I too were among those whom Allah excused. And it is reported from Hazrat Ibn Abbas (ra): hasirat suduruhum means: their breasts became constricted. By talwu alsinatakum is meant that when giving testimony they twist their tongues and speak evasively. And someone else (than Hazrat Ibn Abbas (ra)) said: al-muragham means the place to which one migrates. raghamtu qaumi: I left my people and went to another place. mauqutan means at a fixed time. waqqatahu alaihim, that is, Allah has fixed for them that it (the Prayer) be performed at a particular time.

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ تَلاَ {ِلاَّ الْمُسْتَضْعَفِينَ مِنَ الرِّجَالِ وَالنِّسَاءِ وَالْوِلْدَانِ} قَالَ كُنْتُ أَنَا وَأُمِّي مِمَّنْ عَذَرَ اللَّهُ. وَيُذْكَرُ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ حَصِرَتْ ضَاقَتْ تَلْوُوا أَلْسِنَتَكُمْ بِالشَّهَادَةِ. وَقَالَ غَيْرُهُ الْمُرَاغَمُ الْمُهَاجَرُ. رَاغَمْتُ هَاجَرْتُ قَوْمِي. مَوْقُوتًا مُوَقَّتًا وَقْتَهُ عَلَيْهِمْ.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 4589

Muhammad bin Bashshar told me that Ghundar and Abdur Rahman narrated to us. Both of them said: Shu'bah told us. He narrated from Adi (bin Thabit), Adi from Abdullah bin Yazid (Khatmi), Abdullah from Hazrat Zaid bin Thabit (ra), that the incident relating to the verse “fa ma lakum fil-munafiqina fi'atain” is as follows: Some people from among the Companions of the Prophet (saw) turned back from Uhud, and the people became two groups regarding them. One group said: Let us kill them, and one group said: No. Then this verse was revealed: “What has happened to you that you are divided into two parties regarding the hypocrites?” (Qur’an 4:89) He (saw) said at that time: “Medina is Taibah (pure). It casts out impurity just as fire casts out the impurity of silver.”

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ قَالاَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَدِيٍّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِت ٍ ـ رضى الله عنه ـ {فَمَا لَكُمْ فِي الْمُنَافِقِينَ فِئَتَيْنِ} رَجَعَ نَاسٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِنْ أُحُدٍ وَكَانَ النَّاسُ فِيهِمْ فِرْقَتَيْنِ فَرِيقٌ يَقُولُ اقْتُلْهُمْ. وَفَرِيقٌ يَقُولُ لاَ فَنَزَلَتْ {فَمَا لَكُمْ فِي الْمُنَافِقِينَ فِئَتَيْنِ} وَقَالَ " إِنَّهَا طَيْبَةُ تَنْفِي الْخَبَثَ كَمَا تَنْفِي النَّارُ خَبَثَ الْفِضَّةِ ".

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 4590

Adam bin Abi Iyas narrated to us that Shu'bah told us. Mughirah bin Nu'man narrated to us, he said: I heard Sa'id bin Jubair. He used to say: The people of Kufah differed about a verse, so I went to Hazrat Ibn Abbas (ra) (to ask) concerning this verse, and I asked him about it. He said: This verse, “And whoso kills a believer intentionally, his reward shall be Hell” (Qur’an 4:94), is among the last verses that were revealed, and no verse has abrogated it.

حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنَا مُغِيرَةُ بْنُ النُّعْمَانِ قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ قَالَ آيَةٌ اخْتَلَفَ فِيهَا أَهْلُ الْكُوفَةِ فَرَحَلْتُ فِيهَا إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ فَسَأَلْتُهُ عَنْهَا فَقَالَ نَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ {وَمَنْ يَقْتُلْ مُؤْمِنًا مُتَعَمِّدًا فَجَزَاؤُهُ جَهَنَّمُ} هِيَ آخِرُ مَا نَزَلَ وَمَا نَسَخَهَا شَىْءٌ.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 4591

Ali bin Abdullah (Madini) narrated to me that Sufyan (bin Uyainah) told us. He narrated from Amr (bin Dinar), Amr from Ata', Ata' from Hazrat Ibn Abbas (ra), that regarding the verse “and say not to anyone who greets you with the greeting of peace, ‘Thou art not a believer’” (Qur’an 4:95) (Ata') used to say: Hazrat Ibn Abbas (ra) said: A man was with his few goats. The Muslims pursued him. He said: As-salamu alaikum. But they killed him and took his goats. Then Allah revealed these verses concerning him, up to these words of Allah the Exalted: “You seek the goods of this life” (Qur’an 4:95), that is, those goats. (Ata') said: Hazrat Ibn Abbas (ra) recited “as-salam”.

حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو عَنْ عَطَاءٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ {وَلاَ تَقُولُوا لِمَنْ أَلْقَى إِلَيْكُمُ السَّلاَمَ لَسْتَ مُؤْمِنًا}. قَالَ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ كَانَ رَجُلٌ فِي غُنَيْمَةٍ لَهُ فَلَحِقَهُ الْمُسْلِمُونَ فَقَالَ السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ فَقَتَلُوهُ وَأَخَذُوا غُنَيْمَتَهُ فَأَنْزَلَ اللَّهُ فِي ذَلِكَ إِلَى قَوْلِهِ {عَرَضَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا} تِلْكَ الْغُنَيْمَةُ. قَالَ قَرَأَ ابْنُ عَبَّاسٍ السَّلاَمَ.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 4592

Isma'il bin Abdullah narrated to us, he said: Ibrahim bin Sa'd told me. He narrated from Salih bin Kaisan, Salih from Ibn Shihab. He said: Hazrat Sahl bin Sa'd as-Sa'idi (ra) narrated to me that he saw Marwan bin Hakam in the mosque. (He said:) I came to him and sat down with him, and he told us that Hazrat Zaid bin Thabit (ra) narrated to him that the Messenger of Allah (saw) dictated this verse to him thus: “Those of the believers who sit still, and those who strive in the cause of Allah are not equal.” (Qur’an 4:96) Meanwhile Hazrat Ibn Umm Maktum (ra) came to him while he was dictating this verse to me. Hazrat Ibn Umm Maktum (ra) said: O Messenger of Allah (saw)! By Allah, if I had the strength for Jihad, I too would certainly strive (in Jihad); and he was blind. At that time Allah sent down revelation to His Messenger (saw). And his thigh was on my thigh, and it felt so heavy to me that I feared his thigh would break my thigh. Then after that the state of revelation left him, and Allah revealed these words: “excepting the disabled ones” (Qur’an 4:96).

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ حَدَّثَنِي سَهْلُ بْنُ سَعْدٍ السَّاعِدِيُّ أَنَّهُ رَأَى مَرْوَانَ بْنَ الْحَكَمِ فِي الْمَسْجِدِ فَأَقْبَلْتُ حَتَّى جَلَسْتُ إِلَى جَنْبِهِ فَأَخْبَرَنَا أَنَّ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَمْلَى عَلَيْهِ لاَ يَسْتَوِي الْقَاعِدُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُجَاهِدُونَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَجَاءَهُ ابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ وَهْوَ يُمِلُّهَا عَلَىَّ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَاللَّهِ لَوْ أَسْتَطِيعُ الْجِهَادَ لَجَاهَدْتُ ـ وَكَانَ أَعْمَى ـ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَلَى رَسُولِهِ صلى الله عليه وسلم وَفَخِذُهُ عَلَى فَخِذِي فَثَقُلَتْ عَلَىَّ حَتَّى خِفْتُ أَنْ تُرَضَّ فَخِذِي ثُمَّ سُرِّيَ عَنْهُ فَأَنْزَلَ اللَّهُ {غَيْرَ أُولِي الضَّرَرِ}

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 4593

Hafs bin Umar narrated to us that Shu'bah told us. He narrated from Abu Ishaq, Abu Ishaq from Hazrat Bara' (ra). He said: When the verse “Those of the believers who sit still are not equal” (Qur’an 4:96) was revealed, the Messenger of Allah (saw) called Hazrat Zaid (ra). He wrote this verse; meanwhile Hazrat Ibn Umm Maktum (ra) came and complained of his blindness. Then Allah revealed these words: “excepting the disabled ones” (Qur’an 4:96).

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنِ الْبَرَاءِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ {لاَ يَسْتَوِي الْقَاعِدُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ} دَعَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم زَيْدًا فَكَتَبَهَا فَجَاءَ ابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ فَشَكَا ضَرَارَتَهُ فَأَنْزَلَ اللَّهُ {غَيْرَ أُولِي الضَّرَرِ}

AI-translated by Islam-Today

·

10 of 10 left today