Book 65: Commentary on the Holy Qur’an (Tafsir)

Sahih al-Bukhari, Part 9

Sahih al-Bukhari 4634

Hafs bin Umar narrated to us that Shu'bah told us. He narrated from Amr (bin Murrah), Amr from Abu Wa'il (Shaqiq bin Salamah), Abu Wa'il from Hazrat Abdullah (bin Mas'ud) (ra). He said: No one is more jealous (of honour) than Allah. Therefore He has made all evil deeds unlawful, both those of them that are open and those that are hidden; and nothing is as dear to Allah as praise. Therefore He has praised Himself. (Amr bin Murrah said:) I asked (Abu Wa'il): Did you yourself hear this (hadith) from Hazrat Abdullah (bin Mas'ud (ra))? He said: Yes. I said: And did Hazrat Abdullah (bin Mas'ud (ra)) carry the chain back to the Holy Prophet (saw)? He said: Yes.

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرٍو عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ " لاَ أَحَدَ أَغْيَرُ مِنَ اللَّهِ وَلِذَلِكَ حَرَّمَ الْفَوَاحِشَ مَا ظَهَرَ مِنْهَا وَمَا بَطَنَ وَلاَ شَىْءَ أَحَبُّ إِلَيْهِ الْمَدْحُ مِنَ اللَّهِ لِذَلِكَ مَدَحَ نَفْسَهُ ". قُلْتُ سَمِعْتَهُ مِنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ نَعَمْ. قُلْتُ وَرَفَعَهُ قَالَ نَعَمْ.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 4635

Musa bin Isma'il narrated to us that Abdul Wahid (bin Ziyad) told us. Umarah (bin Qa'qa') narrated to us that Abu Zur'ah told us that Hazrat Abu Hurairah (ra) narrated to us. He said: The Messenger of Allah (saw) said: “The Hour will not come until the sun rises from the place of its setting. When the people see that Sign, all who are on this earth will believe. Then that will be the time when a soul's believing will not profit it if it had not believed before.”

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ حَدَّثَنَا عُمَارَةُ حَدَّثَنَا أَبُو زُرْعَةَ حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ رضى الله عنه قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ مِنْ مَغْرِبِهَا فَإِذَا رَآهَا النَّاسُ آمَنَ مَنْ عَلَيْهَا فَذَاكَ حِينَ لاَ يَنْفَعُ نَفْسًا إِيمَانُهَا لَمْ تَكُنْ آمَنَتْ مِنْ قَبْلُ ".

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 4636

Ishaq narrated to me that Abdur Razzaq informed us that Ma'mar told us. He narrated from Hammam, Hammam from Hazrat Abu Hurairah (ra). He said: The Messenger of Allah (saw) said: “The Hour will not come until the sun rises from the place of its setting. When the sun rises (from the west) and the people see it, all of them will believe, and that will be the time when a soul's believing will not profit it.” Then after this he recited this verse: (“to believe in them shall not profit a soul which believed not before” (Qur’an 6:159).)

حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ مِنْ مَغْرِبِهَا فَإِذَا طَلَعَتْ وَرَآهَا النَّاسُ آمَنُوا أَجْمَعُونَ وَذَلِكَ حِينَ لاَ يَنْفَعُ نَفْسًا إِيمَانُهَا ". ثُمَّ قَرَأَ الآيَةَ.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 4637

Sulaiman bin Harb narrated to us that Shu'bah told us. He narrated from Amr bin Murrah, Amr from Abu Wa'il, Abu Wa'il from Hazrat Abdullah (bin Mas'ud) (ra), that (Amr bin Murrah) said: I asked (Abu Wa'il): Have you heard this hadith from Hazrat Abdullah (bin Mas'ud (ra))? He said: Yes. And (he said:) he had narrated this chain as going back to the Prophet (saw) (marfu'). The Holy Prophet (saw) said: “No one is more jealous (of honour) than Allah; therefore He has made all evil deeds unlawful, both those of them that are open and those that are hidden; and no one loves praise more than Allah; that is why He praised Himself.”

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قُلْتُ أَنْتَ سَمِعْتَ هَذَا مِنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ نَعَمْ وَرَفَعَهُ. قَالَ " لاَ أَحَدَ أَغْيَرُ مِنَ اللَّهِ فَلِذَلِكَ حَرَّمَ الْفَوَاحِشَ مَا ظَهَرَ مِنْهَا وَمَا بَطَنَ وَلاَ أَحَدَ أَحَبُّ إِلَيْهِ الْمِدْحَةُ مِنَ اللَّهِ فَلِذَلِكَ مَدَحَ نَفْسَهُ ".

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 4638

Muhammad bin Yusuf narrated to us that Sufyan told us. He narrated from Amr bin Yahya Mazini, Amr from his father, his father from Hazrat Abu Sa'id Khudri (ra). He said: A man from among the Jews, who had been slapped on the face, came to the Prophet (saw) and said: O Muhammad! A man from among your companions, who is from the Ansar, has slapped me on the face. He (saw) said: “Call him.” So they brought him. He (saw) asked: “Why did you slap him on the face?” He said: O Messenger of Allah (saw)! I passed by the Jews and heard this man saying: By Him Who chose Moses (as), regarding him as the best of all mankind. I said: Even above Muhammad (saw)? And I became angry and slapped him. He (saw) said: “Do not call me the best among the prophets. For on the Day of Resurrection people will fall unconscious, and I will be the first to regain consciousness. What will I see but Moses (as) holding one of the pillars of the Throne. I do not know whether he regained consciousness before me or whether the unconsciousness at Mount Sinai was deemed sufficient for him.”

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى الْمَازِنِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ مِنَ الْيَهُودِ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَدْ لُطِمَ وَجْهُهُ وَقَالَ يَا مُحَمَّدُ إِنَّ رَجُلاً مِنْ أَصْحَابِكَ مِنَ الأَنْصَارِ لَطَمَ وَجْهِي. قَالَ " ادْعُوهُ ". فَدَعَوْهُ قَالَ " لِمَ لَطَمْتَ وَجْهَهُ ". قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي مَرَرْتُ بِالْيَهُودِ فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ وَالَّذِي اصْطَفَى مُوسَى عَلَى الْبَشَرِ. فَقُلْتُ وَعَلَى مُحَمَّدٍ وَأَخَذَتْنِي غَضْبَةٌ فَلَطَمْتُهُ. قَالَ " لاَ تُخَيِّرُونِي مِنْ بَيْنِ الأَنْبِيَاءِ فَإِنَّ النَّاسَ يَصْعَقُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَأَكُونُ أَوَّلَ مَنْ يُفِيقُ فَإِذَا أَنَا بِمُوسَى آخِذٌ بِقَائِمَةٍ مِنْ قَوَائِمِ الْعَرْشِ فَلاَ أَدْرِي أَفَاقَ قَبْلِي أَمْ جُزِيَ بِصَعْقَةِ الطُّورِ ".

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 4639

Muslim (bin Ibrahim) narrated to us that Shu'bah told us. He narrated from Abdul Malik (bin Umair), Abdul Malik from Hazrat Amr bin Huraith (ra), Hazrat Amr (ra) from Hazrat Sa'id bin Zaid (ra), Hazrat Sa'id (ra) from the Prophet (saw), that he said: “The truffle is a kind of manna, and its water is a cure for inflammation of the eyes.”

حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ عَنْ عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ زَيْدٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْكَمْأَةُ مِنَ الْمَنِّ وَمَاؤُهَا شِفَاءُ الْعَيْنِ ".

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 4640

Abdullah (bin Hammad Amuli) narrated to me that Sulaiman bin Abdur Rahman (Dimashqi) and Musa bin Harun told us. Both of them said: Walid bin Muslim narrated to us that Abdullah bin Ala' bin Zabr told us. He said: Busr bin Ubaidullah narrated to me, he said: Abu Idris Khaulani narrated to me, he said that I heard Hazrat Abud Darda' (ra). He used to say: There was some exchange of words between Hazrat Abu Bakr (ra) and Hazrat Umar (ra), by which Hazrat Abu Bakr (ra) made Hazrat Umar (ra) angry. Hazrat Umar (ra) went away angry with Hazrat Abu Bakr (ra). Hazrat Abu Bakr (ra) followed him in order to ask him to pray for his forgiveness. Hazrat Umar (ra) did not agree and shut the door so that he would not come in. Thereupon Hazrat Abu Bakr (ra) came to the Messenger of Allah (saw). Hazrat Abud Darda' (ra) used to say: And at that time we were with him. The Messenger of Allah (saw) (on seeing Hazrat Abu Bakr (ra)) said: “This companion of yours (that is, Abu Bakr (ra)) has outstripped all of you in goodness.” (Hazrat Abud Darda' (ra)) used to say: And Hazrat Umar (ra) too became ashamed of what he had done; he also came, said as-salamu alaikum, and sat down with the Prophet (saw). He related the whole incident to the Messenger of Allah (saw). Hazrat Abud Darda' (ra) used to say: The Messenger of Allah (saw) became angry, and Hazrat Abu Bakr (ra) began to say: O Messenger of Allah (saw)! By Allah, it was I who was in the wrong. The Messenger of Allah (saw) said: “Will you leave my companion (of the cave) to me? Will you leave my companion to me? I said: ‘O mankind! truly I am a Messenger to you all from Allah’ (Qur’an 7:159). You said: ‘You are a liar’, and Abu Bakr said: ‘You are truthful.’” Abu Abdullah (Imam Bukhari) said: The word “ghamara” that has occurred in this hadith means: he who has outstripped in goodness.

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَمُوسَى بْنُ هَارُونَ قَالاَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْعَلاَءِ بْنِ زَبْرٍ قَالَ حَدَّثَنِي بُسْرُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيُّ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الدَّرْدَاءِ يَقُولُ كَانَتْ بَيْنَ أَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ مُحَاوَرَةٌ فَأَغْضَبَ أَبُو بَكْرٍ عُمَرَ فَانْصَرَفَ عَنْهُ عُمَرُ مُغْضَبًا فَاتَّبَعَهُ أَبُو بَكْرٍ يَسْأَلُهُ أَنْ يَسْتَغْفِرَ لَهُ فَلَمْ يَفْعَلْ حَتَّى أَغْلَقَ بَابَهُ فِي وَجْهِهِ فَأَقْبَلَ أَبُو بَكْرٍ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ أَبُو الدَّرْدَاءِ وَنَحْنُ عِنْدَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَمَّا صَاحِبُكُمْ هَذَا فَقَدْ غَامَرَ ". قَالَ وَنَدِمَ عُمَرُ عَلَى مَا كَانَ مِنْهُ فَأَقْبَلَ حَتَّى سَلَّمَ وَجَلَسَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَقَصَّ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْخَبَرَ. قَالَ أَبُو الدَّرْدَاءِ وَغَضِبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَجَعَلَ أَبُو بَكْرٍ يَقُولُ وَاللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ لأَنَا كُنْتُ أَظْلَمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " هَلْ أَنْتُمْ تَارِكُو لِي صَاحِبِي هَلْ أَنْتُمْ تَارِكُو لِي صَاحِبِي إِنِّي قُلْتُ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنِّي رَسُولُ اللَّهِ إِلَيْكُمْ جَمِيعًا فَقُلْتُمْ كَذَبْتَ. وَقَالَ أَبُو بَكْرٍ صَدَقْتَ قَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ غَامَرَ سَبَقَ بِالْخَيْر".

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 4641

Ishaq (bin Ibrahim Hanzali Ibn Rahawaih) narrated to me that Abdur Razzaq informed us. Ma'mar told us: It is narrated from Hammam bin Munabbih. He heard Hazrat Abu Hurairah (ra); he used to say: The Messenger of Allah (saw) said: “The Children of Israel were told: ‘enter the gate submissively and say: God! forgive us our sins. We shall forgive you your sins’ (Qur’an 2:59). But they changed (this command) and entered dragging themselves and crawling on their buttocks, and (instead of ‘hittatun’) they said ‘habbatun fi sha'ratin’”, that is: may we get grains in the ear.

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " قِيلَ لِبَنِي إِسْرَائِيلَ {ادْخُلُوا الْبَابَ سُجَّدًا وَقُولُوا حِطَّةٌ نَغْفِرْ لَكُمْ خَطَايَاكُمْ} فَبَدَّلُوا فَدَخَلُوا يَزْحَفُونَ عَلَى أَسْتَاهِهِمْ وَقَالُوا حَبَّةٌ فِي شَعَرَةٍ ".

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 4642

Abul Yaman narrated to us that Shu'aib told us that it is narrated from Zuhri. He said: Ubaidullah bin Abdullah bin Utbah informed me that Hazrat Ibn Abbas (ra) said: Uyainah bin Hisn bin Hudhaifah came (to Medina) and stayed with his nephew Hurr bin Qais (ra), and Hurr bin Qais (ra) was among those whom Hazrat Umar (ra) used to seat close to him; and the Qaris (scholars of the Qur’an) were the ones who sat in Hazrat Umar's (ra) gathering and advised him, whether middle-aged or young. Uyainah said to his nephew: O my nephew! You have standing with this Amir, so ask permission for me to come to him. Hurr bin Qais (ra) said: I will get permission for you to come to him. Hazrat Ibn Abbas (ra) used to say: So Hurr (ra) asked permission for Uyainah, and Hazrat Umar (ra) gave him permission. When Uyainah came to him, he said: Son of Khattab! What is this? By Allah, you neither give us much (wealth), nor do you judge with justice between us (and our wealth). On hearing this Hazrat Umar (ra) became angry, so much so that he was about to say something to him, when Hurr (ra) submitted to Hazrat Umar (ra): Commander of the Faithful (ra)! Allah the Exalted has said to His Prophet (saw): “Take to forgiveness, and enjoin kindness, and turn away from the ignorant” (Qur’an 7:200), and this Uyainah is indeed one of the ignorant. By Allah, when Hurr (ra) recited this verse before him, Hazrat Umar (ra) stopped right there and said nothing; and Hazrat Umar (ra) used to stop when he heard the Book of Allah.

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَدِمَ عُيَيْنَةُ بْنُ حِصْنِ بْنِ حُذَيْفَةَ فَنَزَلَ عَلَى ابْنِ أَخِيهِ الْحُرِّ بْنِ قَيْسٍ وَكَانَ مِنَ النَّفَرِ الَّذِينَ يُدْنِيهِمْ عُمَرُ وَكَانَ الْقُرَّاءُ أَصْحَابَ مَجَالِسِ عُمَرَ وَمُشَاوَرَتِهِ كُهُولاً كَانُوا أَوْ شُبَّانًا. فَقَالَ عُيَيْنَةُ لاِبْنِ أَخِيهِ يَا ابْنَ أَخِي لَكَ وَجْهٌ عِنْدَ هَذَا الأَمِيرِ فَاسْتَأْذِنْ لِي عَلَيْهِ. قَالَ سَأَسْتَأْذِنُ لَكَ عَلَيْهِ. قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ فَاسْتَأْذَنَ الْحُرُّ لِعُيَيْنَةَ فَأَذِنَ لَهُ عُمَرُ فَلَمَّا دَخَلَ عَلَيْهِ قَالَ هِيْ يَا ابْنَ الْخَطَّابِ فَوَاللَّهِ مَا تُعْطِينَا الْجَزْلَ وَلاَ تَحْكُمُ بَيْنَنَا بِالْعَدْلِ. فَغَضِبَ عُمَرُ حَتَّى هَمَّ بِهِ فَقَالَ لَهُ الْحُرُّ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ إِنَّ اللَّهَ تَعَالَى قَالَ لِنَبِيِّهِ صلى الله عليه وسلم {خُذِ الْعَفْوَ وَأْمُرْ بِالْعُرْفِ وَأَعْرِضْ عَنِ الْجَاهِلِينَ} وَإِنَّ هَذَا مِنَ الْجَاهِلِينَ. وَاللَّهِ مَا جَاوَزَهَا عُمَرُ حِينَ تَلاَهَا عَلَيْهِ وَكَانَ وَقَّافًا عِنْدَ كِتَابِ اللَّهِ.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 4643

Yahya (bin Musa) narrated to me that Waki' told us. He narrated from Hisham (bin Urwah), Hisham from his father, his father from Hazrat Abdullah bin Zubair (ra). He said: As for the verse “Take to forgiveness, and enjoin kindness” (Qur’an 7:200), Allah the Exalted revealed it only for the moral reform of people.

حَدَّثَنَا يَحْيَى حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ {خُذِ الْعَفْوَ وَأْمُرْ بِالْعُرْفِ} قَالَ مَا أَنْزَلَ اللَّهُ إِلاَّ فِي أَخْلاَقِ النَّاسِ.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 4644

And Abdullah bin Barrad said that Abu Usamah narrated to us that Hisham (bin Urwah) told. He narrated from his father, his father from Hazrat Abdullah bin Zubair (ra). He said: Allah commanded His Prophet (saw) to act with forgiveness towards the behaviour of people, or he said words to that effect.

وَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَرَّادٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ قَالَ أَمَرَ اللَّهُ نَبِيَّهُ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَأْخُذَ الْعَفْوَ مِنْ أَخْلاَقِ النَّاسِ. أَوْ كَمَا قَالَ.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 4645

Muhammad bin Abdur Rahim told me that Sa'id bin Sulaiman narrated to us that Hushaim (bin Bashir) informed us, Abu Bishr told us. He narrated from Sa'id bin Jubair. He said: I asked Hazrat Ibn Abbas (ra) about Surah al-Anfal (when it was revealed), and he said: It was revealed at the Battle of Badr. “Ash-shaukah” means sharp-edged. “Murdifin” means troop upon troop. “Radifani” and “ardafani” mean he came after me. “Dhuqu” means experience it directly, and it does not refer to tasting with the mouth. “Fa-yarkumahu” means he gathers it together. “Sharrid” means scatter. “Wa in janahu” means if they seek. “As-silm”, “as-salm” and “as-salam” have one and the same meaning. “Yuthkhina” means he prevails. And Mujahid (rh) said: “Muka'an” means putting one's fingers in one's mouth, and “tasdiyah” means whistling, and “li-yuthbituka” means so that they may imprison you.

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا أَبُو بِشْرٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ قَالَ قُلْتُ لاِبْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ سُورَةُ الأَنْفَالِ قَالَ نَزَلَتْ فِي بَدْرٍ. الشَّوْكَةُ الْحَدُّ مُرْدَفِينَ فَوْجًا بَعْدَ فَوْجٍ رَدِفَنِي وَأَرْدَفَنِي جَاءَ بَعْدِي ذُوقُوا بَاشِرُوا وَجَرِّبُوا وَلَيْسَ هَذَا مِنْ ذَوْقِ الْفَمِ فَيَرْكُمَهُ يَجْمَعُهُ. شَرِّدْ فَرِّقْ {وَإِنْ جَنَحُوا} طَلَبُوا يُثْخِنَ يَغْلِبَ. وَقَالَ مُجَاهِدٌ مُكَاءً إِدْخَالُ أَصَابِعِهِمْ فِي أَفْوَاهِهِمْ وَتَصْدِيَةً الصَّفِيرُ لِيُثْبِتُوكَ لِيَحْبِسُوكَ.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 4646

Muhammad bin Yusuf narrated to us that Warqa' (bin Umar) told us. He narrated from (Abdullah) bin Abi Najih, he from Mujahid, Mujahid from Hazrat Ibn Abbas (ra). He said: “Surely, the worst of beasts in the sight of Allah are the deaf and the dumb, who have no sense” (Qur’an 8:23) refers to some people of the Banu Abdid Dar.

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ حَدَّثَنَا وَرْقَاءُ عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ {إِنَّ شَرَّ الدَّوَابِّ عِنْدَ اللَّهِ الصُّمُّ الْبُكْمُ الَّذِينَ لاَ يَعْقِلُونَ} قَالَ هُمْ نَفَرٌ مِنْ بَنِي عَبْدِ الدَّارِ.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 4647

Ishaq narrated to me, he said: Rauh (bin Ubadah) informed us that Shu'bah told us. It is narrated from Khubaib bin Abdur Rahman. (He said:) I heard Hafs bin Asim. He used to relate, narrating from Hazrat Abu Sa'id bin Mu'alla (ra). He said: I was offering Prayer when the Messenger of Allah (saw) passed by me. He called me. I did not go to him. When I had finished the Prayer, I then came to him. He (saw) asked: “What kept you from coming? Has Allah not said: ‘O ye who believe! respond to Allah, and the Messenger when he calls you that he may give you life’ (Qur’an 8:25)?” Then he (saw) said: “Before I go out from here, I will teach you a Surah which is the greatest in the Qur’an.” Then, when the Messenger of Allah (saw) was about to go out, I mentioned it to him. And Mu'adh (bin Abi Mu'adh Anbari) related this hadith thus: Shu'bah told us that it is narrated from Khubaib bin Abdur Rahman that he heard from Hafs, and Hafs heard this incident from Hazrat Abu Sa'id (ra), who was one of the Companions of the Prophet (saw). He (saw) said: “That Surah is ‘Al-hamdu lillahi rabbil-'alamin’ (All praise belongs to Allah, Lord of all the worlds) (Qur’an 1:2)”, that is, the seven verses that are repeated again and again.

حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا رَوْحٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ خُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ سَمِعْتُ حَفْصَ بْنَ عَاصِمٍ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي سَعِيدِ بْنِ الْمُعَلَّى ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كُنْتُ أُصَلِّي فَمَرَّ بِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَدَعَانِي فَلَمْ آتِهِ حَتَّى صَلَّيْتُ ثُمَّ أَتَيْتُهُ فَقَالَ " مَا مَنَعَكَ أَنْ تَأْتِيَ أَلَمْ يَقُلِ اللَّهُ {يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اسْتَجِيبُوا لِلَّهِ وَلِلرَّسُولِ إِذَا دَعَاكُمْ} ثُمَّ قَالَ لأُعَلِّمَنَّكَ أَعْظَمَ سُورَةٍ فِي الْقُرْآنِ قَبْلَ أَنْ أَخْرُجَ ". فَذَهَبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِيَخْرُجَ فَذَكَرْتُ لَهُ. وَقَالَ مُعَاذٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ خُبَيْبٍ سَمِعَ حَفْصًا سَمِعَ أَبَا سَعِيدٍ رَجُلاً مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا وَقَالَ هِيَ {الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ} السَّبْعُ الْمَثَانِي.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 4648

Ahmad (bin Nadr bin Abdul Wahhab) narrated to me that Ubaidullah bin Mu'adh told us, my father narrated to us that Shu'bah told us. He narrated from Abdul Hamid, the friend of Ziyadi, who is the son of Kurdid. He heard Hazrat Anas bin Malik (ra) that Abu Jahl said: “O Allah, if this be indeed the truth from Thee, then rain down upon us stones from heaven or bring down upon us a grievous punishment” (Qur’an 8:33). Then this verse was revealed: “But Allah would not punish them while thou wast among them, and Allah would not punish them while they sought forgiveness. And what excuse have they now that Allah should not punish them, when they hinder men from the Sacred Mosque, and they are not its true guardians? Its true guardians are only those who are righteous, but most of them know not.” (Qur’an 8:34-35)

حَدَّثَنِي أَحْمَدُ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ ـ هُوَ ابْنُ كُرْدِيدٍ صَاحِبُ الزِّيَادِيِّ ـ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَبُو جَهْلٍ {اللَّهُمَّ إِنْ كَانَ هَذَا هُوَ الْحَقَّ مِنْ عِنْدِكَ فَأَمْطِرْ عَلَيْنَا حِجَارَةً مِنَ السَّمَاءِ أَوِ ائْتِنَا بِعَذَابٍ أَلِيمٍ} فَنَزَلَتْ{وَمَا كَانَ اللَّهُ لِيُعَذِّبَهُمْ وَأَنْتَ فِيهِمْ وَمَا كَانَ اللَّهُ مُعَذِّبَهُمْ وَهُمْ يَسْتَغْفِرُونَ }-{ وَمَا لَهُمْ أَنْ لاَ يُعَذِّبَهُمُ اللَّهُ وَهُمْ يَصُدُّونَ عَنِ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ}الآيَةَ.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 4649

Muhammad bin Nadr told us that Ubaidullah bin Mu'adh narrated to us, (he said:) my father narrated to us, (he said) that Shu'bah told us. It is narrated from Abdul Hamid, the friend of Ziyadi. He heard Hazrat Anas bin Malik (ra), (he used to say) that Abu Jahl said: “O Allah, if this be indeed the truth from Thee, then rain down upon us stones from heaven or bring down upon us a grievous punishment” (Qur’an 8:33). So this verse was revealed: “But Allah would not punish them while thou wast among them, and Allah would not punish them while they sought forgiveness. And what excuse have they now that Allah should not punish them, when they hinder men from the Sacred Mosque, and they are not its true guardians? Its true guardians are only those who are righteous, but most of them know not.” (Qur’an 8:34-35)

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ النَّضْرِ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ صَاحِبِ الزِّيَادِيِّ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ قَالَ قَالَ أَبُو جَهْلٍ {اللَّهُمَّ إِنْ كَانَ هَذَا هُوَ الْحَقَّ مِنْ عِنْدِكَ فَأَمْطِرْ عَلَيْنَا حِجَارَةً مِنَ السَّمَاءِ أَوِ ائْتِنَا بِعَذَابٍ أَلِيمٍ} فَنَزَلَتْ{وَمَا كَانَ اللَّهُ لِيُعَذِّبَهُمْ وَأَنْتَ فِيهِمْ وَمَا كَانَ اللَّهُ مُعَذِّبَهُمْ وَهُمْ يَسْتَغْفِرُونَ }-{ وَمَا لَهُمْ أَنْ لاَ يُعَذِّبَهُمُ اللَّهُ وَهُمْ يَصُدُّونَ عَنِ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ}الآيَةَ.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 4650

Hasan bin Abdul Aziz told us that Abdullah bin Yahya narrated to us that Haiwah told us. He narrated from Bakr bin Amr, Bakr from Bukair, Bukair from Nafi', Nafi' from Hazrat Ibn Umar (ra), that a man came to him and said: Abu Abdur Rahman! Do you not hear what Allah has mentioned in His Book: “And if two parties of believers fight against each other, make peace between them; then if after that one of them transgresses against the other, fight the party that transgresses until it returns to the command of Allah. Then if it returns, make peace between them with equity, and act justly. Verily, Allah loves the just.” (Qur’an 49:10) (He said:) Then what hinders you that you do not fight, as Allah has mentioned in His Book? On hearing this he said: O my nephew! I have not misunderstood the meaning of this verse, and that I should not fight is dearer to me than that I should remain in error, having understood this verse, in which Allah the Exalted said: “And whoso kills a believer intentionally, his reward shall be Hell wherein he shall abide. And Allah will be wroth with him and will curse him and will prepare for him a great punishment.” (Qur’an 4:94) That man said: Allah the Exalted says: “And fight them until there is no persecution” (Qur’an 8:40). Hazrat Ibn Umar (ra) said: We acted upon this in the time of the Messenger of Allah (saw), when the Muslims were very few, and at that time a man would be put to trial because of his religion: they would either kill him or bind him in fetters; until the time came when the Muslims became many and that persecution no longer remained. When he saw that Hazrat Abdullah bin Umar (ra) did not agree with him in what he wanted, he asked: Then what do you say about Hazrat Ali (ra) and Hazrat Uthman (ra)? Hazrat Ibn Umar (ra) said: What do I say about Hazrat Ali (ra) and Hazrat Uthman (ra)? As for Hazrat Uthman (ra), Allah forgave him, and you disliked that He should forgive him; and as for Hazrat Ali (ra), he is the son of the paternal uncle of the Messenger of Allah (saw) and his son-in-law; and pointing with his hand he showed: this is his daughter's house there where you see. The narrator said “ibnatuhu” or said “bintuhu”.

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا حَيْوَةُ عَنْ بَكْرِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ بُكَيْرٍ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَجُلاً جَاءَهُ فَقَالَ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَلاَ تَسْمَعُ مَا ذَكَرَ اللَّهُ فِي كِتَابِهِ {وَإِنْ طَائِفَتَانِ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ اقْتَتَلُوا} إِلَى آخِرِ الآيَةِ فَمَا يَمْنَعُكَ أَنْ لاَ تُقَاتِلَ كَمَا ذَكَرَ اللَّهُ فِي كِتَابِهِ. فَقَالَ يَا ابْنَ أَخِي أَغْتَرُّ بِهَذِهِ الآيَةِ وَلاَ أُقَاتِلُ أَحَبُّ إِلَىَّ مِنْ أَنْ أَغْتَرَّ بِهَذِهِ الآيَةِ الَّتِي يَقُولُ اللَّهُ تَعَالَى {وَمَنْ يَقْتُلْ مُؤْمِنًا مُتَعَمِّدًا} إِلَى آخِرِهَا. قَالَ فَإِنَّ اللَّهَ يَقُولُ {وَقَاتِلُوهُمْ حَتَّى لاَ تَكُونَ فِتْنَةٌ}. قَالَ ابْنُ عُمَرَ قَدْ فَعَلْنَا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذْ كَانَ الإِسْلاَمُ قَلِيلاً فَكَانَ الرَّجُلُ يُفْتَنُ فِي دِينِهِ إِمَّا يَقْتُلُوهُ وَإِمَّا يُوثِقُوهُ حَتَّى كَثُرَ الإِسْلاَمُ فَلَمْ تَكُنْ فِتْنَةٌ فَلَمَّا رَأَى أَنَّهُ لاَ يُوَافِقُهُ فِيمَا يُرِيدُ قَالَ فَمَا قَوْلُكَ فِي عَلِيٍّ وَعُثْمَانَ. قَالَ ابْنُ عُمَرَ مَا قَوْلِي فِي عَلِيٍّ وَعُثْمَانَ أَمَّا عُثْمَانُ فَكَانَ اللَّهُ قَدْ عَفَا عَنْهُ فَكَرِهْتُمْ أَنْ يَعْفُوَ عَنْهُ وَأَمَّا عَلِيٌّ فَابْنُ عَمِّ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَخَتَنُهُ. وَأَشَارَ بِيَدِهِ وَهَذِهِ ابْنَتُهُ أَوْ بِنْتُهُ حَيْثُ تَرَوْنَ.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 4651

Ahmad bin Yunus narrated to us that Zuhair (bin Mu'awiyah) told us that Bayan (bin Bishr) narrated to us that Wabarah (bin Abdur Rahman) told them, he said: Sa'id bin Jubair narrated to me, he said: Hazrat Ibn Umar (ra) came out to us, or he said: came out towards us, and a man said: What is your view about fighting in this strife (Fitnah)? He said: And do you even know what Fitnah is? Muhammad (saw) used to fight the idolaters, and going to the idolaters was itself a trial (Fitnah); and (his fighting) was not like this fighting of yours, which is for the sake of rule.

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا بَيَانٌ أَنَّ وَبَرَةَ حَدَّثَهُ قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ قَالَ خَرَجَ عَلَيْنَا أَوْ إِلَيْنَا ابْنُ عُمَرَ فَقَالَ رَجُلٌ كَيْفَ تَرَى فِي قِتَالِ الْفِتْنَةِ. فَقَالَ وَهَلْ تَدْرِي مَا الْفِتْنَةُ كَانَ مُحَمَّدٌ صلى الله عليه وسلم يُقَاتِلُ الْمُشْرِكِينَ وَكَانَ الدُّخُولُ عَلَيْهِمْ فِتْنَةً وَلَيْسَ كَقِتَالِكُمْ عَلَى الْمُلْكِ.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 4652

Ali bin Abdullah (Madini) narrated to us that Sufyan (bin Uyainah) told us. He narrated from Amr (bin Dinar), Amr from Hazrat Ibn Abbas (ra): When this verse was revealed: “If there be of you twenty who are steadfast, they shall overcome two hundred” (Qur’an 8:66), it was then made obligatory upon the Muslims that one of them should not flee from facing ten. Sufyan also said several times thus: Twenty should not flee from facing two hundred. Then after that this verse was revealed: “For the present Allah has lightened your burden” (Qur’an 8:67), and it was made obligatory upon them that a hundred should not flee from facing two hundred. Once Sufyan added this further in this narration, that this verse came down: “O Prophet, urge the believers to fight. If there be of you twenty who are steadfast” (Qur’an 8:66). Sufyan said: And (Abdullah) bin Shubrumah (Qadi of Kufah) used to say: I consider that the same command applies to enjoining good and forbidding evil.

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ لَمَّا نَزَلَتْ {إِنْ يَكُنْ مِنْكُمْ عِشْرُونَ صَابِرُونَ يَغْلِبُوا مِائَتَيْنِ} فَكُتِبَ عَلَيْهِمْ أَنْ لاَ يَفِرَّ وَاحِدٌ مِنْ عَشَرَةٍ ـ فَقَالَ سُفْيَانُ غَيْرَ مَرَّةٍ أَنْ لاَ يَفِرَّ عِشْرُونَ مِنْ مِائَتَيْنِ ـ ثُمَّ نَزَلَتِ {الآنَ خَفَّفَ اللَّهُ عَنْكُمُ} الآيَةَ فَكَتَبَ أَنْ لاَ يَفِرَّ مِائَةٌ مِنْ مِائَتَيْنِ ـ زَادَ سُفْيَانُ مَرَّةً ـ نَزَلَتْ {حَرِّضِ الْمُؤْمِنِينَ عَلَى الْقِتَالِ إِنْ يَكُنْ مِنْكُمْ عِشْرُونَ صَابِرُونَ}. قَالَ سُفْيَانُ وَقَالَ ابْنُ شُبْرُمَةَ وَأُرَى الأَمْرَ بِالْمَعْرُوفِ وَالنَّهْىَ عَنِ الْمُنْكَرِ مِثْلَ هَذَا.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 4653

Yahya bin Abdullah Sulami narrated to us that Abdullah bin Mubarak told us that Jarir bin Hazim informed us. He said: Zubair bin Khirrit told me. He narrated from Ikrimah, Ikrimah from Hazrat Ibn Abbas (ra). He said: When this verse was revealed: “If there be of you twenty who are steadfast, they shall overcome two hundred” (Qur’an 8:66), it was made obligatory upon the Muslims that one of them should not flee from facing ten, and this was hard for the Muslims. Then the command of lightening came, and He said: “For the present Allah has lightened your burden, for He knows that there is weakness in you. So, if there be a hundred of you who are steadfast, they shall overcome two hundred; and if there be a thousand of you, they shall overcome two thousand by the command of Allah. And Allah is with those who are steadfast.” (Qur’an 8:67) Hazrat Ibn Abbas (ra) said: When Allah lightened the number for them, the measure of steadfastness was also reduced by as much as the number was lightened for them.

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عَبْدِ اللَّهِ السُّلَمِيُّ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ أَخْبَرَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ قَالَ أَخْبَرَنِي الزُّبَيْرُ بْنُ خِرِّيتٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ {إِنْ يَكُنْ مِنْكُمْ عِشْرُونَ صَابِرُونَ يَغْلِبُوا مِائَتَيْنِ} شَقَّ ذَلِكَ عَلَى الْمُسْلِمِينَ حِينَ فُرِضَ عَلَيْهِمْ أَنْ لاَ يَفِرَّ وَاحِدٌ مِنْ عَشَرَةٍ فَجَاءَ التَّخْفِيفُ فَقَالَ رالآنَ خَفَّفَ اللَّهُ عَنْكُمْ وَعَلِمَ أَنَّ فِيكُمْ ضُعْفًا فَإِنْ يَكُنْ مِنْكُمْ مِائَةٌ صَابِرَةٌ يَغْلِبُوا مِائَتَيْنِ}. قَالَ فَلَمَّا خَفَّفَ اللَّهُ عَنْهُمْ مِنَ الْعِدَّةِ نَقَصَ مِنَ الصَّبْرِ بِقَدْرِ مَا خُفِّفَ عَنْهُمْ.

AI-translated by Islam-Today

·

10 of 10 left today