Book 65: Commentary on the Holy Qur’an (Tafsir)

Sahih al-Bukhari, Part 10

Sahih al-Bukhari 4654

Abul Walid (Hisham bin Abdul Malik) narrated to us that Shu'bah told us. He narrated from Abu Ishaq. He said: I heard Hazrat Bara' (ra); he used to say: The last verse that was revealed is this: “They ask thee for instructions. Say, Allah gives you His instructions concerning ‘Kalalah’” (Qur’an 4:177), and the last Surah that was revealed is Bara'ah.

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ آخِرُ آيَةٍ نَزَلَتْ {يَسْتَفْتُونَكَ قُلِ اللَّهُ يُفْتِيكُمْ فِي الْكَلاَلَةِ} وَآخِرُ سُورَةٍ نَزَلَتْ بَرَاءَةٌ.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 4655

Sa'id bin Ufair told us. He said: Laith (bin Sa'd) narrated to me. He narrated from Uqail, Uqail from Ibn Shihab; and Humaid bin Abdur Rahman (bin Auf) told me that Hazrat Abu Hurairah (ra) said: Hazrat Abu Bakr (ra) sent me, during that Hajj, with the announcers whom he sent on the Day of Sacrifice to announce in Mina that after this year no idolater shall perform Hajj, nor shall anyone circumambulate the House of Allah naked. Humaid bin Abdur Rahman said: Then after them the Messenger of Allah (saw) sent Hazrat Ali bin Abi Talib (ra) and told him to proclaim Surah Bara'ah. Hazrat Abu Hurairah (ra) said that Hazrat Ali (ra) too, together with us, proclaimed Bara'ah among the people of Mina on the Day of Sacrifice, and that after this year no idolater shall come for Hajj, nor shall anyone circumambulate the House of Allah naked.

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ قَالَ حَدَّثَنِي اللَّيْثُ قَالَ حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ وَأَخْبَرَنِي حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ بَعَثَنِي أَبُو بَكْرٍ فِي تِلْكَ الْحَجَّةِ فِي مُؤَذِّنِينَ بَعَثَهُمْ يَوْمَ النَّحْرِ يُؤَذِّنُونَ بِمِنًى أَنْ لاَ يَحُجَّ بَعْدَ الْعَامِ مُشْرِكٌ وَلاَ يَطُوفَ بِالْبَيْتِ عُرْيَانٌ. قَالَ حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ثُمَّ أَرْدَفَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِعَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ وَأَمَرَهُ أَنْ يُؤَذِّنَ بِبَرَاءَةَ. قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَأَذَّنَ مَعَنَا عَلِيٌّ يَوْمَ النَّحْرِ فِي أَهْلِ مِنًى بِبَرَاءَةَ وَأَنْ لاَ يَحُجَّ بَعْدَ الْعَامِ مُشْرِكٌ وَلاَ يَطُوفَ بِالْبَيْتِ عُرْيَانٌ.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 4656

Abdullah bin Yusuf narrated to us that Laith (bin Sa'd) told us, he said: Uqail narrated to me that Ibn Shihab said: Humaid bin Abdur Rahman told me that Hazrat Abu Hurairah (ra) said that Hazrat Abu Bakr (ra) sent me with the announcers during the Hajj. He dispatched those announcers on the Day of Sacrifice to announce in Mina that after this year no idolater shall come for Hajj, nor shall anyone circumambulate the House of Allah naked. Humaid said: (Then) after (Hazrat Abu Bakr (ra)) the Prophet (saw) sent Hazrat Ali bin Abi Talib (ra) and commanded him to proclaim Bara'ah. Hazrat Abu Hurairah (ra) used to say: Hazrat Ali (ra) too, together with us, proclaimed Bara'ah among the people of Mina on the Day of Sacrifice, and that after this year no idolater shall come for Hajj, nor shall anyone circumambulate the House of Allah naked.

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ فَأَخْبَرَنِي حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ بَعَثَنِي أَبُو بَكْرٍ ـ رضى الله عنه ـ فِي تِلْكَ الْحَجَّةِ فِي الْمُؤَذِّنِينَ بَعَثَهُمْ يَوْمَ النَّحْرِ يُؤَذِّنُونَ بِمِنًى أَنْ لاَ يَحُجَّ بَعْدَ الْعَامِ مُشْرِكٌ وَلاَ يَطُوفَ بِالْبَيْتِ عُرْيَانٌ. قَالَ حُمَيْدٌ ثُمَّ أَرْدَفَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِعَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ فَأَمَرَهُ أَنْ يُؤَذِّنَ بِبَرَاءَةَ. قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَأَذَّنَ مَعَنَا عَلِيٌّ فِي أَهْلِ مِنًى يَوْمَ النَّحْرِ بِبَرَاءَةَ وَأَنْ لاَ يَحُجَّ بَعْدَ الْعَامِ مُشْرِكٌ وَلاَ يَطُوفَ بِالْبَيْتِ عُرْيَانٌ.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 4657

Ishaq (bin Mansur) told me that Ya'qub bin Ibrahim narrated to us that my father told us that he narrated from Salih (bin Kaisan), Salih from Ibn Shihab, that Humaid bin Abdur Rahman informed him that Hazrat Abu Hurairah (ra) narrated to him that Hazrat Abu Bakr (ra) sent him with a party for that Hajj in which the Messenger of Allah (saw) had appointed him as Amir, the one which was before the Farewell Pilgrimage. They were announcing among the people that after this year no idolater shall ever come for Hajj, nor shall anyone circumambulate the House of Allah naked. Because of this narration of Hazrat Abu Hurairah (ra), Humaid used to say that Yaumun Nahr (the Day of Sacrifice) is the day of the Greater Hajj.

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ حُمَيْدَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ ـ رضى الله عنه ـ بَعَثَهُ فِي الْحَجَّةِ الَّتِي أَمَّرَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَيْهَا قَبْلَ حَجَّةِ الْوَدَاعِ فِي رَهْطٍ يُؤَذِّنُ فِي النَّاسِ أَنْ لاَ يَحُجَّنَّ بَعْدَ الْعَامِ مُشْرِكٌ وَلاَ يَطُوفَ بِالْبَيْتِ عُرْيَانٌ. فَكَانَ حُمَيْدٌ يَقُولُ يَوْمُ النَّحْرِ يَوْمُ الْحَجِّ الأَكْبَرِ. مِنْ أَجْلِ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 4658

Muhammad bin Muthanna narrated to us that Yahya (bin Sa'id) told us that Isma'il (bin Abi Khalid) narrated to us that Zaid bin Wahb told us. He said: We were with Hazrat Hudhaifah (bin Yaman (ra)). He said: Of the people mentioned in the verse (“then fight these leaders of disbelief” (Qur’an 9:12)) none remains except three persons, and of the hypocrites none remains except four persons. A desert Arab said: You are the Companions of Muhammad (saw); tell us, we do not know what the state is of those people who break into our houses and steal our choicest goods. Hazrat Hudhaifah (ra) said: These are the ones who disobey the commands of God. Yes, of them none remains except four persons. One of them is a very old man who, if he drinks cold water, would not feel its coolness.

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا يَحْيَى حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ وَهْبٍ قَالَ كُنَّا عِنْدَ حُذَيْفَةَ فَقَالَ مَا بَقِيَ مِنْ أَصْحَابِ هَذِهِ الآيَةِ إِلاَّ ثَلاَثَةٌ وَلاَ مِنَ الْمُنَافِقِينَ إِلاَّ أَرْبَعَةٌ. فَقَالَ أَعْرَابِيٌّ إِنَّكُمْ أَصْحَابَ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم تُخْبِرُونَا فَلاَ نَدْرِي فَمَا بَالُ هَؤُلاَءِ الَّذِينَ يَبْقُرُونَ بُيُوتَنَا وَيَسْرِقُونَ أَعْلاَقَنَا. قَالَ أُولَئِكَ الْفُسَّاقُ أَجَلْ لَمْ يَبْقَ مِنْهُمْ إِلاَّ أَرْبَعَةٌ. أَحَدُهُمْ شَيْخٌ كَبِيرٌ لَوْ شَرِبَ الْمَاءَ الْبَارِدَ لَمَا وَجَدَ بَرْدَهُ.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 4659

Hakam bin Nafi' narrated to us that Shu'aib told us that Abuz Zinad narrated to us that Abdur Rahman A'raj told them. He said that Hazrat Abu Hurairah (ra) narrated to me. He heard the Messenger of Allah (saw). He used to say: “The hoarded treasure of one of you will become a bald serpent on the Day of Resurrection.”

حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ نَافِعٍ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجَ حَدَّثَهُ أَنَّهُ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " يَكُونُ كَنْزُ أَحَدِكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ شُجَاعًا أَقْرَعَ ".

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 4660

Qutaibah bin Sa'id narrated to us. Jarir narrated to us. He narrated from Husain (bin Abdur Rahman), Husain from Zaid bin Wahb. He said: I passed by Hazrat Abu Dharr (ra) at Rabadhah. I asked: What has made you stay in this land? He said: We were in Syria. I recited this verse: “And those who hoard up gold and silver and spend it not in the way of Allah—give to them the tidings of a painful punishment” (Qur’an 9:34). Mu'awiyah (ra) said: This verse is not about us. It is only about the People of the Book. He used to say: I said: This verse is certainly about us as well as about them.

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ حُصَيْنٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ قَالَ مَرَرْتُ عَلَى أَبِي ذَرٍّ بِالرَّبَذَةِ فَقُلْتُ مَا أَنْزَلَكَ بِهَذِهِ الأَرْضِ قَالَ كُنَّا بِالشَّأْمِ فَقَرَأْتُ {وَالَّذِينَ يَكْنِزُونَ الذَّهَبَ وَالْفِضَّةَ وَلاَ يُنْفِقُونَهَا فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَبَشِّرْهُمْ بِعَذَابٍ أَلِيمٍ} قَالَ مُعَاوِيَةُ مَا هَذِهِ فِينَا مَا هَذِهِ إِلاَّ فِي أَهْلِ الْكِتَابِ. قَالَ قُلْتُ إِنَّهَا لَفِينَا وَفِيهِمْ.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 4661

And Ahmad bin Shabib bin Sa'id said that my father told us. He narrated from Yunus, Yunus from Ibn Shihab, Ibn Shihab from Khalid bin Aslam. He said: We went out with Hazrat Abdullah bin Umar (ra). He said: This verse (“wal-ladhina yaknizunadh-dhahaba”, that is, “And those who hoard up gold and silver” (Qur’an 9:34)) was revealed before the command of Zakat. When the command of Zakat was revealed, Allah made it a means of purifying wealth.

وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ شَبِيبِ بْنِ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ يُونُسَ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ خَالِدِ بْنِ أَسْلَمَ قَالَ خَرَجْنَا مَعَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ فَقَالَ هَذَا قَبْلَ أَنْ تُنْزَلَ الزَّكَاةُ فَلَمَّا أُنْزِلَتْ جَعَلَهَا اللَّهُ طُهْرًا لِلأَمْوَالِ.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 4662

Abdullah bin Abdul Wahhab narrated to us that Hammad bin Zaid told us. He narrated from Ayyub (Sakhtiyani), Ayyub from Muhammad (bin Sirin), he from (Abdur Rahman) bin Abi Bakrah, Abdur Rahman from Hazrat Abu Bakrah (ra), Hazrat Abu Bakrah (ra) from the Prophet (saw). He (saw) said: “Time has come round and become exactly as it was at the time when Allah created these heavens and the earth. The year consists of twelve months. Of them four months are sacred: three consecutive, Dhul Qa'dah, Dhul Hijjah and Muharram, and the fourth is the Rajab of Mudar, which is between Jumada and Sha'ban.”

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنِ ابْنِ أَبِي بَكْرَةَ عَنْ أَبِي بَكْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ الزَّمَانَ قَدِ اسْتَدَارَ كَهَيْئَتِهِ يَوْمَ خَلَقَ اللَّهُ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضَ السَّنَةُ اثْنَا عَشَرَ شَهْرًا مِنْهَا أَرْبَعَةٌ حُرُمٌ ثَلاَثٌ مُتَوَالِيَاتٌ ذُو الْقَعْدَةِ وَذُو الْحِجَّةِ وَالْمُحَرَّمُ وَرَجَبُ مُضَرَ الَّذِي بَيْنَ جُمَادَى وَشَعْبَانَ ".

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 4663

Abdullah bin Muhammad narrated to us that Habban (bin Hilal Bahili) told us that Hammam (bin Yahya) narrated to us that Thabit told us that Hazrat Anas (ra) narrated to us, he said: Hazrat Abu Bakr (ra) narrated to me. He said: I was with the Prophet (saw) in the cave. Meanwhile I saw the feet of the idolaters. I said: O Messenger of Allah (saw)! If one of them were to lift his foot, he would see us. He (saw) said: “What do you think of two persons whose third is Allah?”

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا حَبَّانُ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ حَدَّثَنَا أَنَسٌ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي الْغَارِ فَرَأَيْتُ آثَارَ الْمُشْرِكِينَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَوْ أَنَّ أَحَدَهُمْ رَفَعَ قَدَمَهُ رَآنَا. قَالَ " مَا ظَنُّكَ بِاثْنَيْنِ اللَّهُ ثَالِثُهُمَا ".

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 4664

Abdullah bin Muhammad (Ju'fi) narrated to us. (Sufyan) bin Uyainah told us. He narrated from Ibn Juraij, Ibn Juraij from (Abdullah) bin Abi Mulaikah, he from Hazrat Ibn Abbas (ra). He said: When the dispute took place between him and (Hazrat Abdullah) bin Zubair (ra), I said: His father is Hazrat Zubair (ra), his mother Hazrat Asma' (ra), his maternal aunt is Hazrat Aishah (ra), his maternal grandfather Hazrat Abu Bakr (ra), his paternal grandmother is Hazrat Safiyyah (ra). (Abdullah bin Muhammad used to say:) I said to Sufyan (bin Uyainah): What is the chain of this hadith? He said: (He) narrated to us. (He used to say that) meanwhile some man engaged him in other matters, and he had not yet said: Ibn Juraij.

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّهُ قَالَ حِينَ وَقَعَ بَيْنَهُ وَبَيْنَ ابْنِ الزُّبَيْرِ قُلْتُ أَبُوهُ الزُّبَيْرُ وَأُمُّهُ أَسْمَاءُ وَخَالَتُهُ عَائِشَةُ وَجَدُّهُ أَبُو بَكْرٍ وَجَدَّتُهُ صَفِيَّةُ. فَقُلْتُ لِسُفْيَانَ إِسْنَادُهُ. فَقَالَ حَدَّثَنَا فَشَغَلَهُ إِنْسَانٌ وَلَمْ يَقُلِ ابْنُ جُرَيْجٍ.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 4665

Abdullah bin Muhammad (Ju'fi) narrated to me, he said: Yahya bin Ma'in told me that Hajjaj narrated to us. Ibn Juraij said: (Abdullah) bin Abi Mulaikah used to say: There was some disagreement between the two of them (Hazrat Abdullah bin Zubair (ra) and Hazrat Abdullah bin Abbas (ra)), so I went to (Hazrat Abdullah) bin Abbas (ra) in the morning. I asked: Do you want to fight Hazrat Ibn Zubair (ra)? And will you declare the Sanctuary of Allah lawful (for fighting)? He said: God forbid! Allah has decreed this for Ibn Zubair (ra) and the Banu Umayyah, that they hold fighting within the Sanctuary lawful; and by Allah, I will never hold fighting in it permissible. Hazrat Ibn Abbas (ra) said: People say: Pledge allegiance to Ibn Zubair (ra). I said: This matter (the Khilafat) is not far from Abdullah bin Zubair (ra). As for his father, he is the disciple (Hawari) of the Prophet (saw); by this he meant Hazrat Zubair (ra). And his maternal grandfather is the companion of the cave; he meant Hazrat Abu Bakr (ra). As for his mother, she is Dhatun Nitaq, that is, the one with the waistband; he meant Hazrat Asma' (ra). As for his maternal aunt, she is the Mother of the Believers; he meant Hazrat Aishah (ra). As for his paternal aunt, she is the wife of the Prophet (saw); he meant Hazrat Khadijah (ra). And the paternal aunt of the Prophet (saw) is his paternal grandmother; he meant Hazrat Safiyyah (ra). Moreover, he has remained chaste in Islam. He is a reciter of the Qur’an. By Allah, if they treated me well, they fulfilled the right of kinship towards a close relative. If they rule over me, then noble equals, kinsmen, have ruled over me. But (Hazrat Abdullah bin Zubair (ra)) has preferred the Tuwaitat, the Usamat and the Humaidat over me. By this he meant the families of the Banu Asad, the Banu Tuwait and the Banu Usamah. Look, the son of Abul As, that is, Abdul Malik bin Marwan, is forging ahead, and this one has come to a standstill in one place, that is, Ibn Zubair (ra).

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ وَكَانَ بَيْنَهُمَا شَىْءٌ فَغَدَوْتُ عَلَى ابْنِ عَبَّاسٍ فَقُلْتُ أَتُرِيدُ أَنْ تُقَاتِلَ ابْنَ الزُّبَيْرِ فَتُحِلُّ حَرَمَ اللَّهِ. فَقَالَ مَعَاذَ اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ كَتَبَ ابْنَ الزُّبَيْرِ وَبَنِي أُمَيَّةَ مُحِلِّينَ وَإِنِّي وَاللَّهِ لاَ أُحِلُّهُ أَبَدًا. قَالَ قَالَ النَّاسُ بَايِعْ لاِبْنِ الزُّبَيْرِ. فَقُلْتُ وَأَيْنَ بِهَذَا الأَمْرِ عَنْهُ أَمَّا أَبُوهُ فَحَوَارِيُّ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يُرِيدُ الزُّبَيْرَ وَأَمَّا جَدُّهُ فَصَاحِبُ الْغَارِ يُرِيدُ أَبَا بَكْرٍ وَأُمُّهُ فَذَاتُ النِّطَاقِ يُرِيدُ أَسْمَاءَ وَأَمَّا خَالَتُهُ فَأُمُّ الْمُؤْمِنِينَ يُرِيدُ عَائِشَةَ وَأَمَّا عَمَّتُهُ فَزَوْجُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يُرِيدُ خَدِيجَةَ وَأَمَّا عَمَّةُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَجَدَّتُهُ يُرِيدُ صَفِيَّةَ ثُمَّ عَفِيفٌ فِي الإِسْلاَمِ قَارِئٌ لِلْقُرْآنِ. وَاللَّهِ إِنْ وَصَلُونِي وَصَلُونِي مِنْ قَرِيبٍ وَإِنْ رَبُّونِي رَبَّنِي أَكْفَاءٌ كِرَامٌ فَآثَرَ التُّوَيْتَاتِ وَالأُسَامَاتِ وَالْحُمَيْدَاتِ يُرِيدُ أَبْطُنًا مِنْ بَنِي أَسَدٍ بَنِي تُوَيْتٍ وَبَنِي أُسَامَةَ وَبَنِي أَسَدٍ إِنَّ ابْنَ أَبِي الْعَاصِ بَرَزَ يَمْشِي الْقُدَمِيَّةَ يَعْنِي عَبْدَ الْمَلِكِ بْنَ مَرْوَانَ وَإِنَّهُ لَوَّى ذَنَبَهُ يَعْنِي ابْنَ الزُّبَيْرِ.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 4666

Muhammad bin Ubaid bin Maimun narrated to us. Isa bin Yunus told us. He narrated from Umar bin Sa'id. He said: Ibn Abi Mulaikah informed me that we went to Hazrat Ibn Abbas (ra), and he said: Are you not astonished at Ibn Zubair (ra)? He has risen up in this matter. So I said: For his sake I will exert myself to an extent to which I did not exert myself either for Hazrat Abu Bakr (ra) or for Hazrat Umar (ra), although both of them surpassed him in every virtue. And I said: He is the grandson of the paternal aunt of the Prophet (saw), the son of Hazrat Zubair (ra), the grandson of Hazrat Abu Bakr (ra) through his daughter, the nephew of Hazrat Khadijah (ra) and the son of the sister of Hazrat Aishah (ra). But what do I see, except that he is haughty towards me and does not want me to do anything for him. Then I said: I did not imagine that I would offer this service on my part and that he would reject it. I do not think that he has good intentions. And if, willy-nilly, it comes to this that the sons of my paternal uncle rule over me, that is dearer to me than that someone other than them should rule over me.

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ بْنِ مَيْمُونٍ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ عَنْ عُمَرَ بْنِ سَعِيدٍ قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ دَخَلْنَا عَلَى ابْنِ عَبَّاسٍ فَقَالَ أَلاَ تَعْجَبُونَ لاِبْنِ الزُّبَيْرِ قَامَ فِي أَمْرِهِ هَذَا فَقُلْتُ لأُحَاسِبَنَّ نَفْسِي لَهُ مَا حَاسَبْتُهَا لأَبِي بَكْرٍ وَلاَ لِعُمَرَ وَلَهُمَا كَانَا أَوْلَى بِكُلِّ خَيْرٍ مِنْهُ وَقُلْتُ ابْنُ عَمَّةِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَابْنُ الزُّبَيْرِ وَابْنُ أَبِي بَكْرٍ وَابْنُ أَخِي خَدِيجَةَ وَابْنُ أُخْتِ عَائِشَةَ فَإِذَا هُوَ يَتَعَلَّى عَنِّي وَلاَ يُرِيدُ ذَلِكَ فَقُلْتُ مَا كُنْتُ أَظُنُّ أَنِّي أَعْرِضُ هَذَا مِنْ نَفْسِي فَيَدَعُهُ وَمَا أُرَاهُ يُرِيدُ خَيْرًا وَإِنْ كَانَ لاَ بُدَّ لأَنْ يَرُبَّنِي بَنُو عَمِّي أَحَبُّ إِلَىَّ مِنْ أَنْ يَرُبَّنِي غَيْرُهُمْ.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 4667

Muhammad bin Kathir narrated to us that Sufyan (Thauri) told us. He narrated from his father (Sa'id bin Masruq), he from (Abdur Rahman bin) Abi Nu'm, he from Hazrat Abu Sa'id (ra). He said: Some wealth was sent to the Prophet (saw) and he distributed it among four men and said: “I am winning their hearts.” A man said: You have not done justice. He (saw) said: “From the offspring of this man there will arise people who will pass out of the religion as an arrow passes out.”

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِيهِ عَنِ ابْنِ أَبِي نُعْمٍ عَنْ أَبِي سَعِيد ٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ بُعِثَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِشَىْءٍ فَقَسَمَهُ بَيْنَ أَرْبَعَةٍ وَقَالَ " أَتَأَلَّفُهُمْ ". فَقَالَ رَجُلٌ مَا عَدَلْتَ. فَقَالَ " يَخْرُجُ مِنْ ضِئْضِئِ هَذَا قَوْمٌ يَمْرُقُونَ مِنَ الدِّينِ ".

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 4668

Bishr bin Khalid Abu Muhammad narrated to me that Muhammad bin Ja'far told us. He narrated from Shu'bah, Shu'bah from Sulaiman, Sulaiman from Abu Wa'il, Abu Wa'il narrating from Hazrat Abu Mas'ud (Ansari (ra)) related. He said: When we were commanded to give charity (Sadaqah), we used at that time to carry loads (for wages). Hazrat Abu Aqil (Habhab (ra)) brought half a Sa' of dates (out of his wages), and another man brought more than him. At this the hypocrites began to say: Allah has no need of this man's charity, and what this other man did was merely for show. Then this verse was revealed: “Those who find fault with such of the believers as give alms of their own free will and with such as find nothing to give save the earnings of their toil. They thus deride them. Allah shall requite them for their derision, and for them is a grievous punishment.” (Qur’an 9:79)

حَدَّثَنِي بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ أَبُو مُحَمَّدٍ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ سُلَيْمَانَ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ قَالَ لَمَّا أُمِرْنَا بِالصَّدَقَةِ كُنَّا نَتَحَامَلُ فَجَاءَ أَبُو عَقِيلٍ بِنِصْفِ صَاعٍ وَجَاءَ إِنْسَانٌ بِأَكْثَرَ مِنْهُ فَقَالَ الْمُنَافِقُونَ إِنَّ اللَّهَ لَغَنِيٌّ عَنْ صَدَقَةِ هَذَا وَمَا فَعَلَ هَذَا الآخَرُ إِلاَّ رِئَاءً. فَنَزَلَتْ {الَّذِينَ يَلْمِزُونَ الْمُطَّوِّعِينَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ فِي الصَّدَقَاتِ وَالَّذِينَ لاَ يَجِدُونَ إِلاَّ جُهْدَهُمْ} الآيَةَ.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 4669

Ishaq bin Ibrahim narrated to me. He used to say: I asked Abu Usamah: Did Za'idah (bin Qudamah) tell you that it is narrated from Sulaiman (A'mash)? He narrated from Shaqiq (bin Salamah), Shaqiq from Hazrat Abu Mas'ud Ansari (ra), that he used to say: The Messenger of Allah (saw) would command charity, and one of us would toil and bring a Mudd, and today one of them has a hundred thousand Dirhams. It was as if he was pointing to himself.

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ قُلْتُ لأَبِي أُسَامَةَ أَحَدَّثَكُمْ زَائِدَةُ عَنْ سُلَيْمَانَ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الأَنْصَارِيِّ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْمُرُ بِالصَّدَقَةِ فَيَحْتَالُ أَحَدُنَا حَتَّى يَجِيءَ بِالْمُدِّ وَإِنَّ لأَحَدِهِمِ الْيَوْمَ مِائَةَ أَلْفٍ. كَأَنَّهُ يُعَرِّضُ بِنَفْسِهِ.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 4670

Ubaid bin Isma'il told me. He narrated from Abu Usamah, Abu Usamah from Ubaidullah (bin Umar), Ubaidullah from Nafi', Nafi' from Hazrat Ibn Umar (ra). He said: When Abdullah bin Ubayy (bin Salul) died, his son Abdullah (ra) bin Abdullah came to the Messenger of Allah (saw) and requested him to give him his shirt in which he might shroud his father. He (saw) gave him the shirt. Then he requested him to lead his funeral prayer. The Messenger of Allah (saw) stood up in order to lead his funeral prayer. Hazrat Umar (ra) stood up, took hold of the garment of the Messenger of Allah (saw) and said: O Messenger of Allah (saw)! Are you leading his funeral prayer, although your Lord has forbidden you to lead his funeral prayer? The Messenger of Allah (saw) said: “Allah has only given me a choice and said: ‘Ask thou forgiveness for them, or ask thou not forgiveness for them; even if thou ask forgiveness for them seventy times…’ (Qur’an 9:80) And I will pray for forgiveness more than seventy times.” Hazrat Umar (ra) said: He was a hypocrite. (Hazrat Ibn Umar (ra)) says: Anyhow, the Messenger of Allah (saw) led his funeral prayer. Then Allah the Exalted revealed this verse: “And never pray thou for any of them that dies, nor stand by his grave” (Qur’an 9:84).

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ عَنْ أَبِي أُسَامَةَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ لَمَّا تُوُفِّيَ عَبْدُ اللَّهِ جَاءَ ابْنُهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلَهُ أَنْ يُعْطِيَهُ قَمِيصَهُ يُكَفِّنُ فِيهِ أَبَاهُ فَأَعْطَاهُ ثُمَّ سَأَلَهُ أَنْ يُصَلِّيَ عَلَيْهِ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِيُصَلِّيَ فَقَامَ عُمَرُ فَأَخَذَ بِثَوْبِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ تُصَلِّي عَلَيْهِ وَقَدْ نَهَاكَ رَبُّكَ أَنْ تُصَلِّيَ عَلَيْهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّمَا خَيَّرَنِي اللَّهُ فَقَالَ {اسْتَغْفِرْ لَهُمْ أَوْ لاَ تَسْتَغْفِرْ لَهُمْ إِنْ تَسْتَغْفِرْ لَهُمْ سَبْعِينَ مَرَّةً} وَسَأَزِيدُهُ عَلَى السَّبْعِينَ ". قَالَ إِنَّهُ مُنَافِقٌ. قَالَ فَصَلَّى عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَنْزَلَ اللَّهُ {وَلاَ تُصَلِّ عَلَى أَحَدٍ مِنْهُمْ مَاتَ أَبَدًا وَلاَ تَقُمْ عَلَى قَبْرِهِ}.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 4671

Yahya bin Bukair narrated to us that Laith (bin Sa'd) told us that it is narrated from Uqail; and someone other than Yahya said thus: Laith narrated to me that Uqail told me that it is narrated from Ibn Shihab. He said: Ubaidullah bin Abdullah told me. He narrated from Hazrat Ibn Abbas (ra), Hazrat Ibn Abbas (ra) from Hazrat Umar bin Khattab (ra), that he said: When Abdullah bin Ubayy bin Salul died, the Messenger of Allah (saw) was called for him so that he might lead his funeral prayer. When the Messenger (saw) stood up, I went quickly towards him. I said: O Messenger of Allah (saw)! Will you lead the funeral prayer of the son of Ubayy, although on such-and-such a day he said such and such? Hazrat Umar (ra) used to say that I began to count out his sayings before him. The Messenger of Allah (saw) (on hearing this) smiled and said: “Umar (ra), step aside.” When I insisted much, he (saw) said: “I have been given a choice, so I have chosen this. If I knew that if I sought forgiveness more than seventy times he would be forgiven, I would certainly seek forgiveness for him more than that.” He used to say: So the Messenger of Allah (saw) offered the funeral prayer over him. Then he went back. Only a little while had passed when these two verses of Surah Bara'ah were revealed: “And never pray thou for any of them that dies, nor stand by his grave; for they disbelieved in Allah and His Messenger and died while they were disobedient.” (Qur’an 9:84) He used to say: Afterwards I was astonished at my boldness which I showed towards the Messenger (saw), whereas Allah and His Messenger know best.

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ عُقَيْلٍ. وَقَالَ غَيْرُهُ حَدَّثَنِي اللَّيْثُ حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُ قَالَ لَمَّا مَاتَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أُبَىٍّ ابْنُ سَلُولَ دُعِيَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِيُصَلِّيَ عَلَيْهِ فَلَمَّا قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَثَبْتُ إِلَيْهِ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَتُصَلِّي عَلَى ابْنِ أُبَىٍّ وَقَدْ قَالَ يَوْمَ كَذَا كَذَا وَكَذَا قَالَ أُعَدِّدُ عَلَيْهِ قَوْلَهُ فَتَبَسَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ " أَخِّرْ عَنِّي يَا عُمَرُ ". فَلَمَّا أَكْثَرْتُ عَلَيْهِ قَالَ " إِنِّي خُيِّرْتُ فَاخْتَرْتُ لَوْ أَعْلَمُ أَنِّي إِنْ زِدْتُ عَلَى السَّبْعِينَ يُغْفَرْ لَهُ لَزِدْتُ عَلَيْهَا ". قَالَ فَصَلَّى عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ انْصَرَفَ فَلَمْ يَمْكُثْ إِلاَّ يَسِيرًا حَتَّى نَزَلَتِ الآيَتَانِ مِنْ بَرَاءَةَ {وَلاَ تُصَلِّ عَلَى أَحَدٍ مِنْهُمْ مَاتَ أَبَدًا} إِلَى قَوْلِهِ {وَهُمْ فَاسِقُونَ} قَالَ فَعَجِبْتُ بَعْدُ مِنْ جُرْأَتِي عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَاللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 4672

Ibrahim bin Mundhir narrated to me that Anas bin Iyad told us. He narrated from Ubaidullah (bin Umar bin Hafs), he from Nafi', Nafi' from Hazrat Ibn Umar (ra). He said: When Abdullah bin Ubayy died, his son Abdullah bin Abdullah came to the Messenger of Allah (saw). He (saw) gave him his shirt and told him to shroud him in it. Then he stood up to lead his funeral prayer, and Hazrat Umar bin Khattab (ra) took hold of his garment and said: Are you offering the funeral prayer over him, although he was a hypocrite, and Allah too has forbidden you to pray for forgiveness for these hypocrites? He (saw) said: “Allah has only given me a choice”, or he said: “has informed me, and said: ‘Ask thou forgiveness for them, or ask thou not forgiveness for them; even if thou ask forgiveness for them seventy times, Allah will never forgive them’ (Qur’an 9:80).” He (saw) said: “I will pray for forgiveness even more than seventy times.” Hazrat Umar (ra) used to say: So the Messenger of Allah (saw) offered his funeral prayer, and we too offered it with him. Then after this Allah revealed this to him: “And never pray thou for any of them that dies, nor stand by his grave; for they disbelieved in Allah and His Messenger and died while they were disobedient.” (Qur’an 9:84)

حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّهُ قَالَ لَمَّا تُوُفِّيَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أُبَىٍّ جَاءَ ابْنُهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَعْطَاهُ قَمِيصَهُ وَأَمَرَهُ أَنْ يُكَفِّنَهُ فِيهِ ثُمَّ قَامَ يُصَلِّي عَلَيْهِ فَأَخَذَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ بِثَوْبِهِ فَقَالَ تُصَلِّي عَلَيْهِ وَهْوَ مُنَافِقٌ وَقَدْ نَهَاكَ اللَّهُ أَنْ تَسْتَغْفِرَ لَهُمْ. قَالَ " إِنَّمَا خَيَّرَنِي اللَّهُ أَوْ أَخْبَرَنِي فَقَالَ {اسْتَغْفِرْ لَهُمْ أَوْ لاَ تَسْتَغْفِرْ لَهُمْ إِنْ تَسْتَغْفِرْ لَهُمْ سَبْعِينَ مَرَّةً فَلَنْ يَغْفِرَ اللَّهُ لَهُمْ} فَقَالَ سَأَزِيدُهُ عَلَى سَبْعِينَ ". قَالَ فَصَلَّى عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَصَلَّيْنَا مَعَهُ ثُمَّ أَنْزَلَ اللَّهُ عَلَيْهِ {وَلاَ تُصَلِّ عَلَى أَحَدٍ مِنْهُمْ مَاتَ أَبَدًا وَلاَ تَقُمْ عَلَى قَبْرِهِ إِنَّهُمْ كَفَرُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَمَاتُوا وَهُمْ فَاسِقُونَ}

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 4673

Yahya (bin Abdullah bin Bukair) narrated to us that Laith (bin Sa'd) told us. He narrated from Uqail, Uqail from Ibn Shihab, Ibn Shihab from Abdur Rahman bin Abdullah, that Abdullah bin Ka'b (bin Malik) used to say that I heard Hazrat Ka'b bin Malik (ra), when he had stayed behind from the Battle of Tabuk: By Allah! After guiding me, Allah has not bestowed upon me any favour greater than this, that I told the Messenger of Allah (saw) the plain truth and did not lie to him; otherwise I too would have perished just as those perished who lied. For this revelation was sent down: “They will swear to you by Allah, when you return to them, that you may leave them alone. So leave them alone. Surely, they are an abomination, and their abode is Hell—a fit recompense for that which they used to earn. They will swear to you that you may be pleased with them. But even if you be pleased with them, Allah will not be pleased with the rebellious people.” (Qur’an 9:95-96)

حَدَّثَنَا يَحْيَى حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ عُقَيْلٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ سَمِعْتُ كَعْبَ بْنَ مَالِكٍ حِينَ تَخَلَّفَ عَنْ تَبُوكَ وَاللَّهِ مَا أَنْعَمَ اللَّهُ عَلَىَّ مِنْ نِعْمَةٍ بَعْدَ إِذْ هَدَانِي أَعْظَمَ مِنْ صِدْقِي رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ لاَ أَكُونَ كَذَبْتُهُ فَأَهْلِكَ كَمَا هَلَكَ الَّذِينَ كَذَبُوا حِينَ أُنْزِلَ الْوَحْىُ {سَيَحْلِفُونَ بِاللَّهِ لَكُمْ إِذَا انْقَلَبْتُمْ إِلَيْهِمْ} إِلَى الْفَاسِقِينَ.

AI-translated by Islam-Today

·

10 of 10 left today