Book 2: "...Not (the way) of those who earned Your Anger, nor of those who went astray." (V.1:7)

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 4475

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ سُمَىٍّ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا قَالَ الإِمَامُ {غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلاَ الضَّالِّينَ} فَقُولُوا آمِينَ. فَمَنْ وَافَقَ قَوْلُهُ قَوْلَ الْمَلاَئِكَةِ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ ".

Abdullah bin Yusuf (Tinnisi) narrated to us that Malik told us. He narrated from Sumayy, Sumayy from Abu Salih (Dhakwan), Abu Salih from Hazrat Abu Hurairah (ra), that the Messenger of Allah (saw) said: “When the Imam says: “those who have not incurred Thy displeasure, and those who have not gone astray” (Qur’an 1:7), then say Amin. He whose saying (of Amin) coincides with the saying (of Amin) of the angels, his sins that have gone before will be covered and forgiven.”

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 4548

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَا مِنْ مَوْلُودٍ يُولَدُ إِلاَّ وَالشَّيْطَانُ يَمَسُّهُ حِينَ يُولَدُ فَيَسْتَهِلُّ صَارِخًا مِنْ مَسِّ الشَّيْطَانِ إِيَّاهُ إِلاَّ مَرْيَمَ وَابْنَهَا ". ثُمَّ يَقُولُ أَبُو هُرَيْرَةَ وَاقْرَءُوا إِنْ شِئْتُمْ {وَإِنِّي أُعِيذُهَا بِكَ وَذُرِّيَّتَهَا مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ }

Abdullah bin Muhammad (Musnadi) told me that Abdur Razzaq narrated to us. Ma'mar told us. He narrated from Zuhri, Zuhri from Sa'id bin Musayyab, Sa'id from Hazrat Abu Hurairah (ra), that the Prophet (saw) said: “Every child that is born, Satan surely touches it with harm, and so it cries out because of Satan's harming it, except Mary and her son.” Having narrated this, Hazrat Abu Hurairah (ra) used to say: If you wish, read this verse: “and I commit her and her offspring to Thy protection from Satan, the rejected” (Qur’an 3:37).

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 4575

حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ فِي قَوْلِهِ تَعَالَى {وَمَنْ كَانَ غَنِيًّا فَلْيَسْتَعْفِفْ وَمَنْ كَانَ فَقِيرًا فَلْيَأْكُلْ بِالْمَعْرُوفِ} أَنَّهَا نَزَلَتْ فِي مَالِ الْيَتِيمِ إِذَا كَانَ فَقِيرًا أَنَّهُ يَأْكُلُ مِنْهُ مَكَانَ قِيَامِهِ عَلَيْهِ بِمَعْرُوفٍ.

Ishaq (bin Rahawaih) told me that Abdullah bin Numair informed us that Hisham (bin Urwah) told us. He narrated from his father, his father from Hazrat Aishah (ra), concerning this saying of Allah, the Exalted, that is: “And whoso is rich, let him abstain; and whoso is poor, let him eat thereof with equity” (Qur’an 4:7). This verse was revealed concerning the property of the orphan. When the guardian is in need, he may take his food from it according to custom, because he has looked after that property.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 4606

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ قَيْسٍ عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ قَالَتِ الْيَهُودُ لِعُمَرَ إِنَّكُمْ تَقْرَءُونَ آيَةً لَوْ نَزَلَتْ فِينَا لاَتَّخَذْنَاهَا عِيدًا. فَقَالَ عُمَرُ إِنِّي لأَعْلَمُ حَيْثُ أُنْزِلَتْ وَأَيْنَ أُنْزِلَتْ وَأَيْنَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ أُنْزِلَتْ يَوْمَ عَرَفَةَ وَإِنَّا وَاللَّهِ بِعَرَفَةَ ـ قَالَ سُفْيَانُ وَأَشُكُّ كَانَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ أَمْ لاَ – {الْيَوْمَ أَكْمَلْتُ لَكُمْ دِينَكُمْ}

Muhammad bin Bashshar told me that Abdur Rahman (bin Mahdi) narrated to us that Sufyan (Thauri (rh)) told us. He narrated from Qais (bin Muslim), Qais from Hazrat Tariq bin Shihab (ra), that the Jews said to Hazrat Umar (ra): You people recite a verse; had it been revealed among us, we would have celebrated that day as an Eid. Hazrat Umar (ra) (on hearing this) said: I know well when it was revealed and where it was revealed, and where the Messenger of Allah (saw) was at that time when it was revealed: on the day of Arafat, and we too, by Allah, were at Arafat on that day. Sufyan said: I am in doubt whether (Hazrat Umar (ra) said:) that day was a Friday or not. (He said: That verse is this:) “This day have I perfected your religion for you” (Qur’an 5:4).

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 4628

حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ جَابِرٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ {قُلْ هُوَ الْقَادِرُ عَلَى أَنْ يَبْعَثَ عَلَيْكُمْ عَذَابًا مِنْ فَوْقِكُمْ} قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَعُوذُ بِوَجْهِكَ ". قَالَ {أَوْ مِنْ تَحْتِ أَرْجُلِكُمْ} قَالَ " أَعُوذُ بِوَجْهِكَ" {أَوْ يَلْبِسَكُمْ شِيَعًا وَيُذِيقَ بَعْضَكُمْ بَأْسَ بَعْضٍ} قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " هَذَا أَهْوَنُ ". أَوْ " هَذَا أَيْسَرُ ".

Abu Nu'man narrated to us that Hammad bin Zaid told us. He narrated from Amr bin Dinar, Amr from Hazrat Jabir (bin Abdullah Ansari) (ra). He said: When the verse “Say, ‘He has power to send punishment upon you from above you’” (Qur’an 6:66) was revealed, the Messenger of Allah (saw) said: “I seek refuge in Your Being.” Then Allah said: “or from beneath your feet” (Qur’an 6:66). He (saw) said: “I seek refuge in Your Being.” (Allah then said:) “or to confound you by splitting you into sects and make you taste the violence of one another” (Qur’an 6:66). Then the Messenger of Allah (saw) said: “This is lighter (than that)”, or he said: “This is easier (than that).”

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 4638

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى الْمَازِنِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ مِنَ الْيَهُودِ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَدْ لُطِمَ وَجْهُهُ وَقَالَ يَا مُحَمَّدُ إِنَّ رَجُلاً مِنْ أَصْحَابِكَ مِنَ الأَنْصَارِ لَطَمَ وَجْهِي. قَالَ " ادْعُوهُ ". فَدَعَوْهُ قَالَ " لِمَ لَطَمْتَ وَجْهَهُ ". قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي مَرَرْتُ بِالْيَهُودِ فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ وَالَّذِي اصْطَفَى مُوسَى عَلَى الْبَشَرِ. فَقُلْتُ وَعَلَى مُحَمَّدٍ وَأَخَذَتْنِي غَضْبَةٌ فَلَطَمْتُهُ. قَالَ " لاَ تُخَيِّرُونِي مِنْ بَيْنِ الأَنْبِيَاءِ فَإِنَّ النَّاسَ يَصْعَقُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَأَكُونُ أَوَّلَ مَنْ يُفِيقُ فَإِذَا أَنَا بِمُوسَى آخِذٌ بِقَائِمَةٍ مِنْ قَوَائِمِ الْعَرْشِ فَلاَ أَدْرِي أَفَاقَ قَبْلِي أَمْ جُزِيَ بِصَعْقَةِ الطُّورِ ".

Muhammad bin Yusuf narrated to us that Sufyan told us. He narrated from Amr bin Yahya Mazini, Amr from his father, his father from Hazrat Abu Sa'id Khudri (ra). He said: A man from among the Jews, who had been slapped on the face, came to the Prophet (saw) and said: O Muhammad! A man from among your companions, who is from the Ansar, has slapped me on the face. He (saw) said: “Call him.” So they brought him. He (saw) asked: “Why did you slap him on the face?” He said: O Messenger of Allah (saw)! I passed by the Jews and heard this man saying: By Him Who chose Moses (as), regarding him as the best of all mankind. I said: Even above Muhammad (saw)? And I became angry and slapped him. He (saw) said: “Do not call me the best among the prophets. For on the Day of Resurrection people will fall unconscious, and I will be the first to regain consciousness. What will I see but Moses (as) holding one of the pillars of the Throne. I do not know whether he regained consciousness before me or whether the unconsciousness at Mount Sinai was deemed sufficient for him.”

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 4647

حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا رَوْحٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ خُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ سَمِعْتُ حَفْصَ بْنَ عَاصِمٍ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي سَعِيدِ بْنِ الْمُعَلَّى ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كُنْتُ أُصَلِّي فَمَرَّ بِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَدَعَانِي فَلَمْ آتِهِ حَتَّى صَلَّيْتُ ثُمَّ أَتَيْتُهُ فَقَالَ " مَا مَنَعَكَ أَنْ تَأْتِيَ أَلَمْ يَقُلِ اللَّهُ {يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اسْتَجِيبُوا لِلَّهِ وَلِلرَّسُولِ إِذَا دَعَاكُمْ} ثُمَّ قَالَ لأُعَلِّمَنَّكَ أَعْظَمَ سُورَةٍ فِي الْقُرْآنِ قَبْلَ أَنْ أَخْرُجَ ". فَذَهَبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِيَخْرُجَ فَذَكَرْتُ لَهُ. وَقَالَ مُعَاذٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ خُبَيْبٍ سَمِعَ حَفْصًا سَمِعَ أَبَا سَعِيدٍ رَجُلاً مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا وَقَالَ هِيَ {الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ} السَّبْعُ الْمَثَانِي.

Ishaq narrated to me, he said: Rauh (bin Ubadah) informed us that Shu'bah told us. It is narrated from Khubaib bin Abdur Rahman. (He said:) I heard Hafs bin Asim. He used to relate, narrating from Hazrat Abu Sa'id bin Mu'alla (ra). He said: I was offering Prayer when the Messenger of Allah (saw) passed by me. He called me. I did not go to him. When I had finished the Prayer, I then came to him. He (saw) asked: “What kept you from coming? Has Allah not said: ‘O ye who believe! respond to Allah, and the Messenger when he calls you that he may give you life’ (Qur’an 8:25)?” Then he (saw) said: “Before I go out from here, I will teach you a Surah which is the greatest in the Qur’an.” Then, when the Messenger of Allah (saw) was about to go out, I mentioned it to him. And Mu'adh (bin Abi Mu'adh Anbari) related this hadith thus: Shu'bah told us that it is narrated from Khubaib bin Abdur Rahman that he heard from Hafs, and Hafs heard this incident from Hazrat Abu Sa'id (ra), who was one of the Companions of the Prophet (saw). He (saw) said: “That Surah is ‘Al-hamdu lillahi rabbil-'alamin’ (All praise belongs to Allah, Lord of all the worlds) (Qur’an 1:2)”, that is, the seven verses that are repeated again and again.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 4655

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ قَالَ حَدَّثَنِي اللَّيْثُ قَالَ حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ وَأَخْبَرَنِي حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ بَعَثَنِي أَبُو بَكْرٍ فِي تِلْكَ الْحَجَّةِ فِي مُؤَذِّنِينَ بَعَثَهُمْ يَوْمَ النَّحْرِ يُؤَذِّنُونَ بِمِنًى أَنْ لاَ يَحُجَّ بَعْدَ الْعَامِ مُشْرِكٌ وَلاَ يَطُوفَ بِالْبَيْتِ عُرْيَانٌ. قَالَ حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ثُمَّ أَرْدَفَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِعَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ وَأَمَرَهُ أَنْ يُؤَذِّنَ بِبَرَاءَةَ. قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَأَذَّنَ مَعَنَا عَلِيٌّ يَوْمَ النَّحْرِ فِي أَهْلِ مِنًى بِبَرَاءَةَ وَأَنْ لاَ يَحُجَّ بَعْدَ الْعَامِ مُشْرِكٌ وَلاَ يَطُوفَ بِالْبَيْتِ عُرْيَانٌ.

Sa'id bin Ufair told us. He said: Laith (bin Sa'd) narrated to me. He narrated from Uqail, Uqail from Ibn Shihab; and Humaid bin Abdur Rahman (bin Auf) told me that Hazrat Abu Hurairah (ra) said: Hazrat Abu Bakr (ra) sent me, during that Hajj, with the announcers whom he sent on the Day of Sacrifice to announce in Mina that after this year no idolater shall perform Hajj, nor shall anyone circumambulate the House of Allah naked. Humaid bin Abdur Rahman said: Then after them the Messenger of Allah (saw) sent Hazrat Ali bin Abi Talib (ra) and told him to proclaim Surah Bara'ah. Hazrat Abu Hurairah (ra) said that Hazrat Ali (ra) too, together with us, proclaimed Bara'ah among the people of Mina on the Day of Sacrifice, and that after this year no idolater shall come for Hajj, nor shall anyone circumambulate the House of Allah naked.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 4680

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي بِشْرٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ قَدِمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْمَدِينَةَ وَالْيَهُودُ تَصُومُ عَاشُورَاءَ فَقَالُوا هَذَا يَوْمٌ ظَهَرَ فِيهِ مُوسَى عَلَى فِرْعَوْنَ. فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لأَصْحَابِهِ " أَنْتُمْ أَحَقُّ بِمُوسَى مِنْهُمْ فَصُومُوا ".

Muhammad bin Bashshar told me that Ghundar narrated to us that Shu'bah told us. He narrated from Abu Bishr, Abu Bishr from Sa'id bin Jubair, Sa'id from Hazrat Ibn Abbas (ra). He said: The Prophet (saw) came to Medina, and the Jews used to fast on the day of Ashura. They said: This is the day on which Hazrat Moses (as) prevailed over Pharaoh. So the Prophet (saw) said to his Companions: “Your bond with Moses (as) is greater than that of these Jews, so you too should fast.”

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 4684

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ عَنِ الأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ أَنْفِقْ أُنْفِقْ عَلَيْكَ ـ وَقَالَ ـ يَدُ اللَّهِ مَلأَى لاَ تَغِيضُهَا نَفَقَةٌ سَحَّاءُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ ـ وَقَالَ ـ أَرَأَيْتُمْ مَا أَنْفَقَ مُنْذُ خَلَقَ السَّمَاءَ وَالأَرْضَ فَإِنَّهُ لَمْ يَغِضْ مَا فِي يَدِهِ وَكَانَ عَرْشُهُ عَلَى الْمَاءِ وَبِيَدِهِ الْمِيزَانُ يَخْفِضُ وَيَرْفَعُ ". اعْتَرَاكَ افْتَعَلْتَ مِنْ عَرَوْتُهُ أَىْ أَصَبْتُهُ وَمِنْهُ يَعْرُوهُ وَاعْتَرَانِي {آخِذٌ بِنَاصِيَتِهَا} أَىْ فِي مِلْكِهِ وَسُلْطَانِهِ. عَنِيدٌ وَعَنُودٌ وَعَانِدٌ وَاحِدٌ هُوَ تَأْكِيدُ التَّجَبُّرِ اسْتَعْمَرَكُمْ جَعَلَكُمْ عُمَّارًا أَعْمَرْتُهُ الدَّارَ فَهْىَ عُمْرَى جَعَلْتُهَا لَهُ. نَكِرَهُمْ وَأَنْكَرَهُمْ وَاسْتَنْكَرَهُمْ وَاحِدٌ {حَمِيدٌ مَجِيدٌ} كَأَنَّهُ فَعِيلٌ مِنْ مَاجِدٍ. مَحْمُودٌ مِنْ حَمِدَ. سِجِّيلٌ الشَّدِيدُ الْكَبِيرُ. سِجِّيلٌ وَسِجِّينٌ وَاللاَّمُ وَالنُّونُ أُخْتَانِ وَقَالَ تَمِيمُ بْنُ مُقْبِلٍوَرَجْلَةٍ يَضْرِبُونَ الْبَيْضَ ضَاحِيَةًضَرْبًا تَوَاصَى بِهِ الأَبْطَالُ سِجِّينَا

Abul Yaman narrated to us that Shu'aib informed us that Abuz Zinad told us. He narrated from A'raj, A'raj from Hazrat Abu Hurairah (ra), that the Messenger of Allah (saw) said: “Allah, the Mighty and Exalted, says: ‘Spend, and I too will spend on you.’” And he (saw) said: “The hand of Allah is full; no spending diminishes it; night and day His bounties flow (like rain).” And he (saw) said: “Have you seen how much He has spent since He created the earth and the heavens? Yet this spending has not diminished what is in His hand. And His Throne is on the water, and in His hand is the balance, which He lowers and raises.” “I'tarak” is from the word “ara” on the measure of ifta'ala, as in “arautuhu”, that is, I came upon him, and from it are “ya'ruhu” (it seizes him) and “i'tarani” (it seized me). “Akhidhun bi-nasiyatiha” means that it is in the grip of His power and under His control. “Anid”, “anud” and “anid” are one and the same (that is, rebellious, opposing). The word “anid” after the word “jabbar” is for emphasis. In “wa yaqulul-ashhad”, the singular of “ashhad” is “shahid”, just as the plural of “sahib” is “ashab”. “Ista'marakum” means He made you settlers (who populate the earth). One says “a'martuhud-dar”: I settled him in the house. A house given in this way is called “umra” (“a'martuhud-dar”), that is, I gave him the house for his lifetime. “Nakirahum”, “ankarahum” and “istankarahum” have one and the same meaning (he did not recognise them). “Hamidun majid” are on the measure of fa'il. “Majid” means majid (that is, glorious), and “hamid” means mahmud (that is, one who is much praised); it is from “hamida”. “Sijjil” means hard and great. “Sijjil” and “sijjin” have one and the same meaning; “l” and “n” are two letters that are interchanged with each other. And the poet Tamim bin Muqbil said: And there were many foot-soldiers who were striking hard blows on those helmets which were gleaming in the light of the sun, such blows that the brave had left instructions to one another concerning them, (blows such) that whatever they fell upon they cut down on the spot.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 4689

حَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَىُّ النَّاسِ أَكْرَمُ قَالَ " أَكْرَمُهُمْ عِنْدَ اللَّهِ أَتْقَاهُمْ ". قَالُوا لَيْسَ عَنْ هَذَا نَسْأَلُكَ. قَالَ " فَأَكْرَمُ النَّاسِ يُوسُفُ نَبِيُّ اللَّهِ ابْنُ نَبِيِّ اللَّهِ ابْنِ نَبِيِّ اللَّهِ ابْنِ خَلِيلِ اللَّهِ ". قَالُوا لَيْسَ عَنْ هَذَا نَسْأَلُكَ. قَالَ " فَعَنْ مَعَادِنِ الْعَرَبِ تَسْأَلُونِي ". قَالُوا نَعَمْ. قَالَ " فَخِيَارُكُمْ فِي الْجَاهِلِيَّةِ خِيَارُكُمْ فِي الإِسْلاَمِ إِذَا فَقِهُوا ". تَابَعَهُ أَبُو أُسَامَةَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ.

Muhammad told me that Abdah informed us. He narrated from Ubaidullah (Umari), Ubaidullah from Sa'id bin Abi Sa'id, he from Hazrat Abu Hurairah (ra). He said: The Messenger of Allah (saw) was asked: Who among people is the most honourable? He (saw) said: “The most honourable of them in the sight of Allah is the one who is most righteous.” The people said: We are not asking you about this. He (saw) said: “Then the noblest of people is Joseph (as), who is the Prophet (saw) of Allah, the son of the Prophet (saw) of Allah, the grandson of the Prophet (saw) of Allah, and the great-grandson of the Friend of Allah (Khalilullah).” They said: We are not asking you about this either. He (saw) said: “Then are you asking me about the families of the Arabs?” They said: Yes. He said: “Those of you who were best in the Ignorance (Jahiliyyah) are also best in Islam, provided they learn and understand the religion.” (Like Abdah) Abu Usamah also related this narration from Ubaidullah.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 4699

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ أَخْبَرَنِي عَلْقَمَةُ بْنُ مَرْثَدٍ قَالَ سَمِعْتُ سَعْدَ بْنَ عُبَيْدَةَ عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْمُسْلِمُ إِذَا سُئِلَ فِي الْقَبْرِ يَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ فَذَلِكَ قَوْلُهُ {يُثَبِّتُ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا بِالْقَوْلِ الثَّابِتِ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَفِي الآخِرَةِ}"

Abul Walid narrated to us that Shu'bah told us, he said: Alqamah bin Marthad informed me. He said: I heard Sa'd bin Ubaidah. Sa'd narrated from Hazrat Bara' bin Azib (ra) that the Messenger of Allah (saw) said: “The Muslim is one who, when he is questioned in the grave, bears witness that there is none worthy of worship except Allah and that Muhammad is the Messenger of Allah (saw). And this is what is meant by what Allah the Exalted has said: ‘Allah strengthens the believers with the word that is firmly established, both in the present life and in the Hereafter’ (Qur’an 14:28).”

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 4702

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ حَدَّثَنَا مَعْنٌ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ لأَصْحَابِ الْحِجْرِ " لاَ تَدْخُلُوا عَلَى هَؤُلاَءِ الْقَوْمِ إِلاَّ أَنْ تَكُونُوا بَاكِينَ فَإِنْ لَمْ تَكُونُوا بَاكِينَ فَلاَ تَدْخُلُوا عَلَيْهِمْ أَنْ يُصِيبَكُمْ مِثْلُ مَا أَصَابَهُمْ ".

Ibrahim bin Mundhir narrated to us. Ma'n told us, he said: Malik told me. He narrated from Abdullah bin Dinar, Abdullah bin Dinar from Hazrat Abdullah bin Umar (ra), that the Messenger of Allah (saw) said concerning the people of Hijr: “Do not go to (the remains of) this people unless you are weeping and lamenting. So if you are not weeping and lamenting, do not go to them, lest the same punishment befall you that befell them.”

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 4725

حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ قَالَ قُلْتُ لاِبْنِ عَبَّاسٍ إِنَّ نَوْفًا الْبَكَالِيَّ يَزْعُمُ أَنَّ مُوسَى صَاحِبَ الْخَضِرِ لَيْسَ هُوَ مُوسَى صَاحِبَ بَنِي إِسْرَائِيلَ. فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ كَذَبَ عَدُوُّ اللَّهِ حَدَّثَنِي أُبَىُّ بْنُ كَعْبٍ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِنَّ مُوسَى قَامَ خَطِيبًا فِي بَنِي إِسْرَائِيلَ فَسُئِلَ أَىُّ النَّاسِ أَعْلَمُ فَقَالَ أَنَا فَعَتَبَ اللَّهُ عَلَيْهِ إِذْ لَمْ يَرُدَّ الْعِلْمَ إِلَيْهِ فَأَوْحَى اللَّهُ إِلَيْهِ إِنَّ لِي عَبْدًا بِمَجْمَعِ الْبَحْرَيْنِ هُوَ أَعْلَمُ مِنْكَ قَالَ مُوسَى يَا رَبِّ فَكَيْفَ لِي بِهِ قَالَ تَأْخُذُ مَعَكَ حُوتًا فَتَجْعَلُهُ فِي مِكْتَلٍ فَحَيْثُمَا فَقَدْتَ الْحُوتَ فَهْوَ ثَمَّ فَأَخَذَ حُوتًا فَجَعَلَهُ فِي مِكْتَلٍ ثُمَّ انْطَلَقَ وَانْطَلَقَ مَعَهُ بِفَتَاهُ يُوشَعَ بْنِ نُونٍ حَتَّى إِذَا أَتَيَا الصَّخْرَةَ وَضَعَا رُءُوسَهُمَا فَنَامَا وَاضْطَرَبَ الْحُوتُ فِي الْمِكْتَلِ فَخَرَجَ مِنْهُ فَسَقَطَ فِي الْبَحْرِ فَاتَّخَذَ سَبِيلَهُ فِي الْبَحْرِ سَرَبًا وَأَمْسَكَ اللَّهُ عَنِ الْحُوتِ جِرْيَةَ الْمَاءِ فَصَارَ عَلَيْهِ مِثْلَ الطَّاقِ فَلَمَّا اسْتَيْقَظَ نَسِيَ صَاحِبُهُ أَنْ يُخْبِرَهُ بِالْحُوتِ فَانْطَلَقَا بَقِيَّةَ يَوْمِهِمَا وَلَيْلَتَهُمَا حَتَّى إِذَا كَانَ مِنَ الْغَدِ قَالَ مُوسَى لِفَتَاهُ آتِنَا غَدَاءَنَا لَقَدْ لَقِينَا مِنْ سَفَرِنَا هَذَا نَصَبًا قَالَ وَلَمْ يَجِدْ مُوسَى النَّصَبَ حَتَّى جَاوَزَ الْمَكَانَ الَّذِي أَمَرَ اللَّهُ بِهِ فَقَالَ لَهُ فَتَاهُ أَرَأَيْتَ إِذْ أَوَيْنَا إِلَى الصَّخْرَةِ فَإِنِّي نَسِيتُ الْحُوتَ وَمَا أَنْسَانِيهِ إِلاَّ الشَّيْطَانُ أَنْ أَذْكُرَهُ وَاتَّخَذَ سَبِيلَهُ فِي الْبَحْرِ عَجَبًا قَالَ فَكَانَ لِلْحُوتِ سَرَبًا وَلِمُوسَى وَلِفَتَاهُ عَجَبًا فَقَالَ مُوسَى ذَلِكَ مَا كُنَّا نَبْغِي فَارْتَدَّا عَلَى آثَارِهِمَا قَصَصًا قَالَ رَجَعَا يَقُصَّانِ آثَارَهُمَا حَتَّى انْتَهَيَا إِلَى الصَّخْرَةِ فَإِذَا رَجُلٌ مُسَجًّى ثَوْبًا فَسَلَّمَ عَلَيْهِ مُوسَى. فَقَالَ الْخَضِرُ وَأَنَّى بِأَرْضِكَ السَّلاَمُ قَالَ أَنَا مُوسَى. قَالَ مُوسَى بَنِي إِسْرَائِيلَ قَالَ نَعَمْ أَتَيْتُكَ لِتُعَلِّمَنِي مِمَّا عُلِّمْتَ رَشَدًا. قَالَ إِنَّكَ لَنْ تَسْتَطِيعَ مَعِي صَبْرًا يَا مُوسَى إِنِّي عَلَى عِلْمٍ مِنْ عِلْمِ اللَّهِ عَلَّمَنِيهِ لاَ تَعْلَمُهُ أَنْتَ وَأَنْتَ عَلَى عِلْمٍ مِنْ عِلْمِ اللَّهِ عَلَّمَكَ اللَّهُ لاَ أَعْلَمُهُ. فَقَالَ مُوسَى سَتَجِدُنِي إِنْ شَاءَ اللَّهُ صَابِرًا وَلاَ أَعْصِي لَكَ أَمْرًا. فَقَالَ لَهُ الْخَضِرُ فَإِنِ اتَّبَعْتَنِي فَلاَ تَسْأَلْنِي عَنْ شَىْءٍ حَتَّى أُحْدِثَ لَكَ مِنْهُ ذِكْرًا فَانْطَلَقَا يَمْشِيَانِ عَلَى سَاحِلِ الْبَحْرِ فَمَرَّتْ سَفِينَةٌ فَكَلَّمُوهُمْ أَنْ يَحْمِلُوهُمْ فَعَرَفُوا الْخَضِرَ فَحَمَلُوهُ بِغَيْرِ نَوْلٍ فَلَمَّا رَكِبَا فِي السَّفِينَةِ لَمْ يَفْجَأْ إِلاَّ وَالْخَضِرُ قَدْ قَلَعَ لَوْحًا مِنْ أَلْوَاحِ السَّفِينَةِ بِالْقَدُومِ. فَقَالَ لَهُ مُوسَى قَوْمٌ حَمَلُونَا بِغَيْرِ نَوْلٍ عَمَدْتَ إِلَى سَفِينَتِهِمْ فَخَرَقْتَهَا لِتُغْرِقَ أَهْلَهَا لَقَدْ جِئْتَ شَيْئًا إِمْرًا. قَالَ أَلَمْ أَقُلْ إِنَّكَ لَنْ تَسْتَطِيعَ مَعِي صَبْرًا. قَالَ لاَ تُؤَاخِذْنِي بِمَا نَسِيتُ وَلاَ تُرْهِقْنِي مِنْ أَمْرِي عُسْرًا ". قَالَ وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " وَكَانَتِ الأُولَى مِنْ مُوسَى نِسْيَانًا قَالَ وَجَاءَ عُصْفُورٌ فَوَقَعَ عَلَى حَرْفِ السَّفِينَةِ فَنَقَرَ فِي الْبَحْرِ نَقْرَةً فَقَالَ لَهُ الْخَضِرُ مَا عِلْمِي وَعِلْمُكَ مِنْ عِلْمِ اللَّهِ إِلاَّ مِثْلُ مَا نَقَصَ هَذَا الْعُصْفُورُ مِنْ هَذَا الْبَحْرِ ثُمَّ خَرَجَا مِنَ السَّفِينَةِ فَبَيْنَا هُمَا يَمْشِيَانِ عَلَى السَّاحِلِ إِذْ أَبْصَرَ الْخَضِرُ غُلاَمًا يَلْعَبُ مَعَ الْغِلْمَانِ فَأَخَذَ الْخَضِرُ رَأْسَهُ بِيَدِهِ فَاقْتَلَعَهُ بِيَدِهِ فَقَتَلَهُ. فَقَالَ لَهُ مُوسَى أَقَتَلْتَ نَفْسًا زَاكِيَةً بِغَيْرِ نَفْسٍ لَقَدْ جِئْتَ شَيْئًا نُكْرًا. قَالَ أَلَمْ أَقُلْ لَكَ إِنَّكَ لَنْ تَسْتَطِيعَ مَعِي صَبْرًا قَالَ وَهَذَا أَشَدُّ مِنَ الأُولَى قَالَ إِنْ سَأَلْتُكَ عَنْ شَىْءٍ بَعْدَهَا فَلاَ تُصَاحِبْنِي قَدْ بَلَغْتَ مِنْ لَدُنِّي عُذْرًا فَانْطَلَقَا حَتَّى إِذَا أَتَيَا أَهْلَ قَرْيَةٍ اسْتَطْعَمَا أَهْلَهَا فَأَبَوْا أَنْ يُضَيِّفُوهُمَا فَوَجَدَا فِيهَا جِدَارًا يُرِيدُ أَنْ يَنْقَضَّ ـ قَالَ مَائِلٌ ـ فَقَامَ الْخَضِرُ فَأَقَامَهُ بِيَدِهِ فَقَالَ مُوسَى قَوْمٌ أَتَيْنَاهُمْ فَلَمْ يُطْعِمُونَا وَلَمْ يُضَيِّفُونَا لَوْ شِئْتَ لاَتَّخَذْتَ عَلَيْهِ أَجْرًا. قَالَ {هَذَا فِرَاقُ بَيْنِي وَبَيْنِكَ} إِلَى قَوْلِهِ {ذَلِكَ تَأْوِيلُ مَا لَمْ تَسْطِعْ عَلَيْهِ صَبْرًا}. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " وَدِدْنَا أَنَّ مُوسَى كَانَ صَبَرَ حَتَّى يَقُصَّ اللَّهُ عَلَيْنَا مِنْ خَبَرِهِمَا ". قَالَ سَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ فَكَانَ ابْنُ عَبَّاسٍ يَقْرَأُ وَكَانَ أَمَامَهُمْ مَلِكٌ يَأْخُذُ كُلَّ سَفِينَةٍ صَالِحَةٍ غَصْبًا وَكَانَ يَقْرَأُ وَأَمَّا الْغُلاَمُ فَكَانَ كَافِرًا وَكَانَ أَبَوَاهُ مُؤْمِنَيْنِ.

Humaidi (Abdullah bin Zubair) narrated to us that Sufyan (bin Uyainah) told us. Amr bin Dinar narrated to us, he said: Sa'id bin Jubair told me; he used to say that I said to Hazrat Ibn Abbas (ra): Nauf Bikali thinks that the Moses of Khidr is not the Moses who was the Moses of the Children of Israel. On hearing this, Hazrat Ibn Abbas (ra) said: The enemy of Allah has spoken wrongly. Hazrat Ubayy bin Ka'b (ra) narrated to me that he heard the Messenger of Allah (saw). He (saw) said: “Moses (as) stood up to address the Children of Israel. He was asked: ‘Who among people is the most learned?’ He said: ‘I.’ Allah expressed His displeasure with him because he did not refer knowledge back to Allah (why did he not answer that Allah is the most learned of all). So Allah revealed to him: ‘A servant of Mine is at the junction of the two seas (Majma'ul Bahrain) who has more knowledge than you.’ Moses (as) submitted: ‘O my Lord! How can I reach him?’ He said: ‘Take a fish with you and put it in a basket. Then where that fish is lost to you, he will be there.’ So Moses (as) put a fish in a basket and set off, and he also took with him his young man, Joshua (as) son of Nun. When the two of them reached the rock, they laid down their heads (to rest) and fell asleep; and the fish began to stir in the basket, came out of it and fell into the sea, and swiftly made its way into the sea; and Allah held back the flow of the water from that fish, and the water became like an arch over the fish. When Moses (as) woke up, his companion forgot to tell him about the fish. The two of them went on for the rest of the day and the night as well, until, when the next day came, Moses (as) said to his young man: Bring us our morning meal. Surely, we have suffered much fatigue on account of this journey of ours (Qur’an 18:63).” (Hazrat Ibn Abbas (ra)) used to say: “Moses (as) did not feel tired until he had passed the place about which Allah had spoken. His young man said to him: Didst thou see, when we betook ourselves to the rock for rest, and I forgot the fish— and none but Satan caused me to forget to mention it to thee—it took its way into the sea in a marvellous manner? (Qur’an 18:64)” (Hazrat Ibn Abbas (ra)) used to say: “That path was the passage of the fish, but Moses (as) and his young man were astonished. On hearing this, Moses (as) said: That is what we have been seeking. So they both returned, retracing their footsteps (Qur’an 18:65).” He used to say: “When they went back following their footprints until they reached the rock, what did they see but a man wrapped in a garment. Moses (as) greeted him with peace, and Khidr replied: ‘Where is peace in your land?’ (Moses (as)) said: ‘I am Moses.’ Khidr said: ‘The Moses of the Children of Israel?’ He said: ‘Yes. I have come to you so that you may teach me too the right things that you have been taught.’ He said: Thou canst not keep company with me in patience (Qur’an 18:68). ‘O Moses! I have a knowledge from the knowledge of God which Allah alone has taught me, which you do not know; and you have a knowledge from the knowledge of God which Allah alone has taught you, which I do not know.’ Moses (as) said: Thou wilt find me, if Allah please, patient and I shall not disobey any command of thine (Qur’an 18:70). Khidr said to him: Well, if thou wouldst follow me, then ask me no questions about anything till I myself speak to thee concerning it (Qur’an 18:71). So the two of them set off along the shore of the sea. Meanwhile a boat passed by. They asked the boatmen to take them on board too. The boatmen recognised Khidr and took them on board without charging a fare. When the two of them had boarded the boat, only a little while had passed when suddenly Khidr pulled out one of the planks of the boat with an adze. Moses (as) said to him: ‘These are people who took us on board without charging a fare. You have gone for their boat and made a hole in it to drown those who are in this boat. Surely, thou hast done an evil thing (Qur’an 18:72).’ Khidr said: Did I not tell thee that thou wouldst not be able to keep company with me in patience? (Qur’an 18:73) Moses (as) said: Take me not to task at my forgetting and be not hard on me for this lapse of mine (Qur’an 18:74).” (Hazrat Ibn Abbas (ra)) used to say: And the Messenger of Allah (saw) said: “This first error occurred on the part of Moses (as) out of forgetfulness.” He used to say: “And a sparrow came and sat on the edge of the boat and pecked once in the sea. Seeing this, Khidr said to Moses (as): ‘The knowledge that I and you have obtained from the knowledge of God is only as much as this sparrow has diminished from the sea.’ Then the two of them got off the boat. While they were walking along the shore of the sea, Khidr saw a boy who was playing with other boys. Khidr seized his head, pulled it off with his hand and killed him. Seeing this, Moses (as) said to Khidr: Hast thou slain an innocent person without his having slain any one? Surely, thou hast done a hideous thing! (Qur’an 18:75) Khidr said: Did I not tell thee that thou wouldst not be able to keep company with me in patience? (Qur’an 18:76)” “Moses (as) said: ‘This deed is even more severe (more disagreeable) than the first.’ Moses (as) said: If I ask thee concerning anything after this, keep me not in thy company, for then thou shalt have got sufficient excuse from me (Qur’an 18:77). So they went on till, when they came to the people of a town, they asked its people for food, but they refused to make them their guests. And they found therein a wall which was about to fall (Qur’an 18:78).” He used to say: “It was leaning. Khidr stood up and straightened it with his hand. Moses (as) said: ‘These are people to whom we came; they did not give us food to eat, nor did they make us their guests.’ If thou hadst desired, thou couldst have taken payment for it (Qur’an 18:78). Khidr said: This is the parting of ways between me and thee (Qur’an 18:79)…… (Then he recited) up to this verse (in which it is mentioned): This is the explanation of that which thou wast not able to bear with patience (Qur’an 18:83).” Having related this incident, the Messenger of Allah (saw) said: “We only wished that Moses (as) had been patient, so that Allah would have related to us their (further) affairs.” Sa'id bin Jubair said: Hazrat Ibn Abbas (ra) used to recite this verse thus: “wa kana amamahum malikun”, “and before them was a king who seized every sound boat by force”. And he used to recite that as for the boy, he was a disbeliever and his parents were believers.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 4731

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ ذَرٍّ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِجِبْرِيلَ " مَا يَمْنَعُكَ أَنْ تَزُورَنَا أَكْثَرَ مِمَّا تَزُورُنَا فَنَزَلَتْ {وَمَا نَتَنَزَّلُ إِلاَّ بِأَمْرِ رَبِّكَ لَهُ مَا بَيْنَ أَيْدِينَا وَمَا خَلْفَنَا}"

Abu Nu'aim (Fadl bin Dukain) narrated to us that Umar bin Dharr told us. He said: I heard my father. He used to narrate from Sa'id bin Jubair, Sa'id from Hazrat Ibn Abbas (ra), that he said: The Messenger of Allah (saw) asked Gabriel (as): “Why do you not visit us more often than you visit us?” Then this verse was revealed: “wa ma natanazzalu illa…”: “And we (angels) do not come down save by the command of thy Lord. To Him belongs all that is before us and all that is behind us” (Qur’an 19:65).

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 4737

حَدَّثَنِي يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا رَوْحٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنَا أَبُو بِشْرٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ لَمَّا قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْمَدِينَةَ وَالْيَهُودُ تَصُومُ عَاشُورَاءَ فَسَأَلَهُمْ فَقَالُوا هَذَا الْيَوْمُ الَّذِي ظَهَرَ فِيهِ مُوسَى عَلَى فِرْعَوْنَ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " نَحْنُ أَوْلَى بِمُوسَى مِنْهُمْ فَصُومُوهُ ".

Ya'qub bin Ibrahim narrated to me that Rauh (bin Ubadah) told us, Shu'bah narrated to us that Abu Bishr told us. He narrated from Sa'id bin Jubair, Sa'id from Hazrat Ibn Abbas (ra). He said: When the Messenger of Allah (saw) came to Medina, and the Jews used to fast on Ashura, he asked them, and they said: This is the day on which Hazrat Moses (as) prevailed over Pharaoh. So the Prophet (saw) said: “We have a closer bond with Moses (as) than they, so you too should fast on this day.”

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 4740

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ النُّعْمَانِ شَيْخٍ مِنَ النَّخَعِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ خَطَبَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " إِنَّكُمْ مَحْشُورُونَ إِلَى اللَّهِ حُفَاةً عُرَاةً غُرْلاً {كَمَا بَدَأْنَا أَوَّلَ خَلْقٍ نُعِيدُهُ وَعْدًا عَلَيْنَا إِنَّا كُنَّا فَاعِلِينَ} ثُمَّ إِنَّ أَوَّلَ مَنْ يُكْسَى يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِبْرَاهِيمُ أَلاَ إِنَّهُ يُجَاءُ بِرِجَالٍ مِنْ أُمَّتِي فَيُؤْخَذُ بِهِمْ ذَاتَ الشِّمَالِ فَأَقُولُ يَا رَبِّ أَصْحَابِي فَيُقَالُ لاَ تَدْرِي مَا أَحْدَثُوا بَعْدَكَ فَأَقُولُ كَمَا قَالَ الْعَبْدُ الصَّالِحُ {وَكُنْتُ عَلَيْهِمْ شَهِيدًا مَا دُمْتُ} إِلَى قَوْلِهِ شَهِيدٌ فَيُقَالُ إِنَّ هَؤُلاَءِ لَمْ يَزَالُوا مُرْتَدِّينَ عَلَى أَعْقَابِهِمْ مُنْذُ فَارَقْتَهُمْ ".

Sulaiman bin Harb narrated to us that Shu'bah told us. He narrated from Mughirah bin Nu'man, an old man of the tribe of Nakha', Mughirah from Sa'id bin Jubair, Sa'id from Hazrat Ibn Abbas (ra), that he said: The Holy Prophet (saw) addressed the people and said: “You will be gathered together and taken before Allah barefoot, naked and uncircumcised. ‘As We began the first creation, so shall We repeat it—a promise binding upon Us; We shall certainly perform it’ (Qur’an 21:105). Then the first who will be clothed on the Day of Resurrection will be Abraham (as). Look, listen! Some people of my Ummah will be brought, then they will be seized and taken to the left side. I will submit: ‘O my Lord! These are my companions.’ It will be said: ‘You do not know what new things they introduced after you.’ Then I will say just as that righteous servant said: ‘wa kuntu alaihim shahidan…’, that is: ‘And I was a witness over them as long as I remained among them, but since Thou didst cause me to die, Thou hast been the Watcher over them; and Thou art Witness over all things’ (Qur’an 5:118). Then it will be said: ‘These people kept turning back on their heels ever since you parted from them.’”

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 4742

حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ أَبِي حَصِينٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ {وَمِنَ النَّاسِ مَنْ يَعْبُدُ اللَّهَ عَلَى حَرْفٍ} قَالَ كَانَ الرَّجُلُ يَقْدَمُ الْمَدِينَةَ فَإِنْ وَلَدَتِ امْرَأَتُهُ غُلاَمًا وَنُتِجَتْ خَيْلُهُ قَالَ هَذَا دِينٌ صَالِحٌ. وَإِنْ لَمْ تَلِدِ امْرَأَتُهُ وَلَمْ تُنْتَجْ خَيْلُهُ قَالَ هَذَا دِينُ سُوءٍ.

Ibrahim bin Harith told me that Yahya bin Abi Bukair narrated to us, (he said:) Isra'il told us. He narrated from Abu Hasin, Abu Hasin from Sa'id bin Jubair, Sa'id from Hazrat Ibn Abbas (ra), that he said: “And among men there is he who serves Allah, standing as it were on the verge” (Qur’an 22:12) means that a man would come to Medina, and if his wife bore a son and his mare foaled, he would say: This religion is very good; and if his wife did not bear a child and his mare did not bear a foal, he would say: This is a bad religion.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 4746

حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ أَبُو الرَّبِيعِ حَدَّثَنَا فُلَيْحٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ أَنَّ رَجُلاً أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ رَجُلاً رَأَى مَعَ امْرَأَتِهِ رَجُلاً أَيَقْتُلُهُ فَتَقْتُلُونَهُ أَمْ كَيْفَ يَفْعَلُ فَأَنْزَلَ اللَّهُ فِيهِمَا مَا ذُكِرَ فِي الْقُرْآنِ مِنَ التَّلاَعُنِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " قَدْ قُضِيَ فِيكَ وَفِي امْرَأَتِكَ ". قَالَ فَتَلاَعَنَا وَأَنَا شَاهِدٌ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَفَارَقَهَا فَكَانَتْ سُنَّةً أَنْ يُفَرَّقَ بَيْنَ الْمُتَلاَعِنَيْنِ وَكَانَتْ حَامِلاً فَأَنْكَرَ حَمْلَهَا وَكَانَ ابْنُهَا يُدْعَى إِلَيْهَا ثُمَّ جَرَتِ السُّنَّةُ فِي الْمِيرَاثِ أَنْ يَرِثَهَا وَتَرِثَ مِنْهُ مَا فَرَضَ اللَّهُ لَهَا.

Sulaiman bin Dawud Abur Rabi' narrated to me that Fulaih narrated to us. He narrated from Zuhri, Zuhri from Hazrat Sahl bin Sa'd (ra), that a man came to the Messenger of Allah (saw) and said: O Messenger of Allah (saw)! Tell me, if a man sees another man with his wife, should he kill him, and then you people will kill the killer, or what should he do? So Allah revealed concerning the two of them what is mentioned in the Qur’an, that is, the performing of Li'an. The Messenger of Allah (saw) said to him: “The decision has been made about you and your wife.” Hazrat Sahl (ra) used to say: The two of them performed Li'an, and I was present at that time with the Messenger of Allah (saw), and then he separated from that woman. After this it became the practice that those who performed Li'an were separated from each other. And she was pregnant. That man denied her pregnancy (that it was not his), and that woman's son used to be ascribed to his mother. Then in inheritance too the same practice was followed, that the child would inherit from the mother, and the mother would inherit from his property as much of a share as Allah has fixed for her.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 4761

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ سُفْيَانَ قَالَ حَدَّثَنِي مَنْصُورٌ وَسُلَيْمَانُ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ أَبِي مَيْسَرَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ. قَالَ وَحَدَّثَنِي وَاصِلٌ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سَأَلْتُ ـ أَوْ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ـ أَىُّ الذَّنْبِ عِنْدَ اللَّهِ أَكْبَرُ قَالَ " أَنْ تَجْعَلَ لِلَّهِ نِدًّا وَهْوَ خَلَقَكَ ". قُلْتُ ثُمَّ أَىٌّ قَالَ " ثُمَّ أَنْ تَقْتُلَ وَلَدَكَ خَشْيَةَ أَنْ يَطْعَمَ مَعَكَ". قُلْتُ ثُمَّ أَىٌّ قَالَ " أَنْ تُزَانِيَ بِحَلِيلَةِ جَارِكَ ". قَالَ وَنَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ تَصْدِيقًا لِقَوْلِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم {وَالَّذِينَ لاَ يَدْعُونَ مَعَ اللَّهِ إِلَهًا آخَرَ وَلاَ يَقْتُلُونَ النَّفْسَ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ إِلاَّ بِالْحَقِّ وَلَا يَزْنُونَ}

Musaddad narrated to us that Yahya (bin Sa'id Qattan) told us. He narrated from Sufyan (Thauri) that he said: Mansur (bin Mu'tamir) and Sulaiman (A'mash) told me. They narrated from Abu Wa'il, Abu Wa'il from Abu Maisarah (Amr bin Shurahbil), Abu Maisarah from Hazrat Abdullah (bin Mas'ud) (ra). (In another chain Sufyan Thauri) said: And Wasil (bin Hayyan Asadi Kufi) also told me. He narrated from Abu Wa'il (Shaqiq bin Salamah), Abu Wa'il from Hazrat Abdullah (bin Mas'ud (ra)), that he said: I asked, or (he said that) the Messenger of Allah (saw) was asked: Which sin is the greatest in the sight of Allah? He (saw) said: “That you set up a partner with Allah, although He has created you.” I asked: Then which? He (saw) said: “Then that you kill your children for fear that they will eat with you.” I asked: Then (after that) which? He (saw) said: “That you commit adultery with your neighbour's wife.” Hazrat Abdullah bin Mas'ud (ra) used to say that this verse was revealed in confirmation of the saying of the Messenger of Allah (saw): “And those who call not on any other god along with Allah, nor kill a person that Allah has forbidden except for just cause, nor commit adultery (or fornication)” (Qur’an 25:69).

AI-translated by Islam-Today

10 von 10 heute frei