Chapter 2: "...Not (the way) of those who earned Your Anger, nor of those who went astray." (V.1:7)

Sahih al-Bukhari, Part 2

Sahih al-Bukhari 4762

Ibrahim bin Musa narrated to us. Hisham bin Yusuf told us. Ibn Juraij informed them, he said: Qasim bin Abi Bazzah told me. He asked Sa'id bin Jubair whether there is any repentance for one who has deliberately killed a believer. I recited this verse before him: “wa la yaqtulunan-nafsal-lati harramallahu illa bil-haqq” (“nor kill a person that Allah has forbidden except for just cause” (Qur’an 25:69)). Sa'id said: I recited this very verse before Hazrat Ibn Abbas (ra), just as you have recited it before me, and he said: This is a Meccan verse. A Medinan verse has abrogated this verse, that is, the verse which is in Surah an-Nisa' (that is, “And whoso kills a believer intentionally, his reward shall be Hell…” (Qur’an 4:94)).

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ أَنَّ ابْنَ جُرَيْجٍ أَخْبَرَهُمْ قَالَ أَخْبَرَنِي الْقَاسِمُ بْنُ أَبِي بَزَّةَ أَنَّهُ سَأَلَ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ هَلْ لِمَنْ قَتَلَ مُؤْمِنًا مُتَعَمِّدًا مِنْ تَوْبَةٍ فَقَرَأْتُ عَلَيْهِ {وَلاَ يَقْتُلُونَ النَّفْسَ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ إِلاَّ بِالْحَقِّ}. فَقَالَ سَعِيدٌ قَرَأْتُهَا عَلَى ابْنِ عَبَّاسٍ كَمَا قَرَأْتَهَا عَلَىَّ. فَقَالَ هَذِهِ مَكِّيَّةٌ نَسَخَتْهَا آيَةٌ مَدَنِيَّةٌ الَّتِي فِي سُورَةِ النِّسَاءِ.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 4763

Muhammad bin Bashshar told me. Ghundar (Muhammad bin Ja'far) told us that Shu'bah told us. He narrated from Mughirah bin Nu'man, Mughirah from Sa'id bin Jubair. He said: The people of Kufah differed about the killing of a believer, so I travelled to Hazrat Ibn Abbas (ra) to ask about this. He said that the verse (“And whoso kills a believer intentionally” (Qur’an 4:94)) was revealed at the end, and no verse has abrogated it.

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ النُّعْمَانِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ قَالَ اخْتَلَفَ أَهْلُ الْكُوفَةِ فِي قَتْلِ الْمُؤْمِنِ فَرَحَلْتُ فِيهِ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ فَقَالَ نَزَلَتْ فِي آخِرِ مَا نَزَلَ وَلَمْ يَنْسَخْهَا شَىْءٌ.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 4764

Adam (bin Abi Iyas) told us. Shu'bah narrated to us that Mansur told us. He narrated from Sa'id bin Jubair that he said: I asked Hazrat Ibn Abbas (ra) about the saying of Allah the Exalted, “his reward shall be Hell” (Qur’an 4:94). He said: There is no repentance for him. And I asked about the saying of Allah, the Mighty and Exalted, “call not on any other god along with Allah” (Qur’an 25:69), and he said: This verse relates to the time of Ignorance.

حَدَّثَنَا آدَمُ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ قَالَ سَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ عَنْ قَوْلِهِ تَعَالَى {فَجَزَاؤُهُ جَهَنَّمُ} قَالَ لاَ تَوْبَةَ لَهُ. وَعَنْ قَوْلِهِ جَلَّ ذِكْرُهُ {لاَ يَدْعُونَ مَعَ اللَّهِ إِلَهًا آخَرَ} قَالَ كَانَتْ هَذِهِ فِي الْجَاهِلِيَّةِ.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 4770

Umar bin Hafs bin Ghiyath narrated to us that my father told us. A'mash narrated to us that Amr bin Murrah told me. He narrated from Sa'id bin Jubair, Sa'id from Hazrat Ibn Abbas (ra), that he said: When this verse “And warn thy nearest kinsmen” (Qur’an 26:215) was revealed, the Prophet (saw) climbed the hill of Safa and began to call out in a loud voice: “O Banu Fihr! O Banu Adi!” In this way he named several families of the Quraish, and they gathered; the man who could not come himself would send another man in his place to see what the matter was. Abu Lahab and the Quraish came. He (saw) said: “Tell me, if I were to inform you that there are some horsemen in this valley who intend to raid you, would you believe me?” They said: Yes, our experience of you is only that you are truthful. He (saw) said: “Then I warn you before the coming of a severe punishment.” Hearing this, Abu Lahab said: May you suffer loss all day long! Is it for this purpose that you have gathered us? Therefore this verse was revealed: “Perished be the two hands of Abi Lahab, and he will perish. His wealth and what he has earned shall avail him not.” (Qur’an 111:2-3)

حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ قَالَ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ مُرَّةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ {وَأَنْذِرْ عَشِيرَتَكَ الأَقْرَبِينَ} صَعِدَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَى الصَّفَا فَجَعَلَ يُنَادِي " يَا بَنِي فِهْرٍ يَا بَنِي عَدِيٍّ ". لِبُطُونِ قُرَيْشٍ حَتَّى اجْتَمَعُوا فَجَعَلَ الرَّجُلُ إِذَا لَمْ يَسْتَطِعْ أَنْ يَخْرُجَ أَرْسَلَ رَسُولاً لِيَنْظُرَ مَا هُوَ فَجَاءَ أَبُو لَهَبٍ وَقُرَيْشٌ فَقَالَ " أَرَأَيْتَكُمْ لَوْ أَخْبَرْتُكُمْ أَنَّ خَيْلاً بِالْوَادِي تُرِيدُ أَنْ تُغِيرَ عَلَيْكُمْ أَكُنْتُمْ مُصَدِّقِيَّ ". قَالُوا نَعَمْ مَا جَرَّبْنَا عَلَيْكَ إِلاَّ صِدْقًا. قَالَ " فَإِنِّي نَذِيرٌ لَكُمْ بَيْنَ يَدَىْ عَذَابٍ شَدِيدٍ ". فَقَالَ أَبُو لَهَبٍ تَبًّا لَكَ سَائِرَ الْيَوْمِ أَلِهَذَا جَمَعْتَنَا فَنَزَلَتْ {تَبَّتْ يَدَا أَبِي لَهَبٍ وَتَبَّ }-{ مَا أَغْنَى عَنْهُ مَالُهُ وَمَا كَسَبَ}

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 4771

Abul Yaman narrated to us that Shu'aib told us. He narrated from Zuhri, he said: Sa'id bin Musayyab and Abu Salamah bin Abdur Rahman told me that Hazrat Abu Hurairah (ra) said: When Allah sent down the command “And warn thy nearest kinsmen” (Qur’an 26:215), the Messenger of Allah (saw) stood up and said: “O people of the Quraish!”, or he said some such word, “Purchase your souls from Allah. I will be of no avail to you before Allah. O Banu Abd Manaf! I will be of no avail to you before Allah. O Abbas bin Abdul Muttalib! I will be of no avail to you before Allah. O Safiyyah, paternal aunt of the Messenger of Allah (saw)! I will be of no avail to you before Allah. And O Fatimah, daughter of Muhammad (saw)! Take whatever you wish of my wealth, but I will be of no avail to you before Allah.” And besides Abul Yaman, Asbagh (bin Faraj) narrated this same hadith from (Abdullah) bin Wahb, he from Yunus, Yunus from Ibn Shihab.

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ وَأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ أَنْزَلَ اللَّهُ {وَأَنْذِرْ عَشِيرَتَكَ الأَقْرَبِينَ} قَالَ " يَا مَعْشَرَ قُرَيْشٍ ـ أَوْ كَلِمَةً نَحْوَهَا ـ اشْتَرُوا أَنْفُسَكُمْ لاَ أُغْنِي عَنْكُمْ مِنَ اللَّهِ شَيْئًا يَا بَنِي عَبْدِ مَنَافٍ لاَ أُغْنِي عَنْكُمْ مِنَ اللَّهِ شَيْئًا يَا عَبَّاسُ بْنَ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ لاَ أُغْنِي عَنْكَ مِنَ اللَّهِ شَيْئًا وَيَا صَفِيَّةُ عَمَّةَ رَسُولِ اللَّهِ لاَ أُغْنِي عَنْكِ مِنَ اللَّهِ شَيْئًا وَيَا فَاطِمَةُ بِنْتَ مُحَمَّدٍ سَلِينِي مَا شِئْتِ مِنْ مَالِي لاَ أُغْنِي عَنْكِ مِنَ اللَّهِ شَيْئًا ". تَابَعَهُ أَصْبَغُ عَنِ ابْنِ وَهْبٍ عَنْ يُونُسَ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 4773

Muhammad bin Muqatil narrated to us that Ya'la (bin Ubaid) informed us that Sufyan (bin Dinar) Usfuri told us. He narrated from Ikrimah, Ikrimah from Hazrat Ibn Abbas (ra), that he said: The verse “la-radduka ila ma'ad” (“will bring thee back to thy place of return” (Qur’an 28:86)) means that He will bring you back to Mecca.

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ أَخْبَرَنَا يَعْلَى حَدَّثَنَا سُفْيَانُ الْعُصْفُرِيُّ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ {لَرَادُّكَ إِلَى مَعَادٍ} قَالَ إِلَى مَكَّةَ.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 4774

Muhammad bin Kathir narrated to us that Sufyan (Thauri) told us, (he said:) Mansur and A'mash narrated from Abud Duha, Abud Duha from Masruq. He said that once a man was talking among the tribe of Kindah. He said: On the Day of Resurrection a smoke will come and it will render useless the hearing and sight of the hypocrites, and from it the believer too will catch a cold. Hearing this we became alarmed, and I came to Hazrat Ibn Mas'ud (ra), and he was reclining. Hearing this he became angry and sat up and said: Whoever has knowledge should state it, and whoever has no knowledge should say: Allah knows best. And it is also a sign of knowledge that about something one does not know one should say: I do not know. For Allah has said to His Prophet (saw): “Say, ‘I ask not of you any reward for it, nor am I of those who are given to affectation’” (Qur’an 38:87). And what happened was that the Quraish delayed in accepting Islam, so the Prophet (saw) prayed against them. He submitted: “O Allah! Help me to overcome them with seven years like the seven years of Joseph (as).” So famine seized them in such a way that they perished in it, and they ate carrion and bones in it, and the space between the sky and the earth appeared to a man like smoke. Then Abu Sufyan came to him and said: Muhammad (saw)! You came to command us to treat kindred well, and the state is that your people have perished. So pray to Allah. Then he (saw) recited this verse: “fartaqib yauma…”, that is: “But watch thou for the day when the sky will bring forth a visible smoke” (Qur’an 44:11)… “We shall remove the punishment for a little while, but you will certainly revert to disbelief” (Qur’an 44:16). So when the punishment of the Hereafter comes, will it be removed from them? After this the Quraish again began to deny in the same way, and this is that (denial) about which Allah the Exalted says: “yauma nabtishul-batshatal-kubra”, that is: “On the day when We shall seize you with the great seizure” (Qur’an 44:17). This means the Battle of Badr, and “lizaman” also means this same Battle of Badr. “Alif Lam Mim. The Romans have been defeated” (Qur’an 30:2-3), and this matter of the Romans has also passed.

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ وَالأَعْمَشُ عَنْ أَبِي الضُّحَى عَنْ مَسْرُوقٍ قَالَ بَيْنَمَا رَجُلٌ يُحَدِّثُ فِي كِنْدَةَ فَقَالَ يَجِيءُ دُخَانٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَيَأْخُذُ بِأَسْمَاعِ الْمُنَافِقِينَ وَأَبْصَارِهِمْ يَأْخُذُ الْمُؤْمِنَ كَهَيْئَةِ الزُّكَامِ. فَفَزِعْنَا فَأَتَيْتُ ابْنَ مَسْعُودٍ وَكَانَ مُتَّكِئًا فَغَضِبَ فَجَلَسَ فَقَالَ مَنْ عَلِمَ فَلْيَقُلْ وَمَنْ لَمْ يَعْلَمْ فَلْيَقُلِ اللَّهُ أَعْلَمُ. فَإِنَّ مِنَ الْعِلْمِ أَنْ يَقُولَ لِمَا لاَ يَعْلَمُ لاَ أَعْلَمُ. فَإِنَّ اللَّهَ قَالَ لِنَبِيِّهِ صلى الله عليه وسلم {قُلْ مَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ وَمَا أَنَا مِنَ الْمُتَكَلِّفِينَ} وَإِنَّ قُرَيْشًا أَبْطَئُوا عَنِ الإِسْلاَمِ فَدَعَا عَلَيْهِمِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " اللَّهُمَّ أَعِنِّي عَلَيْهِمْ بِسَبْعٍ كَسَبْعِ يُوسُفَ فَأَخَذَتْهُمْ سَنَةٌ حَتَّى هَلَكُوا فِيهَا وَأَكَلُوا الْمَيْتَةَ وَالْعِظَامَ وَيَرَى الرَّجُلُ مَا بَيْنَ السَّمَاءِ وَالأَرْضِ كَهَيْئَةِ الدُّخَانِ " فَجَاءَهُ أَبُو سُفْيَانَ فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ جِئْتَ تَأْمُرُنَا بِصِلَةِ الرَّحِمِ وَإِنَّ قَوْمَكَ قَدْ هَلَكُوا فَادْعُ اللَّهَ فَقَرَأَ {فَارْتَقِبْ يَوْمَ تَأْتِي السَّمَاءُ بِدُخَانٍ مُبِينٍ} إِلَى قَوْلِهِ عَائِدُونَ أَفَيُكْشَفُ عَنْهُمْ عَذَابُ الآخِرَةِ إِذَا جَاءَ ثُمَّ عَادُوا إِلَى كُفْرِهِمْ فَذَلِكَ قَوْلُهُ تَعَالَى {يَوْمَ نَبْطِشُ الْبَطْشَةَ الْكُبْرَى} يَوْمَ بَدْرٍ وَلِزَامًا يَوْمَ بَدْرٍ {الم }-{ غُلِبَتِ الرُّومُ} إِلَى سَيَغْلِبُونَ وَالرُّومُ قَدْ مَضَى.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 4777

Ishaq (bin Rahawaih) told me. He narrated from Jarir (bin Abdul Hamid), Jarir from Abu Hayyan (Yahya bin Sa'id), he from Abu Zur'ah, Abu Zur'ah from Hazrat Abu Hurairah (ra), that one day the Messenger of Allah (saw) was sitting outside for the people when a man came up in front of him and said: O Messenger of Allah (saw)! What is faith? He (saw) said: “Faith is that you believe in Allah, His angels, His Messengers and the meeting with Him, and that you believe that there is a second life (after death).” He said: (O Messenger of Allah (saw)!) What is Islam? He (saw) said: “Islam is that you worship Allah and do not associate anyone with Him, and that you observe the Prayer properly, and pay the Zakat that has been made obligatory, and fast in Ramadan.” He said: O Messenger of Allah (saw)! What is Ihsan (excellence)? He (saw) said: “Ihsan is that you worship Allah as though you are seeing Him; if it is not that you see Him, then at least that He is seeing you.” He said: O Messenger of Allah (saw)! When will the Hour be? He (saw) said: “The one who is asked about it does not know more than the one who asks; but I will tell you its signs. When a woman gives birth to her master, that is one of its signs; and when the barefoot, naked (vagabond) people become the chiefs of the people, that too is one of its signs. The knowledge of the Hour is among those five things which no one knows except Allah.” (Then he recited this verse:) “Verily, with Allah alone is the knowledge of the Hour. And He sends down the rain, and He knows what is in the wombs…” (Qur’an 31:35). Then after this that man went back. He (saw) said: “Bring him back to me.” The Companions went to call him back but saw nothing. He (saw) said: “This was Gabriel (as), who came to teach the people their religion.”

حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ عَنْ جَرِيرٍ عَنْ أَبِي حَيَّانَ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَوْمًا بَارِزًا لِلنَّاسِ إِذْ أَتَاهُ رَجُلٌ يَمْشِي فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الإِيمَانُ قَالَ " الإِيمَانُ أَنْ تُؤْمِنَ بِاللَّهِ وَمَلاَئِكَتِهِ وَرُسُلِهِ وَلِقَائِهِ وَتُؤْمِنَ بِالْبَعْثِ الآخِرِ ". قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الإِسْلاَمُ قَالَ " الإِسْلاَمُ أَنْ تَعْبُدَ اللَّهَ وَلاَ تُشْرِكَ بِهِ شَيْئًا وَتُقِيمَ الصَّلاَةَ وَتُؤْتِيَ الزَّكَاةَ الْمَفْرُوضَةَ وَتَصُومَ رَمَضَانَ ". قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الإِحْسَانُ قَالَ " الإِحْسَانُ أَنْ تَعْبُدَ اللَّهَ كَأَنَّكَ تَرَاهُ فَإِنْ لَمْ تَكُنْ تَرَاهُ فَإِنَّهُ يَرَاكَ ". قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَتَى السَّاعَةُ قَالَ " مَا الْمَسْئُولُ عَنْهَا بِأَعْلَمَ مِنَ السَّائِلِ وَلَكِنْ سَأُحَدِّثُكَ عَنْ أَشْرَاطِهَا إِذَا وَلَدَتِ الْمَرْأَةُ رَبَّتَهَا فَذَاكَ مِنْ أَشْرَاطِهَا وَإِذَا كَانَ الْحُفَاةُ الْعُرَاةُ رُءُوسَ النَّاسِ فَذَاكَ مِنْ أَشْرَاطِهَا فِي خَمْسٍ لا يَعْلَمُهُنَّ إِلاَّ اللَّهُ {إِنَّ اللَّهَ عِنْدَهُ عِلْمُ السَّاعَةِ وَيُنَزِّلُ الْغَيْثَ وَيَعْلَمُ مَا فِي الأَرْحَامِ} ". ثُمَّ انْصَرَفَ الرَّجُلُ فَقَالَ " رُدُّوا عَلَىَّ ". فَأَخَذُوا لِيَرُدُّوا فَلَمْ يَرَوْا شَيْئًا. فَقَالَ " هَذَا جِبْرِيلُ جَاءَ لِيُعَلِّمَ النَّاسَ دِينَهُمْ ".

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 4778

Yahya bin Sulaiman narrated to us, he said: (Abdullah) bin Wahb told me, he said that Umar bin Muhammad bin Zaid bin Abdullah bin Umar narrated to me. His father told him that Hazrat Abdullah bin Umar (ra) used to say that the Prophet (saw) said: “The keys of the unseen are five.” Having said this, he then recited this verse: “innallaha indahu ilmus-sa'ah…”, that is: “Verily, with Allah alone is the knowledge of the Hour” (Qur’an 31:35).

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ قَالَ حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّ أَبَاهُ حَدَّثَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " مَفَاتِيحُ الْغَيْبِ خَمْسٌ " ثُمَّ قَرَأَ {إِنَّ اللَّهَ عِنْدَهُ عِلْمُ السَّاعَةِ}.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 4782

Mu'alla bin Asad narrated to us that Abdul Aziz bin Mukhtar told us. Musa bin Uqbah narrated to us, he said: Salim told me. It is narrated from Hazrat Abdullah bin Umar (ra) that as for Hazrat Zaid bin Harithah (ra), who was the freed slave of the Messenger of Allah (saw), we used to call him only Zaid bin Muhammad (saw), until this verse of the Qur’an was revealed: “ud'uhum li-aba'ihim…”, that is: “Call them by the names of their fathers. That is more equitable in the sight of Allah.” (Qur’an 33:6)

حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ الْمُخْتَارِ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ قَالَ حَدَّثَنِي سَالِمٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ زَيْدَ بْنَ حَارِثَةَ مَوْلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَا كُنَّا نَدْعُوهُ إِلاَّ زَيْدَ ابْنَ مُحَمَّدٍ حَتَّى نَزَلَ الْقُرْآنُ {ادْعُوهُمْ لآبَائِهِمْ هُوَ أَقْسَطُ عِنْدَ اللَّهِ}.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 4801

Ali bin Abdullah told us that Muhammad bin Khazim narrated to us. A'mash told us. He narrated from Amr bin Murrah, Amr from Sa'id bin Jubair, Sa'id from Hazrat Ibn Abbas (ra). He said: One day the Prophet (saw) climbed the hill of Safa and called out: “Ya sabahah!” Hearing this call, the people of the Quraish gathered around him. They asked: What is the matter with you? He (saw) said: “Tell me, if I were to inform you that the enemy is going to raid you in the morning or in the evening, would you believe me?” They said: Why not? Certainly. He (saw) said: “Then I warn you before the coming of a severe punishment.” Hearing this, Abu Lahab said: Woe to you! Was it for this that you gathered us? Thereupon Allah revealed this verse: “tabbat yada abi lahabin…”, that is: “Perished be the two hands of Abi Lahab, and he will perish” (Qur’an 111:2).

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَازِمٍ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ صَعِدَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الصَّفَا ذَاتَ يَوْمٍ فَقَالَ " يَا صَبَاحَاهْ " فَاجْتَمَعَتْ إِلَيْهِ قُرَيْشٌ قَالُوا مَا لَكَ قَالَ " أَرَأَيْتُمْ لَوْ أَخْبَرْتُكُمْ أَنَّ الْعَدُوَّ يُصَبِّحُكُمْ أَوْ يُمَسِّيكُمْ أَمَا كُنْتُمْ تُصَدِّقُونِي ". قَالُوا بَلَى. قَالَ " فَإِنِّي نَذِيرٌ لَكُمْ بَيْنَ يَدَىْ عَذَابٍ شَدِيدٍ ". فَقَالَ أَبُو لَهَبٍ تَبًّا لَكَ أَلِهَذَا جَمَعْتَنَا فَأَنْزَلَ اللَّهُ {تَبَّتْ يَدَا أَبِي لَهَبٍ}.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 4808

Ishaq bin Ibrahim narrated to us that Rauh (bin Ubadah) and Muhammad bin Ja'far told us. They narrated from Shu'bah, Shu'bah from Muhammad bin Ziyad, Muhammad from Hazrat Abu Hurairah (ra), Hazrat Abu Hurairah (ra) from the Prophet (saw). He (saw) said: “A demon of hideous form from among the jinn fell upon me last night,” or he said some such word, “to frighten me and make me break my Prayer (Salat). Allah gave me power over him, and I wished to tie him to one of the pillars of the mosque so that when you rose in the morning, all of you would see him. But I remembered this saying of my brother Solomon (as): ‘rabbi hab li…’, that is: ‘bestow on me a kingdom that will not suit anyone after me’ (Qur’an 38:36).” Rauh said: Then he (saw) drove him away.

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا رَوْحٌ وَمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ عِفْرِيتًا مِنَ الْجِنِّ تَفَلَّتَ عَلَىَّ الْبَارِحَةَ ـ أَوْ كَلِمَةً نَحْوَهَا ـ لِيَقْطَعَ عَلَىَّ الصَّلاَةَ فَأَمْكَنَنِي اللَّهُ مِنْهُ وَأَرَدْتُ أَنْ أَرْبِطَهُ إِلَى سَارِيَةٍ مِنْ سَوَارِي الْمَسْجِدِ حَتَّى تُصْبِحُوا وَتَنْظُرُوا إِلَيْهِ كُلُّكُمْ فَذَكَرْتُ قَوْلَ أَخِي سُلَيْمَانَ رَبِّ هَبْ لِي مُلْكًا لاَ يَنْبَغِي لأَحَدٍ مِنْ بَعْدِي ". قَالَ رَوْحٌ فَرَدَّهُ خَاسِئًا.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 4811

Adam (bin Abi Iyas) narrated to us that Shaiban (bin Abdur Rahman) told us. He narrated from Mansur (bin Mu'tamir), Mansur from Ibrahim (Nakha'i), Ibrahim from Abidah (Salmani), Abidah from Hazrat Abdullah (bin Mas'ud) (ra). He said: A scholar from among the learned men of the Jews came to the Messenger of Allah (saw) and said: O Muhammad! We find (in our books) that Allah will place the heavens on one finger, and the earths on one finger, and the trees on one finger, and the water and the soil on one finger, and all the rest of creation on one finger, then He will say: I am the King. Hearing this, the Prophet (saw) laughed so much that his back teeth became visible. Then, in confirmation of what that scholar had said, the Messenger of Allah (saw) recited this verse: “And they do not esteem Allah, with the esteem that is due to Him. And the whole earth will be but His handful on the Day of Resurrection, and the heavens will be rolled up in His right hand. Glory to Him and exalted is He above that which they associate with Him” (Qur’an 39:68).

حَدَّثَنَا آدَمُ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَبِيدَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ جَاءَ حَبْرٌ مِنَ الأَحْبَارِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ إِنَّا نَجِدُ أَنَّ اللَّهَ يَجْعَلُ السَّمَوَاتِ عَلَى إِصْبَعٍ وَالأَرَضِينَ عَلَى إِصْبَعٍ وَالشَّجَرَ عَلَى إِصْبَعٍ وَالْمَاءَ وَالثَّرَى عَلَى إِصْبَعٍ وَسَائِرَ الْخَلاَئِقِ عَلَى إِصْبَعٍ فَيَقُولُ أَنَا الْمَلِكُ. فَضَحِكَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم حَتَّى بَدَتْ نَوَاجِذُهُ تَصْدِيقًا لِقَوْلِ الْحَبْرِ ثُمَّ قَرَأَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم {وَمَا قَدَرُوا اللَّهَ حَقَّ قَدْرِهِ وَالأَرْضُ جَمِيعًا قَبْضَتُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَالسَّمَوَاتُ مَطْوِيَّاتٌ بِيَمِينِهِ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى عَمَّا يُشْرِكُونَ}

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 4817

(Abdullah bin Zubair) Humaidi narrated to us that Sufyan (bin Uyainah) told us. He narrated from Mansur (bin Mu'tamir), Mansur from Mujahid, Mujahid from Abu Ma'mar, Abu Ma'mar from Hazrat Abdullah (bin Mas'ud) (ra). He said: Two men of the Quraish and one of Thaqif, or two of Thaqif and one of the Quraish, gathered near the House of Allah. The fat of their bellies was much, the understanding of their hearts was little. One of them said: Do you think that Allah hears what we are saying? The second said: He hears if we speak aloud, and does not hear if we talk softly. And the third said: If He hears our talk when we raise it, then He must certainly hear it also when we lower it. Then Allah, the Mighty and Glorious, revealed this: “And you did not fear while committing sins that your ears and your eyes and your skins would bear witness against you” (Qur’an 41:23). And Sufyan (bin Uyainah) used to narrate this hadith to us and say that Mansur (bin Mu'tamir) or (Abdullah) Ibn Abi Najih or Humaid (bin Qais), one of them or two of them, narrated it to us. Then later he kept naming Mansur alone and stopped naming the others, and in this way he narrated this hadith several times.

حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ اجْتَمَعَ عِنْدَ الْبَيْتِ قُرَشِيَّانِ وَثَقَفِيٌّ ـ أَوْ ثَقَفِيَّانِ وَقُرَشِيٌّ ـ كَثِيرَةٌ شَحْمُ بُطُونِهِمْ قَلِيلَةٌ فِقْهُ قُلُوبِهِمْ فَقَالَ أَحَدُهُمْ أَتُرَوْنَ أَنَّ اللَّهَ يَسْمَعُ مَا نَقُولُ قَالَ الآخَرُ يَسْمَعُ إِنْ جَهَرْنَا وَلاَ يَسْمَعُ إِنْ أَخْفَيْنَا. وَقَالَ الآخَرُ إِنْ كَانَ يَسْمَعُ إِذَا جَهَرْنَا فَإِنَّهُ يَسْمَعُ إِذَا أَخْفَيْنَا فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ {وَمَا كُنْتُمْ تَسْتَتِرُونَ أَنْ يَشْهَدَ عَلَيْكُمْ سَمْعُكُمْ وَلاَ أَبْصَارُكُمْ وَلاَ جُلُودُكُمْ} الآيَةَ. وَكَانَ سُفْيَانُ يُحَدِّثُنَا بِهَذَا فَيَقُولُ حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ أَوِ ابْنُ أَبِي نَجِيحٍ أَوْ حُمَيْدٌ أَحَدُهُمْ أَوِ اثْنَانِ مِنْهُمْ ثُمَّ ثَبَتَ عَلَى مَنْصُورٍ وَتَرَكَ ذَلِكَ مِرَارًا غَيْرَ وَاحِدَةٍ.حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا يَحْيَى حَدَّثَنَا سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي مَنْصُورٌ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بِنَحْوِهِ.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 4821

Yahya (bin Musa Balkhi) narrated to us that Abu Mu'awiyah told us. He related, narrating from A'mash, A'mash from Muslim, Muslim from Masruq. He said: Hazrat Abdullah (bin Mas'ud (ra)) used to say: This happened because when the Quraish stood obstinately against the Prophet (saw), he prayed against them for seven years of famine like the years of Hazrat Joseph (as). So famine and severe hardship struck them, until they ate bones, and when a man looked into the sky he would see something like smoke between himself and it because of the pain of hunger. So Allah the Exalted revealed this verse: “But watch thou for the day when the sky will bring forth a visible smoke, That will envelop the people. This will be a painful torment” (Qur’an 44:11-12). (Hazrat Abdullah bin Mas'ud (ra)) used to say: Someone came to the Messenger of Allah (saw) and said: O Messenger of Allah (saw)! Pray to Allah for rain for Mudar, for they have perished. He (saw) said: “For Mudar? You are strangely bold indeed!” Then he prayed for rain and rain fell upon them. (And concerning this) the verse was revealed: that is, “but you will certainly revert to disbelief” (Qur’an 44:16). When they received a little ease, they returned to that same state of theirs upon receiving ease. But Allah, the Mighty and Glorious, had also revealed this verse: “On the day when We shall seize you with the great seizure, then certainly We will exact retribution” (Qur’an 44:17). (Hazrat Abdullah bin Mas'ud (ra)) used to say: (By “batshah”) the Battle of Badr is meant.

حَدَّثَنَا يَحْيَى حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنِ الأَعْمَشِ عَنْ مُسْلِمٍ عَنْ مَسْرُوقٍ قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ إِنَّمَا كَانَ هَذَا لأَنَّ قُرَيْشًا لَمَّا اسْتَعْصَوْا عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم دَعَا عَلَيْهِمْ بِسِنِينَ كَسِنِي يُوسُفَ فَأَصَابَهُمْ قَحْطٌ وَجَهْدٌ حَتَّى أَكَلُوا الْعِظَامَ فَجَعَلَ الرَّجُلُ يَنْظُرُ إِلَى السَّمَاءِ فَيَرَى مَا بَيْنَهُ وَبَيْنَهَا كَهَيْئَةِ الدُّخَانِ مِنَ الْجَهْدِ فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى {فَارْتَقِبْ يَوْمَ تَأْتِي السَّمَاءُ بِدُخَانٍ مُبِينٍ }-{ يَغْشَى النَّاسَ هَذَا عَذَابٌ أَلِيمٌ} قَالَ فَأُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ اسْتَسْقِ اللَّهَ لِمُضَرَ فَإِنَّهَا قَدْ هَلَكَتْ. قَالَ " لِمُضَرَ إِنَّكَ لَجَرِيءٌ ". فَاسْتَسْقَى فَسُقُوا. فَنَزَلَتْ {إِنَّكُمْ عَائِدُونَ} فَلَمَّا أَصَابَتْهُمُ الرَّفَاهِيَةُ عَادُوا إِلَى حَالِهِمْ حِينَ أَصَابَتْهُمُ الرَّفَاهِيَةُ. فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ {يَوْمَ نَبْطِشُ الْبَطْشَةَ الْكُبْرَى إِنَّا مُنْتَقِمُونَ} قَالَ يَعْنِي يَوْمَ بَدْرٍ.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 4828

Ahmad (bin Isa) narrated to us that (Abdullah) bin Wahb told us. Amr (bin Harith) informed us that Abun Nadr (Salim) narrated to him. Abun Nadr narrated from Sulaiman bin Yasar, Sulaiman from Hazrat Aishah (ra), the wife of the Prophet (saw). She used to say: I never saw the Messenger of Allah (saw) laughing so much that I could see his throat; rather, he used only to smile.

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنَا عَمْرٌو أَنَّ أَبَا النَّضْرِ حَدَّثَهُ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ مَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ضَاحِكًا حَتَّى أَرَى مِنْهُ لَهَوَاتِهِ إِنَّمَا كَانَ يَتَبَسَّمُ.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 4829

She used to say: When he saw a cloud or a strong wind, it could be known from his face (that he was anxious. Hazrat Aishah (ra)) said: O Messenger of Allah (saw)! When people see a cloud they are glad, in the hope that it will bring rain, and I see that whenever you see a cloud, displeasure can be seen on your face. He (saw) said: “Aishah! What assurance do I have that there will not be in it the punishment of the wind that was given to a people? Indeed, that people saw the punishment and said: ‘This is a cloud which will give us rain’ (Qur’an 46:25).”

قَالَتْ وَكَانَ إِذَا رَأَى غَيْمًا أَوْ رِيحًا عُرِفَ فِي وَجْهِهِ. قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ النَّاسَ إِذَا رَأَوُا الْغَيْمَ فَرِحُوا رَجَاءَ أَنْ يَكُونَ فِيهِ الْمَطَرُ وَأَرَاكَ إِذَا رَأَيْتَهُ عُرِفَ فِي وَجْهِكَ الْكَرَاهِيَةُ. فَقَالَ " يَا عَائِشَةُ مَا يُؤْمِنِّي أَنْ يَكُونَ فِيهِ عَذَابٌ عُذِّبَ قَوْمٌ بِالرِّيحِ وَقَدْ رَأَى قَوْمٌ الْعَذَابَ فَقَالُوا {هَذَا عَارِضٌ مُمْطِرُنَا}"

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 4836

Sadaqah bin Fadl narrated to us that Ibn Uyainah informed us. Ziyad (bin Ilaqah) narrated to us that he heard Hazrat Mughirah (bin Shu'bah) (ra). He used to say that the Prophet (saw) stood (in Prayer) so long that his feet became swollen. It was said to him: Allah has kept you safe from sins before and afterwards too. He (saw) said: “Then should I not be a grateful servant?”

حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ الْفَضْلِ أَخْبَرَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ حَدَّثَنَا زِيَادٌ أَنَّهُ سَمِعَ الْمُغِيرَةَ يَقُولُ قَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم حَتَّى تَوَرَّمَتْ قَدَمَاهُ فَقِيلَ لَهُ غَفَرَ اللَّهُ لَكَ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِكَ وَمَا تَأَخَّرَ قَالَ " أَفَلاَ أَكُونُ عَبْدًا شَكُورًا ".

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 4837

Hasan bin Abdul Aziz narrated to us that Abdullah bin Yahya told us that Haiwah (bin Shuraih) informed us. Haiwah narrated from Abul Aswad (Muhammad bin Abdur Rahman). He heard Urwah. Urwah narrated from Hazrat Aishah (ra) that the Prophet (saw) used to stand (in Prayer) at night so long that his feet would crack. Seeing this, Hazrat Aishah (ra) said: O Messenger of Allah (saw)! Why do you do this, when Allah has kept you safe from sins before and afterwards too? He (saw) said: “Do I not love to become a grateful servant?” When his body grew heavy, he would pray sitting. When he wished to bow (in Ruku'), he would stand up and recite some (of the Holy Qur’an) and then bow.

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا حَيْوَةُ عَنْ أَبِي الأَسْوَدِ سَمِعَ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُومُ مِنَ اللَّيْلِ حَتَّى تَتَفَطَّرَ قَدَمَاهُ فَقَالَتْ عَائِشَةُ لِمَ تَصْنَعُ هَذَا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَقَدْ غَفَرَ اللَّهُ لَكَ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِكَ وَمَا تَأَخَّرَ قَالَ " أَفَلاَ أُحِبُّ أَنْ أَكُونَ عَبْدًا شَكُورًا ". فَلَمَّا كَثُرَ لَحْمُهُ صَلَّى جَالِسًا فَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَرْكَعَ قَامَ فَقَرَأَ ثُمَّ رَكَعَ.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 4847

Hasan bin Muhammad narrated to us that Hajjaj (bin Muhammad A'war) told us. He narrated from Ibn Juraij, he said: Ibn Abi Mulaikah informed me that Hazrat Abdullah bin Zubair (ra) told him that a delegation of Banu Tamim came to the Prophet (saw), and Hazrat Abu Bakr (ra) said: Make Qa'qa' bin Ma'bad the leader, and Hazrat Umar (ra) said: No, rather make Aqra' bin Habis (ra) the leader. (Hearing this) Hazrat Abu Bakr (ra) said: You only want to oppose me. Hazrat Umar (ra) said: I did not intend to oppose you; and the two began to dispute with each other, until their voices were raised, and concerning this the verse was revealed to its end: “ya ayyuhal-ladhina amanu la tuqaddimu baina yadayillahi wa rasulihi” (“O ye who believe! be not forward in the presence of Allah and His Messenger” (Qur’an 49:2)).

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِ أَخْبَرَهُمْ أَنَّهُ قَدِمَ رَكْبٌ مِنْ بَنِي تَمِيمٍ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ أَمِّرِ الْقَعْقَاعَ بْنَ مَعْبَدٍ. وَقَالَ عُمَرُ بَلْ أَمِّرِ الأَقْرَعَ بْنَ حَابِسٍ. فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ مَا أَرَدْتَ إِلَى ـ أَوْ إِلاَّ ـ خِلاَفِي. فَقَالَ عُمَرُ مَا أَرَدْتُ خِلاَفَكَ. فَتَمَارَيَا حَتَّى ارْتَفَعَتْ أَصْوَاتُهُمَا فَنَزَلَ فِي ذَلِكَ {يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لاَ تُقَدِّمُوا بَيْنَ يَدَىِ اللَّهِ وَرَسُولِهِ} حَتَّى انْقَضَتِ الآيَةُ.

AI-translated by Islam-Today

·

10 of 10 left today