Book 4: "And We shaded with clouds and sent down on you Al-Manna and the quail,... (up to) wronged themselves." (V.2:57)
Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari 4478
Abu Nu'aim narrated to us. (He said:) Sufyan (Thauri) told us. He narrated from Abdul Malik, Abdul Malik from Hazrat Amr bin Huraith (ra), Hazrat Amr (ra) from Hazrat Sa'id bin Zaid (ra). He said: The Messenger of Allah (saw) said: “Truffles are also a kind of manna (Mann), and their water is a cure for the eyes.”
AI-translated by Islam-Today
Sahih al-Bukhari 4553
Ibrahim bin Musa told me. He narrated from Hisham (bin Yusuf), Hisham from Ma'mar. And Abdullah bin Muhammad (Musnadi) told me that Abdur Razzaq narrated to us. Ma'mar told us, narrating from Zuhri. He said: Ubaidullah bin Abdullah bin Utbah told me. He said: Hazrat Ibn Abbas (ra) narrated to me. He said: Abu Sufyan spoke to me face to face. He said: I went (on a journey) during the period of the truce which was between me and the Messenger of Allah (saw). He said: While I was in Syria, a letter of the Prophet (saw) was brought to Heraclius. He said: Dihyah Kalbi (ra) had brought that letter, and he handed it to the chief of Busra, and the chief of Busra delivered it to Heraclius. He said: Heraclius asked: Is there anyone here from the people of this man who claims that he is a Prophet? They said: Yes. Abu Sufyan said: So I was called along with some people of the Quraish. We came to Heraclius and were seated before him. Heraclius asked: Which of you is the nearest relative of this man who claims that he is a Prophet? Abu Sufyan related: I said: I am. Then they seated me in front of him and seated my companions behind me. Then he called his interpreter and said to him: Tell these people that I am going to ask this man about the man who claims that he is a Prophet. If he lies to me, you are to contradict him. Abu Sufyan used to say: By Allah! Had it not been for the thought that my companions would spread the report of my lying, I would certainly have lied. Then he said to his interpreter: Ask him, what is his lineage among you? He used to say: I said: He is of noble lineage among us. Heraclius asked: Has any of his forefathers been a king? He used to say: I said: No. He said: Then did you accuse him of lying before he made the claim that he has made? I said: No. He asked: Do the great among the people follow him, or the weak among them? He used to say: I said: (Not the great,) rather the weak among them. He asked: Are they increasing or decreasing? He used to say: I said: No, they are increasing. He asked: Does anyone of them, after entering his religion, turn back from it out of dislike for the religion? He used to say: I said: No. He asked: Have you also fought him? He used to say: I said: Yes. He asked: Then how did your fighting with him go? He used to say: I said: The fighting between us and him is like a bucket (drawn by turns). Sometimes he suffers loss from us, and sometimes we suffer loss from him. He asked: Does he also break his pledges? He used to say: I said: No. And we are now in a truce of fixed term with him; we do not know what he is going to do in it. Abu Sufyan used to say: By Allah! Nothing gave me an opportunity to insert anything of my own into it except this remark. He asked: Has anyone made this claim before him? I said: No. Then after that he said to his interpreter: Tell him: I asked you about his lineage, what it is among you, and you said that he is of noble lineage among you; and Messengers likewise come from the noble families of their people. And I asked you: Has any of his forefathers been a king? And you said: No. I thought: If any of his forefathers had been a king, I would have taken him to be a man seeking the kingdom of his forefathers. And I asked you about his followers, whether they are the weak among the people or their great ones, and you said: No, the weak among them; and it is these who are the followers of Messengers. And I asked you: Did you accuse him of lying before he made the claim he has made? You said: No. From this I understood that it cannot be that he would abstain from lying against people and then begin to forge a lie against Allah. And I asked you: Does anyone of them, after entering his religion, turn back from it out of dislike for this religion? You said: No; and such is the state of faith when it enters into the cheerfulness of hearts. And I asked you: Are they increasing or decreasing? And you said: They are increasing; and such is the case of faith until it reaches perfection. And I asked you: Have you ever fought him? You said that you fought him and that war between you and him is like a bucket (drawn by turns): sometimes he suffers loss from you and sometimes you suffer loss from him; and so it is with Messengers, but the final outcome is theirs. And then I asked you: Does he break his pledges? You said: No. Such is the way of Messengers: they do not break their pledges. And I asked you: Did anyone make this claim before him? You said: No. I thought that if someone had made this claim before him, I would have taken him to be a man imitating something said before him. Abu Sufyan used to say: After this he asked: What does he command you to do? He used to say: I said: He commands us to offer Prayer (Salat), to give the Zakat, to treat kindred well and to keep away from evil. Heraclius said: If what you have said about him is true, then surely he is a Prophet. I knew that he was going to come, but I did not think that he would be from among you. If I knew that I would reach him safe and sound, I would certainly love to meet him, and if I were with him, I would wash his feet. And most surely his kingdom will reach this land which is under my feet. Abu Sufyan used to say: Then he sent for the letter of the Messenger of Allah (saw) and read it, and in it was this content: “In the name of Allah, the Gracious, the Merciful. From Muhammad, the Messenger of Allah (saw), to Heraclius, the chief of the Romans. Peace be upon him who follows the guidance. After this, I invite you to Islam. Accept Islam and you will remain in safety; and accept Islam, Allah will give you a double reward. If you turn away, then remember that the sin of the subjects too will fall upon you. And “Say, ‘O People of the Book! come to a word equal between us and you that we worship none but Allah, and that we associate no partner with Him, and that some of us take not others for lords beside Allah.’ But if they turn away, then say, ‘Bear witness that we have submitted to God’” (Qur’an 3:65).” When Heraclius had finished reading this letter, voices were raised near him and there was a great uproar, and an order was given concerning us and we were turned out. Abu Sufyan used to say: When we came out, I said to my companions: The son of Abu Kabshah has indeed made himself feared. Even the king of the Banul Asfar now fears him. From that time I remained certain about the cause of the Messenger of Allah (saw) that it would surely prevail, until the day came when Allah brought me into Islam. Zuhri used to say: Heraclius called the great chiefs of the Romans, gathered them in one of his palaces and said: O Romans! Do you desire success and to remain on the right path to the end of time, and that your kingdom should endure? He used to say: Hearing this, they fled like wild asses towards the doors, but they found them locked. Heraclius said: Bring them to me. He called them and said: I was only testing whether you are firm in your religion. I have seen from you what I wished. Hearing this, they prostrated before him and were pleased with him.
AI-translated by Islam-Today
Sahih al-Bukhari 4577
Ibrahim bin Musa narrated to me that Hisham (bin Yusuf) told us that Ibn Juraij narrated to them. He said: (Muhammad) bin Munkadir told me, narrating from Hazrat Jabir (ra). He used to say that the Prophet (saw) and Hazrat Abu Bakr (ra) came on foot to the quarter of Banu Salimah to visit me in my illness, and the Prophet (saw) found me unconscious. He called for water and performed the ablution (Wudu) with it. Then he sprinkled water on me, and I regained consciousness. I asked: O Messenger of Allah (saw)! What do you advise me to do with my property? Then this revelation came down: “Allah commands you concerning your children” (Qur’an 4:12).
AI-translated by Islam-Today
Sahih al-Bukhari 4609
Abu Nu'aim narrated to us that Isra'il told us. He narrated from Mukhariq, Mukhariq from Hazrat Tariq bin Shihab (ra), that I heard Hazrat Ibn Mas'ud (ra). He said: I was present when Hazrat Miqdad (ra) (bin Aswad)… And Hamdan bin Umar told me that Abun Nadr (Hashim bin Qasim) narrated to us, (he said: Ubaidullah bin Ubaidur Rahman) Ashja'i told us. He narrated from Sufyan (Thauri), Sufyan from Mukhariq (bin Khalifah bin Jabir), Mukhariq from Hazrat Tariq (bin Shihab (ra)), Hazrat Tariq (ra) from Hazrat Abdullah (bin Mas'ud (ra)). He said: Miqdad (ra) (bin Aswad) said on the day of the Battle of Badr: O Messenger of Allah (saw)! We will not say to you as the Children of Israel said to Moses (as): “go thou and thy Lord and fight, and here we sit” (Qur’an 5:25). Rather, you go forth and we are with you. On hearing this it seemed as if all grief had left the Messenger of Allah (saw). Waki' also narrated this hadith. He narrated from Sufyan (Thauri), Sufyan from Mukhariq, Mukhariq from Hazrat Tariq (ra), that Hazrat Miqdad (ra) said this to the Prophet (saw).
AI-translated by Islam-Today
Sahih al-Bukhari 4630
Muhammad bin Bashshar told us. (Abdur Rahman) bin Mahdi narrated to us that Shu'bah told us. He narrated from Qatadah, Qatadah from Abul Aliyah. He said: The cousin of your Prophet, that is, Hazrat Ibn Abbas (ra), narrated to me. He narrated from the Prophet (saw). He (saw) said: “It does not befit any servant to say that I am better than Jonah (as), son of Matta.”
AI-translated by Islam-Today
Sahih al-Bukhari 4631
Adam bin Abi Iyas narrated to us. Shu'bah told us that Sa'd bin Ibrahim informed us. He said: I heard Humaid bin Abdur Rahman bin Auf. He narrated from Hazrat Abu Hurairah (ra), Hazrat Abu Hurairah (ra) from the Prophet (saw). He (saw) said: “It does not befit any servant to say that I am better than Jonah (as), son of Matta.”
AI-translated by Islam-Today
Sahih al-Bukhari 4641
Ishaq (bin Ibrahim Hanzali Ibn Rahawaih) narrated to me that Abdur Razzaq informed us. Ma'mar told us: It is narrated from Hammam bin Munabbih. He heard Hazrat Abu Hurairah (ra); he used to say: The Messenger of Allah (saw) said: “The Children of Israel were told: ‘enter the gate submissively and say: God! forgive us our sins. We shall forgive you your sins’ (Qur’an 2:59). But they changed (this command) and entered dragging themselves and crawling on their buttocks, and (instead of ‘hittatun’) they said ‘habbatun fi sha'ratin’”, that is: may we get grains in the ear.
AI-translated by Islam-Today
Sahih al-Bukhari 4649
Muhammad bin Nadr told us that Ubaidullah bin Mu'adh narrated to us, (he said:) my father narrated to us, (he said) that Shu'bah told us. It is narrated from Abdul Hamid, the friend of Ziyadi. He heard Hazrat Anas bin Malik (ra), (he used to say) that Abu Jahl said: “O Allah, if this be indeed the truth from Thee, then rain down upon us stones from heaven or bring down upon us a grievous punishment” (Qur’an 8:33). So this verse was revealed: “But Allah would not punish them while thou wast among them, and Allah would not punish them while they sought forgiveness. And what excuse have they now that Allah should not punish them, when they hinder men from the Sacred Mosque, and they are not its true guardians? Its true guardians are only those who are righteous, but most of them know not.” (Qur’an 8:34-35)
AI-translated by Islam-Today
Sahih al-Bukhari 4657
Ishaq (bin Mansur) told me that Ya'qub bin Ibrahim narrated to us that my father told us that he narrated from Salih (bin Kaisan), Salih from Ibn Shihab, that Humaid bin Abdur Rahman informed him that Hazrat Abu Hurairah (ra) narrated to him that Hazrat Abu Bakr (ra) sent him with a party for that Hajj in which the Messenger of Allah (saw) had appointed him as Amir, the one which was before the Farewell Pilgrimage. They were announcing among the people that after this year no idolater shall ever come for Hajj, nor shall anyone circumambulate the House of Allah naked. Because of this narration of Hazrat Abu Hurairah (ra), Humaid used to say that Yaumun Nahr (the Day of Sacrifice) is the day of the Greater Hajj.
AI-translated by Islam-Today
Sahih al-Bukhari 4685
Musaddad narrated to us that Yazid bin Zurai' told us that Sa'id (bin Abi Arubah) and Hisham (bin Abi Abdullah) narrated to us. Both of them said that Qatadah told us: It is narrated from Safwan bin Muhriz. He said: Once Hazrat Ibn Umar (ra) was circumambulating when a man came up in front of him and said: Abu Abdur Rahman! Or he said: Ibn Umar (ra)! Have you heard anything from the Prophet (saw) about the intimate converse (whispered conversation)? He said: I heard the Prophet (saw) say: “The believer will be brought so near to his Lord”, and Hisham said thus: “The believer will come so near to his Lord that his Lord will lower His side over him and make him confess his sins. (That is, He will say:) ‘Do you know such-and-such sin?’ He will say: ‘My Lord, I know it.’ He will say this twice. Then his Lord will say: ‘In the world I covered them up, and today too I cover them up for you.’ Then after this the record of his good deeds will be rolled up. And as for the others”, or (he said:) “the disbelievers, it will be openly proclaimed before all those present: ‘These are they who lied against their Lord’ (Qur’an 11:19).” And Shaiban (also) said thus (in his chain), narrating from Qatadah: Safwan narrated to us.
AI-translated by Islam-Today
Sahih al-Bukhari 4692
Ahmad bin Sa'id narrated to me that Bishr bin Umar told us that Shu'bah informed us. He narrated from Sulaiman, Sulaiman from Abu Wa'il, Abu Wa'il from Hazrat Abdullah bin Mas'ud (ra). He said: “Haita lak.” He said: We recite it just as we were taught. “Mathwahu” means his dwelling. “Alfaya” means the two of them found. From it are “alfau aba'ahum” (they found their fathers) and “alfaina” (we found). And from Hazrat Ibn Mas'ud (ra) is reported “bal ajibta wa yaskharun”.
AI-translated by Islam-Today
Sahih al-Bukhari 4693
Humaidi narrated to us that Sufyan told us. He narrated from A'mash, A'mash from Muslim, Muslim from Masruq, Masruq from Hazrat Abdullah (bin Mas'ud) (ra), that when the Quraish held back from the Messenger of Allah (saw) in the matter of Islam, he said: “O Allah! Suffice me against them with seven years like the seven years of Joseph (as).” So such a famine befell them that it destroyed everything, so much so that they ate bones; and if a man looked towards the sky, he saw only smoke between himself and it. Allah the Exalted said: “But watch thou for the day when the sky will bring forth a visible smoke” (Qur’an 44:11). Allah the Exalted said: “We shall remove the punishment for a little while, but you will certainly revert to disbelief” (Qur’an 44:16). Will the punishment then be removed from them on the Day of Resurrection? So the prophecy of the smoke and of the severe seizure has been fulfilled.
AI-translated by Islam-Today
Sahih al-Bukhari 4705
Ya'qub bin Ibrahim narrated to us that Hushaim told us. Abu Bishr informed us. He narrated from Sa'id bin Jubair, Sa'id from Hazrat Ibn Abbas (ra). (Concerning the verse) “alladhina ja'alul-Qur'ana idin” (“Who have pronounced the Qur’an to be so many lies” (Qur’an 15:92)) he said: They were the People of the Book who broke it into pieces. They accepted some of its matters and rejected others.
AI-translated by Islam-Today
Sahih al-Bukhari 4706
Ubaidullah bin Musa told me. He narrated from A'mash, A'mash from Abu Zabyan, Abu Zabyan from Hazrat Ibn Abbas (ra), concerning (the verse) “kama anzalna alal-muqtasimin” (“Because We have decided to send down punishment on those who have formed themselves into groups against thee” (Qur’an 15:91)), that he said: The Jews and the Christians accepted some matters and rejected others.
AI-translated by Islam-Today
Sahih al-Bukhari 4711
Ali bin Abdullah told us that Sufyan (bin Uyainah) narrated to us. Mansur informed us. He narrated from Abu Wa'il, Abu Wa'il from Hazrat Abdullah (bin Mas'ud (ra)), that he said: In the time of Ignorance, when a tribe grew in number, we used to say: Such-and-such a tribe has gained importance (amira). (Abdullah bin Zubair) Humaidi narrated to us that Sufyan (bin Uyainah) told us, and he said that (this word) is “amara” (not “amira”).
AI-translated by Islam-Today
Sahih al-Bukhari 4733
Muhammad bin Kathir narrated to us that Sufyan (Thauri) informed us. He narrated from A'mash, A'mash from Abud Duha, Abud Duha from Masruq, Masruq from Hazrat Khabbab (ra) (bin Aratt). He said: I worked as a blacksmith in Mecca, and I made a sword for As bin Wa'il Sahmi. Then I came to him to demand the price. He said: I will not give it to you until you deny Muhammad (saw). I said: Even if Allah causes you to die and then brings you to life again, I am not going to deny Muhammad (saw). He said: When Allah causes me to die and then raises me, and I am given wealth and children (then I will give it to you). At this Allah revealed this verse: “afara'aital-ladhi…”, that is: “Hast thou then seen him who disbelieves in Our Signs, and says, ‘I shall certainly be given wealth and children?’ Has he become acquainted with the unseen or has he taken a promise from the Gracious God?” (Qur’an 19:78-79) (Sufyan Thauri) said: (“Ahd” means) a firm promise. (Ubaidullah) Ashja'i, narrating from Sufyan (Thauri), did not mention the sword, nor that (“ahd” means) a firm promise.
AI-translated by Islam-Today
Sahih al-Bukhari 4748
Muqaddam bin Muhammad bin Yahya narrated to us that my paternal uncle Qasim bin Yahya told us. It is narrated from Ubaidullah (Umari), and Qasim heard from Ubaidullah. He used to narrate from Nafi' that it is narrated from Hazrat Ibn Umar (ra): In the time of the Messenger of Allah (saw) a man accused his wife and denied the child of that woman. So the Messenger of Allah (saw) commanded the two of them, and they performed Li'an just as Allah the Exalted has said. Then he decided that the child should go to the woman and separated the two who had performed Li'an.
AI-translated by Islam-Today
Sahih al-Bukhari 4766
Abdan narrated to us that my father (Uthman) told us. He narrated from Shu'bah, Shu'bah from Mansur, Mansur from Sa'id bin Jubair, that he said: Abdur Rahman bin Abza told me to ask Hazrat Ibn Abbas (ra) about these two verses, that is, (one is this verse) “And whoso kills a believer intentionally” (Qur’an 4:94). And I asked him, and he said: No verse has abrogated this verse (both verses remain established in their respective places). The second verse is this: “And those who call not on any other god along with Allah” (Qur’an 25:69). He said that this verse was revealed concerning the idolaters.
AI-translated by Islam-Today
Sahih al-Bukhari 4785
Abul Yaman narrated to us that Shu'aib told us. It is narrated from Zuhri. He said: Abu Salamah bin Abdur Rahman informed me that Hazrat Aishah (ra), the wife of the Prophet (saw), told him that the Messenger of Allah (saw) came to her when Allah commanded him to give his wives a choice, and the Messenger of Allah (saw) began (in this matter) with me. He (saw) said: “I am going to mention a matter to you. Do not be in haste about it until you have consulted your parents. There is no harm on you (decide freely what you wish).” And he knew that my parents were not such as would advise me to separate from him. She used to say that he said: “Allah the Exalted says: ‘O Prophet! say to thy wives…’ (Qur’an 33:29)”, the whole two verses. I asked him: About what should I consult my parents concerning this? I want only Allah and His Messenger and the Home of the Hereafter.
AI-translated by Islam-Today
Sahih al-Bukhari 4813
Hasan (bin Shuja' Balkhi) told me. Isma'il bin Khalil narrated to us that Abdur Rahim (bin Sulaiman) told us. He narrated from Zakariyya bin Abi Za'idah, Zakariyya from Amir (Sha'bi), Amir from Hazrat Abu Hurairah (ra), Hazrat Abu Hurairah (ra) from the Prophet (saw). He (saw) said: “I shall be the first to raise his head after the Trumpet is blown the second time. What will I see but that Moses (as) is standing, holding on to the Throne. I do not know whether he was like that (from before) or (came into this state) after this blowing.”
AI-translated by Islam-Today