Book 67: Marriage

Sahih al-Bukhari, Part 2

Sahih al-Bukhari 5083

Musa bin Isma'il narrated to us that Abdul Wahid (bin Ziyad) told us. Salih bin Salih Hamdani narrated to us. (Amir) Sha'bi told us that Abu Burdah (bin Abi Musa Ash'ari) informed me. He narrated from his father. He said: The Messenger of Allah (saw) said: “Whoever has a slave girl and educates her, and educates her well, and teaches her good manners, and teaches her good manners well, and then frees her and marries her, will have a twofold reward. And whoever of the People of the Book believed in his own Prophet and also believed in me will also have a twofold reward. And the slave who has fulfilled the due of his masters and the due of his Lord will also have a twofold reward.” (Amir) Sha'bi said: Take this hadith just like that, for free. A man used to ride all the way to Medina for something less than this. And Abu Bakr (bin Ayyash) also reported this hadith from Abu Hasin. Abu Hasin narrated from Abu Burdah, Abu Burdah from his father, and his father from the Prophet (saw). (In it are these words:) “He freed her and gave her a dowry (Mahr).”

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ حَدَّثَنَا صَالِحُ بْنُ صَالِحٍ الْهَمْدَانِيُّ حَدَّثَنَا الشَّعْبِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو بُرْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَيُّمَا رَجُلٍ كَانَتْ عِنْدَهُ وَلِيدَةٌ فَعَلَّمَهَا فَأَحْسَنَ تَعْلِيمَهَا وَأَدَّبَهَا فَأَحْسَنَ تَأْدِيبَهَا ثُمَّ أَعْتَقَهَا وَتَزَوَّجَهَا فَلَهُ أَجْرَانِ وَأَيُّمَا رَجُلٍ مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ آمَنَ بِنَبِيِّهِ وَآمَنَ بِي فَلَهُ أَجْرَانِ وَأَيُّمَا مَمْلُوكٍ أَدَّى حَقَّ مَوَالِيهِ وَحَقَّ رَبِّهِ فَلَهُ أَجْرَانِ ". قَالَ الشَّعْبِيُّ خُذْهَا بِغَيْرِ شَىْءٍ قَدْ كَانَ الرَّجُلُ يَرْحَلُ فِيمَا دُونَهُ إِلَى الْمَدِينَةِ. وَقَالَ أَبُو بَكْرٍ عَنْ أَبِي حَصِينٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم " أَعْتَقَهَا ثُمَّ أَصْدَقَهَا ".

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 5084

Sa'id bin Talid narrated to us, he said: Ibn Wahb informed us. He said: Jarir bin Hazim told me. He narrated from Ayyub (Sakhtiyani), Ayyub from Muhammad (bin Sirin), he from Hazrat Abu Hurairah (ra). He said: The Prophet (saw) said. Also Sulaiman (bin Harb) told us. He narrated from Hammad bin Zaid, Hammad from Ayyub, Ayyub from Muhammad (bin Sirin), he from Hazrat Abu Hurairah (ra): Hazrat Abraham (as) never said anything contrary to fact except in three matters. Once Hazrat Abraham (as) passed through the land of a tyrannical king, and Hazrat Sarah (as) was with Hazrat Abraham (as). He narrated the whole incident (and said:) The king gave Hazrat Hagar (as) to Hazrat Sarah (as). Hazrat Sarah (as) said (to Hazrat Abraham (as)): Allah held back the hand of the disbeliever and had Ajar given to me for service. Hazrat Abu Hurairah (ra) said: O sons of the water of heaven! This is your mother.

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ تَلِيدٍ قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم. حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ عَنْ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لَمْ يَكْذِبْ إِبْرَاهِيمُ إِلاَّ ثَلاَثَ كَذَبَاتٍ بَيْنَمَا إِبْرَاهِيمُ مَرَّ بِجَبَّارٍ وَمَعَهُ سَارَةُ ـ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ ـ فَأَعْطَاهَا هَاجَرَ قَالَتْ كَفَّ اللَّهُ يَدَ الْكَافِرِ وَأَخْدَمَنِي آجَرَ ". قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَتِلْكَ أُمُّكُمْ يَا بَنِي مَاءِ السَّمَاءِ.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 5085

Qutaibah (bin Sa'id) narrated to us that Isma'il bin Ja'far told us. He narrated from Humaid, Humaid from Hazrat Anas (ra). He said: The Prophet (saw) stayed for three days between Khaibar and Medina so that Hazrat Safiyyah bint Huyayy (ra) might be brought to him (saw) as his bride. Then I invited the Muslims to his (saw) wedding feast (Walimah). In it there was neither bread nor meat. Leather mats were ordered to be spread, and he (saw) placed dates, cheese and ghee on them, and that was his (saw) wedding feast. The Muslims began to say: Is she one of the Mothers of the Believers, or one of the slave women lawfully taken into possession? The people said: If he (saw) keeps her behind the veil (Hijab), she is one of the Mothers of the Believers, and if he does not keep her behind the veil, she is one of the slave women lawfully taken into possession. When he (saw) set off, he (saw) arranged a seat for Hazrat Safiyyah (ra) behind him and stretched a curtain between her and the people.

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَقَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ خَيْبَرَ وَالْمَدِينَةِ ثَلاَثًا يُبْنَى عَلَيْهِ بِصَفِيَّةَ بِنْتِ حُيَىٍّ فَدَعَوْتُ الْمُسْلِمِينَ إِلَى وَلِيمَتِهِ فَمَا كَانَ فِيهَا مِنْ خُبْزٍ وَلاَ لَحْمٍ أُمِرَ بِالأَنْطَاعِ فَأَلْقَى فِيهَا مِنَ التَّمْرِ وَالأَقِطِ وَالسَّمْنِ فَكَانَتْ وَلِيمَتَهُ فَقَالَ الْمُسْلِمُونَ إِحْدَى أُمَّهَاتِ الْمُؤْمِنِينَ أَوْ مِمَّا مَلَكَتْ يَمِينُهُ فَقَالُوا إِنْ حَجَبَهَا فَهْىَ مِنْ أُمَّهَاتِ الْمُؤْمِنِينَ وَإِنْ لَمْ يَحْجُبْهَا فَهْىَ مِمَّا مَلَكَتْ يَمِينُهُ فَلَمَّا ارْتَحَلَ وَطَّى لَهَا خَلْفَهُ وَمَدَّ الْحِجَابَ بَيْنَهَا وَبَيْنَ النَّاسِ.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 5086

Qutaibah bin Sa'id narrated to us that Hammad (bin Zaid) told us. He narrated from Thabit (Bunani) and Shu'aib bin Habhab, both of them from Hazrat Anas bin Malik (ra), that the Messenger of Allah (saw) freed Hazrat Safiyyah (ra) and fixed her very freedom as her dowry (Mahr).

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ ثَابِتٍ وَشُعَيْبِ بْنِ الْحَبْحَابِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَعْتَقَ صَفِيَّةَ وَجَعَلَ عِتْقَهَا صَدَاقَهَا.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 5087

Qutaibah (bin Sa'id) narrated to us that Abdul Aziz bin Abi Hazim told us. He narrated from his father (Salamah bin Dinar), he from Hazrat Sahl bin Sa'd Sa'idi (ra). He used to say: A woman came to the Messenger of Allah (saw) and said: O Messenger of Allah (saw)! I have come to give myself to you as a gift. (Hazrat Sahl (ra)) used to say: The Messenger of Allah (saw) raised his eyes and looked at her, looked at her carefully from head to foot and lowered his gaze. Then he (saw) bowed his head. When that woman saw that he (saw) had not decided anything about her, she sat down. A man from among his (saw) companions stood up and said: O Messenger of Allah (saw)! If you have no need of this woman, then marry her to me. He (saw) asked: “And do you have anything?” He said: O Messenger of Allah (saw)! By Allah, no. He (saw) said: “Go to your relatives and see whether you can find anything.” He went and then came back and said: By Allah! I have not found anything. The Messenger of Allah (saw) said: “Look, even if it is only an iron ring.” He went and then came back and said: O Messenger of Allah (saw)! By Allah, I have not found anything, not even an iron ring. But this is my waist-wrapper. Hazrat Sahl (ra) used to say: He did not even have a sheet (to cover his upper body). (He said: Of this waist-wrapper) I will give her half. The Messenger of Allah (saw) said: “What will she do with your waist-wrapper? If you wear it, nothing of it will be left on her, and if she takes it, nothing of it will be left on you.” (On hearing this) the man sat down, until after sitting for a very long time he finally stood up and went away. The Messenger of Allah (saw) saw him going away with his back turned. He (saw) ordered that he be called, and he was called. When he came, he (saw) asked: “What do you know of the Qur’an by heart?” He said: I know such and such a Surah by heart. He counted them. He (saw) asked: “Do you recite them from memory?” He said: Yes. He (saw) said: “Go, I have given this woman into your possession in return for those Surahs which you know by heart.”

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ قَالَ جَاءَتِ امْرَأَةٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ جِئْتُ أَهَبُ لَكَ نَفْسِي قَالَ فَنَظَرَ إِلَيْهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَصَعَّدَ النَّظَرَ فِيهَا وَصَوَّبَهُ ثُمَّ طَأْطَأَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَأْسَهُ فَلَمَّا رَأَتِ الْمَرْأَةُ أَنَّهُ لَمْ يَقْضِ فِيهَا شَيْئًا جَلَسَتْ فَقَامَ رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِهِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنْ لَمْ يَكُنْ لَكَ بِهَا حَاجَةٌ فَزَوِّجْنِيهَا. فَقَالَ " وَهَلْ عِنْدَكَ مِنْ شَىْءٍ ". قَالَ لاَ وَاللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ. فَقَالَ " اذْهَبْ إِلَى أَهْلِكَ فَانْظُرْ هَلْ تَجِدُ شَيْئًا ". فَذَهَبَ ثُمَّ رَجَعَ فَقَالَ لاَ وَاللَّهِ مَا وَجَدْتُ شَيْئًا. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " انْظُرْ وَلَوْ خَاتَمًا مِنْ حَدِيدٍ ". فَذَهَبَ ثُمَّ رَجَعَ فَقَالَ لاَ وَاللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَلاَ خَاتَمًا مِنْ حَدِيدٍ وَلَكِنْ هَذَا إِزَارِي ـ قَالَ سَهْلٌ مَا لَهُ رِدَاءٌ فَلَهَا نِصْفُهُ ـ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَا تَصْنَعُ بِإِزَارِكَ إِنْ لَبِسْتَهُ لَمْ يَكُنْ عَلَيْهَا مِنْهُ شَىْءٌ وَإِنْ لَبِسَتْهُ لَمْ يَكُنْ عَلَيْكَ شَىْءٌ ". فَجَلَسَ الرَّجُلُ حَتَّى إِذَا طَالَ مَجْلِسُهُ قَامَ فَرَآهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُوَلِّيًا فَأَمَرَ بِهِ فَدُعِيَ فَلَمَّا جَاءَ قَالَ " مَاذَا مَعَكَ مِنَ الْقُرْآنِ ". قَالَ مَعِي سُورَةُ كَذَا وَسُورَةُ كَذَا عَدَّدَهَا. فَقَالَ " تَقْرَؤُهُنَّ عَنْ ظَهْرِ قَلْبِكَ ". قَالَ نَعَمْ. قَالَ " اذْهَبْ فَقَدْ مَلَّكْتُكَهَا بِمَا مَعَكَ مِنَ الْقُرْآنِ ".

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 5088

Abul Yaman narrated to us that Shu'aib informed us. He narrated from Zuhri. He said: Urwah bin Zubair told me. He narrated from Hazrat Aishah (ra) that Hazrat Abu Hudhaifah (ra) bin Utbah bin Rabi'ah bin Abd Shams, who was among those who took part in Badr with the Prophet (saw), adopted Salim (ra) (bin Ma'qil) as his son and married him to his niece Hind (ra), the daughter of Walid bin Utbah bin Rabi'ah. And this (Salim (ra)) was the (freed) slave of a woman of the Ansar. He adopted him as his son just as the Prophet (saw) had adopted Hazrat Zaid (ra) as his son. And in the Time of Ignorance (Jahiliyyah), whoever adopted someone as his son, the people would call him by attributing him to that man, and he would inherit from his estate. (So it remained) until Allah revealed this commandment: “Call them by the names of their fathers. That is more equitable in the sight of Allah. But if you know not their fathers, then they are your brothers in faith and your friends.” (Qur’an 33:6) So they again began to be attributed to their fathers. Whoever's father was not known was called a client (Maula) and a brother in faith. Hazrat Sahlah (ra) bint Suhail bin Amr Qurashi Amiri, who was the wife of Hazrat Abu Hudhaifah (ra) bin Utbah, came to the Prophet (saw) and said: O Messenger of Allah (saw)! We used to regard Salim as a son, and now Allah has revealed concerning him what you already know. Then she mentioned the whole hadith.

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ أَبَا حُذَيْفَةَ بْنَ عُتْبَةَ بْنِ رَبِيعَةَ بْنِ عَبْدِ شَمْسٍ وَكَانَ مِمَّنْ شَهِدَ بَدْرًا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم تَبَنَّى سَالِمًا وَأَنْكَحَهُ بِنْتَ أَخِيهِ هِنْدَ بِنْتَ الْوَلِيدِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ رَبِيعَةَ وَهْوَ مَوْلًى لاِمْرَأَةٍ مِنَ الأَنْصَارِ كَمَا تَبَنَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم زَيْدًا وَكَانَ مَنْ تَبَنَّى رَجُلاً فِي الْجَاهِلِيَّةِ دَعَاهُ النَّاسُ إِلَيْهِ وَوَرِثَ مِنْ مِيرَاثِهِ حَتَّى أَنْزَلَ اللَّهُ {ادْعُوهُمْ لآبَائِهِمْ} إِلَى قَوْلِهِ وَمَوَالِيكُمْ فَرُدُّوا إِلَى آبَائِهِمْ فَمَنْ لَمْ يُعْلَمْ لَهُ أَبٌ كَانَ مَوْلًى وَأَخًا فِي الدِّينِ فَجَاءَتْ سَهْلَةُ بِنْتُ سُهَيْلِ بْنِ عَمْرٍو الْقُرَشِيِّ ثُمَّ الْعَامِرِيِّ ـ وَهْىَ امْرَأَةُ أَبِي حُذَيْفَةَ ـ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا كُنَّا نَرَى سَالِمًا وَلَدًا وَقَدْ أَنْزَلَ اللَّهُ فِيهِ مَا قَدْ عَلِمْتَ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 5089

Ubaid bin Isma'il narrated to us that Abu Usamah told us. He narrated from Hisham (bin Urwah), Hisham from his father, he from Hazrat Aishah (ra). She used to say: The Messenger of Allah (saw) came to Hazrat Duba'ah bint Zubair (ra). He (saw) asked her: “Perhaps you intend to perform the Hajj?” She said: By Allah, I find myself only ill. He (saw) said to her: “Put on the state of consecration (Ihram) for the Hajj, make a condition and say: O Allah! I will come out of Ihram wherever You stop me.” And she was the wife of Hazrat Miqdad bin Aswad (ra).

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى ضُبَاعَةَ بِنْتِ الزُّبَيْرِ فَقَالَ لَهَا " لَعَلَّكِ أَرَدْتِ الْحَجَّ ". قَالَتْ وَاللَّهِ لاَ أَجِدُنِي إِلاَّ وَجِعَةً. فَقَالَ لَهَا " حُجِّي وَاشْتَرِطِي قُولِي اللَّهُمَّ مَحِلِّي حَيْثُ حَبَسْتَنِي ". وَكَانَتْ تَحْتَ الْمِقْدَادِ بْنِ الأَسْوَدِ.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 5090

Musaddad narrated to us that Yahya (bin Sa'id Qattan) told us. He narrated from Ubaidullah (Umari). (Ubaidullah) said: Sa'id bin Abi Sa'id told me. He narrated from his father, his father from Hazrat Abu Hurairah (ra), Hazrat Abu Hurairah (ra) from the Prophet (saw). He (saw) said: “A woman is married for four reasons: for her wealth, for her lineage, for her beauty and for her piety. Regard the pious woman as a prize, otherwise your hands will be covered with dust.”

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " تُنْكَحُ الْمَرْأَةُ لأَرْبَعٍ لِمَالِهَا وَلِحَسَبِهَا وَجَمَالِهَا وَلِدِينِهَا فَاظْفَرْ بِذَاتِ الدِّينِ تَرِبَتْ يَدَاكَ ".

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 5091

Ibrahim bin Hamzah narrated to us that (Abdul Aziz) Ibn Abi Hazim told us. He narrated from his father, his father from Hazrat Sahl (ra) (bin Sa'd Sa'idi). He said: A man passed in front of the Messenger of Allah (saw). He (saw) asked: “What do you say about this man?” They said: He is of such standing that if he sends a proposal of marriage, he would be married, and if he intercedes, his intercession would be accepted, and if he speaks, his words would be listened to attentively. (Sahl (ra)) used to say: On hearing this he (saw) became silent. Then a man from among the poor Muslims passed by. He (saw) asked: “What do you say about him?” They said: He is such that if he sends a proposal of marriage, he would not be married anywhere, and if he intercedes, his intercession would not be accepted, and if he speaks, he would not be listened to attentively. On hearing this the Messenger of Allah (saw) said: “This man is such that even if the earth were filled with people like the first one, he would still be better than them.”

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ حَمْزَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ سَهْلٍ قَالَ مَرَّ رَجُلٌ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " مَا تَقُولُونَ فِي هَذَا ". قَالُوا حَرِيٌّ إِنْ خَطَبَ أَنْ يُنْكَحَ وَإِنْ شَفَعَ أَنْ يُشَفَّعَ وَإِنْ قَالَ أَنْ يُسْتَمَعَ. قَالَ ثُمَّ سَكَتَ فَمَرَّ رَجُلٌ مِنَ فُقَرَاءِ الْمُسْلِمِينَ فَقَالَ " مَا تَقُولُونَ فِي هَذَا ". قَالُوا حَرِيٌّ إِنْ خَطَبَ أَنْ لاَ يُنْكَحَ وَإِنْ شَفَعَ أَنْ لاَ يُشَفَّعَ وَإِنْ قَالَ أَنْ لاَ يُسْتَمَعَ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " هَذَا خَيْرٌ مِنْ مِلْءِ الأَرْضِ مِثْلَ هَذَا ".

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 5092

Yahya bin Bukair narrated to me that Laith told us. He narrated from Uqail, Uqail from Ibn Shihab. He said: Urwah informed me that he asked Hazrat Aishah (ra): What is meant by “And if you fear …” (Qur’an 4:4)? She said: My nephew, this is the orphan girl who is under the care of her guardian, and he, coveting her beauty and her property, wishes to marry her and also to give her a lesser dowry (Mahr). Therefore they were forbidden to marry such orphan girls unless they act justly in paying the dowry in full. And they were commanded to marry other women besides them. She used to say that after this the people asked the Messenger of Allah (saw) for a ruling, and Allah the Exalted revealed this verse: “And they seek of thee the decision of the Law with regard to women …” (Qur’an 4:128). So Allah revealed this commandment for them: that if the orphan girl is beautiful and wealthy, they desire to marry her by paying the full dowry and to form a connection with her family; and if she is undesirable because of a lack of wealth and beauty, they leave her and take other women instead of her. Hazrat Aishah (ra) used to say: So just as these people leave the orphan girl when they have no inclination towards her, they have no right to marry this orphan girl when they desire her, except on condition that they do justice to her and give her in full what is her due in dowry.

حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ عُقَيْلٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ أَنَّهُ سَأَلَ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ {وَإِنْ خِفْتُمْ أَنْ لاَ تُقْسِطُوا فِي الْيَتَامَى} قَالَتْ يَا ابْنَ أُخْتِي هَذِهِ الْيَتِيمَةُ تَكُونُ فِي حَجْرِ وَلِيِّهَا فَيَرْغَبُ فِي جَمَالِهَا وَمَالِهَا وَيُرِيدُ أَنْ يَنْتَقِصَ صَدَاقَهَا فَنُهُوا عَنْ نِكَاحِهِنَّ إِلاَّ أَنْ يُقْسِطُوا فِي إِكْمَالِ الصَّدَاقِ وَأُمِرُوا بِنِكَاحِ مَنْ سِوَاهُنَّ قَالَتْ وَاسْتَفْتَى النَّاسُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعْدَ ذَلِكَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ {وَيَسْتَفْتُونَكَ فِي النِّسَاءِ} إِلَى {وَتَرْغَبُونَ أَنْ تَنْكِحُوهُنَّ} فَأَنْزَلَ اللَّهُ لَهُمْ أَنَّ الْيَتِيمَةَ إِذَا كَانَتْ ذَاتَ جَمَالٍ وَمَالٍ رَغِبُوا فِي نِكَاحِهَا وَنَسَبِهَا فِي إِكْمَالِ الصَّدَاقِ وَإِذَا كَانَتْ مَرْغُوبَةً عَنْهَا فِي قِلَّةِ الْمَالِ وَالْجَمَالِ تَرَكُوهَا وَأَخَذُوا غَيْرَهَا مِنَ النِّسَاءِ قَالَتْ فَكَمَا يَتْرُكُونَهَا حِينَ يَرْغَبُونَ عَنْهَا فَلَيْسَ لَهُمْ أَنْ يَنْكِحُوهَا إِذَا رَغِبُوا فِيهَا إِلاَّ أَنْ يُقْسِطُوا لَهَا وَيُعْطُوهَا حَقَّهَا الأَوْفَى فِي الصَّدَاقِ.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 5093

Isma'il (bin Abi Uwais) narrated to us, he said: Malik told me. He narrated from Ibn Shihab, Ibn Shihab from Hamzah and Salim, who were the sons of Hazrat Abdullah bin Umar (ra), both of them from Hazrat Abdullah bin Umar (ra), that the Messenger of Allah (saw) said: “Ill omen is (also) in the woman, the house and the horse.”

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ حَمْزَةَ وَسَالِمٍ ابْنَىْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الشُّؤْمُ فِي الْمَرْأَةِ وَالدَّارِ وَالْفَرَسِ ".

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 5094

Muhammad bin Minhal told us that Yazid bin Zurai' narrated to us. Umar bin Muhammad Asqalani told us. He narrated from his father, his father from Hazrat (Abdullah) bin Umar (ra). He said: People mentioned ill omen before the Prophet (saw), and the Prophet (saw) said: “If there is ill omen in anything, then it would be in the house, the woman and the horse.”

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِنْهَالٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْعَسْقَلاَنِيُّ عَنْ أَبِيهِ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ ذَكَرُوا الشُّؤْمَ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِنْ كَانَ الشُّؤْمُ فِي شَىْءٍ فَفِي الدَّارِ وَالْمَرْأَةِ وَالْفَرَسِ ".

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 5095

Abdullah bin Yusuf (Tinnisi) narrated to us that Malik informed us. He narrated from Abu Hazim (Salamah bin Dinar), Abu Hazim from Hazrat Sahl bin Sa'd (Sa'idi (ra)), that the Messenger of Allah (saw) said: “If it is in anything, then in the horse, the woman and the house.”

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنْ كَانَ فِي شَىْءٍ فَفِي الْفَرَسِ وَالْمَرْأَةِ وَالْمَسْكَنِ ".

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 5096

Adam (bin Abi Iyas) narrated to us that Shu'bah (bin Hajjaj) told us. He narrated from Sulaiman (bin Tarkhan) Taimi. Sulaiman said: I heard Abu Uthman Nahdi. He narrated from Hazrat Usamah bin Zaid (ra), Hazrat Usamah (ra) from the Prophet (saw). He (saw) said: “I have not left behind me any trial more harmful to men than women.”

حَدَّثَنَا آدَمُ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا عُثْمَانَ النَّهْدِيَّ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَا تَرَكْتُ بَعْدِي فِتْنَةً أَضَرَّ عَلَى الرِّجَالِ مِنَ النِّسَاءِ ".

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 5097

Abdullah bin Yusuf (Tinnisi) narrated to us that Malik informed us. He narrated from Rabi'ah bin Abi Abdur Rahman, Rabi'ah from Qasim bin Muhammad, Qasim from Hazrat Aishah (ra). She used to say: In Barirah (ra) there are three examples to act upon. She was freed and was given the choice (of remaining with her husband). And the Messenger of Allah (saw) said: “The right of inheritance (Wala') belongs only to the one who frees.” And the Messenger of Allah (saw) came in while a cooking pot was on the fire. Bread and some curry from the curry of the house were placed before him (saw). He (saw) said: “Did I not see a cooking pot?” He (saw) was told: It is meat which was given to Barirah (ra) as charity (Sadaqah), and you do not eat charity. He (saw) said: “It is charity for her and a gift for us.”

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كَانَ فِي بَرِيرَةَ ثَلاَثُ سُنَنٍ عَتَقَتْ فَخُيِّرَتْ وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الْوَلاَءُ لِمَنْ أَعْتَقَ ". وَدَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَبُرْمَةٌ عَلَى النَّارِ فَقُرِّبَ إِلَيْهِ خُبْزٌ وَأُدْمٌ مِنْ أُدْمِ الْبَيْتِ فَقَالَ " لَمْ أَرَ الْبُرْمَةَ ". فَقِيلَ لَحْمٌ تُصُدِّقَ عَلَى بَرِيرَةَ وَأَنْتَ لاَ تَأْكُلُ الصَّدَقَةَ قَالَ " هُوَ عَلَيْهَا صَدَقَةٌ وَلَنَا هَدِيَّةٌ ".

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 5098

Muhammad (bin Salam Baikandi) narrated to us that Abdah informed us. He narrated from Hisham, Hisham from his father, he from Hazrat Aishah (ra): Concerning the verse “And if you fear …” (Qur’an 4:4), (Hazrat Aishah (ra)) said: What is meant by it is the orphan girl who is with a man and he is her guardian; then he marries her because of her property and treats her badly and does not deal justly with her property. Such a man should marry other women besides her whom he likes, two or three or four.

حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ {وَإِنْ خِفْتُمْ أَنْ لاَ تُقْسِطُوا فِي الْيَتَامَى}. قَالَتِ الْيَتِيمَةُ تَكُونُ عِنْدَ الرَّجُلِ وَهْوَ وَلِيُّهَا فَيَتَزَوَّجُهَا عَلَى مَالِهَا وَيُسِيءُ صُحْبَتَهَا وَلاَ يَعْدِلُ فِي مَالِهَا فَلْيَتَزَوَّجْ مَا طَابَ لَهُ مِنَ النِّسَاءِ سِوَاهَا مَثْنَى وَثُلاَثَ وَرُبَاعَ.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 5099

Isma'il (bin Abi Uwais) narrated to us. He said that Malik told me. He narrated from Abdullah bin Abi Bakr, Abdullah from Amrah bint Abdur Rahman, that Hazrat Aishah (ra), the wife of the Prophet (saw), told her that the Messenger of Allah (saw) was with her and she heard the voice of a man asking permission to enter the house of Hazrat Hafsah (ra). Hazrat Aishah (ra) used to say: I said: O Messenger of Allah (saw)! This is a man asking permission to enter your house. The Prophet (saw) said: “I think it is so-and-so”, who was the foster uncle of Hazrat Hafsah (ra). Hazrat Aishah (ra) asked about her own foster uncle: If so-and-so were alive, would he come in to me? He (saw) said: “Yes. Fosterage too makes sacred those relationships which birth makes sacred.”

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَخْبَرَتْهَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ عِنْدَهَا وَأَنَّهَا سَمِعَتْ صَوْتَ رَجُلٍ يَسْتَأْذِنُ فِي بَيْتِ حَفْصَةَ قَالَتْ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا رَجُلٌ يَسْتَأْذِنُ فِي بَيْتِكَ. فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " أُرَاهُ فُلاَنًا ". لِعَمِّ حَفْصَةَ مِنَ الرَّضَاعَةِ. قَالَتْ عَائِشَةُ لَوْ كَانَ فُلاَنٌ حَيًّا لِعَمِّهَا مِنَ الرَّضَاعَةِ دَخَلَ عَلَىَّ فَقَالَ " نَعَمِ الرَّضَاعَةُ تُحَرِّمُ مَا تُحَرِّمُ الْوِلاَدَةُ ".

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 5100

Musaddad narrated to us that Yahya (bin Sa'id Qattan) told us. He narrated from Shu'bah, Shu'bah from Qatadah, Qatadah from Jabir bin Zaid, Jabir from Hazrat Ibn Abbas (ra). He said: It was said to the Prophet (saw): Will you not marry the daughter of Hamzah (ra)? He (saw) said: “She is the daughter of my foster brother.” And Bishr bin Umar also reported it in the same way. He said: Shu'bah narrated to us that I heard Qatadah. (He said:) I heard Jabir bin Zaid.

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ شُعْبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ جَابِرِ بْنِ زَيْدٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ قِيلَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَلاَ تَزَوَّجُ ابْنَةَ حَمْزَةَ قَالَ " إِنَّهَا ابْنَةُ أَخِي مِنَ الرَّضَاعَةِ ". وَقَالَ بِشْرُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ سَمِعْتُ قَتَادَةَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ زَيْدٍ مِثْلَهُ.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 5101

Hakam bin Nafi' narrated to us that Shu'aib informed us. He narrated from Zuhri, he said: Urwah bin Zubair told me that Hazrat Zainab bint Abi Salamah (ra) informed him that Hazrat Umm Habibah (ra), the daughter of Hazrat Abu Sufyan (ra), told her. She said: O Messenger of Allah (saw)! Marry my sister, who is the daughter of Abu Sufyan (ra). He (saw) said: “Would you like that?” I said: Yes, I am not your only wife, and I would like the one who shares the good with me to be my sister. The Prophet (saw) said: “This is not lawful for me.” (Hazrat Umm Habibah (ra) used to say:) I said: We are told that you wish to marry the daughter of Abu Salamah (ra). He (saw) said: “The daughter of Umm Salamah (ra)?” I said: Yes. He (saw) said: “Even if she were not my stepdaughter under my care, she would not be lawful for me, for she is the daughter of my foster brother. Thuwaibah suckled me and Abu Salamah (ra). So do not offer me your daughters, nor your sisters.” Urwah said: And Thuwaibah was a slave girl of Abu Lahab. Abu Lahab had freed her, and she had suckled the Prophet (saw). When Abu Lahab died, he was shown in a dream to one of his relatives in a very wretched state. He asked him: How have you fared? Abu Lahab said: Since parting from you I have found no comfort, except that I am given some water to drink in return for freeing Thuwaibah.

حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ نَافِعٍ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ أَنَّ زَيْنَبَ ابْنَةَ أَبِي سَلَمَةَ أَخْبَرَتْهُ أَنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ بِنْتَ أَبِي سُفْيَانَ أَخْبَرَتْهَا أَنَّهَا قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ انْكِحْ أُخْتِي بِنْتَ أَبِي سُفْيَانَ فَقَالَ " أَوَتُحِبِّينَ ذَلِكَ ". فَقُلْتُ نَعَمْ لَسْتُ لَكَ بِمُخْلِيَةٍ وَأَحَبُّ مَنْ شَارَكَنِي فِي خَيْرٍ أُخْتِي. فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ ذَلِكَ لاَ يَحِلُّ لِي ". قُلْتُ فَإِنَّا نُحَدَّثُ أَنَّكَ تُرِيدُ أَنْ تَنْكِحَ بِنْتَ أَبِي سَلَمَةَ. قَالَ " بِنْتَ أُمِّ سَلَمَةَ ". قُلْتُ نَعَمْ. فَقَالَ " لَوْ أَنَّهَا لَمْ تَكُنْ رَبِيبَتِي فِي حَجْرِي مَا حَلَّتْ لِي إِنَّهَا لاَبْنَةُ أَخِي مِنَ الرَّضَاعَةِ أَرْضَعَتْنِي وَأَبَا سَلَمَةَ ثُوَيْبَةُ فَلاَ تَعْرِضْنَ عَلَىَّ بَنَاتِكُنَّ وَلاَ أَخَوَاتِكُنَّ ". قَالَ عُرْوَةُ وَثُوَيْبَةُ مَوْلاَةٌ لأَبِي لَهَبٍ كَانَ أَبُو لَهَبٍ أَعْتَقَهَا فَأَرْضَعَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا مَاتَ أَبُو لَهَبٍ أُرِيَهُ بَعْضُ أَهْلِهِ بِشَرِّ حِيبَةٍ قَالَ لَهُ مَاذَا لَقِيتَ قَالَ أَبُو لَهَبٍ لَمْ أَلْقَ بَعْدَكُمْ غَيْرَ أَنِّي سُقِيتُ فِي هَذِهِ بِعَتَاقَتِي ثُوَيْبَةَ.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 5102

Abul Walid narrated to us that Shu'bah told us. He narrated from Ash'ath, Ash'ath from his father (Sulaim bin Aswad), he from Masruq, Masruq from Hazrat Aishah (ra), that the Prophet (saw) came to her while a man was with her. It seemed as though his (saw) face changed, as though he (saw) disliked it. Hazrat Aishah (ra) said: This is my (foster) brother. So he (saw) said: “Look carefully who your brothers are, for fosterage is only that which is for the purpose of satisfying hunger.”

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنِ الأَشْعَثِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ عَلَيْهَا وَعِنْدَهَا رَجُلٌ فَكَأَنَّهُ تَغَيَّرَ وَجْهُهُ كَأَنَّهُ كَرِهَ ذَلِكَ فَقَالَتْ إِنَّهُ أَخِي. فَقَالَ " انْظُرْنَ مَا إِخْوَانُكُنَّ فَإِنَّمَا الرَّضَاعَةُ مِنَ الْمَجَاعَةِ ".

AI-translated by Islam-Today

·

10 of 10 left today