Book 68: Divorce

Sahih al-Bukhari, Part 2

Sahih al-Bukhari 5271

Abul Yaman (Hakam bin Nafi') narrated to us that Shu'aib (bin Abi Hamzah) told us. He narrated from Zuhri. He said: Abu Salamah bin Abdur Rahman and Sa'id bin Musayyab told me. Both of them narrated from Hazrat Abu Hurairah (ra). He said: A man of the Aslam tribe came to the Messenger of Allah (saw) while he (saw) was in the mosque. He called out and said: O Messenger of Allah (saw)! This wretched man has committed adultery. By this he meant himself. He (saw) turned his face away from him. He went to the same side towards which he (saw) had turned his face and again said: O Messenger of Allah (saw)! This wretched man has committed adultery. He (saw) again turned his face away from him; and he went to the same side towards which he (saw) had turned his face and again said the same. He (saw) again turned his face away from him; and the fourth time he again went to that same side. When he had borne witness against himself four times, he (saw) called him and said: “You are not mad, are you?” He said: No. The Prophet (saw) said: “Take him away and stone him.” And he was married.

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَسَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ أَتَى رَجُلٌ مِنْ أَسْلَمَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ فِي الْمَسْجِدِ فَنَادَاهُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ الأَخِرَ قَدْ زَنَى ـ يَعْنِي نَفْسَهُ ـ فَأَعْرَضَ عَنْهُ فَتَنَحَّى لِشِقِّ وَجْهِهِ الَّذِي أَعْرَضَ قِبَلَهُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ الأَخِرَ قَدْ زَنَى فَأَعْرَضَ عَنْهُ فَتَنَحَّى لِشِقِّ وَجْهِهِ الَّذِي أَعْرَضَ قِبَلَهُ فَقَالَ لَهُ ذَلِكَ فَأَعْرَضَ عَنْهُ فَتَنَحَّى لَهُ الرَّابِعَةَ فَلَمَّا شَهِدَ عَلَى نَفْسِهِ أَرْبَعَ شَهَادَاتٍ دَعَاهُ فَقَالَ " هَلْ بِكَ جُنُونٌ ". قَالَ لاَ. فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " اذْهَبُوا بِهِ فَارْجُمُوهُ ". وَكَانَ قَدْ أُحْصِنَ.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 5272

And (with the same chain of narrators) it is narrated from Zuhri. He said: A man who had heard Hazrat Jabir bin Abdullah Ansari (ra) told me. He used to say: I too was among those who stoned him. And we stoned him at the place of the Eid Prayer in Medina. When the stones began to hit him, he ran away. At last we caught him at the Harrah and pelted him with stones until he died.

وَعَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي مَنْ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيَّ قَالَ كُنْتُ فِيمَنْ رَجَمَهُ فَرَجَمْنَاهُ بِالْمُصَلَّى بِالْمَدِينَةِ فَلَمَّا أَذْلَقَتْهُ الْحِجَارَةُ جَمَزَ حَتَّى أَدْرَكْنَاهُ بِالْحَرَّةِ فَرَجَمْنَاهُ حَتَّى مَاتَ.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 5273

Azhar bin Jamil told us that Abdul Wahhab Thaqafi narrated to us that Khalid (Hadhdha') told us. He narrated from Ikrimah, Ikrimah from Hazrat Ibn Abbas (ra). (He said:) The wife of Thabit bin Qais (ra) came to the Prophet (saw) and said: O Messenger of Allah (saw)! I do not express displeasure with Thabit bin Qais (ra) because of any matter of character or religion, but being a Muslim I dislike ingratitude towards a husband. The Messenger of Allah (saw) said: “Will you return his garden to him?” She said: Yes. The Messenger of Allah (saw) said: “Take back the garden and divorce her.” Abu Abdullah (Imam Bukhari (rh)) said: (Azhar bin Jamil) has not been corroborated by others regarding (the mention of) Hazrat Ibn Abbas (ra).

حَدَّثَنَا أَزْهَرُ بْنُ جَمِيلٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدٌ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ. أَنَّ امْرَأَةَ ثَابِتِ بْنِ قَيْسٍ أَتَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ ثَابِتُ بْنُ قَيْسٍ مَا أَعْتُبُ عَلَيْهِ فِي خُلُقٍ وَلاَ دِينٍ وَلَكِنِّي أَكْرَهُ الْكُفْرَ فِي الإِسْلاَمِ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَتَرُدِّينَ عَلَيْهِ حَدِيقَتَهُ ". قَالَتْ نَعَمْ. قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " اقْبَلِ الْحَدِيقَةَ وَطَلِّقْهَا تَطْلِيقَةً ". قَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ لَا يُتَابَعُ فِيهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 5274

Ishaq (bin Shahin) Wasiti narrated to me that Khalid (bin Abdullah) told us. He narrated from Khalid Hadhdha', Hadhdha' from Ikrimah. (He used to say:) The sister of Abdullah bin Ubayy (came to him (saw)). Then he related the same incident. And he (saw) said: “Will you return his garden to him?” She said: Yes. So she returned that (garden) to him, and he (saw) commanded him: “Divorce her.” And Ibrahim bin Tahman narrated from Khalid (Hadhdha'), Khalid from Ikrimah, Ikrimah from the Prophet (saw) (and in it, it is like this: He (saw) said: “Divorce her.”)

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ الْوَاسِطِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدٌ عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ عَنْ عِكْرِمَةَ أَنَّ أُخْتَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُبَىٍّ بِهَذَا وَقَالَ " تَرُدِّينَ حَدِيقَتَهُ ". قَالَتْ نَعَمْ. فَرَدَّتْهَا وَأَمَرَهُ يُطَلِّقْهَا. وَقَالَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ عَنْ خَالِدٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَطَلِّقْهَا.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 5275

And (Ibn Tahman narrated this hadith) from Ayyub bin Abi Tamimah (Sakhtiyani). He narrated from Ikrimah, Ikrimah from Hazrat Ibn Abbas (ra). He said that the wife of Thabit bin Qais (ra) came to the Messenger of Allah (saw) and said: O Messenger of Allah (saw)! I do not express displeasure with Thabit (ra) because of religion or character, but I cannot get along with him. The Messenger of Allah (saw) said: “Will you return his garden to him?” She said: Yes.

وَعَنِ ابْنِ أَبِي تَمِيمَةَ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ قَالَ جَاءَتِ امْرَأَةُ ثَابِتِ بْنِ قَيْسٍ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي لاَ أَعْتُبُ عَلَى ثَابِتٍ فِي دِينٍ وَلاَ خُلُقٍ وَلَكِنِّي لاَ أُطِيقُهُ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " فَتَرُدِّينَ عَلَيْهِ حَدِيقَتَهُ ". قَالَتْ نَعَمْ.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 5276

Muhammad bin Abdullah bin Mubarak Mukharrimi told us that Qurad Abu Nuh narrated to us. Jarir bin Hazim told us. He narrated from Ayyub (Sakhtiyani), Ayyub from Ikrimah, Ikrimah from Hazrat Ibn Abbas (ra). He said: The wife of Thabit bin Qais bin Shammas (ra) came to the Prophet (saw) and said: O Messenger of Allah (saw)! I am not displeased with Thabit (ra) (bin Qais) because of religion or any matter of character, but I fear that I may become ungrateful. The Messenger of Allah (saw) said: “Will you return his garden to him?” She said: Yes. So she returned that (garden) to him, and he (saw) gave Thabit (ra) the command, and he let her go.

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ الْمُخَرِّمِيُّ حَدَّثَنَا قُرَادٌ أَبُو نُوحٍ حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رضى الله عنهما قَالَ جَاءَتِ امْرَأَةُ ثَابِتِ بْنِ قَيْسِ بْنِ شَمَّاسٍ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا أَنْقِمُ عَلَى ثَابِتٍ فِي دِينٍ وَلاَ خُلُقٍ إِلاَّ أَنِّي أَخَافُ الْكُفْرَ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " فَتَرُدِّينَ عَلَيْهِ حَدِيقَتَهُ ". فَقَالَتْ نَعَمْ. فَرَدَّتْ عَلَيْهِ وَأَمَرَهُ فَفَارَقَهَا.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 5277

Sulaiman (bin Harb) narrated to us that Hammad (bin Zaid) told us. He narrated from Ayyub, Ayyub from Ikrimah. (He said:) Jamilah (came to him (saw)). And then he related the whole incident.

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ عِكْرِمَةَ أَنَّ جَمِيلَةَ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 5278

Abul Walid (Hisham bin Abdul Malik) told us that Laith (bin Sa'd) narrated to us. He narrated from Ibn Abi Mulaikah, Ibn Abi Mulaikah from Miswar bin Makhramah Zuhri. He used to say: I heard the Prophet (saw). He (saw) used to say: “The Banu Mughirah asked my permission for Hazrat Ali (ra) to marry their daughter, but I do not give permission.”

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنِ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِنَّ بَنِي الْمُغِيرَةِ اسْتَأْذَنُوا فِي أَنْ يَنْكِحَ عَلِيٌّ ابْنَتَهُمْ فَلاَ آذَنُ ".

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 5279

Isma'il bin Abdullah (Uwaisi) narrated to us. He said that Malik told me. He narrated from Rabi'ah bin Abi Abdur Rahman, Rabi'ah from Qasim bin Muhammad, Qasim from the wife of the Prophet (saw), Hazrat Aishah (ra). She used to say: In Barirah (ra) there are three examples: one example is that she was set free and was given the choice concerning her husband. And the Messenger of Allah (saw) said: “And the right of inheritance (Wala') belongs to the one who frees the slave.” And the Messenger of Allah (saw) came in while meat was boiling in the pot. Bread and some of the household curry were placed before him (saw). He (saw) said: “Did I not see a pot with some meat in it?” They said: Yes, but that is meat that was given to Barirah (ra) as charity (Sadaqah), and you do not eat charity. He (saw) said: “It is charity for her and a gift for us.”

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ كَانَ فِي بَرِيرَةَ ثَلاَثُ سُنَنٍ إِحْدَى السُّنَنِ أَنَّهَا أُعْتِقَتْ فَخُيِّرَتْ فِي زَوْجِهَا. وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الْوَلاَءُ لِمَنْ أَعْتَقَ ". وَدَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَالْبُرْمَةُ تَفُورُ بِلَحْمٍ فَقُرِّبَ إِلَيْهِ خُبْزٌ وَأُدْمٌ مِنْ أُدْمِ الْبَيْتِ فَقَالَ " أَلَمْ أَرَ الْبُرْمَةَ فِيهَا لَحْمٌ ". قَالُوا بَلَى وَلَكِنْ ذَلِكَ لَحْمٌ تُصُدِّقَ بِهِ عَلَى بَرِيرَةَ وَأَنْتَ لاَ تَأْكُلُ الصَّدَقَةَ. قَالَ " عَلَيْهَا صَدَقَةٌ وَلَنَا هَدِيَّةٌ "

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 5280

Abul Walid narrated to us that Shu'bah and Hammam told us. They narrated from Qatadah, Qatadah from Ikrimah, Ikrimah from Hazrat Ibn Abbas (ra). He said: I saw him, that is, the husband of Barirah (ra); he was a slave.

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ وَهَمَّامٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ رَأَيْتُهُ عَبْدًا يَعْنِي زَوْجَ بَرِيرَةَ.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 5281

Abdul A'la bin Hammad told us that Wuhaib (bin Khalid) narrated to us that Ayyub (Sakhtiyani) told us. He narrated from Ikrimah, Ikrimah from Hazrat Ibn Abbas (ra). He said: This one, that is, the husband of Barirah (ra), was Mughith, who was a slave of such and such people. I remember it as if I were seeing him. He kept following Barirah (ra) through the streets of Medina, weeping for her.

حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ ذَاكَ مُغِيثٌ عَبْدُ بَنِي فُلاَنٍ ـ يَعْنِي زَوْجَ بَرِيرَةَ ـ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَيْهِ يَتْبَعُهَا فِي سِكَكِ الْمَدِينَةِ يَبْكِي عَلَيْهَا.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 5282

Qutaibah bin Sa'id narrated to us that Abdul Wahhab told us. He narrated from Ayyub, Ayyub from Ikrimah, Ikrimah from Hazrat Ibn Abbas (ra). He said: The husband of Barirah (ra) was an Abyssinian slave. He was called Mughith. He was a slave of such and such people. I remember it as if I were seeing him following Barirah (ra) around through the streets of Medina.

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كَانَ زَوْجُ بَرِيرَةَ عَبْدًا أَسْوَدَ يُقَالُ لَهُ مُغِيثٌ عَبْدًا لِبَنِي فُلاَنٍ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَيْهِ يَطُوفُ وَرَاءَهَا فِي سِكَكِ الْمَدِينَةِ.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 5283

Muhammad (bin Salam Baikandi) narrated to me that Abdul Wahhab (bin Abdul Majid Thaqafi) informed us that Khalid (Hadhdha') told us. He narrated from Ikrimah, Ikrimah from Hazrat Ibn Abbas (ra). (He said:) The husband of Barirah (ra) was a slave called Mughith. I remember it as if I were still seeing him going round behind her, weeping, his tears flowing down onto his beard. The Prophet (saw) said to Hazrat Abbas (ra): “Abbas (ra)! Are you not astonished at how much Mughith loves Barirah (ra) and how much Barirah (ra) dislikes Mughith?” The Prophet (saw) said: “What if you went back to him?” Barirah (ra) said: O Messenger of Allah (saw)! Are you commanding me? He (saw) said: “Rather, I am only interceding.” She said: I have no need of him.

حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ حَدَّثَنَا خَالِدٌ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ زَوْجَ بَرِيرَةَ كَانَ عَبْدًا يُقَالُ لَهُ مُغِيثٌ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَيْهِ يَطُوفُ خَلْفَهَا يَبْكِي وَدُمُوعُهُ تَسِيلُ عَلَى لِحْيَتِهِ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لِعَبَّاسٍ " يَا عَبَّاسُ أَلاَ تَعْجَبُ مِنْ حُبِّ مُغِيثٍ بَرِيرَةَ وَمِنْ بُغْضِ بَرِيرَةَ مُغِيثًا ". فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لَوْ رَاجَعْتِهِ ". قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ تَأْمُرُنِي قَالَ " إِنَّمَا أَنَا أَشْفَعُ ". قَالَتْ لاَ حَاجَةَ لِي فِيهِ.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 5284

Abdullah bin Raja' narrated to us that Shu'bah told us. He narrated from Hakam, Hakam from Ibrahim (Nakha'i), Ibrahim from Aswad. (He said:) Hazrat Aishah (ra) wanted to buy Barirah (ra), but her owners refused to sell her except on the condition that they would keep the right of inheritance (Wala') for themselves. Hazrat Aishah (ra) mentioned this to the Prophet (saw). He (saw) said: “Buy her and set her free, for the right of inheritance belongs to the one who frees.” And meat was brought to the Prophet (saw). He (saw) was told: This is what was given to Barirah (ra) as charity (Sadaqah). He (saw) said: “It is charity for her and a gift for us.” Adam (bin Abi Iyas) narrated to us that Shu'bah told us, and he narrated this much in addition: Barirah (ra) was given the choice concerning her husband.

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَجَاءٍ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنِ الْحَكَمِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنِ الأَسْوَدِ أَنَّ عَائِشَةَ أَرَادَتْ أَنْ تَشْتَرِيَ بَرِيرَةَ فَأَبَى مَوَالِيهَا إِلاَّ أَنْ يَشْتَرِطُوا الْوَلاَءَ فَذَكَرَتْ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " اشْتَرِيهَا وَأَعْتِقِيهَا فَإِنَّمَا الْوَلاَءُ لِمَنْ أَعْتَقَ ". وَأُتِيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِلَحْمٍ فَقِيلَ إِنَّ هَذَا مَا تُصُدِّقَ عَلَى بَرِيرَةَ فَقَالَ " هُوَ لَهَا صَدَقَةٌ وَلَنَا هَدِيَّةٌ ". حَدَّثَنَا آدَمُ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ وَزَادَ فَخُيِّرَتْ مِنْ زَوْجِهَا.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 5285

Qutaibah (bin Sa'id) narrated to us that Laith (bin Sa'd) told us. He narrated from Nafi' that whenever Hazrat Ibn Umar (ra) was asked about marrying a Christian or Jewish woman, he would say: Allah has forbidden idolatrous women to the believers, and I know of nothing that is more of an association of partners with Allah (Shirk) than that a woman should say that her Lord is Jesus (as), whereas he was one of the servants of Allah.

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ نَافِعٍ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ كَانَ إِذَا سُئِلَ عَنْ نِكَاحِ النَّصْرَانِيَّةِ وَالْيَهُودِيَّةِ قَالَ إِنَّ اللَّهَ حَرَّمَ الْمُشْرِكَاتِ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ وَلاَ أَعْلَمُ مِنَ الإِشْرَاكِ شَيْئًا أَكْبَرَ مِنْ أَنْ تَقُولَ الْمَرْأَةُ رَبُّهَا عِيسَى وَهْوَ عَبْدٌ مِنْ عِبَادِ اللَّهِ.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 5286

Ibrahim bin Musa narrated to me that Hisham (bin Yusuf) told us. He narrated from Ibn Juraij, and Ata' said, narrating from Hazrat Ibn Abbas (ra): The idolaters with whom the Prophet (saw) and the believers had to deal were of two kinds. One were the idolaters at war, against whom the Prophet (saw) fought and who fought against the Prophet (saw). The other were the idolaters who had made covenants that he (saw) would not fight them and they would not fight him (saw). And when a woman came over from the idolaters at war (leaving her husband), no proposal of marriage was made to her until she had menstruated and become pure. And when she had become pure, marriage with her became lawful. And if her husband also emigrated and came before she married, she was returned to him. And if a male or female slave of theirs emigrated and came, they became free, and they had the same rights as the other Emigrants. Then Ata' mentioned the idolaters with whom there were covenants and agreements in the same way as in the hadith of Mujahid, that is, if a male or female slave of the idolaters with whom there was a covenant emigrated and came, they were not returned to them, and their price was paid to them.

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى أَخْبَرَنَا هِشَامٌ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ وَقَالَ عَطَاءٌ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ كَانَ الْمُشْرِكُونَ عَلَى مَنْزِلَتَيْنِ مِنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَالْمُؤْمِنِينَ كَانُوا مُشْرِكِي أَهْلِ حَرْبٍ يُقَاتِلُهُمْ وَيُقَاتِلُونَهُ وَمُشْرِكِي أَهْلِ عَهْدٍ لاَ يُقَاتِلُهُمْ وَلاَ يُقَاتِلُونَهُ وَكَانَ إِذَا هَاجَرَتِ امْرَأَةٌ مِنْ أَهْلِ الْحَرْبِ لَمْ تُخْطَبْ حَتَّى تَحِيضَ وَتَطْهُرَ فَإِذَا طَهُرَتْ حَلَّ لَهَا النِّكَاحُ فَإِنْ هَاجَرَ زَوْجُهَا قَبْلَ أَنْ تَنْكِحَ رُدَّتْ إِلَيْهِ وَإِنْ هَاجَرَ عَبْدٌ مِنْهُمْ أَوْ أَمَةٌ فَهُمَا حُرَّانِ وَلَهُمَا مَا لِلْمُهَاجِرِينَ. ثُمَّ ذَكَرَ مِنْ أَهْلِ الْعَهْدِ مِثْلَ حَدِيثِ مُجَاهِدٍ وَإِنْ هَاجَرَ عَبْدٌ أَوْ أَمَةٌ لِلْمُشْرِكِينَ أَهْلِ الْعَهْدِ لَمْ يُرَدُّوا وَرُدَّتْ أَثْمَانُهُمْ.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 5287

And Ata' quoted from Hazrat Ibn Abbas (ra) that Quraibah, the daughter of Abu Umayyah, was married to Hazrat Umar bin Khattab (ra), and he divorced her. Then Mu'awiyah bin Abi Sufyan (ra) married her. And Umm Hakam, the daughter of Abu Sufyan, was married to Iyad bin Ghanm Fihri, and he divorced her, and Abdullah bin Uthman Thaqafi married her.

وَقَالَ عَطَاءٌ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ كَانَتْ قَرِيبَةُ بِنْتُ أَبِي أُمَيَّةَ عِنْدَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ فَطَلَّقَهَا فَتَزَوَّجَهَا مُعَاوِيَةُ بْنُ أَبِي سُفْيَانَ وَكَانَتْ أُمُّ الْحَكَمِ ابْنَةُ أَبِي سُفْيَانَ تَحْتَ عِيَاضِ بْنِ غَنْمٍ الْفِهْرِيِّ فَطَلَّقَهَا فَتَزَوَّجَهَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُثْمَانَ الثَّقَفِيُّ.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 5288

Yahya bin Bukair narrated to us that Laith told us. He narrated from Uqail, Uqail from Ibn Shihab. And Ibrahim bin Mundhir said this: Ibn Wahb narrated to me that Yunus told me. Ibn Shihab said: Urwah bin Zubair told me that Hazrat Aishah (ra), the wife of the Prophet (saw), used to say: When believing women emigrated and came to the Prophet (saw), he (saw) would test them by this saying of Allah the Exalted: “O ye who believe! when believing women come to you as Refugees, examine them. Allah knows best their faith. Then, if you find them true believers, send them not back to the disbelievers. These women are not lawful for them, nor are they lawful for these women. But give their disbelieving husbands what they have spent on them. And it is no sin for you to marry them, when you have given them their dowries. And hold not to your matrimonial ties with the disbelieving women; but demand the return of that which you have spent; and let the disbelievers demand that which they have spent. That is the judgment of Allah. He judges between you. And Allah is All-Knowing, Wise.” (Qur’an 60:11) Hazrat Aishah (ra) used to say: Those believing women who affirmed this condition had, as it were, passed the test. When they had affirmed it with their words, the Messenger of Allah (saw) would say to them: “You may go. I have accepted your pledge of allegiance (Bai'at).” By Allah! Never, the hand of the Messenger of Allah (saw) never touched the hand of any woman; rather he (saw) took the pledge of allegiance only by spoken words. By Allah! The Messenger of Allah (saw) took a covenant from the women only regarding those things about which Allah had commanded him (saw). When he (saw) had taken their affirmation, he (saw) would say to them in spoken words: “I have accepted your pledge of allegiance.”

حَدَّثَنَا ابْنُ بُكَيْرٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ عُقَيْلٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ. وَقَالَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنِي يُونُسُ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ أَنَّ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ كَانَتِ الْمُؤْمِنَاتُ إِذَا هَاجَرْنَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَمْتَحِنُهُنَّ بِقَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى {يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا جَاءَكُمُ الْمُؤْمِنَاتُ مُهَاجِرَاتٍ فَامْتَحِنُوهُنَّ} إِلَى آخِرِ الآيَةِ قَالَتْ عَائِشَةُ فَمَنْ أَقَرَّ بِهَذَا الشَّرْطِ مِنَ الْمُؤْمِنَاتِ فَقَدْ أَقَرَّ بِالْمِحْنَةِ فَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا أَقْرَرْنَ بِذَلِكَ مِنْ قَوْلِهِنَّ قَالَ لَهُنَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " انْطَلِقْنَ فَقَدْ بَايَعْتُكُنَّ " لاَ وَاللَّهِ مَا مَسَّتْ يَدُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَدَ امْرَأَةٍ قَطُّ غَيْرَ أَنَّهُ بَايَعَهُنَّ بِالْكَلاَمِ وَاللَّهِ مَا أَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى النِّسَاءِ إِلاَّ بِمَا أَمَرَهُ اللَّهُ يَقُولُ لَهُنَّ إِذَا أَخَذَ عَلَيْهِنَّ " قَدْ بَايَعْتُكُنَّ ". كَلاَمًا.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 5289

Isma'il bin Abi Uwais told us. He narrated from his brother (Abdul Hamid bin Abi Uwais), Abdul Hamid from Sulaiman (bin Bilal), Sulaiman from Humaid Tawil; Humaid heard Hazrat Anas bin Malik (ra). He used to say that the Messenger of Allah (saw) swore an oath not to go to his wives, and he (saw) had sprained his foot, so he (saw) stayed in an upper room of his for twenty-nine days. Then after that he (saw) came down. People said: O Messenger of Allah (saw)! You had sworn an oath for a month. He (saw) said: “A month can also be of twenty-nine days.”

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ عَنْ أَخِيهِ عَنْ سُلَيْمَانَ عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُ آلَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ نِسَائِهِ وَكَانَتِ انْفَكَّتْ رِجْلُهُ فَأَقَامَ فِي مَشْرُبَةٍ لَهُ تِسْعًا وَعِشْرِينَ ثُمَّ نَزَلَ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ آلَيْتَ شَهْرًا. فَقَالَ " الشَّهْرُ تِسْعٌ وَعِشْرُونَ ".

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 5290

Qutaibah (bin Sa'id) narrated to us that Laith (bin Sa'd) told us. He narrated from Nafi'. (He used to say:) Hazrat Ibn Umar (ra) used to say about the oath of abstention (Ila') concerning which Allah the Exalted has said this: After the term has passed, nothing is right for anyone except to keep her with kindness according to custom or to make a firm decision of divorce, as Allah, the Mighty and Exalted, has commanded.

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ نَافِعٍ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ رضى الله عنهما كَانَ يَقُولُ فِي الإِيلاَءِ الَّذِي سَمَّى اللَّهُ لاَ يَحِلُّ لأَحَدٍ بَعْدَ الأَجَلِ إِلاَّ أَنْ يُمْسِكَ بِالْمَعْرُوفِ أَوْ يَعْزِمَ بِالطَّلاَقِ كَمَا أَمَرَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ.

AI-translated by Islam-Today

·

10 of 10 left today