Book 68: Divorce

Sahih al-Bukhari, Part 3

Sahih al-Bukhari 5291

And Isma'il (bin Abi Uwais) said to me that Malik told me. He narrated from Nafi', Nafi' from Hazrat Ibn Umar (ra), that when four months have passed, the man should be (held and) compelled to pronounce divorce, and as long as he does not pronounce divorce, there will be no divorce. And the same is reported from Hazrat Uthman (ra), Hazrat Ali (ra), Hazrat Abu Darda' (ra), Hazrat Aishah (ra) and twelve other persons among the Companions of the Prophet (saw).

وَقَالَ لِي إِسْمَاعِيلُ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ إِذَا مَضَتْ أَرْبَعَةُ أَشْهُرٍ يُوقَفُ حَتَّى يُطَلِّقَ وَلاَ يَقَعُ عَلَيْهِ الطَّلاَقُ حَتَّى يُطَلِّقَ. وَيُذْكَرُ ذَلِكَ عَنْ عُثْمَانَ وَعَلِيٍّ وَأَبِي الدَّرْدَاءِ وَعَائِشَةَ وَاثْنَىْ عَشَرَ رَجُلاً مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 5292

Ali bin Abdullah narrated to us that Sufyan (bin Uyainah) told us. He narrated from Yahya bin Sa'id (Ansari), Yahya from Yazid, who was the freed slave of Munba'ith, that the Prophet (saw) was asked about a stray goat. He (saw) said: “Take it, for it is either for you or for your brother or for the wolf.” And he (saw) was asked about a stray camel. He (saw) became angry and his (saw) cheeks turned red, and he (saw) said: “What have you to do with it? It has its shoes and its water-skin with it. It drinks water and grazes on the trees until its owner finds it.” And he (saw) was asked about a found object. He (saw) said: “Remember its tie and its bag, and keep announcing it for a year. If someone comes who recognises it (well and good), otherwise mix it with your property.” Sufyan (bin Uyainah) said: Then I met Rabi'ah bin Abi Abdur Rahman. Sufyan said: And I did not retain anything from Rabi'ah except this hadith. I asked (him): Tell me, this hadith of Yazid, the freed slave of Munba'ith, about the lost object: is it narrated from Hazrat Zaid bin Khalid (ra)? He said: Yes. (Sufyan used to say that) Yahya said: Rabi'ah narrated from Yazid, the freed slave of Munba'ith. Yazid narrates it from Hazrat Zaid bin Khalid (ra) with a connected chain. Sufyan used to say: At this I met Rabi'ah and asked him.

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ يَزِيدَ مَوْلَى الْمُنْبَعِثِ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم سُئِلَ عَنْ ضَالَّةِ الْغَنَمِ فَقَالَ " خُذْهَا فَإِنَّمَا هِيَ لَكَ أَوْ لأَخِيكَ أَوْ لِلذِّئْبِ ". وَسُئِلَ عَنْ ضَالَّةِ الإِبِلِ فَغَضِبَ وَاحْمَرَّتْ وَجْنَتَاهُ وَقَالَ " مَا لَكَ وَلَهَا مَعَهَا الْحِذَاءُ وَالسِّقَاءُ تَشْرَبُ الْمَاءَ وَتَأْكُلُ الشَّجَرَ حَتَّى يَلْقَاهَا رَبُّهَا ". وَسُئِلَ عَنِ اللُّقَطَةِ فَقَالَ " اعْرِفْ وِكَاءَهَا وَعِفَاصَهَا وَعَرِّفْهَا سَنَةً فَإِنْ جَاءَ مَنْ يَعْرِفُهَا وَإِلاَّ فَاخْلِطْهَا بِمَالِكَ ". قَالَ سُفْيَانُ فَلَقِيتُ رَبِيعَةَ بْنَ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ ـ قَالَ سُفْيَانُ وَلَمْ أَحْفَظْ عَنْهُ شَيْئًا غَيْرَ هَذَا ـ فَقُلْتُ أَرَأَيْتَ حَدِيثَ يَزِيدَ مَوْلَى الْمُنْبَعِثِ فِي أَمْرِ الضَّالَّةِ هُوَ عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ قَالَ نَعَمْ. قَالَ يَحْيَى وَيَقُولُ رَبِيعَةُ عَنْ يَزِيدَ مَوْلَى الْمُنْبَعِثِ عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ. قَالَ سُفْيَانُ فَلَقِيتُ رَبِيعَةَ فَقُلْتُ لَهُ.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 5293

Abdullah bin Muhammad (Musnadi) told us that Abu Amir Abdul Malik bin Amr narrated to us that Ibrahim (bin Tahman) told us. He narrated from Khalid (Hadhdha'), Khalid from Ikrimah, Ikrimah from Hazrat Ibn Abbas (ra). He said: The Prophet (saw) performed the circuits (Tawaf) riding on his camel, and whenever he (saw) came opposite the Black Stone (Hajar Aswad), he (saw) would point towards it and say Allahu Akbar (Allah is the Greatest). And Hazrat Zainab (ra) used to say that the Prophet (saw) said: “The barrier of Gog and Magog has opened this much,” and with his fingers he (saw) formed (by gesture) the number ninety.

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ عَنْ خَالِدٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ طَافَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى بَعِيرِهِ وَكَانَ كُلَّمَا أَتَى عَلَى الرُّكْنِ أَشَارَ إِلَيْهِ وَكَبَّرَ.
وَقَالَتْ زَيْنَبُ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " فُتِحَ مِنْ رَدْمِ يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ مِثْلُ هَذِهِ ". وَعَقَدَ تِسْعِينَ.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 5294

Musaddad told us that Bishr bin Mufaddal narrated to us. Salamah bin Alqamah told us. He narrated from Muhammad bin Sirin, Muhammad from Hazrat Abu Hurairah (ra). He said: Abul Qasim (saw) said: “On Friday there is an hour such that whichever Muslim finds it while he is standing and offering Prayer, and then asks Allah for any good, He will surely grant it to him.” And he (saw) indicated it with a gesture of his hand. He (saw) placed the tip of his thumb between his middle finger and his little finger. We understood that he (saw) meant that this hour lasts only a short while.

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ عَلْقَمَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ أَبُو الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم " فِي الْجُمُعَةِ سَاعَةٌ لاَ يُوَافِقُهَا مُسْلِمٌ قَائِمٌ يُصَلِّي فَسَأَلَ اللَّهَ خَيْرًا إِلاَّ أَعْطَاهُ ". وَقَالَ بِيَدِهِ وَوَضَعَ أَنْمَلَتَهُ عَلَى بَطْنِ الْوُسْطَى وَالْخِنْصَرِ. قُلْنَا يُزَهِّدُهَا.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 5295

And Uwaisi said: Ibrahim bin Sa'd told us. He narrated from Shu'bah bin Hajjaj, Shu'bah from Hisham bin Zaid, Hisham from Hazrat Anas bin Malik (ra), that in the time of the Messenger of Allah (saw) a Jew attacked a girl, took the jewellery she was wearing and crushed her head. The relatives of that girl brought her to the Messenger of Allah (saw) while she was breathing her last and could no longer speak. So the Messenger of Allah (saw) asked her: “Who killed you?” And naming someone who had not killed her, he (saw) said: “So and so?” She indicated with her head: No. Hazrat Abu Hurairah (ra) used to say that he (saw) then named another man who had not killed her, and she indicated: No. Then naming her killer he (saw) said: “So and so?” And she indicated with a gesture of her head: Yes. At this the Messenger of Allah (saw) gave a command concerning that killer. His head too was crushed between two stones.

وَقَالَ الأُوَيْسِيُّ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ شُعْبَةَ بْنِ الْحَجَّاجِ عَنْ هِشَامِ بْنِ زَيْدٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ عَدَا يَهُودِيٌّ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى جَارِيَةٍ فَأَخَذَ أَوْضَاحًا كَانَتْ عَلَيْهَا وَرَضَخَ رَأْسَهَا فَأَتَى بِهَا أَهْلُهَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهْىَ فِي آخِرِ رَمَقٍ وَقَدْ أُصْمِتَتْ فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ قَتَلَكِ فُلاَنٌ ". لِغَيْرِ الَّذِي قَتَلَهَا فَأَشَارَتْ بِرَأْسِهَا أَنْ لاَ قَالَ فَقَالَ لِرَجُلٍ آخَرَ غَيْرِ الَّذِي قَتَلَهَا فَأَشَارَتْ أَنْ لاَ فَقَالَ " فَفُلاَنٌ ". لِقَاتِلِهَا فَأَشَارَتْ أَنْ نَعَمْ فَأَمَرَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَرُضِخَ رَأْسُهُ بَيْنَ حَجَرَيْنِ.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 5296

Qabisah (bin Uqbah Kufi) narrated to us that Sufyan (Thauri) told us. He narrated from Abdullah bin Dinar, Abdullah from Hazrat Ibn Umar (ra). He said: I heard the Prophet (saw). He (saw) used to say: “The trial (Fitnah) will come from here,” and he (saw) pointed towards the east.

حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " الْفِتْنَةُ مِنْ هَا هُنَا ". وَأَشَارَ إِلَى الْمَشْرِقِ.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 5297

Ali bin Abdullah (Madini) narrated to us that Jarir bin Abdul Hamid told us. He narrated from Abu Ishaq Shaibani, Abu Ishaq from Hazrat Abdullah bin Abi Aufa (ra). He said: We were with the Messenger of Allah (saw) on a journey. When the sun had set, he (saw) said to a man: “Get down and mix some Sawiq for me.” He said: O Messenger of Allah (saw)! Let it become evening. Then after a little while he (saw) said: “Get down and mix Sawiq.” He said: O Messenger of Allah (saw)! Let it become evening. It is still day. Then after some time he (saw) said: “Get down and mix Sawiq.” At last, when he (saw) said it the third time, he got down and mixed Sawiq for him (saw). The Messenger of Allah (saw) drank it and then pointed with his hand towards the east and said: “When you see that darkness has spread from this side (the east), then the one who fasts has broken his fast.”

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ الشَّيْبَانِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى قَالَ كُنَّا فِي سَفَرٍ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا غَرَبَتِ الشَّمْسُ قَالَ لِرَجُلٍ " انْزِلْ فَاجْدَحْ لِي ". قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَوْ أَمْسَيْتَ. ثُمَّ قَالَ " انْزِلْ فَاجْدَحْ ". قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَوْ أَمْسَيْتَ إِنَّ عَلَيْكَ نَهَارًا. ثُمَّ قَالَ " انْزِلْ فَاجْدَحْ ". فَنَزَلَ فَجَدَحَ لَهُ فِي الثَّالِثَةِ فَشَرِبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ أَوْمَأَ بِيَدِهِ إِلَى الْمَشْرِقِ فَقَالَ " إِذَا رَأَيْتُمُ اللَّيْلَ قَدْ أَقْبَلَ مِنْ هَا هُنَا فَقَدْ أَفْطَرَ الصَّائِمُ ".

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 5298

Abdullah bin Maslamah (Qa'nabi) narrated to us that Yazid bin Zurai' told us. He narrated from Sulaiman Taimi, Sulaiman from Abu Uthman (Nahdi), Abu Uthman from Hazrat Abdullah bin Mas'ud (ra). He said: The Prophet (saw) said: “Let not the call of Bilal (ra),” or he (saw) said: “his call to Prayer (Adhan), keep any of you from eating his pre-dawn meal (Sahur), for he calls only,” or he (saw) said: “gives the call to Prayer only, so that whoever of you is standing in Prayer may return. It should not be understood from this that it is as if that time were the morning,” or (he (saw) said:) “the dawn (Fajr) (the light that appears stretched out long like this).” Yazid (the narrator) raised both his hands and then drew one away from the other.

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لاَ يَمْنَعَنَّ أَحَدًا مِنْكُمْ نِدَاءُ بِلاَلٍ ـ أَوْ قَالَ أَذَانُهُ ـ مِنْ سَحُورِهِ فَإِنَّمَا يُنَادِي أَوْ قَالَ يُؤَذِّنُ لِيَرْجِعَ قَائِمُكُمْ ". وَلَيْسَ أَنْ يَقُولَ كَأَنَّهُ يَعْنِي الصُّبْحَ أَوِ الْفَجْرَ وَأَظْهَرَ يَزِيدُ يَدَيْهِ ثُمَّ مَدَّ إِحْدَاهُمَا مِنَ الأُخْرَى.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 5299

And Laith (bin Sa'd) said that Ja'far bin Rabi'ah told him. He narrated from Abdur Rahman bin Hurmuz; Abdur Rahman heard Hazrat Abu Hurairah (ra): The Messenger of Allah (saw) said: “The example of the miser and the one who spends is that of two men wearing coats of iron from their chests up to their collarbones. As for the one who spends, whatever he spends, the coat keeps growing longer on his body until it covers his whole body down to his fingers and keeps wiping out his footprints behind him. And as for the miser, he no sooner intends to spend than every single ring of that coat contracts in its place and becomes tight. He tries to widen it, but it does not widen.” And he (saw) pointed with his finger towards his throat.

وَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي جَعْفَرُ بْنُ رَبِيعَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هُرْمُزَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَثَلُ الْبَخِيلِ وَالْمُنْفِقِ كَمَثَلِ رَجُلَيْنِ عَلَيْهِمَا جُبَّتَانِ مِنْ حَدِيدٍ مِنْ لَدُنْ ثَدْيَيْهِمَا إِلَى تَرَاقِيهِمَا فَأَمَّا الْمُنْفِقُ فَلاَ يُنْفِقُ شَيْئًا إِلاَّ مَادَّتْ عَلَى جِلْدِهِ حَتَّى تُجِنَّ بَنَانَهُ وَتَعْفُوَ أَثَرَهُ وَأَمَّا الْبَخِيلُ فَلاَ يُرِيدُ يُنْفِقُ إِلاَّ لَزِمَتْ كُلُّ حَلْقَةٍ مَوْضِعَهَا فَهْوَ يُوسِعُهَا فَلاَ تَتَّسِعُ ". وَيُشِيرُ بِإِصْبَعِهِ إِلَى حَلْقِهِ.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 5300

Qutaibah (bin Sa'id) narrated to us that Laith told us. He narrated from Yahya bin Sa'id Ansari; Yahya heard Hazrat Anas bin Malik (ra). He used to say: The Messenger of Allah (saw) said: “Shall I not tell you the best of the families of the Ansar?” The Companions said: Why not, O Messenger of Allah (saw)! Do tell us. He (saw) said: “The Banu Najjar, then those who live nearest to them, that is the Banu Abdul Ashhal, then those near them, that is the Banu Harith bin Khazraj, then those who are near them, that is the Banu Sa'idah.” Then he (saw) indicated with a gesture of his hand, closing his fingers together and then opening them, as one who throws something opens his hand. Then he (saw) said: “There is good in all the families of the Ansar.”

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الأَنْصَارِيِّ أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَلاَ أُخْبِرُكُمْ بِخَيْرِ دُورِ الأَنْصَارِ ". قَالُوا بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ. قَالَ " بَنُو النَّجَّارِ ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ بَنُو عَبْدِ الأَشْهَلِ ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ بَنُو الْحَارِثِ بْنِ الْخَزْرَجِ ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ بَنُو سَاعِدَةَ ". ثُمَّ قَالَ بِيَدِهِ فَقَبَضَ أَصَابِعَهُ ثُمَّ بَسَطَهُنَّ كَالرَّامِي بِيَدِهِ ثُمَّ قَالَ " وَفِي كُلِّ دُورِ الأَنْصَارِ خَيْرٌ ".

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 5301

Ali bin Abdullah narrated to us that Sufyan (bin Uyainah) told us. Abu Hazim (Salamah bin Dinar) said: I heard this from Hazrat Sahl bin Sa'd Sa'idi (ra), who was a Companion of the Messenger of Allah (saw). He used to say: The Messenger of Allah (saw) said: “I and the Hour have been sent like this finger to this finger,” or (he (saw) said:) “like these two fingers.” And he (saw) joined the index finger and the middle finger.

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ أَبُو حَازِمٍ سَمِعْتُهُ مِنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ صَاحِبِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " بُعِثْتُ أَنَا وَالسَّاعَةَ كَهَذِهِ مِنْ هَذِهِ أَوْ كَهَاتَيْنِ ". وَقَرَنَ بَيْنَ السَّبَّابَةِ وَالْوُسْطَى.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 5302

Adam (bin Abi Iyas) narrated to us that Shu'bah told us that Jabalah bin Suhaim narrated to us: I heard Hazrat Ibn Umar (ra). He used to say: The Prophet (saw) said: “A month is this much and this much and this much,” that is, of thirty days. Then he (saw) said: “This much and this much and this much,” that is, of twenty-nine days. What he (saw) meant was: sometimes thirty and sometimes twenty-nine.

حَدَّثَنَا آدَمُ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنَا جَبَلَةُ بْنُ سُحَيْمٍ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ يَقُولُ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " الشَّهْرُ هَكَذَا وَهَكَذَا وَهَكَذَا ". يَعْنِي ثَلاَثِينَ ثُمَّ قَالَ " وَهَكَذَا وَهَكَذَا وَهَكَذَا ". يَعْنِي تِسْعًا وَعِشْرِينَ يَقُولُ مَرَّةً ثَلاَثِينَ وَمَرَّةً تِسْعًا وَعِشْرِينَ.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 5303

Muhammad bin Muthanna narrated to me that Yahya bin Sa'id (Qattan) told us. He narrated from Isma'il (bin Abi Khalid), Isma'il from Qais (bin Abi Hazim), Qais from Hazrat Abu Mas'ud (Ansari (ra)). He said: The Prophet (saw) pointed twice with his hand towards Yemen and said: “Faith is here, and hard-heartedness and roughness are among those camel drivers where the two horns of Satan will appear,” that is, among (the tribes of) Rabi'ah and Mudar.

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ إِسْمَاعِيلَ عَنْ قَيْسٍ عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ قَالَ وَأَشَارَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِيَدِهِ نَحْوَ الْيَمَنِ " الإِيمَانُ هَا هُنَا ـ مَرَّتَيْنِ ـ أَلاَ وَإِنَّ الْقَسْوَةَ وَغِلَظَ الْقُلُوبِ فِي الْفَدَّادِينَ حَيْثُ يَطْلُعُ قَرْنَا الشَّيْطَانِ رَبِيعَةَ وَمُضَرَ ".

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 5304

Amr bin Zurarah narrated to us that Abdul Aziz bin Abi Hazim told us. He narrated from his father, his father from Hazrat Sahl (bin Sa'd Sa'idi (ra)), that the Messenger of Allah (saw) said: “I and the one who brings up an orphan will be like this in Paradise,” and he (saw) pointed with the index finger and the middle finger and kept a slight gap between them.

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ سَهْلٍ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَنَا وَكَافِلُ الْيَتِيمِ فِي الْجَنَّةِ هَكَذَا ". وَأَشَارَ بِالسَّبَّابَةِ وَالْوُسْطَى وَفَرَّجَ بَيْنَهُمَا شَيْئًا.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 5305

Yahya bin Qaza'ah narrated to us that Malik told us. He narrated from Ibn Shihab, Ibn Shihab from Sa'id bin Musayyab, Sa'id from Hazrat Abu Hurairah (ra). A man came to the Prophet (saw) and said: O Messenger of Allah (saw)! A black child has been born to me. He (saw) said: “Do you have any camels?” He said: Yes. He (saw) asked: “What colour are they?” He said: Red. He (saw) asked: “Is there any dust-coloured one among them too?” He said: Yes. He (saw) asked: “Where did this come from?” He said: Perhaps this resemblance is due to the influence of some inheritance. He (saw) said: “Perhaps this too is some strain that has made this child of yours resemble it.”

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ قَزَعَةَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَجُلاً أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وُلِدَ لِي غُلاَمٌ أَسْوَدُ. فَقَالَ " هَلْ لَكَ مِنْ إِبِلٍ ". قَالَ نَعَمْ. قَالَ " مَا أَلْوَانُهَا ". قَالَ حُمْرٌ. قَالَ " هَلْ فِيهَا مِنْ أَوْرَقَ ". قَالَ نَعَمْ. قَالَ " فَأَنَّى ذَلِكَ ". قَالَ لَعَلَّهُ نَزَعَهُ عِرْقٌ. قَالَ " فَلَعَلَّ ابْنَكَ هَذَا نَزَعَهُ ".

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 5306

Musa bin Isma'il narrated to us that Juwairiyah told us. He narrated from Nafi', Nafi' from Hazrat Abdullah (bin Umar) (ra), that a man of the Ansar accused his wife of adultery, and the Prophet (saw) made both of them swear oaths and separated the two of them.

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلُ حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَجُلاً مِنَ الأَنْصَارِ قَذَفَ امْرَأَتَهُ فَأَحْلَفَهُمَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ فَرَّقَ بَيْنَهُمَا.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 5307

Muhammad bin Bashshar narrated to me that Ibn Abi Adi told us. He narrated from Hisham bin Hassan that Ikrimah told us. He narrated from Hazrat Ibn Abbas (ra) that Hilal bin Umayyah accused his wife of adultery. He came and bore witness, and the Prophet (saw) was saying: “Allah knows well that one of you two is surely a liar; so is either of you going to repent?” After that she stood up and bore witness.

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ هِلاَلَ بْنَ أُمَيَّةَ قَذَفَ امْرَأَتَهُ فَجَاءَ فَشَهِدَ وَالنَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ أَنَّ أَحَدَكُمَا كَاذِبٌ فَهَلْ مِنْكُمَا تَائِبٌ ". ثُمَّ قَامَتْ فَشَهِدَتْ.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 5308

Isma'il (bin Abi Uwais) narrated to us. He said that Malik told me. He narrated from Ibn Shihab that Hazrat Sahl bin Sa'd Sa'idi (ra) told him that Uwaimir Ajlani (ra) came to Asim bin Adi Ansari (ra) and said to him: Asim (ra)! Just tell me: a man has found some man with his wife. If he kills him, will you then also kill him, or what should he do? Asim (ra)! Ask the Messenger of Allah (saw) about this for me. So Asim (ra) asked the Messenger of Allah (saw) about it. The Messenger of Allah (saw) disliked such questions and considered them objectionable, so much so that what he had heard from the Messenger of Allah (saw) weighed heavily upon Asim (ra). When Asim (ra) returned to his family, Uwaimir (ra) came to him and said: Asim (ra)! What did the Messenger of Allah (saw) say to you? Asim (ra) said to Uwaimir (ra): You have not done me any good. The Messenger of Allah (saw) disliked the question about which I asked him (saw). Hearing this, Uwaimir (ra) said: By Allah! I shall not desist until I have asked him (saw) about it. Uwaimir (ra) went off until he reached the Messenger of Allah (saw) while he (saw) was sitting among the people. He said: O Messenger of Allah (saw)! Tell me about a man who has found another man with his wife. If he kills him, will you people also kill him, or what should he do? The Messenger of Allah (saw) said: “Allah has sent down (a command) concerning you and your wife. So go and bring her.” Hazrat Sahl (ra) used to say: Then the two of them carried out mutual imprecation (Li'an), and I was present with the people near the Messenger of Allah (saw). When the two of them had finished the mutual imprecation, Uwaimir (ra) said: O Messenger of Allah (saw)! I would have lied about her if I kept her. Then, before the Messenger of Allah (saw) could command him, he gave three divorces. Ibn Shihab used to say: After that this remained the practice of those who carry out mutual imprecation.

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ سَهْلَ بْنَ سَعْدٍ السَّاعِدِيَّ أَخْبَرَهُ أَنَّ عُوَيْمِرًا الْعَجْلاَنِيَّ جَاءَ إِلَى عَاصِمِ بْنِ عَدِيٍّ الأَنْصَارِيِّ فَقَالَ لَهُ يَا عَاصِمُ أَرَأَيْتَ رَجُلاً وَجَدَ مَعَ امْرَأَتِهِ رَجُلاً أَيَقْتُلُهُ فَتَقْتُلُونَهُ أَمْ كَيْفَ يَفْعَلُ سَلْ لِي يَا عَاصِمُ عَنْ ذَلِكَ. فَسَأَلَ عَاصِمٌ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ ذَلِكَ فَكَرِهَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْمَسَائِلَ وَعَابَهَا حَتَّى كَبُرَ عَلَى عَاصِمٍ مَا سَمِعَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا رَجَعَ عَاصِمٌ إِلَى أَهْلِهِ جَاءَهُ عُوَيْمِرٌ فَقَالَ يَا عَاصِمُ مَاذَا قَالَ لَكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ عَاصِمٌ لِعُوَيْمِرٍ لَمْ تَأْتِنِي بِخَيْرٍ قَدْ كَرِهَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْمَسْأَلَةَ الَّتِي سَأَلْتُهُ عَنْهَا. فَقَالَ عُوَيْمِرٌ وَاللَّهِ لاَ أَنْتَهِي حَتَّى أَسْأَلَهُ عَنْهَا. فَأَقْبَلَ عُوَيْمِرٌ حَتَّى جَاءَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَسَطَ النَّاسِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ رَجُلاً وَجَدَ مَعَ امْرَأَتِهِ رَجُلاً أَيَقْتُلُهُ فَتَقْتُلُونَهُ أَمْ كَيْفَ يَفْعَلُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " قَدْ أُنْزِلَ فِيكَ وَفِي صَاحِبَتِكَ فَاذْهَبْ فَأْتِ بِهَا ". قَالَ سَهْلٌ فَتَلاَعَنَا وَأَنَا مَعَ النَّاسِ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا فَرَغَا مِنْ تَلاَعُنِهِمَا قَالَ عُوَيْمِرٌ كَذَبْتُ عَلَيْهَا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنْ أَمْسَكْتُهَا. فَطَلَّقَهَا ثَلاَثًا قَبْلَ أَنْ يَأْمُرَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم. قَالَ ابْنُ شِهَابٍ فَكَانَتْ سُنَّةَ الْمُتَلاَعِنَيْنِ.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 5309

Yahya (bin Ja'far) narrated to us that Abdur Razzaq (bin Hammam) told us. Ibn Juraij informed us. He said: Ibn Shihab told me about mutual imprecation (Li'an) and the way of carrying it out that became established, quoting the hadith of Hazrat Sahl bin Sa'd (ra), who was of the Banu Sa'idah, that a man of the Ansar came to the Messenger of Allah (saw) and said: O Messenger of Allah (saw)! Just tell me: if a man finds another man present with his wife, should he kill him, or what should he do? Then Allah sent down concerning him the command that is mentioned in the Qur’an, that is, the command concerning those who carry out mutual imprecation. The Prophet (saw) said: “Allah has decided concerning you and your wife.” Hazrat Sahl (ra) used to say: The two of them carried out mutual imprecation against each other in the mosque, and I was present at that time. When the two had finished, Uwaimir (ra) said: O Messenger of Allah (saw)! I would have lied about her if I had kept her. Saying this, he gave this woman three divorces before the Messenger of Allah (saw) could command it. When the two of them had finished the mutual imprecation, he separated her in the very presence of the Prophet (saw). Hazrat Sahl (ra) said: From this the separation between those who carry out mutual imprecation began. Ibn Juraij said: Ibn Shihab used to say: Then after those two this became the practice, that those who carry out mutual imprecation are separated. And she was pregnant (she gave birth to a son), and her son used to be called after his mother. He used to say: Then concerning her inheritance too the same practice became established, that the woman would inherit from the child and the child would inherit from her, according to the share that Allah has fixed for her. Ibn Juraij quoted from Ibn Shihab, Ibn Shihab from Hazrat Sahl bin Sa'd Sa'idi (ra), in this same hadith, that the Prophet (saw) said: “If she gives birth to a red, short (child), like a Wahrah (a poisonous animal resembling a lizard), then I shall consider concerning her that this woman has spoken the truth and that man has lied about her. And if she gives birth to a black (child) with large eyes and large buttocks, then I shall consider concerning that man that he has spoken the truth about that woman.” And she gave birth to a child of exactly that unpleasant appearance (from which that man was considered truthful).

حَدَّثَنَا يَحْيَى أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ شِهَابٍ عَنِ الْمُلاَعَنَةِ وَعَنِ السُّنَّةِ فِيهَا عَنْ حَدِيثِ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ أَخِي بَنِي سَاعِدَةَ أَنَّ رَجُلاً مِنَ الأَنْصَارِ جَاءَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ رَجُلاً وَجَدَ مَعَ امْرَأَتِهِ رَجُلاً أَيَقْتُلُهُ أَمْ كَيْفَ يَفْعَلُ فَأَنْزَلَ اللَّهُ فِي شَأْنِهِ مَا ذَكَرَ فِي الْقُرْآنِ مِنْ أَمْرِ الْمُتَلاَعِنَيْنِ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " قَدْ قَضَى اللَّهُ فِيكَ وَفِي امْرَأَتِكَ ". قَالَ فَتَلاَعَنَا فِي الْمَسْجِدِ وَأَنَا شَاهِدٌ فَلَمَّا فَرَغَا قَالَ كَذَبْتُ عَلَيْهَا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنْ أَمْسَكْتُهَا. فَطَلَّقَهَا ثَلاَثًا قَبْلَ أَنْ يَأْمُرَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ فَرَغَا مِنَ التَّلاَعُنِ فَفَارَقَهَا عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " ذَاكَ تَفْرِيقٌ بَيْنَ كُلِّ مُتَلاَعِنَيْنِ ". قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ فَكَانَتِ السُّنَّةُ بَعْدَهُمَا أَنْ يُفَرَّقَ بَيْنَ الْمُتَلاَعِنَيْنِ وَكَانَتْ حَامِلاً وَكَانَ ابْنُهَا يُدْعَى لأُمِّهِ قَالَ ثُمَّ جَرَتِ السُّنَّةُ فِي مِيرَاثِهَا أَنَّهَا تَرِثُهُ وَيَرِثُ مِنْهَا مَا فَرَضَ اللَّهُ لَهُ. قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ فِي هَذَا الْحَدِيثِ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنْ جَاءَتْ بِهِ أَحْمَرَ قَصِيرًا كَأَنَّهُ وَحَرَةٌ فَلاَ أُرَاهَا إِلاَّ قَدْ صَدَقَتْ وَكَذَبَ عَلَيْهَا وَإِنْ جَاءَتْ بِهِ أَسْوَدَ أَعْيَنَ ذَا أَلْيَتَيْنِ فَلاَ أُرَاهُ إِلاَّ قَدْ صَدَقَ عَلَيْهَا ". فَجَاءَتْ بِهِ عَلَى الْمَكْرُوهِ مِنْ ذَلِكَ.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 5310

Sa'id bin Ufair narrated to us that Laith told me. He narrated from Yahya bin Sa'id (Ansari), Yahya from Abdur Rahman bin Qasim, Abdur Rahman from Qasim bin Muhammad, Qasim from Hazrat Ibn Abbas (ra), that mutual imprecation (Li'an) was mentioned before the Prophet (saw), and Hazrat Asim bin Adi (ra) said something about it and (having spoken) went away. Then a man from his own people came to him and began complaining to him that he had found another man with his wife. Hazrat Asim (ra) said: That I have been put to this trial is only because of my own words. So he took that man to the Prophet (saw), and he told him (saw) about the man whom he had found with his wife. This man was of yellowish complexion, lean and with straight hair, and the man against whom the claim had been made that (Uwaimir) had found him with his wife was of wheat-brown complexion, with thick calves, and stout. The Prophet (saw) prayed: “O Allah! Reveal the real truth.” So she gave birth to a child who resembled the man whom the husband of that woman had mentioned as having found with his wife. At last the Prophet (saw) had mutual imprecation carried out between them. A man said to Hazrat Ibn Abbas (ra) in that very gathering: Was this the woman about whom the Prophet (saw) said: “If I were to stone anyone without clear proof, I would stone this woman”? He said: No, that was another woman who used to commit indecency openly in Islam. Abu Salih and Abdullah bin Yusuf said in their narration khadilan instead of khadlan.

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ قَالَ حَدَّثَنِي اللَّيْثُ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ ذُكِرَ التَّلاَعُنُ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ عَاصِمُ بْنُ عَدِيٍّ فِي ذَلِكَ قَوْلاً ثُمَّ انْصَرَفَ فَأَتَاهُ رَجُلٌ مِنْ قَوْمِهِ يَشْكُو إِلَيْهِ أَنَّهُ وَجَدَ مَعَ امْرَأَتِهِ رَجُلاً فَقَالَ عَاصِمٌ مَا ابْتُلِيتُ بِهَذَا إِلاَّ لِقَوْلِي فَذَهَبَ بِهِ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرَهُ بِالَّذِي وَجَدَ عَلَيْهِ امْرَأَتَهُ وَكَانَ ذَلِكَ الرَّجُلُ مُصْفَرًّا قَلِيلَ اللَّحْمِ سَبْطَ الشَّعَرِ وَكَانَ الَّذِي ادَّعَى عَلَيْهِ أَنَّهُ وَجَدَهُ عِنْدَ أَهْلِهِ خَدْلاً آدَمَ كَثِيرَ اللَّحْمِ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " اللَّهُمَّ بَيِّنْ ". فَجَاءَتْ شَبِيهًا بِالرَّجُلِ الَّذِي ذَكَرَ زَوْجُهَا أَنَّهُ وَجَدَهُ فَلاَعَنَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بَيْنَهُمَا. قَالَ رَجُلٌ لاِبْنِ عَبَّاسٍ فِي الْمَجْلِسِ هِيَ الَّتِي قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لَوْ رَجَمْتُ أَحَدًا بِغَيْرِ بَيِّنَةٍ رَجَمْتُ هَذِهِ ". فَقَالَ لاَ تِلْكَ امْرَأَةٌ كَانَتْ تُظْهِرُ فِي الإِسْلاَمِ السُّوءَ قَالَ أَبُو صَالِحٍ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ خَدِلاً.

AI-translated by Islam-Today

·

10 of 10 left today