Book 68: Divorce

Sahih al-Bukhari, Part 5

Sahih al-Bukhari 5331

Also Muhammad bin Muthanna told me that Abdul A'la (bin Abdul A'la) narrated to us that Sa'id (bin Abi Arubah) told us, narrating from Qatadah, that Hasan (Basri) narrated to us that the sister of Hazrat Ma'qil bin Yasar (ra) was married to a man. Then he divorced her and stayed away from her. When her waiting period (Iddah) had been completed, he then sent her a proposal of marriage. Hazrat Ma'qil (ra) became angry at this out of his sense of honour (Ghairah) and said: When he was able to take her back, he left her at that time. Then (after the waiting period has passed) he now sends her a proposal of marriage. Therefore Hazrat Ma'qil (ra) came between her husband and his sister. Therefore Allah sent down this command: “And when you divorce women and they reach the end of their period, prevent them not from marrying their husbands, if they agree between themselves in a decent manner …” (Qur’an 2:233) At this the Messenger of Allah (saw) called Hazrat Ma'qil (ra) and recited this verse before him. Hearing this, he gave up his zeal and bowed his head before the command of Allah.

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ أَنَّ مَعْقِلَ بْنَ يَسَارٍ كَانَتْ أُخْتُهُ تَحْتَ رَجُلٍ فَطَلَّقَهَا ثُمَّ خَلَّى عَنْهَا حَتَّى انْقَضَتْ عِدَّتُهَا ثُمَّ خَطَبَهَا فَحَمِيَ مَعْقِلٌ مِنَ ذَلِكَ أَنَفًا فَقَالَ خَلَّى عَنْهَا وَهْوَ يَقْدِرُ عَلَيْهَا ثُمَّ يَخْطُبُهَا فَحَالَ بَيْنَهُ وَبَيْنَهَا فَأَنْزَلَ اللَّهُ {وَإِذَا طَلَّقْتُمُ النِّسَاءَ فَبَلَغْنَ أَجَلَهُنَّ فَلاَ تَعْضُلُوهُنَّ} إِلَى آخِرِ الآيَةِ فَدَعَاهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَرَأَ عَلَيْهِ فَتَرَكَ الْحَمِيَّةَ وَاسْتَقَادَ لأَمْرِ اللَّهِ.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 5332

Qutaibah (bin Sa'id) narrated to us that Laith (bin Sa'd) told us. He narrated from Nafi' that Hazrat Ibn Umar bin Khattab (ra) divorced his wife only once while she was menstruating at that time. The Messenger of Allah (saw) commanded him that he should take her back and then keep her until she became pure and then had her menses once more. Then after that he should leave her until she became pure from her menses. Then if he wished to divorce her, he should divorce her when she had become pure, before having intercourse with her. This is the waiting period (Iddah) concerning which Allah has commanded that women be divorced for it. And whenever Hazrat Abdullah (bin Umar (ra)) was asked about this, he would say to one of them: If you have given her three divorces, she is unlawful for you until she marries another husband. And (other than Qutaibah) other people, narrating from Laith, narrated this much in addition: Nafi' narrated to me that Hazrat Ibn Umar (ra) said: If you divorce once or twice (you can take her back), because the Prophet (saw) gave me exactly this command.

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ نَافِعٍ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ ـ رضى الله عنهما ـ طَلَّقَ امْرَأَةً لَهُ وَهْىَ حَائِضٌ تَطْلِيقَةً وَاحِدَةً فَأَمَرَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُرَاجِعَهَا ثُمَّ يُمْسِكَهَا حَتَّى تَطْهُرَ ثُمَّ تَحِيضَ عِنْدَهُ حَيْضَةً أُخْرَى ثُمَّ يُمْهِلَهَا حَتَّى تَطْهُرَ مِنْ حَيْضِهَا فَإِنْ أَرَادَ أَنْ يُطَلِّقَهَا فَلْيُطَلِّقْهَا حِينَ تَطْهُرُ مِنْ قَبْلِ أَنْ يُجَامِعَهَا فَتِلْكَ الْعِدَّةُ الَّتِي أَمَرَ اللَّهُ أَنْ تُطَلَّقَ لَهَا النِّسَاءُ. وَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ إِذَا سُئِلَ عَنْ ذَلِكَ قَالَ لأَحَدِهِمْ إِنْ كُنْتَ طَلَّقْتَهَا ثَلاَثًا فَقَدْ حَرُمَتْ عَلَيْكَ حَتَّى تَنْكِحَ زَوْجًا غَيْرَهُ. وَزَادَ فِيهِ غَيْرُهُ عَنِ اللَّيْثِ حَدَّثَنِي نَافِعٌ قَالَ ابْنُ عُمَرَ لَوْ طَلَّقْتَ مَرَّةً أَوْ مَرَّتَيْنِ فَإِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَمَرَنِي بِهَذَا.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 5333

Hajjaj (bin Minhal) narrated to us that Yazid bin Ibrahim told us. Muhammad bin Sirin narrated to us: Yunus bin Jubair told me. (Yunus said that) I asked Hazrat Ibn Umar (ra). He said: Ibn Umar (ra) divorced his wife while she was menstruating, so Hazrat Umar (ra) asked the Prophet (saw). He (saw) said: “Tell him to take her back. Then, from when her waiting period (Iddah) begins, he may divorce her.” I said: Will this be counted as a divorce? Hazrat Ibn Umar (ra) said: Just tell me, if he is unable (to carry out the commands of the Shariah) or acts foolishly (what difference does that make)?

حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سِيرِينَ حَدَّثَنِي يُونُسُ بْنُ جُبَيْرٍ سَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ فَقَالَ طَلَّقَ ابْنُ عُمَرَ امْرَأَتَهُ وَهْىَ حَائِضٌ فَسَأَلَ عُمَرُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَأَمَرَهُ أَنْ يُرَاجِعَهَا ثُمَّ يُطَلِّقَ مِنْ قُبُلِ عِدَّتِهَا قُلْتُ فَتَعْتَدُّ بِتِلْكَ التَّطْلِيقَةِ قَالَ أَرَأَيْتَ إِنْ عَجَزَ وَاسْتَحْمَقَ.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 5334

Hazrat Zainab (ra) used to say: I went to Hazrat Umm Habibah (ra), the wife of the Prophet (saw), when her father Abu Sufyan bin Harb died. Hazrat Umm Habibah (ra) sent for some perfume in which there was the yellow colour of saffron or of something else. She applied that perfume to a girl and then applied it to her own cheeks (rubbing it on with her hand). Then she said: By Allah! I have no need of perfume, but I heard the Messenger of Allah (saw). He (saw) was saying: “It is not lawful for any woman who believes in Allah and the Last Day to mourn for any dead person for more than three days. Yes, for a husband she should mourn for four months and ten days.”

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ نَافِعٍ عَنْ زَيْنَبَ ابْنَةِ أَبِي سَلَمَةَ أَنَّهَا أَخْبَرَتْهُ هَذِهِ الأَحَادِيثَ الثَّلاَثَةَ قَالَتْ زَيْنَبُ دَخَلْتُ عَلَى أُمِّ حَبِيبَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم حِينَ تُوُفِّيَ أَبُوهَا أَبُو سُفْيَانَ بْنُ حَرْبٍ فَدَعَتْ أُمُّ حَبِيبَةَ بِطِيبٍ فِيهِ صُفْرَةٌ خَلُوقٌ أَوْ غَيْرُهُ فَدَهَنَتْ مِنْهُ جَارِيَةً ثُمَّ مَسَّتْ بِعَارِضَيْهَا ثُمَّ قَالَتْ وَاللَّهِ مَا لِي بِالطِّيبِ مِنْ حَاجَةٍ غَيْرَ أَنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لاَ يَحِلُّ لاِمْرَأَةٍ تُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ أَنْ تُحِدَّ عَلَى مَيِّتٍ فَوْقَ ثَلاَثِ لَيَالٍ إِلاَّ عَلَى زَوْجٍ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا ".

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 5335

Hazrat Zainab (ra) used to say: I went to Hazrat Zainab bint Jahsh (ra) when her brother died, and she sent for perfume and took some of it and applied it. Then she said: Look! By Allah! I have no need of perfume, but I heard the Messenger of Allah (saw) while he was standing on the pulpit. He (saw) used to say: “It is not lawful for any woman who believes in Allah and the Last Day to mourn for anyone for more than three nights, except that for a husband she should mourn for four months and ten days.”

قَالَتْ زَيْنَبُ فَدَخَلْتُ عَلَى زَيْنَبَ ابْنَةِ جَحْشٍ حِينَ تُوُفِّيَ أَخُوهَا فَدَعَتْ بِطِيبٍ فَمَسَّتْ مِنْهُ ثُمَّ قَالَتْ أَمَا وَاللَّهِ مَا لِي بِالطِّيبِ مِنْ حَاجَةٍ غَيْرَ أَنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ عَلَى الْمِنْبَرِ " لاَ يَحِلُّ لاِمْرَأَةٍ تُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ أَنْ تُحِدَّ عَلَى مَيِّتٍ فَوْقَ ثَلاَثِ لَيَالٍ إِلاَّ عَلَى زَوْجٍ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا ".

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 5336

Hazrat Zainab (ra) used to say: And I heard Hazrat Umm Salamah (ra). She used to say: A woman came to the Messenger of Allah (saw) and said: O Messenger of Allah (saw)! My daughter's husband has died and her eyes have become sore. So may we apply collyrium (Kohl) to her? The Messenger of Allah (saw) said: “No.” She asked two or three times. Each time he (saw) said: “No.” Then the Messenger of Allah (saw) said: “The waiting period (Iddah) is only four months and ten days. And in the Age of Ignorance (Jahiliyyah) one of you used to throw camel dung at the end of the year.”

قَالَتْ زَيْنَبُ وَسَمِعْتُ أُمَّ سَلَمَةَ تَقُولُ جَاءَتِ امْرَأَةٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ ابْنَتِي تُوُفِّيَ عَنْهَا زَوْجُهَا وَقَدِ اشْتَكَتْ عَيْنَهَا أَفَتَكْحُلُهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ ". مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلاَثًا كُلَّ ذَلِكَ يَقُولُ لاَ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّمَا هِيَ أَرْبَعَةُ أَشْهُرٍ وَعَشْرٌ وَقَدْ كَانَتْ إِحْدَاكُنَّ فِي الْجَاهِلِيَّةِ تَرْمِي بِالْبَعَرَةِ عَلَى رَأْسِ الْحَوْلِ ".

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 5337

And Humaid said: I asked Hazrat Zainab (ra): Why did she throw camel dung at the end of the year? Hazrat Zainab (ra) said: It was the custom that a woman whose husband had died would enter a small hut, wear the very worst clothes and not apply perfume, until a year passed in this way. Then an animal, a donkey or a goat or a bird, would be brought to her, and it rarely happened that the animal against which she rubbed her body did not die (that is, it would surely die). Then she would come out and be given a piece of dung, which she would throw. Then after that she would again apply perfume and whatever else she wished. Malik was asked: What is meant by taftaddu bihi? He said: She would rub it against her body.

قَالَ حُمَيْدٌ فَقُلْتُ لِزَيْنَبَ وَمَا تَرْمِي بِالْبَعَرَةِ عَلَى رَأْسِ الْحَوْلِ فَقَالَتْ زَيْنَبُ كَانَتِ الْمَرْأَةُ إِذَا تُوُفِّيَ عَنْهَا زَوْجُهَا دَخَلَتْ حِفْشًا وَلَبِسَتْ شَرَّ ثِيَابِهَا وَلَمْ تَمَسَّ طِيبًا حَتَّى تَمُرَّ بِهَا سَنَةٌ ثُمَّ تُؤْتَى بِدَابَّةٍ حِمَارٍ أَوْ شَاةٍ أَوْ طَائِرٍ فَتَفْتَضُّ بِهِ فَقَلَّمَا تَفْتَضُّ بِشَىْءٍ إِلاَّ مَاتَ ثُمَّ تَخْرُجُ فَتُعْطَى بَعَرَةً فَتَرْمِي ثُمَّ تُرَاجِعُ بَعْدُ مَا شَاءَتْ مِنْ طِيبٍ أَوْ غَيْرِهِ. سُئِلَ مَالِكٌ مَا تَفْتَضُّ بِهِ قَالَ تَمْسَحُ بِهِ جِلْدَهَا.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 5338

Adam bin Abi Iyas narrated to us that Shu'bah told us. Humaid bin Nafi' narrated to us. He narrated from Hazrat Zainab bint Umm Salamah (ra), Hazrat Zainab (ra) from her mother, that the husband of a woman died, and people feared for her eyes being harmed. They came to the Messenger of Allah (saw) and asked his (saw) permission to apply collyrium (Kohl). He (saw) said: “She should not apply collyrium. There was indeed a time when one of you would live in the very worst clothes,” or he (saw) said: “in the very worst hut. When a year had passed, if a dog passed in front of her, she would throw a piece of dung. (Collyrium) she should not apply until four months and ten days have passed.”

حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ نَافِعٍ عَنْ زَيْنَبَ ابْنَةِ أُمِّ سَلَمَةَ عَنْ أُمِّهَا أَنَّ امْرَأَةً تُوُفِّيَ زَوْجُهَا فَخَشُوا عَلَى عَيْنَيْهَا فَأَتَوْا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَاسْتَأْذَنُوهُ فِي الْكُحْلِ فَقَالَ " لاَ تَكَحَّلْ قَدْ كَانَتْ إِحْدَاكُنَّ تَمْكُثُ فِي شَرِّ أَحْلاَسِهَا أَوْ شَرِّ بَيْتِهَا فَإِذَا كَانَ حَوْلٌ فَمَرَّ كَلْبٌ رَمَتْ بِبَعَرَةٍ فَلاَ حَتَّى تَمْضِيَ أَرْبَعَةُ أَشْهُرٍ وَعَشْرٌ ".

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 5339

And I heard Hazrat Zainab bint Umm Salamah (ra). She used to narrate from Hazrat Umm Habibah (ra) that the Prophet (saw) said: “It is not lawful for any Muslim woman who believes in Allah and the Last Day to mourn for more than three days. But for her husband she should mourn for four months and ten days.”

وَسَمِعْتُ زَيْنَبَ ابْنَةَ أُمِّ سَلَمَةَ تُحَدِّثُ عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَحِلُّ لاِمْرَأَةٍ مُسْلِمَةٍ تُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ أَنْ تُحِدَّ فَوْقَ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ إِلاَّ عَلَى زَوْجِهَا أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا ".

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 5340

Musaddad told us that Bishr (bin Mufaddal) narrated to us. Salamah bin Alqamah told us. He narrated from Muhammad bin Sirin that Hazrat Umm Atiyyah (ra) used to say: We were forbidden to mourn for more than three days except for a husband.

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا بِشْرٌ حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ عَلْقَمَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ قَالَتْ أُمُّ عَطِيَّةَ نُهِينَا أَنْ نُحِدَّ أَكْثَرَ مِنْ ثَلاَثٍ إِلاَّ بِزَوْجٍ.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 5341

Abdullah bin Abdul Wahhab narrated to me that Hammad bin Zaid told us. He narrated from Ayyub (Sakhtiyani), Ayyub from Hafsah (bint Sirin), Hafsah from Hazrat Umm Atiyyah (ra). She used to say: We used to be forbidden to mourn for a dead person for more than three days, but for a husband the mourning was four months and ten days. And (in mourning) we would not apply collyrium (Kohl) or perfume, nor wear dyed clothes, except Yemeni coloured sheets. And at the time of purity we were permitted, when one of us bathed after her menses, to apply a little Zafar Kust (musk). And we were also forbidden to go with funerals.

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ حَفْصَةَ عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ قَالَتْ كُنَّا نُنْهَى أَنْ نُحِدَّ عَلَى مَيِّتٍ فَوْقَ ثَلاَثٍ إِلاَّ عَلَى زَوْجٍ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا وَلاَ نَكْتَحِلَ وَلاَ نَطَّيَّبَ وَلاَ نَلْبَسَ ثَوْبًا مَصْبُوغًا إِلاَّ ثَوْبَ عَصْبٍ وَقَدْ رُخِّصَ لَنَا عِنْدَ الطُّهْرِ إِذَا اغْتَسَلَتْ إِحْدَانَا مِنْ مَحِيضِهَا فِي نُبْذَةٍ مِنْ كُسْتِ أَظْفَارٍ وَكُنَّا نُنْهَى عَنِ اتِّبَاعِ الْجَنَائِزِ.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 5342

Fadl bin Dukain narrated to us that Abdus Salam bin Harb told us. He narrated from Hisham (bin Hassan), Hisham from Hafsah (bint Sirin), Hafsah from Hazrat Umm Atiyyah (ra), that she used to say: The Prophet (saw) said: “It is not lawful for any woman who believes in Allah and the Last Day to mourn for more than three nights except for (her) husband. She should neither apply collyrium (Kohl) nor wear dyed clothes, except the coloured cloth of Yemen.”

حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ السَّلاَمِ بْنُ حَرْبٍ عَنْ هِشَامٍ عَنْ حَفْصَةَ عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ قَالَتْ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لاَ يَحِلُّ لاِمْرَأَةٍ تُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ أَنْ تُحِدَّ فَوْقَ ثَلاَثٍ إِلاَّ عَلَى زَوْجٍ فَإِنَّهَا لاَ تَكْتَحِلُ وَلاَ تَلْبَسُ ثَوْبًا مَصْبُوغًا إِلاَّ ثَوْبَ عَصْبٍ ".

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 5343

And (Muhammad bin Abdullah) Ansari said that Hisham (bin Hassan) narrated to us that Hafsah (bint Sirin) told us: Hazrat Umm Atiyyah (ra) narrated to me that the Prophet (saw) forbade (in mourning): And a woman should not apply perfume except near the time of purity, when she becomes pure from her menses; then she may use a little Kust or Zafar. Abu Abdullah said: Qust and Kust are one and the same, like Kafur and Qafur.

وَقَالَ الأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا هِشَامٌ حَدَّثَتْنَا حَفْصَةُ حَدَّثَتْنِي أُمُّ عَطِيَّةَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " وَلاَ تَمَسَّ طِيبًا إِلاَّ أَدْنَى طُهْرِهَا إِذَا طَهُرَتْ نُبْذَةً مِنْ قُسْطٍ وَأَظْفَارٍ ". قَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ الْقُسْطُ وَالْكُسْتُ مِثْلُ الْكَافُورِ وَالْقَافُورِ

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 5344

Ishaq bin Mansur narrated to me that Rauh bin Ubadah informed us. He narrated from Shibl, Shibl from Ibn Abi Najih, he from Mujahid, about the verse “And those of you who die and leave wives behind …” (Qur’an 2:235). He said: This was the waiting period (Iddah) that a woman was obliged to spend with the family of her husband. Therefore Allah sent down this command: “And those of you who die and leave behind wives shall bequeath to their wives provision for a year without their being turned out. But if they themselves go out, there shall be no blame upon you in regard to any proper thing which they do concerning themselves.” (Qur’an 2:241) Mujahid said: In this verse Allah the Exalted has added seven months and twenty nights and so completed the year. This is a bequest such that, if she wishes, she may stay in the house in accordance with this bequest, and if she wishes, she may go out. And this is what is meant by this saying of Allah: “without their being turned out. But if they themselves go out, there shall be no blame upon you …” (Qur’an 2:241) But the waiting period, as it is, is obligatory upon her. (Ibn Abi Najih) said this, narrating from Mujahid. And Ata' (bin Abi Rabah) said that Hazrat Ibn Abbas (ra) used to say: This verse abrogated that waiting period of the woman which she used to spend with her family. Now she may spend the waiting period wherever she wishes. And as for this saying of Allah the Exalted, “without their being turned out” (Qur’an 2:241), Ata' said: If she wishes, she may spend the waiting period with her family and stay in accordance with her bequest, and if she wishes, she may go out, because Allah the Exalted says: “there shall be no blame upon you in regard to any proper thing which they do …” (Qur’an 2:241). Ata' said: After this the command of inheritance came, and it abrogated this residence too, so now she may spend the waiting period wherever she wishes, and it is not obligatory for her to stay (in her husband's house).

حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ حَدَّثَنَا شِبْلٌ عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ عَنْ مُجَاهِدٍ {وَالَّذِينَ يُتَوَفَّوْنَ مِنْكُمْ وَيَذَرُونَ أَزْوَاجًا} قَالَ كَانَتْ هَذِهِ الْعِدَّةُ تَعْتَدُّ عِنْدَ أَهْلِ زَوْجِهَا وَاجِبًا فَأَنْزَلَ اللَّهُ {وَالَّذِينَ يُتَوَفَّوْنَ مِنْكُمْ وَيَذَرُونَ أَزْوَاجًا وَصِيَّةً لأَزْوَاجِهِمْ مَتَاعًا إِلَى الْحَوْلِ غَيْرَ إِخْرَاجٍ فَإِنْ خَرَجْنَ فَلاَ جُنَاحَ عَلَيْكُمْ فِيمَا فَعَلْنَ فِي أَنْفُسِهِنَّ مِنْ مَعْرُوفٍ} قَالَ جَعَلَ اللَّهُ لَهَا تَمَامَ السَّنَةِ سَبْعَةَ أَشْهُرٍ وَعِشْرِينَ لَيْلَةً وَصِيَّةً إِنْ شَاءَتْ سَكَنَتْ فِي وَصِيَّتِهَا وَإِنْ شَاءَتْ خَرَجَتْ وَهْوَ قَوْلُ اللَّهِ تَعَالَى {غَيْرَ إِخْرَاجٍ فَإِنْ خَرَجْنَ فَلاَ جُنَاحَ عَلَيْكُمْ} فَالْعِدَّةُ كَمَا هِيَ وَاجِبٌ عَلَيْهَا زَعَمَ ذَلِكَ عَنْ مُجَاهِدٍ. وَقَالَ عَطَاءٌ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ نَسَخَتْ هَذِهِ الآيَةُ عِدَّتَهَا عِنْدَ أَهْلِهَا فَتَعْتَدُّ حَيْثُ شَاءَتْ وَقَوْلُ اللَّهِ تَعَالَى {غَيْرَ إِخْرَاجٍ}. وَقَالَ عَطَاءٌ إِنْ شَاءَتِ اعْتَدَّتْ عِنْدَ أَهْلِهَا وَسَكَنَتْ فِي وَصِيَّتِهَا وَإِنْ شَاءَتْ خَرَجَتْ لِقَوْلِ اللَّهِ {فَلاَ جُنَاحَ عَلَيْكُمْ فِيمَا فَعَلْنَ}. قَالَ عَطَاءٌ ثُمَّ جَاءَ الْمِيرَاثُ فَنَسَخَ السُّكْنَى فَتَعْتَدُّ حَيْثُ شَاءَتْ وَلاَ سُكْنَى لَهَا.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 5345

Muhammad bin Kathir told us. He narrated from Sufyan (Thauri), Sufyan from Abdullah bin Abi Bakr bin Amr bin Hazm, that Humaid bin Nafi' told me. He narrated from Hazrat Zainab bint Umm Salamah (ra), Hazrat Zainab (ra) from Hazrat Umm Habibah bint Abi Sufyan (ra), that when she received the news of her father's death, she sent for perfume and applied it, rubbing her hand over her arms, and said: I would have had no need of perfume had I not heard the Prophet (saw) saying: “It is not lawful for any woman who believes in Allah and the Last Day to mourn for a dead person for more than three nights, except that for her husband she should mourn for four months and ten days.”

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ حَدَّثَنِي حُمَيْدُ بْنُ نَافِعٍ عَنْ زَيْنَبَ ابْنَةِ أُمِّ سَلَمَةَ عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ ابْنَةِ أَبِي سُفْيَانَ لَمَّا جَاءَهَا نَعِيُّ أَبِيهَا دَعَتْ بِطِيبٍ فَمَسَحَتْ ذِرَاعَيْهَا وَقَالَتْ مَا لِي بِالطِّيبِ مِنْ حَاجَةٍ. لَوْلاَ أَنِّي سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لاَ يَحِلُّ لاِمْرَأَةٍ تُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ تُحِدُّ عَلَى مَيِّتٍ فَوْقَ ثَلاَثٍ إِلاَّ عَلَى زَوْجٍ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا ".

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 5346

Ali bin Abdullah (Madini) narrated to us that Sufyan (bin Uyainah) told us. He narrated from Zuhri, Zuhri from Abu Bakr bin Abdur Rahman, Abu Bakr from Hazrat Abu Mas'ud (Ansari) (ra). He said: The Prophet (saw) forbade the price of a dog, the sweets of a soothsayer and the earnings of a prostitute.

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ ثَمَنِ الْكَلْبِ وَحُلْوَانِ الْكَاهِنِ وَمَهْرِ الْبَغِيِّ.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 5347

Adam (bin Abi Iyas) told us. Shu'bah narrated to us. Aun bin Abi Juhaifah told us. He narrated from his father. He said: The Prophet (saw) cursed the woman who tattoos and the woman who has herself tattooed, and the one who consumes interest and the one who pays interest. And he (saw) forbade the price of a dog and the earnings of a prostitute. And he (saw) cursed the makers of images.

حَدَّثَنَا آدَمُ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنَا عَوْنُ بْنُ أَبِي جُحَيْفَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ لَعَنَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْوَاشِمَةَ وَالْمُسْتَوْشِمَةَ وَآكِلَ الرِّبَا وَمُوكِلَهُ وَنَهَى عَنْ ثَمَنِ الْكَلْبِ وَكَسْبِ الْبَغِيِّ وَلَعَنَ الْمُصَوِّرِينَ.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 5348

Ali bin Ja'd narrated to us that Shu'bah told us. He narrated from Muhammad bin Juhadah, Muhammad from Abu Hazim (Salman Ashja'i), Abu Hazim from Hazrat Abu Hurairah (ra), that the Prophet (saw) forbade the (unlawful) earnings of slave girls.

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُحَادَةَ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ كَسْبِ الإِمَاءِ.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 5349

Amr bin Zurarah narrated to us that Isma'il (bin Ulayyah) told us. He narrated from Ayyub (Sakhtiyani), Ayyub from Sa'id bin Jubair. He said: I asked Hazrat Ibn Umar (ra): (What if) a man has accused his wife of adultery? He said: The Prophet (saw) of Allah (saw) brought about separation between a man and a woman of the Banu Ajlan and said: “Allah knows that one of you is surely a liar; so then is either of you going to repent?” But they did not agree. He (saw) said again: “Allah knows that one of you is surely a liar. So then is either of you going to repent?” But they did not agree. Then he (saw) separated them. Ayyub said that Amr bin Dinar used to say to me: There is something in this hadith which I do not see you narrating. He said: This man said: My property should be given back to me. He (saw) said: “Even if you are truthful, you have no property, because you have already had relations with her. And if you are lying, then this property is even farther from you.”

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ قَالَ قُلْتُ لاِبْنِ عُمَرَ رَجُلٌ قَذَفَ امْرَأَتَهُ فَقَالَ فَرَّقَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ أَخَوَىْ بَنِي الْعَجْلاَنِ وَقَالَ " اللَّهُ يَعْلَمُ أَنَّ أَحَدَكُمَا كَاذِبٌ فَهَلْ مِنْكُمَا تَائِبٌ ". فَأَبَيَا فَقَالَ " اللَّهُ يَعْلَمُ أَنَّ أَحَدَكُمَا كَاذِبٌ فَهَلْ مِنْكُمَا تَائِبٌ ". فَأَبَيَا فَفَرَّقَ بَيْنَهُمَا. قَالَ أَيُّوبُ فَقَالَ لِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ فِي الْحَدِيثِ شَىْءٌ لاَ أَرَاكَ تُحَدِّثُهُ قَالَ قَالَ الرَّجُلُ مَالِي. قَالَ " لاَ مَالَ لَكَ إِنْ كُنْتَ صَادِقًا فَقَدْ دَخَلْتَ بِهَا وَإِنْ كُنْتَ كَاذِبًا فَهْوَ أَبْعَدُ مِنْكَ ".

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 5350

Qutaibah bin Sa'id narrated to us. Sufyan (bin Uyainah) told us. He narrated from Amr (bin Dinar), Amr from Sa'id bin Jubair, Sa'id from Hazrat Ibn Umar (ra), that the Prophet (saw) said to those who carried out mutual imprecation (Li'an): “Your reckoning now rests with Allah. One of you is a liar. You have no claim over this woman.” He said: O Messenger of Allah (saw)! My property? He (saw) said: “You have no property. If you have spoken the truth about her, it is in return for the contract by which you held her private parts lawful for yourself. And if you have lied about her, then this property is even farther from you. You should now get nothing from her.”

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لِلْمُتَلاَعِنَيْنِ " حِسَابُكُمَا عَلَى اللَّهِ أَحَدُكُمَا كَاذِبٌ لاَ سَبِيلَ لَكَ عَلَيْهَا ". قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَالِي. قَالَ " لاَ مَالَ لَكَ إِنْ كُنْتَ صَدَقْتَ عَلَيْهَا فَهْوَ بِمَا اسْتَحْلَلْتَ مِنْ فَرْجِهَا وَإِنْ كُنْتَ كَذَبْتَ عَلَيْهَا فَذَاكَ أَبْعَدُ وَأَبْعَدُ لَكَ مِنْهَا ".

AI-translated by Islam-Today

10 of 10 left today