Book 68: Divorce

Sahih al-Bukhari, Part 4

Sahih al-Bukhari 5311

Amr bin Zurarah narrated to me that Isma'il (bin Ulayyah) told us. He narrated from Ayyub, Ayyub from Sa'id bin Jubair. He said: I asked Hazrat Ibn Umar (ra): (What if) a man has slandered his wife? He said: The Prophet (saw) separated a husband and wife of the Banu Ajlan from each other and said: “Allah knows that one of you two is surely a liar; so is either of you going to repent?” They refused. He (saw) said: “Allah knows that one of you is certainly a liar; so is either of you going to repent?” Again they did not agree. Then he (saw) said: “Allah knows that one of you is surely a liar; so then is either of you going to repent?” Again they did not agree. At this he (saw) separated them from each other. Ayyub used to say that Amr bin Dinar said to me: There is one more thing in this hadith; I see that you do not narrate it. Amr told that this man said: My property should be given to me. He used to say: He was told: You have no property. If you are truthful, you have already enjoyed her chastity. And if you are lying, then it (the property) is all the farther from you.

حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ قَالَ قُلْتُ لاِبْنِ عُمَرَ رَجُلٌ قَذَفَ امْرَأَتَهُ فَقَالَ فَرَّقَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ أَخَوَىْ بَنِي الْعَجْلاَنِ وَقَالَ " اللَّهُ يَعْلَمُ أَنَّ أَحَدَكُمَا كَاذِبٌ فَهَلْ مِنْكُمَا تَائِبٌ ". فَأَبَيَا. وَقَالَ " اللَّهُ يَعْلَمُ أَنَّ أَحَدَكُمَا كَاذِبٌ فَهَلْ مِنْكُمَا تَائِبُ ". فَأَبَيَا. فَقَالَ " اللَّهُ يَعْلَمُ أَنَّ أَحَدَكُمَا كَاذِبٌ فَهَلْ مِنْكُمَا تَائِبٌ " فَأَبَيَا فَفَرَّقَ بَيْنَهُمَا. قَالَ أَيُّوبُ فَقَالَ لِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ إِنَّ فِي الْحَدِيثِ شَيْئًا لاَ أَرَاكَ تُحَدِّثُهُ قَالَ قَالَ الرَّجُلُ مَالِي قَالَ قِيلَ لاَ مَالَ لَكَ إِنْ كُنْتَ صَادِقًا فَقَدْ دَخَلْتَ بِهَا وَإِنْ كُنْتَ كَاذِبًا فَهْوَ أَبْعَدُ مِنْكَ.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 5312

Ali bin Abdullah (Madini) narrated to us that Sufyan (bin Uyainah) told us. Amr (bin Dinar) said: I heard Sa'id bin Jubair. He used to say that I asked Hazrat Ibn Umar (ra) about those who carry out mutual imprecation (Li'an). He said: The Prophet (saw) said concerning those who carried out mutual imprecation: “Your affair rests with Allah. One of you is a liar. Now you have no claim over her.” He said: My property should be given to me. He (saw) said: “You have no property. If you have spoken the truth about her, you have already enjoyed her chastity. If you have lied about her, then it (the property) is all the farther from you.” Sufyan said: I memorised this hadith (hearing it) from Amr. And Ayyub (Sakhtiyani) said: I heard Sa'id bin Jubair. He used to say: I asked Hazrat Ibn Umar (ra): (What about) a man who has carried out mutual imprecation with his wife? He indicated with his two fingers, and Sufyan separated his two fingers, that is, the index finger and the middle finger, meaning that the Prophet (saw) separated a man and a woman of the Banu Ajlan and said: “Allah knows that one of you is surely a liar; so then is either of you going to repent?” He (saw) said this three times. Sufyan said: I have memorised this (hadith) from Amr and Ayyub just as I have told you.

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ عَمْرٌو سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ قَالَ سَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ عَنِ الْمُتَلاَعِنَيْنِ فَقَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لِلْمُتَلاَعِنَيْنِ " حِسَابُكُمَا عَلَى اللَّهِ أَحَدُكُمَا كَاذِبٌ لاَ سَبِيلَ لَكَ عَلَيْهَا ". قَالَ مَالِي قَالَ " لاَ مَالَ لَكَ إِنْ كُنْتَ صَدَقْتَ عَلَيْهَا فَهْوَ بِمَا اسْتَحْلَلْتَ مِنْ فَرْجِهَا وَإِنْ كُنْتَ كَذَبْتَ عَلَيْهَا فَذَاكَ أَبْعَدُ لَكَ ". قَالَ سُفْيَانُ حَفِظْتُهُ مِنْ عَمْرٍو. وَقَالَ أَيُّوبُ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ قَالَ قُلْتُ لاِبْنِ عُمَرَ رَجُلٌ لاَعَنَ امْرَأَتَهُ فَقَالَ بِإِصْبَعَيْهِ ـ وَفَرَّقَ سُفْيَانُ بَيْنَ إِصْبَعَيْهِ السَّبَّابَةِ وَالْوُسْطَى ـ فَرَّقَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ أَخَوَىْ بَنِي الْعَجْلاَنِ وَقَالَ " اللَّهُ يَعْلَمُ إِنَّ أَحَدَكُمَا كَاذِبٌ فَهَلْ مِنْكُمَا تَائِبٌ ". ثَلاَثَ مَرَّاتٍ. قَالَ سُفْيَانُ حَفِظْتُهُ مِنْ عَمْرٍو وَأَيُّوبَ كَمَا أَخْبَرْتُكَ.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 5313

Ibrahim bin Mundhir narrated to me that Anas bin Iyad told us. He narrated from Ubaidullah, Ubaidullah from Nafi'. Hazrat Ibn Umar (ra) told him that the Messenger of Allah (saw) had separated a man from a woman whom he had accused of adultery, and he (saw) had made them swear oaths.

حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَرَّقَ بَيْنَ رَجُلٍ وَامْرَأَةٍ قَذَفَهَا وَأَحْلَفَهُمَا.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 5314

Musaddad narrated to me that Yahya (bin Sa'id Qattan) told us. He narrated from Ubaidullah that (Ubaidullah said:) Nafi' told me, narrating from Hazrat Ibn Umar (ra). He used to say that the Prophet (saw) had mutual imprecation (Li'an) carried out between a man and a woman of the Ansar and separated the two of them from each other.

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ لاَعَنَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ رَجُلٍ وَامْرَأَةٍ مِنَ الأَنْصَارِ وَفَرَّقَ بَيْنَهُمَا.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 5315

Yahya bin Bukair told us that Malik narrated to us. He said that Nafi' told me. Nafi' narrated from Hazrat Ibn Umar (ra) that the Prophet (saw) had mutual imprecation (Li'an) carried out between a man and his wife, and that man denied her child (saying that it was not his). He (saw) separated the two of them and, attributing the child to the woman, gave it to her.

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ حَدَّثَنَا مَالِكٌ قَالَ حَدَّثَنِي نَافِعٌ عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لاَعَنَ بَيْنَ رَجُلٍ وَامْرَأَتِهِ فَانْتَفَى مِنْ وَلَدِهَا فَفَرَّقَ بَيْنَهُمَا وَأَلْحَقَ الْوَلَدَ بِالْمَرْأَةِ.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 5316

Isma'il (bin Abi Uwais) narrated to us. He said: Sulaiman bin Bilal told me. He narrated from Yahya bin Sa'id. He said that Abdur Rahman bin Qasim told me, narrating from Qasim bin Muhammad, Qasim from Hazrat Ibn Abbas (ra), that he said: Those who carry out mutual imprecation (Li'an) were mentioned before the Messenger of Allah (saw), and Hazrat Asim (ra) said something about it and, having said it, went away. Meanwhile a man from his own people came and mentioned to him that he had found a man with his wife. Hazrat Asim (ra) said: That I have been put to the trial of this matter is only because of these words of mine. Then he took him to the Messenger of Allah (saw), and he told him (saw) about the man whom (Uwaimir) had found with his wife. And this man was of yellowish complexion, lean and with straight hair. And the man whom (Uwaimir) had found with his wife was of wheat-brown complexion, with thick calves, stout, with very curly hair. The Messenger of Allah (saw) said: “O Allah! Reveal the truth.” So this woman gave birth to a child resembling the man about whom her husband had mentioned that he had found him with her. Then the Messenger of Allah (saw) had mutual imprecation carried out between the two of them. A man said to Hazrat Ibn Abbas (ra) in that very gathering: Was she the one about whom the Messenger of Allah (saw) said: “If I were to stone anyone without clear proof, I would stone her”? Hazrat Ibn Abbas (ra) said: No, that was another woman who used to commit indecency openly in Islam.

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ قَالَ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْقَاسِمِ عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ قَالَ ذُكِرَ الْمُتَلاَعِنَانِ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ عَاصِمُ بْنُ عَدِيٍّ فِي ذَلِكَ قَوْلاً ثُمَّ انْصَرَفَ فَأَتَاهُ رَجُلٌ مِنْ قَوْمِهِ فَذَكَرَ لَهُ أَنَّهُ وَجَدَ مَعَ امْرَأَتِهِ رَجُلاً فَقَالَ عَاصِمٌ مَا ابْتُلِيتُ بِهَذَا الأَمْرِ إِلاَّ لِقَوْلِي. فَذَهَبَ بِهِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرَهُ بِالَّذِي وَجَدَ عَلَيْهِ امْرَأَتَهُ وَكَانَ ذَلِكَ الرَّجُلُ مُصْفَرًّا قَلِيلَ اللَّحْمِ سَبْطَ الشَّعَرِ وَكَانَ الَّذِي وَجَدَ عِنْدَ أَهْلِهِ آدَمَ خَدْلاً كَثِيرَ اللَّحْمِ جَعْدًا قَطَطًا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " اللَّهُمَّ بَيِّنْ ". فَوَضَعَتْ شَبِيهًا بِالرَّجُلِ الَّذِي ذَكَرَ زَوْجُهَا أَنَّهُ وَجَدَ عِنْدَهَا فَلاَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْنَهُمَا فَقَالَ رَجُلٌ لاِبْنِ عَبَّاسٍ فِي الْمَجْلِسِ هِيَ الَّتِي قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَوْ رَجَمْتُ أَحَدًا بِغَيْرِ بَيِّنَةٍ لَرَجَمْتُ هَذِهِ ". فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ لاَ تِلْكَ امْرَأَةٌ كَانَتْ تُظْهِرُ السُّوءَ فِي الإِسْلاَمِ.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 5317

Amr bin Ali (Fallas) narrated to me that Yahya (bin Sa'id Qattan) told us. Hisham (bin Urwah) narrated to us. He said: My father told me. He narrated from Hazrat Aishah (ra), Hazrat Aishah (ra) from the Prophet (saw). (Also) Uthman bin Abi Shaibah narrated to us that Abdah (bin Sulaiman) told us. He narrated from Hisham, Hisham from his father, his father from Hazrat Aishah (ra), that Rifa'ah Qurazi married a woman and then (after some time) he divorced this woman. Then this woman married another man, and she came to the Prophet (saw) and mentioned to him (saw) that he did not come to her and that he had only something like a tassel. He (saw) said: “This cannot be until you have enjoyed him and he has enjoyed you.”

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا يَحْيَى حَدَّثَنَا هِشَامٌ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ عَائِشَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم. حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ رِفَاعَةَ الْقُرَظِيَّ تَزَوَّجَ امْرَأَةً ثُمَّ طَلَّقَهَا فَتَزَوَّجَتْ آخَرَ فَأَتَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَتْ لَهُ أَنَّهُ لاَ يَأْتِيهَا وَإِنَّهُ لَيْسَ مَعَهُ إِلاَّ مِثْلُ هُدْبَةٍ فَقَالَ " لاَ حَتَّى تَذُوقِي عُسَيْلَتَهُ وَيَذُوقَ عُسَيْلَتَكِ ".

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 5318

Yahya bin Bukair narrated to us that Laith (bin Sa'd) told us. He narrated from Ja'far bin Rabi'ah, Ja'far from Abdur Rahman bin Hurmuz A'raj. He said: Abu Salamah bin Abdur Rahman told me that Zainab bint Abi Salamah told him, narrating from her mother Hazrat Umm Salamah (ra), the wife of the Prophet (saw), that a woman of (the tribe of) Aslam who was called Subai'ah (ra) was married to a husband who died leaving her at a time when she was pregnant. And Abu Sanabil bin Ba'kak sent her a proposal of marriage. She refused to marry him. Abu Sanabil said: By God, it is not right for you to marry until you have completed whichever of the two waiting periods (Iddah) is the longer. (Hearing this) she waited for about ten nights. After that she came to the Prophet (saw). He (saw) said: “Marry.”

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هُرْمُزَ الأَعْرَجِ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ زَيْنَبَ ابْنَةَ أَبِي سَلَمَةَ أَخْبَرَتْهُ عَنْ أُمِّهَا أُمِّ سَلَمَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ امْرَأَةً مِنْ أَسْلَمَ يُقَالُ لَهَا سُبَيْعَةُ كَانَتْ تَحْتَ زَوْجِهَا تُوُفِّيَ عَنْهَا وَهْىَ حُبْلَى فَخَطَبَهَا أَبُو السَّنَابِلِ بْنُ بَعْكَكٍ فَأَبَتْ أَنْ تَنْكِحَهُ فَقَالَ وَاللَّهِ مَا يَصْلُحُ أَنْ تَنْكِحِيهِ حَتَّى تَعْتَدِّي آخِرَ الأَجَلَيْنِ. فَمَكُثَتْ قَرِيبًا مِنْ عَشْرِ لَيَالٍ ثُمَّ جَاءَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " انْكِحِي ".

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 5319

Yahya bin Bukair told us. He narrated from Laith (bin Sa'd), Laith from Yazid (bin Abi Habib), that Ibn Shihab wrote to him that Ubaidullah bin Abdullah told him, narrating from his father, that he wrote to (Umar bin Abdullah) bin Arqam that he should ask Subai'ah Aslamiyyah (ra) what ruling (Fatwa) the Prophet (saw) had given her. Subai'ah said: He (saw) gave me the ruling that once I had delivered my child, I might marry.

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ عَنِ اللَّيْثِ عَنْ يَزِيدَ أَنَّ ابْنَ شِهَابٍ كَتَبَ إِلَيْهِ أَنَّ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ أَخْبَرَهُ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ كَتَبَ إِلَى ابْنِ الأَرْقَمِ أَنْ يَسْأَلَ سُبَيْعَةَ الأَسْلَمِيَّةَ كَيْفَ أَفْتَاهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ أَفْتَانِي إِذَا وَضَعْتُ أَنْ أَنْكِحَ.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 5320

Yahya bin Qaza'ah narrated to us that Malik told us. He narrated from Hisham bin Urwah, Hisham from his father, his father from Hazrat Miswar bin Makhramah (ra), that Subai'ah Aslamiyyah (ra) gave birth to a child a few nights after the death of her husband, and she came to the Prophet (saw) and asked his (saw) permission to marry, and he (saw) gave her permission, and she married.

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ قَزَعَةَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنِ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ أَنَّ سُبَيْعَةَ الأَسْلَمِيَّةَ نُفِسَتْ بَعْدَ وَفَاةِ زَوْجِهَا بِلَيَالٍ فَجَاءَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَاسْتَأْذَنَتْهُ أَنْ تَنْكِحَ فَأَذِنَ لَهَا فَنَكَحَتْ.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 5321

Isma'il (bin Abi Uwais) narrated to us that Malik told me. He narrated from Yahya bin Sa'id (Ansari), Yahya from Qasim bin Muhammad and Sulaiman bin Yasar, that he heard both of them mentioning that Yahya bin Sa'id bin As divorced the daughter of Abdur Rahman bin Hakam, and Abdur Rahman took her away from there. And Hazrat Aishah (ra), the Mother of the Believers, sent word to Marwan, who was the governor of Medina: Fear Allah and send her back to her house. In the hadith of Sulaiman it is like this, that Marwan said: Abdur Rahman bin Hakam overpowered me. And Qasim bin Muhammad said it like this: (And Marwan gave this reply:) Has the news of the case of Fatimah bint Qais (ra) not reached you? Hazrat Aishah (ra) said: Even if you mention the case of Fatimah (ra), it will not benefit you much. Marwan bin Hakam said: If what you mean is ill feeling, then the ill feeling that exists between these two is enough for you (to decide the matter).

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ أَنَّهُ سَمِعَهُ يَذْكُرُ أَنَّ يَحْيَى بْنَ سَعِيدِ بْنِ الْعَاصِ طَلَّقَ بِنْتَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَكَمِ فَانْتَقَلَهَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ فَأَرْسَلَتْ عَائِشَةُ أُمُّ الْمُؤْمِنِينَ إِلَى مَرْوَانَ وَهْوَ أَمِيرُ الْمَدِينَةِ اتَّقِ اللَّهَ وَارْدُدْهَا إِلَى بَيْتِهَا. قَالَ مَرْوَانُ فِي حَدِيثِ سُلَيْمَانَ إِنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ الْحَكَمِ غَلَبَنِي. وَقَالَ الْقَاسِمُ بْنُ مُحَمَّدٍ أَوَمَا بَلَغَكِ شَأْنُ فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ قَالَتْ لاَ يَضُرُّكَ أَنْ لاَ تَذْكُرَ حَدِيثَ فَاطِمَةَ. فَقَالَ مَرْوَانُ بْنُ الْحَكَمِ إِنْ كَانَ بِكِ شَرٌّ فَحَسْبُكِ مَا بَيْنَ هَذَيْنِ مِنَ الشَّرِّ.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 5322

Isma'il narrated to us that Malik narrated to us. He narrated from Yahya bin Sa'id, Yahya from Qasim bin Muhammad, that he heard him mention that Yahya bin Sa'id bin As divorced the daughter of Abdur Rahman bin Hakam, and Abdur Rahman moved her away. So Aishah (ra), the Mother of the Believers, sent word to Marwan, who was the governor of Medina: Fear Allah and send her back to her house. Marwan said, in the hadith of Sulaiman: Abdur Rahman bin Hakam overpowered me. And Qasim bin Muhammad said: (Marwan said:) Has the case of Fatimah bint Qais (ra) not reached you? She said: It will do you no harm if you do not mention the hadith of Fatimah (ra). Then Marwan bin Hakam said: If you think there was ill feeling, then the ill feeling that existed between these two is enough for you.

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، أَنَّهُ سَمِعَهُ يَذْكُرُ، أَنَّ يَحْيَى بْنَ سَعِيدِ بْنِ الْعَاصِ، طَلَّقَ بِنْتَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَكَمِ، فَانْتَقَلَهَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، فَأَرْسَلَتْ عَائِشَةُ أُمُّ الْمُؤْمِنِينَ إِلَى مَرْوَانَ وَهْوَ أَمِيرُ الْمَدِينَةِ اتَّقِ اللَّهَ وَارْدُدْهَا إِلَى بَيْتِهَا‏.‏ قَالَ مَرْوَانُ فِي حَدِيثِ سُلَيْمَانَ إِنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ الْحَكَمِ غَلَبَنِي‏.‏ وَقَالَ الْقَاسِمُ بْنُ مُحَمَّدٍ أَوَمَا بَلَغَكِ شَأْنُ فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ قَالَتْ لاَ يَضُرُّكَ أَنْ لاَ تَذْكُرَ حَدِيثَ فَاطِمَةَ‏.‏ فَقَالَ مَرْوَانُ بْنُ الْحَكَمِ إِنْ كَانَ بِكِ شَرٌّ فَحَسْبُكِ مَا بَيْنَ هَذَيْنِ مِنَ الشَّرِّ‏.‏

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 5323

Muhammad bin Bashshar told us that Ghundar (Muhammad bin Ja'far) narrated to us. He narrated from Shu'bah (bin Hajjaj), Shu'bah from Abdur Rahman bin Qasim, Abdur Rahman from his father (Qasim bin Muhammad), his father from Hazrat Aishah (ra). She said: What has happened to Fatimah? Does she not fear Allah? She says that a divorced woman is entitled neither to maintenance nor to a place to live.

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا قَالَتْ مَا لِفَاطِمَةَ أَلاَ تَتَّقِي اللَّهَ يَعْنِي فِي قَوْلِهَا لاَ سُكْنَى وَلاَ نَفَقَةَ

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 5324

Muhammad bin Bashshar narrated to us that Ghundar narrated to us that Shu'bah narrated to us. He narrated from Abdur Rahman bin Qasim, Abdur Rahman from his father, his father from Aishah (ra), that she said: What is the matter with Fatimah? Does she not fear Allah? She meant her saying: no lodging and no maintenance.

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ مَا لِفَاطِمَةَ أَلاَ تَتَّقِي اللَّهَ، يَعْنِي فِي قَوْلِهَا لاَ سُكْنَى وَلاَ نَفَقَةَ

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 5325

Amr bin Abbas told us that (Abdur Rahman) bin Mahdi narrated to us that Sufyan (Thauri) told us. He narrated from Abdur Rahman bin Qasim, Abdur Rahman from his father. He said that Urwah bin Zubair said to Hazrat Aishah (ra): Have you not seen such and such a daughter of Hakam, whose husband divorced her irrevocably and who went out (of the house)? Hazrat Aishah (ra) said: What she did is very bad. Urwah said: Have you not heard the narration of Fatimah (bint Qais (ra))? Hazrat Aishah (ra) said: Look, there is no good for her in mentioning this incident. And (Abdur Rahman) bin Abi Zinad, narrating from Hisham, Hisham from his father, narrated this much in addition, that Hazrat Aishah (ra) strongly censured it and said: Fatimah (ra) was in a desolate place that was completely isolated. There was constant fear in its surroundings. That is why the Prophet (saw) gave her permission.

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَبَّاسٍ حَدَّثَنَا ابْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ لِعَائِشَةَ أَلَمْ تَرَيْنَ إِلَى فُلاَنَةَ بِنْتِ الْحَكَمِ طَلَّقَهَا زَوْجُهَا الْبَتَّةَ فَخَرَجَتْ. فَقَالَتْ بِئْسَ مَا صَنَعَتْ. قَالَ أَلَمْ تَسْمَعِي فِي قَوْلِ فَاطِمَةَ قَالَتْ أَمَا إِنَّهُ لَيْسَ لَهَا خَيْرٌ فِي ذِكْرِ هَذَا الْحَدِيثِ. وَزَادَ ابْنُ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَابَتْ عَائِشَةُ أَشَدَّ الْعَيْبِ وَقَالَتْ إِنَّ فَاطِمَةَ كَانَتْ فِي مَكَانٍ وَحِشٍ فَخِيفَ عَلَى نَاحِيَتِهَا فَلِذَلِكَ أَرْخَصَ لَهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 5326

Amr bin Abbas told us that (Abdur Rahman) bin Mahdi narrated to us that Sufyan (Thauri) told us. He narrated from Abdur Rahman bin Qasim, Abdur Rahman from his father. He said that Urwah bin Zubair said to Hazrat Aishah (ra): Have you not seen such and such a daughter of Hakam, whose husband divorced her irrevocably and who went out (of the house)? Hazrat Aishah (ra) said: What she did is very bad. Urwah said: Have you not heard the narration of Fatimah (bint Qais (ra))? Hazrat Aishah (ra) said: Look, there is no good for her in mentioning this incident. And (Abdur Rahman) bin Abi Zinad, narrating from Hisham, Hisham from his father, narrated this much in addition, that Hazrat Aishah (ra) strongly censured it and said: Fatimah (ra) was in a desolate place that was completely isolated. There was constant fear in its surroundings. That is why the Prophet (saw) gave her permission.

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَبَّاسٍ حَدَّثَنَا ابْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ لِعَائِشَةَ أَلَمْ تَرَيْنَ إِلَى فُلاَنَةَ بِنْتِ الْحَكَمِ طَلَّقَهَا زَوْجُهَا الْبَتَّةَ فَخَرَجَتْ. فَقَالَتْ بِئْسَ مَا صَنَعَتْ. قَالَ أَلَمْ تَسْمَعِي فِي قَوْلِ فَاطِمَةَ قَالَتْ أَمَا إِنَّهُ لَيْسَ لَهَا خَيْرٌ فِي ذِكْرِ هَذَا الْحَدِيثِ. وَزَادَ ابْنُ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَابَتْ عَائِشَةُ أَشَدَّ الْعَيْبِ وَقَالَتْ إِنَّ فَاطِمَةَ كَانَتْ فِي مَكَانٍ وَحِشٍ فَخِيفَ عَلَى نَاحِيَتِهَا فَلِذَلِكَ أَرْخَصَ لَهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 5327

Hibban (bin Musa Marwazi) narrated to me that Abdullah (bin Mubarak) informed us that Ibn Juraij told us. He narrated from Ibn Shihab, Ibn Shihab from Urwah, that Hazrat Aishah (ra) disapproved of such a statement of Fatimah (ra).

وَحَدَّثَنِي حِبَّانُ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ أَنَّ عَائِشَةَ أَنْكَرَتْ ذَلِكَ عَلَى فَاطِمَةَ.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 5328

And Hibban narrated to me that Abdullah informed us that Ibn Juraij informed us. He narrated from Ibn Shihab, Ibn Shihab from Urwah, that Aishah (ra) disapproved of that on the part of Fatimah (ra).

وَحَدَّثَنِي حِبَّانُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، أَنَّ عَائِشَةَ، أَنْكَرَتْ ذَلِكَ عَلَى فَاطِمَةَ‏.‏

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 5329

Sulaiman bin Harb narrated to us that Shu'bah (bin Hajjaj) told us. He narrated from Hakam (bin Utaibah), Hakam from Ibrahim (Nakha'i), Ibrahim from Aswad (bin Yazid), Aswad from Hazrat Aishah (ra). She used to say that when the Messenger of Allah (saw) intended to set off (on the return from the Pilgrimage), he (saw) saw that Hazrat Safiyyah (ra) was sitting sadly at the entrance of her tent. Seeing this, he (saw) said to her: “Oh, you wounded one (barren one)!” or he (saw) said: “You shaven-headed one! You will hold us back. Did you perform the circuits of the visit (Tawaf al-Ziyarah) on the day of sacrifice?” She said: Yes. He (saw) said: “Then set off.”

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنِ الْحَكَمِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنِ الأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ لَمَّا أَرَادَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَنْفِرَ إِذَا صَفِيَّةُ عَلَى باب خِبَائِهَا كَئِيبَةً فَقَالَ لَهَا " عَقْرَى ـ أَوْ حَلْقَى ـ إِنَّكِ لَحَابِسَتُنَا أَكُنْتِ أَفَضْتِ يَوْمَ النَّحْرِ ". قَالَتْ نَعَمْ. قَالَ " فَانْفِرِي إِذًا ".

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 5330

Muhammad (bin Salam) narrated to me that Abdul Wahhab (Thaqafi) informed us. Yunus (bin Ubaid) told us. He narrated from Hasan (Basri). He said: Hazrat Ma'qil (bin Yasar (ra)) gave his sister in marriage, and then (her husband) divorced her once.

حَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ حَدَّثَنَا يُونُسُ عَنِ الْحَسَنِ قَالَ زَوَّجَ مَعْقِلٌ أُخْتَهُ فَطَلَّقَهَا تَطْلِيقَةً.

AI-translated by Islam-Today

·

10 of 10 left today