Book 70: Food and Meals

Sahih al-Bukhari, Part 3

Sahih al-Bukhari 5413

Qutaibah bin Sa'id narrated to us that Ya'qub told us. He narrated from Abu Hazim. Abu Hazim said that I asked Hazrat Sahl bin Sa'd (ra). I said: Did the Messenger of Allah (saw) eat fine white flour? Hazrat Sahl (ra) said that the Messenger of Allah (saw) did not see fine white flour from the time Allah raised him as a Prophet until Allah caused him to die. Abu Hazim used to say: I asked: Did you have sieves in the time of the Messenger of Allah (saw)? He said: The Messenger of Allah (saw) did not see a sieve from the time Allah raised him as a Prophet until Allah caused him to die. He used to say: I asked: How did you eat unsifted barley? He used to say: We would grind it and blow on it; then whatever flew away flew away, and whatever remained we kneaded and ate.

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ عَنْ أَبِي حَازِمٍ قَالَ سَأَلْتُ سَهْلَ بْنَ سَعْدٍ فَقُلْتُ هَلْ أَكَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم النَّقِيَّ فَقَالَ سَهْلٌ مَا رَأَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم النَّقِيَّ مِنْ حِينَ ابْتَعَثَهُ اللَّهُ حَتَّى قَبَضَهُ اللَّهُ. قَالَ فَقُلْتُ هَلْ كَانَتْ لَكُمْ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَنَاخِلُ قَالَ مَا رَأَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُنْخُلاً مِنْ حِينَ ابْتَعَثَهُ اللَّهُ حَتَّى قَبَضَهُ. قَالَ قُلْتُ كَيْفَ كُنْتُمْ تَأْكُلُونَ الشَّعِيرَ غَيْرَ مَنْخُولٍ قَالَ كُنَّا نَطْحَنُهُ وَنَنْفُخُهُ فَيَطِيرُ مَا طَارَ وَمَا بَقِيَ ثَرَّيْنَاهُ فَأَكَلْنَاهُ.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 5414

Ishaq bin Ibrahim narrated to me that Rauh bin Ubadah informed us. Ibn Abi Dhi'b narrated to us. He narrated from Sa'id Maqburi, Sa'id from Hazrat Abu Hurairah (ra), that he passed by some people before whom a roasted goat had been placed. They invited Hazrat Abu Hurairah (ra), but he refused to eat. He said: The Messenger of Allah (saw) departed from this world without ever having eaten his fill even of barley bread.

حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُ مَرَّ بِقَوْمٍ بَيْنَ أَيْدِيهِمْ شَاةٌ مَصْلِيَّةٌ فَدَعَوْهُ فَأَبَى أَنْ يَأْكُلَ قَالَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ الدُّنْيَا وَلَمْ يَشْبَعْ مِنَ الْخُبْزِ الشَّعِيرِ.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 5415

Abdullah bin Abil Aswad told us that Mu'adh (bin Hisham) narrated to us that my father told me. He narrated from Yunus, Yunus from Qatadah, Qatadah from Hazrat Anas bin Malik (ra). He said: The Prophet (saw) neither ate at a table nor from a small dish, nor were thin chapatis baked for him. I asked Qatadah: On what did they place their food when they ate? He said: On a dining cloth.

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي الأَسْوَدِ حَدَّثَنَا مُعَاذٌ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ يُونُسَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ مَا أَكَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَى خِوَانٍ وَلاَ فِي سُكْرُجَةٍ وَلاَ خُبِزَ لَهُ مُرَقَّقٌ. قُلْتُ لِقَتَادَةَ عَلَى مَا يَأْكُلُونَ قَالَ عَلَى السُّفَرِ.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 5416

Qutaibah (bin Sa'id) narrated to us that Jarir (bin Abdul Hamid) told us. He narrated from Mansur, Mansur from Ibrahim (Nakha'i), Ibrahim from Aswad (bin Yazid), Aswad from Hazrat Aishah (ra). She used to say: From the time he came to Medina, the household of Muhammad (saw) never ate their fill of barley bread even for three consecutive nights, until he (saw) passed away.

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنِ الأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ مَا شَبِعَ آلُ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم مُنْذُ قَدِمَ الْمَدِينَةَ مِنْ طَعَامِ الْبُرِّ ثَلاَثَ لَيَالٍ تِبَاعًا حَتَّى قُبِضَ.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 5417

Yahya bin Bukair narrated to us that Laith told us. He narrated from Uqail, Uqail from Ibn Shihab, Ibn Shihab from Urwah (bin Zubair), Urwah from Hazrat Aishah (ra), the wife of the Prophet (saw), that it was her habit that when one of her relatives died and for that reason the women gathered, and then they dispersed and only her own family and close people remained, she would order a pot of Talbinah to be cooked, and it was cooked. Then a stew was prepared and the Talbinah was poured over it. Then she would say: Eat it, for I heard the Messenger of Allah (saw); he (saw) used to say that Talbinah restores the strength of the heart of the sick person and relieves grief to some extent.

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ عُقَيْلٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهَا كَانَتْ إِذَا مَاتَ الْمَيِّتُ مِنْ أَهْلِهَا فَاجْتَمَعَ لِذَلِكَ النِّسَاءُ ثُمَّ تَفَرَّقْنَ إِلاَّ أَهْلَهَا وَخَاصَّتَهَا أَمَرَتْ بِبُرْمَةٍ مِنْ تَلْبِينَةٍ فَطُبِخَتْ ثُمَّ صُنِعَ ثَرِيدٌ فَصُبَّتِ التَّلْبِينَةُ عَلَيْهَا ثُمَّ قَالَتْ كُلْنَ مِنْهَا فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " التَّلْبِينَةُ مَجَمَّةٌ لِفُؤَادِ الْمَرِيضِ تَذْهَبُ بِبَعْضِ الْحُزْنِ ".

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 5418

Muhammad bin Bashshar told us that Ghundar narrated to us. Shu'bah told us. He narrated from Amr bin Murrah Jamali, Amr from Murrah Hamdani, Murrah from Hazrat Abu Musa Ash'ari (ra), Hazrat Abu Musa Ash'ari (ra) from the Prophet (saw). He (saw) said: “Many among men have attained perfection, and among women none attained perfection except Mary, the daughter of Imran, and Asiyah, the wife of Pharaoh. And the excellence of Aishah (ra) over the rest of the women is like the excellence of Tharid over the rest of foods.”

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ الْجَمَلِيِّ عَنْ مُرَّةَ الْهَمْدَانِيِّ عَنْ أَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ كَمَلَ مِنَ الرِّجَالِ كَثِيرٌ وَلَمْ يَكْمُلْ مِنَ النِّسَاءِ إِلاَّ مَرْيَمُ بِنْتُ عِمْرَانَ وَآسِيَةُ امْرَأَةُ فِرْعَوْنَ وَفَضْلُ عَائِشَةَ عَلَى النِّسَاءِ كَفَضْلِ الثَّرِيدِ عَلَى سَائِرِ الطَّعَامِ ".

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 5419

Amr bin Aun narrated to us that Khalid bin Abdullah told us. He narrated from Abu Tuwalah (Abdullah bin Abdur Rahman bin Ma'mar Ansari), Abu Tuwalah from Hazrat Anas (ra), Hazrat Anas (ra) from the Prophet (saw), that he (saw) said: “The excellence of Aishah (ra) over other women is like the excellence of Tharid over the rest of foods.”

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ عَنْ أَبِي طُوَالَةَ عَنْ أَنَسٍ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَضْلُ عَائِشَةَ عَلَى النِّسَاءِ كَفَضْلِ الثَّرِيْدِ عَلَى سَائِرِ الطَّعَامِ.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 5420

Abdullah bin Munir narrated to us that he heard from Abu Hatim Ashhal bin Hatim that (Abdullah) bin Aun told us. He narrated from Thumamah bin Anas, Thumamah from Hazrat Anas (ra). He said: I went with the Prophet (saw) to a servant of his who was a tailor. He placed before him a bowl in which there was Tharid. Hazrat Anas (ra) used to say: And he went back to his work. He used to say: The Prophet (saw) would search out the pieces of gourd and eat them. He used to say: I too began to search them out and place them before him. He used to say: After that I always liked gourd.

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُنِيرٍ سَمِعَ أَبَا حَاتِمٍ الأَشْهَلَ بْنَ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ عَنْ ثُمَامَةَ بْنِ أَنَسٍ عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ دَخَلْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَلَى غُلاَمٍ لَهُ خَيَّاطٍ فَقَدَّمَ إِلَيْهِ قَصْعَةً فِيهَا ثَرِيدٌ ـ قَالَ ـ وَأَقْبَلَ عَلَى عَمَلِهِ ـ قَالَ ـ فَجَعَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَتَتَبَّعُ الدُّبَّاءَ ـ قَالَ ـ فَجَعَلْتُ أَتَتَبَّعُهُ فَأَضَعُهُ بَيْنَ يَدَيْهِ ـ قَالَ ـ فَمَا زِلْتُ بَعْدُ أُحِبُّ الدُّبَّاءَ.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 5421

Hudbah bin Khalid narrated to us that Hammam bin Yahya told us. He narrated from Qatadah. He said: We used to come to Hazrat Anas bin Malik (ra). His baker would be standing there. Hazrat Anas (ra) would say: Eat. I do not know that the Prophet (saw), until he met Allah, ever even saw a thin chapati, nor did he ever see a whole roasted goat.

حَدَّثَنَا هُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا هَمَّامُ بْنُ يَحْيَى عَنْ قَتَادَةَ قَالَ كُنَّا نَأْتِي أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ وَخَبَّازُهُ قَائِمٌ قَالَ كُلُوا فَمَا أَعْلَمُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَأَى رَغِيفًا مُرَقَّقًا حَتَّى لَحِقَ بِاللَّهِ وَلاَ رَأَى شَاةً سَمِيطًا بِعَيْنِهِ قَطُّ.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 5422

Muhammad bin Muqatil narrated to us that Abdullah (bin Mubarak) informed us. Ma'mar told us. He narrated from Zuhri, Zuhri from Ja'far bin Amr bin Umayyah Damri, Ja'far from his father. He said: I saw the Messenger of Allah (saw) cutting meat from the shoulder of a goat and eating it. Then he (saw) was called to Prayer (Salat). He stood up and threw down the knife, prayed, and did not perform ablution (Wudu).

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ عَمْرِو بْنِ أُمَيَّةَ الضَّمْرِيِّ عَنْ أَبِيهِ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَحْتَزُّ مِنْ كَتِفِ شَاةٍ فَأَكَلَ مِنْهَا فَدُعِيَ إِلَى الصَّلاَةِ فَقَامَ فَطَرَحَ السِّكِّينَ فَصَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 5423

Khallad bin Yahya narrated to us that Sufyan (Thauri) told us. He narrated from Abdur Rahman bin Abis, Abdur Rahman from his father. He said that I asked Hazrat Aishah (ra): Did the Prophet (saw) forbid eating the meat of sacrifices for more than three days? She said: He (saw) never forbade it, except only in the year in which people were hungry because of famine; his intention was that the rich should feed the poor. And we used to put aside the trotters (of the sacrificial animal) and then eat them after fifteen days. She was asked: What such dire need did you have? On hearing this she laughed and said that the household of Muhammad (saw), until he met Allah, did not eat wheat bread with curry even for three days. And (Muhammad) bin Kathir said: Sufyan (Thauri) told us that Abdur Rahman bin Abis narrated the same to us.

حَدَّثَنَا خَلاَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَابِسٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قُلْتُ لِعَائِشَةَ أَنَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ تُؤْكَلَ لُحُومُ الأَضَاحِيِّ فَوْقَ ثَلاَثٍ قَالَتْ مَا فَعَلَهُ إِلاَّ فِي عَامٍ جَاعَ النَّاسُ فِيهِ فَأَرَادَ أَنْ يُطْعِمَ الْغَنِيُّ الْفَقِيرَ وَإِنْ كُنَّا لَنَرْفَعُ الْكُرَاعَ فَنَأْكُلُهُ بَعْدَ خَمْسَ عَشْرَةَ. قِيلَ مَا اضْطَرَّكُمْ إِلَيْهِ فَضَحِكَتْ قَالَتْ مَا شَبِعَ آلُ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم مِنْ خُبْزِ بُرٍّ مَأْدُومٍ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ حَتَّى لَحِقَ بِاللَّهِ. وَقَالَ ابْنُ كَثِيرٍ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَابِسٍ بِهَذَا.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 5424

Abdullah bin Muhammad (Musnadi) narrated to me that Sufyan (bin Uyainah) told us. He narrated from Amr (bin Dinar), Amr from Ata' (bin Abi Rabah), Ata' from Hazrat Jabir (ra) (bin Abdullah Ansari). He said: In the time of the Prophet (saw) we used to take the meat of the sacrifices with us even to Medina. (Like Abdullah bin Muhammad) Muhammad (bin Sallam) also narrated this hadith from (Sufyan) bin Uyainah. And Ibn Juraij used to say: I asked Ata': Did Hazrat Jabir (ra) say thus: until we came to Medina? He said: No.

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو عَنْ عَطَاءٍ عَنْ جَابِرٍ قَالَ كُنَّا نَتَزَوَّدُ لُحُومَ الْهَدْىِ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِلَى الْمَدِينَةِ. تَابَعَهُ مُحَمَّدٌ عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ. وَقَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ قُلْتُ لِعَطَاءٍ أَقَالَ حَتَّى جِئْنَا الْمَدِينَةَ قَالَ لاَ.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 5425

Qutaibah (bin Sa'id) narrated to us that Isma'il bin Ja'far told us. He narrated from Amr bin Abi Amr, who was the freedman of Muttalib bin Abdullah bin Hantab. He heard Hazrat Anas bin Malik (ra) saying: The Messenger of Allah (saw) said to Abu Talhah (ra): “Find a boy from among your boys who will serve me.” Thereupon Hazrat Abu Talhah (ra) took me, seating me behind him on his mount, and I would serve the Messenger of Allah (saw) whenever he (saw) halted anywhere, and I often used to hear him making this prayer: “O Allah, I seek refuge in You from anxiety and grief, from helplessness and laziness, from miserliness and cowardice, from the burden of debt and from being oppressed by people.” I kept serving him constantly until we returned from Khaibar, and he brought Hazrat Safiyyah bint Huyayy (ra). He had married her, and I would see him making a round cushion for her behind him with his cloak or his blanket, then he would seat her behind him on the mount. When we reached Sahba', he prepared Hais (a dish of dates) and placed it on a dining cloth. Then he sent me, and I invited several people to eat, and they ate. And this was the wedding feast (Walimah) of Hazrat Safiyyah (ra) which he gave. Then he came on, and when Uhud came into his view, he said: “This is the mountain that loves us and we love it.” When he drew near to Medina, he said: “O Allah! I declare the area between these two mountains of Medina a sanctuary (Haram), just as Abraham (as) declared Mecca a sanctuary. O Allah! Bless them in their Mudd and in their Sa'.”

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي عَمْرٍو مَوْلَى الْمُطَّلِبِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَنْطَبٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لأَبِي طَلْحَةَ " الْتَمِسْ غُلاَمًا مِنْ غِلْمَانِكُمْ يَخْدُمُنِي ". فَخَرَجَ بِي أَبُو طَلْحَةَ يُرْدِفُنِي وَرَاءَهُ فَكُنْتُ أَخْدُمُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كُلَّمَا نَزَلَ فَكُنْتُ أَسْمَعُهُ يُكْثِرُ أَنْ يَقُولَ " اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْهَمِّ وَالْحَزَنِ وَالْعَجْزِ وَالْكَسَلِ وَالْبُخْلِ وَالْجُبْنِ وَضَلَعِ الدَّيْنِ وَغَلَبَةِ الرِّجَالِ ". فَلَمْ أَزَلْ أَخْدُمُهُ حَتَّى أَقْبَلْنَا مِنْ خَيْبَرَ وَأَقْبَلَ بِصَفِيَّةَ بِنْتِ حُيَىٍّ قَدْ حَازَهَا فَكُنْتُ أَرَاهُ يُحَوِّي وَرَاءَهُ بِعَبَاءَةٍ أَوْ بِكِسَاءٍ ثُمَّ يُرْدِفُهَا وَرَاءَهُ حَتَّى إِذَا كُنَّا بِالصَّهْبَاءِ صَنَعَ حَيْسًا فِي نِطَعٍ ثُمَّ أَرْسَلَنِي فَدَعَوْتُ رِجَالاً فَأَكَلُوا وَكَانَ ذَلِكَ بِنَاءَهُ بِهَا ثُمَّ أَقْبَلَ حَتَّى إِذَا بَدَا لَهُ أُحُدٌ قَالَ " هَذَا جَبَلٌ يُحِبُّنَا وَنُحِبُّهُ ". فَلَمَّا أَشْرَفَ عَلَى الْمَدِينَةِ قَالَ " اللَّهُمَّ إِنِّي أُحَرِّمُ مَا بَيْنَ جَبَلَيْهَا مِثْلَ مَا حَرَّمَ بِهِ إِبْرَاهِيمُ مَكَّةَ اللَّهُمَّ بَارِكْ لَهُمْ فِي مُدِّهِمْ وَصَاعِهِمْ ".

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 5426

Abu Nu'aim narrated to us that Saif bin Abi Sulaiman told us. He said: I heard Mujahid. He says: Abdur Rahman bin Abi Laila told me that they were with Hazrat Hudhaifah (bin Yaman (ra)). He asked for water, and a Persian (Parsi) gave him water to drink. When he placed the cup in his hand, he threw it away and said: If I had not forbidden him, not twice but several times. As if his meaning was: I would not have thrown the cup in this way. But I heard the Prophet (saw). He (saw) used to say: “Do not wear silk clothes, nor brocade (Dibaj), and do not drink from vessels of gold and silver, nor eat from plates of gold and silver, for these are for them in this world and for us in the Hereafter.”

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ حَدَّثَنَا سَيْفُ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ قَالَ سَمِعْتُ مُجَاهِدًا يَقُولُ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي لَيْلَى أَنَّهُمْ كَانُوا عِنْدَ حُذَيْفَةَ فَاسْتَسْقَى فَسَقَاهُ مَجُوسِيٌّ. فَلَمَّا وَضَعَ الْقَدَحَ فِي يَدِهِ رَمَاهُ بِهِ وَقَالَ لَوْلاَ أَنِّي نَهَيْتُهُ غَيْرَ مَرَّةٍ وَلاَ مَرَّتَيْنِ. كَأَنَّهُ يَقُولُ لَمْ أَفْعَلْ هَذَا وَلَكِنِّي سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لاَ تَلْبَسُوا الْحَرِيرَ وَلاَ الدِّيبَاجَ وَلاَ تَشْرَبُوا فِي آنِيَةِ الذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ وَلاَ تَأْكُلُوا فِي صِحَافِهَا فَإِنَّهَا لَهُمْ فِي الدُّنْيَا وَلَنَا فِي الآخِرَةِ ".

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 5427

Qutaibah (bin Sa'id) narrated to us that Abu Awanah (Waddah) told us. He narrated from Qatadah (bin Di'amah), Qatadah from Hazrat Anas (ra) (bin Malik), Hazrat Anas (ra) from Hazrat Abu Musa Ash'ari (ra). He said: The Messenger of Allah (saw) said: “The example of the believer who reads the Qur’an is like that of a citron (utrujjah): its fragrance is good and its taste is also good. And the example of the believer who does not read the Qur’an is like that of a date: it has no fragrance, and its taste is sweet. And the example of the hypocrite who reads the Qur’an is like that of sweet basil (raihanah): its fragrance is good and its taste is bitter. And the example of the hypocrite who does not read the Qur’an either is like that of the colocynth (hanzalah): it has no fragrance, and its taste is also bitter.”

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ عَنْ أَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم "مَثَلُ الْمُؤْمِنِ الَّذِي يَقْرَأُ الْقُرْآنَ كَمَثَلِ الأُتْرُجَّةِ رِيحُهَا طَيِّبٌ وَطَعْمُهَا طَيِّبٌ وَمَثَلُ الْمُؤْمِنِ الَّذِي لاَ يَقْرَأُ الْقُرْآنَ كَمَثَلِ التَّمْرَةِ لاَ رِيحَ لَهَا وَطَعْمُهَا حُلْوٌ وَمَثَلُ الْمُنَافِقِ الَّذِي يَقْرَأُ الْقُرْآنَ مَثَلُ الرَّيْحَانَةِ رِيحُهَا طَيِّبٌ وَطَعْمُهَا مُرٌّ وَمَثَلُ الْمُنَافِقِ الَّذِي لاَ يَقْرَأُ الْقُرْآنَ كَمَثَلِ الْحَنْظَلَةِ لَيْسَ لَهَا رِيحٌ وَطَعْمُهَا مُرٌّ ".

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 5428

Musaddad told us that Khalid (bin Abdullah Tahhan) narrated to us that (Abu Tuwalah) Abdullah bin Abdur Rahman told us. He narrated from Hazrat Anas (ra), Hazrat Anas (ra) from the Prophet (saw). He (saw) said: “The excellence of Aishah (ra) over other women is like the excellence of Tharid over the rest of foods.”

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا خَالِدٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَنَسٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " فَضْلُ عَائِشَةَ عَلَى النِّسَاءِ كَفَضْلِ الثَّرِيدِ عَلَى سَائِرِ الطَّعَامِ ".

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 5429

Abu Nu'aim (Fadl bin Dukain) narrated to us that Malik told us. He narrated from Sumayy, Sumayy from Abu Salih (Dhakwan), Abu Salih from Hazrat Abu Hurairah (ra), Hazrat Abu Hurairah (ra) from the Prophet (saw). He (saw) said: “Travel too is a kind of torment, for it deprives one of you of his sleep and his food. When someone has fulfilled the purpose for which he travelled, he should then hurry back to his family.”

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ سُمَىٍّ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " السَّفَرُ قِطْعَةٌ مِنَ الْعَذَابِ يَمْنَعُ أَحَدَكُمْ نَوْمَهُ وَطَعَامَهُ فَإِذَا قَضَى نَهْمَتَهُ مِنْ وَجْهِهِ فَلْيُعَجِّلْ إِلَى أَهْلِهِ ".

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 5430

Qutaibah bin Sa'id narrated to us that Isma'il bin Ja'far told us. He heard from Rabi'ah, Rabi'ah from Qasim bin Muhammad (bin Abi Bakr). He used to say: In Barirah (ra) there are three examples. Hazrat Aishah (ra) wanted to buy her and set her free, and her owners said: The right of inheritance (Wala) will be ours. So Hazrat Aishah (ra) mentioned this to the Messenger of Allah (saw). He (saw) said: “If you wish, make this condition for them, for the right of inheritance belongs only to the one who sets free.” Qasim used to say: And she was set free, and she was given the choice of remaining in the marriage of her husband or separating from him. And one day the Messenger of Allah (saw) came into the house of Hazrat Aishah (ra) while a cooking pot was boiling on the fire. He asked for food, and bread and some of the household curry were brought to him. He said (on seeing this): “Did I not see meat?” She said: Yes, O Messenger of Allah (saw)! But that was meat which was given to Barirah (ra) as charity (Sadaqah), and she gave some of it to us as a gift. He said: “It is charity for her and a gift for us.”

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ رَبِيعَةَ أَنَّهُ سَمِعَ الْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدٍ يَقُولُ كَانَ فِي بَرِيرَةَ ثَلاَثُ سُنَنٍ أَرَادَتْ عَائِشَةُ أَنْ تَشْتَرِيَهَا فَتُعْتِقَهَا فَقَالَ أَهْلُهَا وَلَنَا الْوَلاَءُ فَذَكَرَتْ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " لَوْ شِئْتِ شَرَطْتِيهِ لَهُمْ فَإِنَّمَا الْوَلاَءُ لِمَنْ أَعْتَقَ ". قَالَ وَأُعْتِقَتْ فَخُيِّرَتْ فِي أَنْ تَقِرَّ تَحْتَ زَوْجِهَا أَوْ تُفَارِقَهُ وَدَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمًا بَيْتَ عَائِشَةَ وَعَلَى النَّارِ بُرْمَةٌ تَفُورُ فَدَعَا بِالْغَدَاءِ فَأُتِيَ بِخُبْزٍ وَأُدْمٍ مِنْ أُدْمِ الْبَيْتِ فَقَالَ " أَلَمْ أَرَ لَحْمًا ". قَالُوا بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ وَلَكِنَّهُ لَحْمٌ تُصُدِّقَ بِهِ عَلَى بَرِيرَةَ فَأَهْدَتْهُ لَنَا. فَقَالَ" هُوَ صَدَقَةٌ عَلَيْهَا وَهَدِيَّةٌ لَنَا ".

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 5431

Ishaq bin Ibrahim Hanzali narrated to me. He narrated from Abu Usamah, Abu Usamah from Hisham (bin Urwah). He said: My father told me, narrating from Hazrat Aishah (ra). She used to say: The Messenger of Allah (saw) liked sweet things and honey.

حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ عَنْ أَبِي أُسَامَةَ عَنْ هِشَامٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُحِبُّ الْحَلْوَاءَ وَالْعَسَلَ.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 5432

Abdur Rahman bin Shaibah narrated to us. He said: (Muhammad bin Isma'il) bin Abi Fudaik told me. He narrated from (Muhammad bin Abdur Rahman) bin Abi Dhi'b, Muhammad bin Abdur Rahman from (Sa'id bin Abi Sa'id) Maqburi, Maqburi from Hazrat Abu Hurairah (ra). He said: I would always stay close by the Prophet (saw) for enough to fill my stomach. This was the time when I neither ate leavened bread nor wore silk clothing, nor did any slave or any slave-girl serve me. And I used to press my stomach against pebbles, and I would ask a man about the meaning of a verse although I knew it well, so that he would take me with him (to his house) and feed me. And the best of all people towards the poor was Hazrat Ja'far bin Abi Talib (ra). He used to take us (home) and feed us whatever was in his house, so much so that sometimes it would happen that he would bring out for us a leather container of clarified butter with nothing in it. We would tear it open and eat whatever was in it.

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ شَيْبَةَ قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ أَبِي الْفُدَيْكِ عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ عَنِ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ كُنْتُ أَلْزَمُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لِشِبَعِ بَطْنِي حِينَ لاَ آكُلُ الْخَمِيرَ وَلاَ أَلْبَسُ الْحَرِيرَ وَلاَ يَخْدُمُنِي فُلاَنٌ وَلاَ فُلاَنَةُ وَأُلْصِقُ بَطْنِي بِالْحَصْبَاءِ وَأَسْتَقْرِئُ الرَّجُلَ الآيَةَ وَهْىَ مَعِي كَىْ يَنْقَلِبَ بِي فَيُطْعِمَنِي وَخَيْرُ النَّاسِ لِلْمَسَاكِينِ جَعْفَرُ بْنُ أَبِي طَالِبٍ يَنْقَلِبُ بِنَا فَيُطْعِمُنَا مَا كَانَ فِي بَيْتِهِ حَتَّى إِنْ كَانَ لَيُخْرِجُ إِلَيْنَا الْعُكَّةَ لَيْسَ فِيهَا شَىْءٌ فَنَشْتَقُّهَا فَنَلْعَقُ مَا فِيهَا.

AI-translated by Islam-Today

·

10 of 10 left today