Book 70: Food and Meals

Sahih al-Bukhari, Part 5

Sahih al-Bukhari 5452

Ali bin Abdullah narrated to us that Abu Safwan Abdullah bin Sa'id told us that Yunus narrated to us. He narrated from Ibn Shihab. Ibn Shihab said: Ata' (bin Abi Rabah) told me that Hazrat Jabir bin Abdullah (Ansari) (ra) narrated from the Prophet (saw). He (saw) said: “Whoever has eaten garlic or onion should keep away from us,” or he said: “should keep away from our mosque.”

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا أَبُو صَفْوَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ أَخْبَرَنَا يُونُسُ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ حَدَّثَنِي عَطَاءٌ أَنَّ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ زَعَمَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ أَكَلَ ثُومًا أَوْ بَصَلاً فَلْيَعْتَزِلْنَا أَوْ لِيَعْتَزِلْ مَسْجِدَنَا ".

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 5453

Sa'id bin Ufair narrated to us that (Abdullah) bin Wahb told us. He narrated from Yunus (bin Yazid), Yunus from Ibn Shihab. Ibn Shihab said: Abu Salamah (bin Abdur Rahman bin Auf) told me. He said: Hazrat Jabir bin Abdullah (ra) (Ansari) told me. He used to say: We were with the Messenger of Allah (saw) at Marr-uz-Zahran picking the fruit of the arak tree (pilu). He (saw) said: “Pick the black ones among them, for they are tastier.” It was said: Did you also use to graze goats? He said: “Yes, and is there any prophet who has not grazed them?”

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ يُونُسَ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ قَالَ أَخْبَرَنِي جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمَرِّ الظَّهْرَانِ نَجْنِي الْكَبَاثَ فَقَالَ " عَلَيْكُمْ بِالأَسْوَدِ مِنْهُ فَإِنَّهُ أَيْطَبُ ". فَقَالَ أَكُنْتَ تَرْعَى الْغَنَمَ قَالَ " نَعَمْ وَهَلْ مِنْ نَبِيٍّ إِلاَّ رَعَاهَا ".

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 5454

Ali bin Abdullah (Madini) narrated to us that Sufyan (bin Uyainah) told us. He narrated from Yahya bin Sa'id (Ansari), Yahya from Bushair bin Yasar, Bushair from Suwaid bin Nu'man. He said: We set out with the Messenger of Allah (saw) towards Khaibar. When we reached Sahba', he (saw) asked for food, and only sawiq (barley meal) was brought before him. We ate that. Then he stood up for the Prayer (Salat). Then he rinsed his mouth. We too rinsed our mouths.

حَدَّثَنَا عَلِيٌّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ سَعِيدٍ عَنْ بُشَيْرِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ سُوَيْدِ بْنِ النُّعْمَانِ قَالَ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى خَيْبَرَ فَلَمَّا كُنَّا بِالصَّهْبَاءِ دَعَا بِطَعَامٍ فَمَا أُتِيَ إِلاَّ بِسَوِيقٍ فَأَكَلْنَا فَقَامَ إِلَى الصَّلاَةِ فَتَمَضْمَضَ وَمَضْمَضْنَا.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 5455

Yahya said: I heard Bushair. He used to say: Suwaid narrated to us that we set out with the Messenger of Allah (saw) towards Khaibar. When we reached Sahba' (Yahya said: It is so far from Khaibar that a person arrives there by evening), he (saw) asked for food. Only sawiq (barley meal) was brought to him. We swallowed and ate the sawiq with him. Then he asked for water and rinsed his mouth, and we too rinsed our mouths with him. Then he led us in the Maghrib Prayer (Salat) and did not perform ablution (Wudu). And Sufyan said (to Ali bin Madini): It is as if you yourself heard this hadith from Yahya.

قَالَ يَحْيَى سَمِعْتُ بُشَيْرًا يَقُولُ حَدَّثَنَا سُوَيْدٌ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى خَيْبَرَ فَلَمَّا كُنَّا بِالصَّهْبَاءِ ـ قَالَ يَحْيَى وَهْىَ مِنْ خَيْبَرَ عَلَى رَوْحَةٍ ـ دَعَا بِطَعَامٍ فَمَا أُتِيَ إِلاَّ بِسَوِيقٍ فَلُكْنَاهُ فَأَكَلْنَا مَعَهُ ثُمَّ دَعَا بِمَاءٍ فَمَضْمَضَ وَمَضْمَضْنَا مَعَهُ ثُمَّ صَلَّى بِنَا الْمَغْرِبَ وَلَمْ يَتَوَضَّأْ. وَقَالَ سُفْيَانُ كَأَنَّكَ تَسْمَعُهُ مِنْ يَحْيَى.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 5456

Ali bin Abdullah (Madini) narrated to us that Sufyan (bin Uyainah) told us. He narrated from Amr bin Dinar, Amr from Ata', Ata' from Hazrat Ibn Abbas (ra), that the Prophet (saw) said: “When one of you eats, he should not wipe his hand until he has licked it,” or he said: “or has had it licked.”

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا أَكَلَ أَحَدُكُمْ فَلاَ يَمْسَحْ يَدَهُ حَتَّى يَلْعَقَهَا أَوْ يُلْعِقَهَا ".

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 5457

Ibrahim bin Mundhir told us. He said that Muhammad bin Fulaih narrated to me. He said: My father told me. His father narrated from Sa'id bin Harith, Sa'id from Hazrat Jabir bin Abdullah (ra). He asked Hazrat Jabir (ra) about ablution (Wudu) after eating things that are cooked by fire, and he said: No. In the time of the Prophet (saw) we seldom got such food, and even when we got it, we had no napkins except our palms, our forearms and our feet. Then we would pray and not perform ablution.

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ فُلَيْحٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّهُ سَأَلَهُ عَنِ الْوُضُوءِ مِمَّا مَسَّتِ النَّارُ فَقَالَ لاَ قَدْ كُنَّا زَمَانَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم لاَ نَجِدُ مِثْلَ ذَلِكَ مِنَ الطَّعَامِ إِلاَّ قَلِيلاً فَإِذَا نَحْنُ وَجَدْنَاهُ لَمْ يَكُنْ لَنَا مَنَادِيلُ إِلاَّ أَكُفَّنَا وَسَوَاعِدَنَا وَأَقْدَامَنَا ثُمَّ نُصَلِّي وَلاَ نَتَوَضَّأُ.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 5458

Abu Nu'aim narrated to us that Sufyan told us. He narrated from Thaur (bin Yazid), Thaur from Khalid bin Ma'dan, Khalid from Hazrat Abu Umamah (ra), that it was the habit of the Prophet (saw) that when he (saw) had the dining cloth taken up, he would say: “All praise belongs to Allah, abundant praise, pure praise which brings blessings; not such praise as ends right here (at the meal), nor such that is then not offered again, nor such as is no longer needed, O our Lord.”

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ ثَوْرٍ عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا رَفَعَ مَائِدَتَهُ قَالَ " الْحَمْدُ لِلَّهِ كَثِيرًا طَيِّبًا مُبَارَكًا فِيهِ غَيْرَ مَكْفِيٍّ وَلاَ مُوَدَّعٍ وَلاَ مُسْتَغْنًى عَنْهُ رَبَّنَا ".

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 5459

Abu Asim (Dahhak bin Makhlad) narrated to us. He narrated from Thaur bin Yazid, Thaur from Khalid bin Ma'dan, Khalid from Hazrat Abu Umamah (ra), that it was the habit of the Prophet (saw) that when he (saw) had finished eating (and once Hazrat Abu Umamah (ra) said thus: when he had his dining cloth taken up) he would say: “All praise belongs to Allah, Who has sufficed us and has fed us and given us drink to our fill; not such praise as ends right here, nor such praise as is then followed by ingratitude.” And sometimes he would say: “All praise belongs to Allah, O our Lord. Not such praise as ends right here (at the meal), nor such that is then not offered again, nor such as is no longer needed, O our Lord.”

حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ عَنْ ثَوْرِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا فَرَغَ مِنْ طَعَامِهِ ـ وَقَالَ مَرَّةً إِذَا رَفَعَ مَائِدَتَهُ ـ قَالَ " الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي كَفَانَا وَأَرْوَانَا غَيْرَ مَكْفِيٍّ وَلاَ مَكْفُورٍ ـ وَقَالَ مَرَّةً الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّنَا غَيْرَ مَكْفِيٍّ وَلاَ مُوَدَّعٍ ـ وَلاَ مُسْتَغْنًى رَبَّنَا ".

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 5460

Hafs bin Umar narrated to us that Shu'bah told us. He narrated from Muhammad bin Ziyad. Ibn Ziyad says that I heard Hazrat Abu Hurairah (ra). He narrated from the Prophet (saw). He (saw) said: “When the servant of one of you brings him his food, if he does not seat him with himself, then he should give him too a morsel or two morsels,” or he said, “a mouthful or two mouthfuls, for he has borne the labour and the heat of preparing it.”

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مُحَمَّدٍ ـ هُوَ ابْنُ زِيَادٍ ـ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا أَتَى أَحَدَكُمْ خَادِمُهُ بِطَعَامِهِ فَإِنْ لَمْ يُجْلِسْهُ مَعَهُ فَلْيُنَاوِلْهُ أُكْلَةً أَوْ أُكْلَتَيْنِ أَوْ لُقْمَةً أَوْ لُقْمَتَيْنِ فَإِنَّهُ وَلِيَ حَرَّهُ وَعِلاَجَهُ ".

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 5461

Abdullah bin Abil Aswad narrated to us that Abu Usamah told us that A'mash narrated to us. Shaqiq (bin Salamah) told us that Hazrat Abu Mas'ud Ansari (ra) narrated to us. He said: There was a man from among the Ansar whose Kunyah was Abu Shu'aib (ra); he had a slave who was a butcher. Abu Shu'aib (ra) came to the Prophet (saw), and he (saw) was at that time sitting among his Companions. He perceived hunger in the face of the Prophet (saw), and he went to his butcher slave and said to him: Prepare some food for me that will suffice for five men. I shall invite five men including the Prophet (saw). He prepared a small meal for him. Then Abu Shu'aib came to him and invited him. Another man followed along with them. The Prophet (saw) said: “Abu Shu'aib, a man has come along with us. If you wish, give him permission too, and if you wish, let him be.” He said: No, rather I have given him permission.

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي الأَسْوَدِ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ حَدَّثَنَا شَقِيقٌ حَدَّثَنَا أَبُو مَسْعُودٍ الأَنْصَارِيُّ قَالَ كَانَ رَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ يُكْنَى أَبَا شُعَيْبٍ وَكَانَ لَهُ غُلاَمٌ لَحَّامٌ فَأَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ فِي أَصْحَابِهِ فَعَرَفَ الْجُوعَ فِي وَجْهِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَذَهَبَ إِلَى غُلاَمِهِ اللَّحَّامِ فَقَالَ اصْنَعْ لِي طَعَامًا يَكْفِي خَمْسَةً لَعَلِّي أَدْعُو النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم خَامِسَ خَمْسَةٍ. فَصَنَعَ لَهُ طُعَيِّمًا ثُمَّ أَتَاهُ فَدَعَاهُ فَتَبِعَهُمْ رَجُلٌ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " يَا أَبَا شُعَيْبٍ إِنَّ رَجُلاً تَبِعَنَا فَإِنْ شِئْتَ أَذِنْتَ لَهُ وَإِنْ شِئْتَ تَرَكْتَهُ ". قَالَ لاَ بَلْ أَذِنْتُ لَهُ.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 5462

Abul Yaman narrated to us that Shu'aib told us. He narrated from Zuhri. And also Laith (bin Sa'd) said that Yunus told me. He narrated from Ibn Shihab. He said that Ja'far bin Amr bin Umayyah told me that his father, Amr bin Umayyah (Damri), told him that he saw the Messenger of Allah (saw) cutting meat from the shoulder of a goat, which was in his hand, and eating it. Meanwhile he (saw) was called to Prayer (Salat). He put it down along with the knife with which he was cutting, then he stood up, prayed and did not perform ablution (Wudu).

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ. وَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي يُونُسُ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي جَعْفَرُ بْنُ عَمْرِو بْنِ أُمَيَّةَ أَنَّ أَبَاهُ عَمْرَو بْنَ أُمَيَّةَ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ رَأَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَحْتَزُّ مِنْ كَتِفِ شَاةٍ فِي يَدِهِ فَدُعِيَ إِلَى الصَّلاَةِ فَأَلْقَاهَا وَالسِّكِّينَ الَّتِي كَانَ يَحْتَزُّ بِهَا ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 5463

Mu'alla bin Asad narrated to us that Wuhaib (bin Khalid) told us. He narrated from Ayyub (Sakhtiyani), Ayyub from Abu Qilabah, Abu Qilabah from Hazrat Anas bin Malik (ra), Hazrat Anas (ra) from the Prophet (saw). He (saw) said: “When the evening meal has been served and the Iqamah for the Prayer (Salat) is called, first eat the evening meal.” And it is narrated from Ayyub, he from Nafi', Nafi' from Hazrat Ibn Umar (ra), Hazrat Ibn Umar (ra) from the Prophet (saw), something similar.

حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا وُضِعَ الْعَشَاءُ وَأُقِيمَتِ الصَّلاَةُ فَابْدَءُوا بِالْعَشَاءِ ".

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 5464

And by the same chain of narrators it is also related from Ayyub (Sakhtiyani) in the same way. Ayyub narrated from Nafi', Nafi' about Hazrat Ibn Umar (ra), that once he ate his evening meal while he was listening to the recitation of the Imam.

وَعَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَهُ. وَعَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ تَعَشَّى مَرَّةً وَهْوَ يَسْمَعُ قِرَاءَةَ الإِمَامِ.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 5465

Muhammad bin Yusuf narrated to us that Sufyan (Thauri) told us. He narrated from Hisham bin Urwah, Hisham from his father, his father from Hazrat Aishah (ra), Hazrat Aishah (ra) from the Prophet (saw). He (saw) said: “When the Iqamah for the Prayer (Salat) is called and the evening meal is also before you, eat first.” Wuhaib and Yahya bin Sa'id, narrating from Hisham, used these words: “When the evening meal has been served.”

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا أُقِيمَتِ الصَّلاَةُ وَحَضَرَ الْعَشَاءُ فَابْدَءُوا بِالْعَشَاءِ ". قَالَ وُهَيْبٌ وَيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ هِشَامٍ " إِذَا وُضِعَ الْعَشَاءُ ".

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 5466

Abdullah bin Muhammad (Musnadi) told me that Ya'qub bin Ibrahim narrated to us that my father told me. He narrated from Salih (bin Kaisan), Salih from Ibn Shihab, that Hazrat Anas (bin Malik (ra)) used to say: I know more than all people about the Hijab (the veiling). Hazrat Ubayy bin Ka'b (ra) too used to ask me about it. The Messenger of Allah (saw) became the bridegroom of Hazrat Zainab bint Jahsh (ra), and he (saw) had married her in Medina itself, and he invited people to a meal after the day had advanced. The Messenger of Allah (saw) remained seated, and some people also remained seated with him. When the people got up and left, after that the Messenger of Allah (saw) also stood up. He walked, and I too walked with him, until he reached the door of the apartment of Hazrat Aishah (ra). Then he thought that those people had left. He returned. I too returned with him, and what did I see but that they were sitting there in their place. Seeing this, he came back again, and I too went back again with him. On reaching the door of the apartment of Hazrat Aishah (ra), he returned again, and I too came back with him. We saw that they had then got up and left. Then he drew a curtain between me and himself, and the command of Hijab was revealed.

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ صَالِحٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ أَنَسًا قَالَ أَنَا أَعْلَمُ النَّاسِ بِالْحِجَابِ كَانَ أُبَىُّ بْنُ كَعْبٍ يَسْأَلُنِي عَنْهُ أَصْبَحَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَرُوسًا بِزَيْنَبَ ابْنَةِ جَحْشٍ وَكَانَ تَزَوَّجَهَا بِالْمَدِينَةِ فَدَعَا النَّاسَ لِلطَّعَامِ بَعْدَ ارْتِفَاعِ النَّهَارِ فَجَلَسَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَجَلَسَ مَعَهُ رِجَالٌ بَعْدَ مَا قَامَ الْقَوْمُ حَتَّى قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَمَشَى وَمَشَيْتُ مَعَهُ حَتَّى بَلَغَ باب حُجْرَةِ عَائِشَةَ ثُمَّ ظَنَّ أَنَّهُمْ خَرَجُوا فَرَجَعْتُ مَعَهُ فَإِذَا هُمْ جُلُوسٌ مَكَانَهُمْ فَرَجَعَ وَرَجَعْتُ مَعَهُ الثَّانِيَةَ حَتَّى بَلَغَ باب حُجْرَةِ عَائِشَةَ فَرَجَعَ وَرَجَعْتُ مَعَهُ فَإِذَا هُمْ قَامُوا فَضَرَبَ بَيْنِي وَبَيْنَهُ سِتْرًا وَأُنْزِلَ الْحِجَابُ.

AI-translated by Islam-Today

10 of 10 left today