Book 75: The Sick

Sahih al-Bukhari, Part 2

Sahih al-Bukhari 5660

Qutaibah narrated to us. He said: Jarir (bin Abdul Hamid) told us. He narrated from A'mash, A'mash from Ibrahim Taimi, Ibrahim from Harith bin Suwaid. He said: Hazrat Abdullah bin Mas'ud (ra) used to say that I went to the Messenger of Allah (saw), and he (saw) had a high fever, and I touched him with my hand. I said: O Messenger of Allah (saw)! You have a very high fever. The Messenger of Allah (saw) said: “Yes, I get as much fever as two men among you get.” I said: This is so that you will have a double reward. The Messenger of Allah (saw) said: “Yes.” Then the Messenger of Allah (saw) said: “There is no Muslim whom some hardship befalls, illness or anything else, but that Allah certainly sheds his sins (for his good) just as a tree sheds its leaves.”

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنِ الأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ عَنِ الْحَارِثِ بْنِ سُوَيْدٍ قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍ دَخَلْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ يُوعَكُ فَمَسِسْتُهُ بِيَدِي فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّكَ تُوعَكُ وَعْكًا شَدِيدًا. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَجَلْ إِنِّي أُوعَكُ كَمَا يُوعَكُ رَجُلاَنِ مِنْكُمْ ". فَقُلْتُ ذَلِكَ أَنَّ لَكَ أَجْرَيْنِ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَجَلْ ". ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَا مِنْ مُسْلِمٍ يُصِيبُهُ أَذًى مَرَضٌ فَمَا سِوَاهُ إِلاَّ حَطَّ اللَّهُ لَهُ سَيِّئَاتِهِ كَمَا تَحُطُّ الشَّجَرَةُ وَرَقَهَا ".

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 5661

Qabisah (bin Uqbah) narrated to us. He said: Sufyan (Thauri) told us. He narrated from A'mash, A'mash from Ibrahim Taimi, Ibrahim from Harith bin Suwaid, Harith from Hazrat Abdullah (bin Mas'ud) (ra). He said: I came to the Prophet (saw) during his illness and touched him. He (saw) had a high fever. I said: You have a severe fever, and this is so that you will have a double reward. He said: “Yes. And there is no Muslim whom some hardship befalls but that his sins certainly fall away because of it, just as the leaves of a tree fall off.”

حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنِ الأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ عَنِ الْحَارِثِ بْنِ سُوَيْدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فِي مَرَضِهِ فَمَسِسْتُهُ وَهْوَ يُوعَكُ وَعْكًا شَدِيدًا فَقُلْتُ إِنَّكَ لَتُوعَكُ وَعْكًا شَدِيدًا وَذَلِكَ أَنَّ لَكَ أَجْرَيْنِ. قَالَ " أَجَلْ وَمَا مِنْ مُسْلِمٍ يُصِيبُهُ أَذًى إِلاَّ حَاتَّتْ عَنْهُ خَطَايَاهُ كَمَا تَحَاتُّ وَرَقُ الشَّجَرِ ".

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 5662

Ishaq (bin Shahin Wasiti) narrated to us that Khalid bin Abdullah told us. He narrated from Khalid (Hadhdha'), Khalid from Ikrimah, Ikrimah from Hazrat Ibn Abbas (ra), that the Messenger of Allah (saw) went to a man to visit him, and he (saw) said: “There is nothing to worry about; if Allah wills (In sha' Allah), there will be healing.” He said: Not at all! Rather this fever is boiling so fiercely in an old man that it will not leave him until it has shown him the graves. The Prophet (saw) said: “Very well, then so be it.”

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ خَالِدٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ عَلَى رَجُلٍ يَعُودُهُ فَقَالَ " لاَ بَأْسَ طَهُورٌ إِنْ شَاءَ اللَّهُ ". فَقَالَ كَلاَّ بَلْ حُمَّى تَفُورُ عَلَى شَيْخٍ كَبِيرٍ كَيْمَا تُزِيرَهُ الْقُبُورَ. قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " فَنَعَمْ إِذًا ".

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 5663

Yahya bin Bukair narrated to me that Laith (bin Sa'd) told us. He narrated from Uqail, Uqail from Ibn Shihab, Ibn Shihab from Urwah, that Hazrat Usamah bin Zaid (ra) informed him that the Prophet (saw) rode a donkey on which there was a saddle, and on the saddle a cloak from Fadak had been placed, and he (saw) seated Usamah (ra) behind him. He was going to visit Hazrat Sa'd bin Ubadah (ra). This incident was before the battle of Badr. He went on until he passed by a gathering in which Abdullah bin Ubayy bin Salul also was, and this incident was before Abdullah (bin Ubayy) became a Muslim. And in that gathering there were mixed people from among the Muslims, the polytheists, the idol-worshippers and the Jews, and Hazrat Abdullah bin Rawahah (ra) was also in the gathering. When the dust of the mount covered the gathering, Abdullah bin Ubayy covered his nose with his cloak and said: Do not raise dust over us. The Prophet (saw) said to them: As-salamu alaikum, and stopped and dismounted, and then called them to Allah and recited the Qur’an before them. On hearing this, Abdullah bin Ubayy said to him: Good man, there is nothing better than what you say; if it is true, then do not trouble us with it by coming to our gathering, and go back to your house, and whoever of us comes to you, tell him this story. Hazrat Ibn Rawahah (ra) said: No, O Messenger of Allah (saw)! Rather, come to our gatherings and recite this to us, for we love these things. Thereupon the Muslims, the polytheists and the Jews began to abuse and revile one another, until they were about to attack one another. The Prophet (saw) kept calming their agitation until they became quiet. Then the Prophet (saw) mounted his animal and reached Hazrat Sa'd bin Ubadah (ra). He said: “Sa'd (ra), did you not hear what Abul Hubab said?” He meant Abdullah bin Ubayy. Hazrat Sa'd (ra) said: O Messenger of Allah (saw)! Forgive him and overlook it. Allah has given you, and how well He has given. The people of this town had agreed to crown him and to tie the turban of leadership on him. When Allah rejected this plan because of the truth which He gave you, he choked on it (with anger). This is the reason for what he did, which you saw.

حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ عُقَيْلٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ أَنَّ أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَكِبَ عَلَى حِمَارٍ عَلَى إِكَافٍ عَلَى قَطِيفَةٍ فَدَكِيَّةٍ وَأَرْدَفَ أُسَامَةَ وَرَاءَهُ يَعُودُ سَعْدَ بْنَ عُبَادَةَ قَبْلَ وَقْعَةِ بَدْرٍ فَسَارَ حَتَّى مَرَّ بِمَجْلِسٍ فِيهِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أُبَىٍّ ابْنُ سَلُولَ وَذَلِكَ قَبْلَ أَنْ يُسْلِمَ عَبْدُ اللَّهِ وَفِي الْمَجْلِسِ أَخْلاَطٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ وَالْمُشْرِكِينَ عَبَدَةِ الأَوْثَانِ وَالْيَهُودِ وَفِي الْمَجْلِسِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَوَاحَةَ فَلَمَّا غَشِيَتِ الْمَجْلِسَ عَجَاجَةُ الدَّابَّةِ خَمَّرَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أُبَىٍّ أَنْفَهُ بِرِدَائِهِ قَالَ لاَ تُغَيِّرُوا عَلَيْنَا فَسَلَّمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَوَقَفَ وَنَزَلَ فَدَعَاهُمْ إِلَى اللَّهِ فَقَرَأَ عَلَيْهِمُ الْقُرْآنَ فَقَالَ لَهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أُبَىٍّ يَا أَيُّهَا الْمَرْءُ إِنَّهُ لاَ أَحْسَنَ مِمَّا تَقُولُ إِنْ كَانَ حَقًّا فَلاَ تُؤْذِنَا بِهِ فِي مَجْلِسِنَا وَارْجِعْ إِلَى رَحْلِكَ فَمَنْ جَاءَكَ فَاقْصُصْ عَلَيْهِ. قَالَ ابْنُ رَوَاحَةَ بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ فَاغْشَنَا بِهِ فِي مَجَالِسِنَا فَإِنَّا نُحِبُّ ذَلِكَ فَاسْتَبَّ الْمُسْلِمُونَ وَالْمُشْرِكُونَ وَالْيَهُودُ حَتَّى كَادُوا يَتَثَاوَرُونَ فَلَمْ يَزَلِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم حَتَّى سَكَتُوا فَرَكِبَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم دَابَّتَهُ حَتَّى دَخَلَ عَلَى سَعْدِ بْنِ عُبَادَةَ فَقَالَ لَهُ " أَىْ سَعْدُ أَلَمْ تَسْمَعْ مَا قَالَ أَبُو حُبَابٍ ". يُرِيدُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أُبَىٍّ. قَالَ سَعْدٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ اعْفُ عَنْهُ وَاصْفَحْ فَلَقَدْ أَعْطَاكَ اللَّهُ مَا أَعْطَاكَ وَلَقَدِ اجْتَمَعَ أَهْلُ هَذِهِ الْبَحْرَةِ أَنْ يُتَوِّجُوهُ فَيُعَصِّبُوهُ فَلَمَّا رَدَّ ذَلِكَ بِالْحَقِّ الَّذِي أَعْطَاكَ شَرِقَ بِذَلِكَ فَذَلِكَ الَّذِي فَعَلَ بِهِ مَا رَأَيْتَ.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 5664

Amr bin Abbas told us that Abdur Rahman (bin Mahdi) narrated to us that Sufyan (bin Uyainah) narrated to us. Sufyan narrated from Muhammad, who is the son of Munkadir; he narrated from Hazrat Jabir (ra). He said: The Prophet (saw) came to me to visit me; he (saw) was riding neither a mule nor a horse.

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَبَّاسٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مُحَمَّدٍ ـ هُوَ ابْنُ الْمُنْكَدِرِ ـ عَنْ جَابِرٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ جَاءَنِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَعُودُنِي لَيْسَ بِرَاكِبِ بَغْلٍ وَلاَ بِرْذَوْنٍ.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 5665

Qabisah (bin Uqbah) narrated to us that Sufyan (bin Uyainah) told us. He narrated from (Abdullah) bin Abi Najih and Ayyub, they from Mujahid, Mujahid from Abdur Rahman bin Abi Laila, Abdur Rahman from Hazrat Ka'b bin Ujrah (ra). He said that the Prophet (saw) passed by me while I was kindling a fire under a cooking pot. He (saw) said: “Do the lice of your head trouble you?” I said: Yes. So he called a barber, and he shaved his head. Then he commanded me to give the ransom (Fidyah).

حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ وَأَيُّوبَ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ ـ رضى الله عنه. مَرَّ بِيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا أُوقِدُ تَحْتَ الْقِدْرِ فَقَالَ " أَيُؤْذِيكَ هَوَامُّ رَأْسِكَ ". قُلْتُ نَعَمْ. فَدَعَا الْحَلاَّقَ فَحَلَقَهُ ثُمَّ أَمَرَنِي بِالْفِدَاءِ.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 5666

Yahya bin Yahya Abu Zakariyya narrated to us that Sulaiman bin Bilal told us. He narrated from Yahya bin Sa'id (Ansari). He said: I heard Qasim bin Muhammad. He used to say: Hazrat Aishah (ra) was saying: Oh, my head! The Messenger of Allah (saw) said: “If that were to happen while I am alive, I would seek forgiveness for you and pray for you.” Hazrat Aishah (ra) said: Oh, I am finished! By Allah, I think that you want me to die; if that happens, that very evening you would celebrate a wedding with one of your wives. The Prophet (saw) said: “No, rather: Oh, my head! This was what concerned me,” or he said: “I wanted to send for Abu Bakr (ra) and his son and make a bequest, lest those who would say say, or those who would wish wish. Then I thought: Allah will refuse this and the believers will not accept it,” or (he said:) “Allah will not accept it and the believers will refuse it.”

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَبُو زَكَرِيَّاءَ أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ قَالَ سَمِعْتُ الْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدٍ قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ وَارَأْسَاهْ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " ذَاكِ لَوْ كَانَ وَأَنَا حَىٌّ فَأَسْتَغْفِرُ لَكِ وَأَدْعُو لَكِ ". فَقَالَتْ عَائِشَةُ وَاثُكْلِيَاهْ وَاللَّهِ إِنِّي لأَظُنُّكَ تُحِبُّ مَوْتِي وَلَوْ كَانَ ذَاكَ لَظَلِلْتَ آخِرَ يَوْمِكَ مُعَرِّسًا بِبَعْضِ أَزْوَاجِكَ. فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " بَلْ أَنَا وَارَأْسَاهْ لَقَدْ هَمَمْتُ أَوْ أَرَدْتُ أَنْ أُرْسِلَ إِلَى أَبِي بَكْرٍ وَابْنِهِ وَأَعْهَدَ أَنْ يَقُولَ الْقَائِلُونَ أَوْ يَتَمَنَّى الْمُتَمَنُّونَ ثُمَّ قُلْتُ يَأْبَى اللَّهُ وَيَدْفَعُ الْمُؤْمِنُونَ أَوْ يَدْفَعُ اللَّهُ وَيَأْبَى الْمُؤْمِنُونَ ".

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 5667

Musa (bin Isma'il) told us that Abdul Aziz bin Muslim narrated to us that Sulaiman (A'mash) narrated to us. Sulaiman narrated from Ibrahim (bin Yazid) Taimi, Ibrahim from Harith bin Suwaid, Harith from Hazrat (Abdullah) bin Mas'ud (ra). He said: I went to the Prophet (saw), and he (saw) had a fever. I touched him and said: You have a severe fever. He said: “Yes, as much as two men among you get.” I said: You will have two rewards. He said: “Yes. There is no Muslim whom some hardship befalls, illness or anything else, but that Allah will certainly shed his sins just as a tree sheds its leaves.”

حَدَّثَنَا مُوسَى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ عَنِ الْحَارِثِ بْنِ سُوَيْدٍ عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ دَخَلْتُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ يُوعَكُ فَمَسِسْتُهُ فَقُلْتُ إِنَّكَ لَتُوعَكُ وَعْكًا شَدِيدًا. قَالَ " أَجَلْ كَمَا يُوعَكُ رَجُلاَنِ مِنْكُمْ ". قَالَ لَكَ أَجْرَانِ قَالَ " نَعَمْ مَا مِنْ مُسْلِمٍ يُصِيبُهُ أَذًى مَرَضٌ فَمَا سِوَاهُ إِلاَّ حَطَّ اللَّهُ سَيِّئَاتِهِ كَمَا تَحُطُّ الشَّجَرَةُ وَرَقَهَا ".

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 5668

Musa bin Isma'il told us that Abdul Aziz bin Abdullah bin Abi Salamah narrated to us that Zuhri informed us. He narrated from Amir bin Sa'd (bin Abi Waqqas), Amir from his father. He said: The Messenger of Allah (saw) came to us to visit me during that illness of mine which had afflicted me severely at the time of the Farewell Pilgrimage (Hajjat-ul-Wada'). I said: You can see the extent my illness has reached, and I am wealthy and I have no heir except one daughter. So shall I give two thirds of my wealth in charity (Sadaqah)? He (saw) said: “No.” I said: Half? He said: “No.” I said: One third? He said: “One third too is a lot. That you leave your heirs rich is better than that you leave them in need, stretching out their hands before people. And whatever you spend seeking the pleasure of Allah, you will certainly be rewarded for it, even the morsel which you put into your wife's mouth.”

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ أَخْبَرَنَا الزُّهْرِيُّ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ جَاءَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَعُودُنِي مِنْ وَجَعٍ اشْتَدَّ بِي زَمَنَ حَجَّةِ الْوَدَاعِ فَقُلْتُ بَلَغَ بِي مَا تَرَى وَأَنَا ذُو مَالٍ وَلاَ يَرِثُنِي إِلاَّ ابْنَةٌ لِي أَفَأَتَصَدَّقُ بِثُلُثَىْ مَالِي قَالَ " لاَ ". قُلْتُ بِالشَّطْرِ قَالَ " لاَ ". قُلْتُ الثُّلُثُ قَالَ " الثُّلُثُ كَثِيرٌ أَنْ تَدَعَ وَرَثَتَكَ أَغْنِيَاءَ خَيْرٌ مِنْ أَنْ تَذَرَهُمْ عَالَةً يَتَكَفَّفُونَ النَّاسَ وَلَنْ تُنْفِقَ نَفَقَةً تَبْتَغِي بِهَا وَجْهَ اللَّهِ إِلاَّ أُجِرْتَ عَلَيْهَا حَتَّى مَا تَجْعَلُ فِي فِي امْرَأَتِكَ ".

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 5669

Ibrahim bin Musa narrated to us that Hisham (bin Yusuf San'ani) told us. He narrated from Ma'mar (bin Rashid). And also Abdullah bin Muhammad (Musnadi) told us that Abdur Razzaq narrated to us that Ma'mar informed us. Ma'mar narrated from Zuhri, Zuhri from Ubaidullah bin Abdullah, Ubaidullah from Hazrat Ibn Abbas (ra). He said: When the time of the death of the Messenger of Allah (saw) drew near, there were some men in the house, among them Hazrat Umar bin Khattab (ra). The Prophet (saw) said: “Come, let me write for you a document so that you will not go astray after it.” Hazrat Umar (ra) said: Pain has overwhelmed the Prophet (saw) at this time, and you have the Qur’an. The Book of Allah is sufficient for us. Then those who were in the house differed among themselves and began to dispute. Some of them said: Bring (pen, ink and paper) near, so that the Prophet (saw) may write a document for you after which you will never go astray; and some of them said what Hazrat Umar (ra) had said. When they made much pointless talk and dispute in the presence of the Prophet (saw), the Messenger of Allah (saw) said: “Get up and go away.” Ubaidullah said: And Hazrat Ibn Abbas (ra) used to say: The great calamity, the calamity of all calamities, was that which prevented the Messenger of Allah (saw) from writing that document because of their disagreement and noise.

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ مَعْمَرٍ وَحَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ لَمَّا حُضِرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَفِي الْبَيْتِ رِجَالٌ فِيهِمْ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " هَلُمَّ أَكْتُبْ لَكُمْ كِتَابًا لاَ تَضِلُّوا بَعْدَهُ ". فَقَالَ عُمَرُ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَدْ غَلَبَ عَلَيْهِ الْوَجَعُ وَعِنْدَكُمُ الْقُرْآنُ حَسْبُنَا كِتَابُ اللَّهِ فَاخْتَلَفَ أَهْلُ الْبَيْتِ فَاخْتَصَمُوا مِنْهُمْ مَنْ يَقُولُ قَرِّبُوا يَكْتُبْ لَكُمُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم كِتَابًا لَنْ تَضِلُّوا بَعْدَهُ وَمِنْهُمْ مَنْ يَقُولُ مَا قَالَ عُمَرُ فَلَمَّا أَكْثَرُوا اللَّغْوَ وَالاِخْتِلاَفَ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " قُومُوا ". قَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ فَكَانَ ابْنُ عَبَّاسٍ يَقُولُ إِنَّ الرَّزِيَّةَ كُلَّ الرَّزِيَّةِ مَا حَالَ بَيْنَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَبَيْنَ أَنْ يَكْتُبَ لَهُمْ ذَلِكَ الْكِتَابَ مِنِ اخْتِلاَفِهِمْ وَلَغَطِهِمْ.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 5670

Ibrahim bin Hamzah narrated to us that Hatim, who was the son of Isma'il, told us. He narrated from Ju'aid. Ju'aid said: I heard Hazrat Sa'ib (bin Yazid (ra), a Companion). He used to say: My maternal aunt took me to the Messenger of Allah (saw) and said: O Messenger of Allah (saw)! My sister's son is ill. So he (saw) passed his hand over my head and prayed for blessing for me. Then he performed ablution (Wudu), and I drank the water left over from his ablution and went and stood behind his back, and I saw the Seal of Prophethood between his two shoulders, which was like the egg of a partridge.

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ حَمْزَةَ حَدَّثَنَا حَاتِمٌ ـ هُوَ ابْنُ إِسْمَاعِيلَ ـ عَنِ الْجُعَيْدِ قَالَ سَمِعْتُ السَّائِبَ يَقُولُ ذَهَبَتْ بِي خَالَتِي إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ ابْنَ أُخْتِي وَجِعٌ فَمَسَحَ رَأْسِي وَدَعَا لِي بِالْبَرَكَةِ ثُمَّ تَوَضَّأَ فَشَرِبْتُ مِنْ وَضُوئِهِ وَقُمْتُ خَلْفَ ظَهْرِهِ فَنَظَرْتُ إِلَى خَاتَمِ النُّبُوَّةِ بَيْنَ كَتِفَيْهِ مِثْلَ زِرِّ الْحَجَلَةِ.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 5671

Adam (bin Abi Iyas) told us that Shu'bah narrated to us that Thabit Bunani told us. Thabit narrated from Hazrat Anas bin Malik (ra) that the Prophet (saw) said: “None of you should wish for death because of some hardship that has befallen him. And if he is compelled to do so, he should pray thus: O Allah, keep me alive as long as life is better for me, and cause me to die if death is better for me.”

حَدَّثَنَا آدَمُ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لاَ يَتَمَنَّيَنَّ أَحَدُكُمُ الْمَوْتَ مِنْ ضُرٍّ أَصَابَهُ فَإِنْ كَانَ لاَ بُدَّ فَاعِلاً فَلْيَقُلِ اللَّهُمَّ أَحْيِنِي مَا كَانَتِ الْحَيَاةُ خَيْرًا لِي وَتَوَفَّنِي إِذَا كَانَتِ الْوَفَاةُ خَيْرًا لِي ".

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 5672

Adam (bin Abi Iyas) narrated to us. He said: Shu'bah told us. He narrated from Isma'il bin Abi Khalid, Isma'il from Qais bin Abi Hazim. (He said:) We went to Hazrat Khabbab (ra) (bin Aratt, a Companion) to enquire after his health, and he had had himself cauterised seven times. He said: Our companions who went before have departed, and this world did not diminish their reward, and we have obtained so much (wealth) that we find no place to put it except the earth. And had the Prophet (saw) not forbidden us to pray for death, I would certainly have prayed for it. Then another time we came to him while he was building a wall of his, and he said: Whatever a Muslim spends, he is certainly given its reward, except what he puts into this earth.

حَدَّثَنَا آدَمُ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ قَالَ دَخَلْنَا عَلَى خَبَّابٍ نَعُودُهُ وَقَدِ اكْتَوَى سَبْعَ كَيَّاتٍ فَقَالَ إِنَّ أَصْحَابَنَا الَّذِينَ سَلَفُوا مَضَوْا وَلَمْ تَنْقُصْهُمُ الدُّنْيَا وَإِنَّا أَصَبْنَا مَا لاَ نَجِدُ لَهُ مَوْضِعًا إِلاَّ التُّرَابَ وَلَوْلاَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَانَا أَنْ نَدْعُوَ بِالْمَوْتِ لَدَعَوْتُ بِهِ ثُمَّ أَتَيْنَاهُ مَرَّةً أُخْرَى وَهْوَ يَبْنِي حَائِطًا لَهُ فَقَالَ إِنَّ الْمُسْلِمَ لَيُوجَرُ فِي كُلِّ شَىْءٍ يُنْفِقُهُ إِلاَّ فِي شَىْءٍ يَجْعَلُهُ فِي هَذَا التُّرَابِ.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 5673

Abul Yaman narrated to us that Shu'aib told us. He narrated from Zuhri. He said: Abu Ubaid, who was the freed slave of Hazrat Abdur Rahman bin Auf (ra), told me that Hazrat Abu Hurairah (ra) said: I heard the Messenger of Allah (saw); he (saw) used to say: “No one's deeds will ever admit him into Paradise.” The Companions said: O Messenger of Allah (saw)! Not even you? He said: “No, not even me, unless Allah covers me with His grace and mercy. Therefore, whatever deed you do, do it with great care, and perform it (seeking) nearness to Allah. And none of you should ever wish for death: if he is good, it may be that he will advance further in goodness, and if he is bad, it may be that he will repent and remove the displeasure of Allah the Exalted.”

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو عُبَيْدٍ مَوْلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لَنْ يُدْخِلَ أَحَدًا عَمَلُهُ الْجَنَّةَ ". قَالُوا وَلاَ أَنْتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " لاَ وَلاَ أَنَا إِلاَّ أَنْ يَتَغَمَّدَنِي اللَّهُ بِفَضْلٍ وَرَحْمَةٍ فَسَدِّدُوا وَقَارِبُوا وَلاَ يَتَمَنَّيَنَّ أَحَدُكُمُ الْمَوْتَ إِمَّا مُحْسِنًا فَلَعَلَّهُ أَنْ يَزْدَادَ خَيْرًا وَإِمَّا مُسِيئًا فَلَعَلَّهُ أَنْ يَسْتَعْتِبَ ".

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 5674

Abdullah bin Abi Shaibah narrated to us. He said: Abu Usamah told us. He narrated from Hisham (bin Urwah), Hisham from Abbad bin Abdullah bin Zubair. He said: I heard Hazrat Aishah (ra). She used to say: I heard the Prophet (saw) while he (saw) was leaning on me. He was saying: “O Allah! Forgive me and have mercy on me, and join me with the Highest Companion (ar-Rafiq al-A'la).”

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ عَبَّادِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ قَالَ سَمِعْتُ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ مُسْتَنِدٌ إِلَىَّ يَقُولُ " اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي وَارْحَمْنِي وَأَلْحِقْنِي بِالرَّفِيقِ الأَعْلَى ".

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 5675

Musa bin Isma'il narrated to us that Abu Awanah told us. He narrated from Mansur, Mansur from Ibrahim, Ibrahim from Masruq, Masruq from Hazrat Aishah (ra), that it was the habit of the Messenger of Allah (saw) that when he came to a sick person, or a sick person was brought to him, he (saw) would make this prayer: “Lord of the people! Remove this affliction and heal, and You alone are the Healer; there is no healing except Your healing. Grant such healing as leaves nothing (of the effect) of the illness.” And Amr bin Abi Qais and Ibrahim bin Tahman related from Mansur, Mansur from Ibrahim (Nakha'i) and Abud Duha, thus: when a sick person was brought to him. And Jarir related from Mansur, Mansur from Abud Duha alone, thus, and said: when he came to a sick person.

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا أَتَى مَرِيضًا ـ أَوْ أُتِيَ بِهِ ـ قَالَ " أَذْهِبِ الْبَاسَ رَبَّ النَّاسِ اشْفِ وَأَنْتَ الشَّافِي لاَ شِفَاءَ إِلاَّ شِفَاؤُكَ شِفَاءً لاَ يُغَادِرُ سَقَمًا ". قَالَ عَمْرُو بْنُ أَبِي قَيْسٍ وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ وَأَبِي الضُّحَى إِذَا أُتِيَ بِالْمَرِيضِ وَقَالَ جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ أَبِي الضُّحَى وَحْدَهُ وَقَالَ إِذَا أَتَى مَرِيضًا.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 5676

Muhammad bin Bashshar told us that Ghundar (Muhammad bin Ja'far) narrated to me that Shu'bah told us. He narrated from Muhammad bin Munkadir. Muhammad said: I heard Hazrat Jabir bin Abdullah (ra). He said: The Prophet (saw) came to me while I was ill. He (saw) performed ablution (Wudu) and poured water over me, or he said: “Pour water over him,” and I regained consciousness. I said: O Messenger of Allah (saw), I am Kalalah (without parent or child); how will the inheritance be divided? Then the verse was revealed in which the share of each one was fixed.

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ دَخَلَ عَلَىَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا مَرِيضٌ فَتَوَضَّأَ فَصَبَّ عَلَىَّ أَوْ قَالَ صُبُّوا عَلَيْهِ فَعَقَلْتُ فَقُلْتُ لاَ يَرِثُنِي إِلاَّ كَلاَلَةٌ فَكَيْفَ الْمِيرَاثُ فَنَزَلَتْ آيَةُ الْفَرَائِضِ.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 5677

Isma'il (bin Abi Uwais) narrated to us that Malik told me. He narrated from Hisham bin Urwah, Hisham from his father, his father from Hazrat Aishah (ra), that when the Messenger of Allah (saw) came (to Medina), Hazrat Abu Bakr (ra) and Bilal (ra) began to suffer from fever. She relates: I went to both of them. I said: Father, how do you find yourself? And Bilal (ra), how do you find yourself? She relates: When Hazrat Abu Bakr (ra) had fever, he would recite thus: Every man who rises in the morning among his family is given prayers for his well-being, while death is nearer to him than even the strap of his sandal. And it was the habit of Bilal (ra) that when his fever subsided, he would recite this couplet with great fervour: O would that I knew whether I shall spend a night in the valley (of Mecca) with Idhkhir and Jalil grass around me, and whether I shall one day reach the waters of Majannah, and whether the mountains of Shamah and Tafil will ever appear to me. Urwah said: Hazrat Aishah (ra) used to relate: I came to the Messenger of Allah (saw) and told him of their condition. He (saw) made this prayer: “O Allah! Make Medina as dear to us as we love Mecca, or even more, and make it healthy, and grant blessing to us in its Sa' and its Mudd, and take its fever away from here and put it in Juhfah.”

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّهَا قَالَتْ لَمَّا قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وُعِكَ أَبُو بَكْرٍ وَبِلاَلٌ قَالَتْ فَدَخَلْتُ عَلَيْهِمَا فَقُلْتُ يَا أَبَتِ كَيْفَ تَجِدُكَ وَيَا بِلاَلُ كَيْفَ تَجِدُكَ قَالَتْ وَكَانَ أَبُو بَكْرٍ إِذَا أَخَذَتْهُ الْحُمَّى يَقُولُ كُلُّ امْرِئٍ مُصَبَّحٌ فِي أَهْلِهِ وَالْمَوْتُ أَدْنَى مِنْ شِرَاكِ نَعْلِهِ وَكَانَ بِلاَلٌ إِذَا أُقْلِعَ عَنْهُ يَرْفَعُ عَقِيرَتَهُ فَيَقُولُ أَلاَ لَيْتَ شِعْرِي هَلْ أَبِيتَنَّ لَيْلَةً بِوَادٍ وَحَوْلِي إِذْخِرٌ وَجَلِيلُ وَهَلْ أَرِدَنْ يَوْمًا مِيَاهَ مِجَنَّةٍ وَهَلْ تَبْدُوَنْ لِي شَامَةٌ وَطَفِيلُ قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ فَجِئْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ " اللَّهُمَّ حَبِّبْ إِلَيْنَا الْمَدِينَةَ كَحُبِّنَا مَكَّةَ أَوْ أَشَدَّ وَصَحِّحْهَا وَبَارِكْ لَنَا فِي صَاعِهَا وَمُدِّهَا وَانْقُلْ حُمَّاهَا فَاجْعَلْهَا بِالْجُحْفَةِ ".

AI-translated by Islam-Today

10 of 10 left today