Book 76: Medicine and Healing

Sahih al-Bukhari, Part 5

Sahih al-Bukhari 5761

Abdullah bin Muhammad (Musnadi) narrated to us that (Sufyan) bin Uyainah told us. He narrated from Zuhri, Zuhri from Abu Bakr bin Abdur Rahman bin Harith, Abu Bakr from Hazrat Abu Mas'ud (Uqbah bin Amr Ansari (ra)). He said: The Prophet (saw) forbade the price of a dog, the earnings of a prostitute and the sweets (fee) of a soothsayer.

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ قَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ ثَمَنِ الْكَلْبِ وَمَهْرِ الْبَغِيِّ وَحُلْوَانِ الْكَاهِنِ.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 5762

Ali bin Abdullah (Madini) told us that Hisham bin Yusuf narrated to us that Ma'mar told us. Ma'mar narrated from Zuhri, Zuhri from Yahya bin Urwah bin Zubair, Yahya from Urwah bin Zubair, Urwah from Hazrat Aishah (ra). She relates: Some people asked the Messenger of Allah (saw) about soothsayers. He (saw) said: “They are nothing.” People said: O Messenger of Allah (saw)! They do sometimes tell us something that turns out true. The Messenger of Allah (saw) said: “That word which is true, they snatch from some jinn. Then he puts that word into the ear of his friend, and these soothsayers mix a hundred lies with it.” Ali (bin Madini) used to say: Abdur Razzaq used to narrate al-kalimatu min-al-haqq as Mursal. Then it reached me that after that Abdur Razzaq related it with its chain of narrators.

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ يَحْيَى بْنِ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَاسٌ عَنِ الْكُهَّانِ. فَقَالَ " لَيْسَ بِشَىْءٍ ". فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهُمْ يُحَدِّثُونَا أَحْيَانًا بِشَىْءٍ فَيَكُونُ حَقًّا. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " تِلْكَ الْكَلِمَةُ مِنَ الْحَقِّ يَخْطَفُهَا مِنَ الْجِنِّيِّ فَيَقُرُّهَا فِي أُذُنِ وَلِيِّهِ فَيَخْلِطُونَ مَعَهَا مِائَةَ كَذْبَةٍ ". قَالَ عَلِيٌّ قَالَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ مُرْسَلٌ الْكَلِمَةُ مِنَ الْحَقِّ. ثُمَّ بَلَغَنِي أَنَّهُ أَسْنَدَهُ بَعْدَهُ.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 5763

Ibrahim bin Musa narrated to us that Isa bin Yunus told us. It is narrated from Hisham (bin Urwah) that he narrated from his father, his father from Hazrat Aishah (ra). She relates: A man of the (Jewish) tribe of Banu Zuraiq, who was called Labid bin A'sam, worked magic on the Messenger of Allah (saw), and the Messenger of Allah (saw) would imagine that he had done something whereas he had not done it. At last one day or one night, while he (saw) was with me, he remained occupied in prayer; after that he said: “Aishah (ra), do you know that Allah has told me what I asked Him? Two men came to me. One of them sat at my head and the other at my feet. One of them said to his companion: What ails this man? He replied: He is one on whom magic has been worked. He asked: Who has worked magic on him? He said: Labid bin A'sam (the Jew). He asked: In what? He said: In a comb and the hair that came off the comb, and in the dry spathe of a male date palm. He asked: Where is it? He replied: In the well of Dharwan.” So the Messenger of Allah (saw) went there with some of his Companions (ra), and then came back from there and said: “Aishah (ra), the water of that well was like the water of henna, and the tops of the date palms there were like the heads of serpents.” I said: O Messenger of Allah (saw), why did you not take out that magic? He said: “Allah has cured me, so I disliked stirring up evil among the people because of it.” He gave orders concerning that well, and it was filled in. (Like Isa bin Yunus) Abu Usamah, Abu Damrah (Anas bin Iyad) and Ibn Abiz Zinad also narrated it from Hisham, and Laith and (Sufyan) bin Uyainah also narrated it from Hisham; they said thus: fi mushtin wa mushatah. Al-mushatah is the hair that comes out when combing, and a thread of cotton yarn is also called mushatah.

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ سَحَرَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَجُلٌ مِنْ بَنِي زُرَيْقٍ يُقَالُ لَهُ لَبِيدُ بْنُ الأَعْصَمِ حَتَّى كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُخَيَّلُ إِلَيْهِ أَنَّهُ يَفْعَلُ الشَّىْءَ وَمَا فَعَلَهُ حَتَّى إِذَا كَانَ ذَاتَ يَوْمٍ أَوْ ذَاتَ لَيْلَةٍ وَهْوَ عِنْدِي لَكِنَّهُ دَعَا وَدَعَا ثُمَّ قَالَ " يَا عَائِشَةُ أَشَعَرْتِ أَنَّ اللَّهَ أَفْتَانِي فِيمَا اسْتَفْتَيْتُهُ فِيهِ أَتَانِي رَجُلاَنِ فَقَعَدَ أَحَدُهُمَا عِنْدَ رَأْسِي وَالآخَرُ عِنْدَ رِجْلَىَّ فَقَالَ أَحَدُهُمَا لِصَاحِبِهِ مَا وَجَعُ الرَّجُلِ فَقَالَ مَطْبُوبٌ. قَالَ مَنْ طَبَّهُ قَالَ لَبِيدُ بْنُ الأَعْصَمِ. قَالَ فِي أَىِّ شَىْءٍ قَالَ فِي مُشْطٍ وَمُشَاطَةٍ وَجُفِّ طَلْعِ نَخْلَةٍ ذَكَرٍ. قَالَ وَأَيْنَ هُوَ قَالَ فِي بِئْرِ ذَرْوَانَ ". فَأَتَاهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي نَاسٍ مِنْ أَصْحَابِهِ فَجَاءَ فَقَالَ " يَا عَائِشَةُ كَأَنَّ مَاءَهَا نُقَاعَةُ الْحِنَّاءِ أَوْ كَأَنَّ رُءُوسَ نَخْلِهَا رُءُوسُ الشَّيَاطِينِ ". قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفَلاَ أَسْتَخْرِجُهُ قَالَ " قَدْ عَافَانِي اللَّهُ فَكَرِهْتُ أَنْ أُثَوِّرَ عَلَى النَّاسِ فِيهِ شَرًّا ". فَأَمَرَ بِهَا فَدُفِنَتْ. تَابَعَهُ أَبُو أُسَامَةَ وَأَبُو ضَمْرَةَ وَابْنُ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ هِشَامٍ. وَقَالَ اللَّيْثُ وَابْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ هِشَامٍ فِي مُشْطٍ وَمُشَاقَةٍ. يُقَالُ الْمُشَاطَةُ مَا يَخْرُجُ مِنَ الشَّعَرِ إِذَا مُشِطَ وَالْمُشَاقَةُ مِنْ مُشَاقَةِ الْكَتَّانِ.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 5764

Abdul Aziz bin Abdullah (Uwaisi) narrated to me. He says: Sulaiman (bin Bilal) told me. He narrated from Thaur bin Zaid (Daili), Thaur from Abul Ghaith, Abul Ghaith from Hazrat Abu Hurairah (ra), that the Messenger of Allah (saw) said: “Keep away from the destructive things, that is, associating partners with Allah and magic.”

حَدَّثَنِي عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ عَنْ ثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ عَنْ أَبِي الْغَيْثِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " اجْتَنِبُوا الْمُوبِقَاتِ الشِّرْكُ بِاللَّهِ وَالسِّحْرُ ".

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 5765

Abdullah bin Muhammad (Musnadi) narrated to me. He said: I heard Ibn Uyainah. He used to say: The first who narrated to us the hadith about the magic was Ibn Juraij. He used to say: The family of Urwah narrated to me from Urwah. Then I asked Hisham (bin Urwah) about it, and he told us, narrating from his father, that he narrated from Hazrat Aishah (ra). She used to relate that magic was worked on the Messenger of Allah (saw), so much so that he (saw) would think that he had been to his wives whereas he had not been to them. Sufyan (bin Uyainah) used to say: This is the most severe magic, if it was so. He said: “Aishah (ra), do you know that Allah has told me what I asked Him? Two men came to me. One of them sat at my head, the other at my feet. The one who sat at my head said to the other: What has happened to this man? He said: Magic has been worked on him. He asked: Who has worked the magic? He replied: Labid bin A'sam, a man of the tribe of Banu Zuraiq, an ally of the Jews; he was a hypocrite. He asked: In what has he worked the magic? He replied: In a comb and in yarn. He asked: Where is it? He said: In the sheath of the spathe of a male date palm, in the well of Dharwan, under a stone.” Hazrat Aishah (ra) relates: Thereupon the Prophet (saw) went to that well and took it out. He said: “This is the well that was shown to me. Its water was like the water of henna, and its date palms were like the heads of serpents.” Urwah said: Was that magic then taken out? Hazrat Aishah (ra) said: I asked him: Why did you not have the magic undone? He said: “Now, by God, Allah has healed me, and I dislike stirring up evil against anyone among the people.”

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُيَيْنَةَ يَقُولُ أَوَّلُ مَنْ حَدَّثَنَا بِهِ ابْنُ جُرَيْجٍ يَقُولُ حَدَّثَنِي آلُ عُرْوَةَ عَنْ عُرْوَةَ فَسَأَلْتُ هِشَامًا عَنْهُ فَحَدَّثَنَا عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سُحِرَ حَتَّى كَانَ يَرَى أَنَّهُ يَأْتِي النِّسَاءَ وَلاَ يَأْتِيهِنَّ. قَالَ سُفْيَانُ وَهَذَا أَشَدُّ مَا يَكُونُ مِنَ السِّحْرِ إِذَا كَانَ كَذَا. فَقَالَ " يَا عَائِشَةُ أَعَلِمْتِ أَنَّ اللَّهَ قَدْ أَفْتَانِي فِيمَا اسْتَفْتَيْتُهُ فِيهِ أَتَانِي رَجُلاَنِ فَقَعَدَ أَحَدُهُمَا عِنْدَ رَأْسِي وَالآخَرُ عِنْدَ رِجْلَىَّ فَقَالَ الَّذِي عِنْدَ رَأْسِي لِلآخَرِ مَا بَالُ الرَّجُلِ قَالَ مَطْبُوبٌ. قَالَ وَمَنْ طَبَّهُ قَالَ لَبِيدُ بْنُ أَعْصَمَ رَجُلٌ مِنْ بَنِي زُرَيْقٍ حَلِيفٌ لِيَهُودَ كَانَ مُنَافِقًا. قَالَ وَفِيمَ قَالَ فِي مُشْطٍ وَمُشَاقَةٍ. قَالَ وَأَيْنَ قَالَ فِي جُفِّ طَلْعَةٍ ذَكَرٍ تَحْتَ رَعُوفَةٍ فِي بِئْرِ ذَرْوَانَ ". قَالَتْ فَأَتَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْبِئْرَ حَتَّى اسْتَخْرَجَهُ فَقَالَ " هَذِهِ الْبِئْرُ الَّتِي أُرِيتُهَا وَكَأَنَّ مَاءَهَا نُقَاعَةُ الْحِنَّاءِ وَكَأَنَّ نَخْلَهَا رُءُوسُ الشَّيَاطِينِ ". قَالَ فَاسْتُخْرِجَ قَالَتْ فَقُلْتُ أَفَلاَ أَىْ تَنَشَّرْتَ. فَقَالَ " أَمَا وَاللَّهِ فَقَدْ شَفَانِي وَأَكْرَهُ أَنْ أُثِيرَ عَلَى أَحَدٍ مِنَ النَّاسِ شَرًّا ".

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 5766

Ubaid bin Isma'il narrated to us that Abu Usamah told us. He narrated from Hisham (bin Urwah), Hisham from his father, his father from Hazrat Aishah (ra). She used to relate: Magic was worked on the Prophet (saw), so much so that he (saw) would imagine that he was doing something whereas he had not done it. One day, while he was with me, he prayed to Allah very much, then said: “Aishah (ra), do you know that Allah has told me about what I asked Him?” I said: O Messenger of Allah (saw)! What is it? He said: “Two men came to me. One of them sat at my head and the other at my feet. Then one of them said to his companion: What illness does this man have? His companion said thus: Magic has been worked on him. His companion said: Who has worked magic on him? He replied: Labid bin A'sam, the Jew, who is from the tribe of Banu Zuraiq. He asked: In what has he worked magic? He said: In a comb and the hair of the comb, and in the sheath of the spathe of a male date palm. He asked: Where is it? He said: In the well of Dhi Arwan.” Urwah used to say: The Prophet (saw) went to that well with some men from among his Companions and looked at it, and there were date palms there. Then he came back to Hazrat Aishah (ra) and said: “By Allah! Its water was like the water of henna, and the trees there were like the heads of serpents.” I said: O Messenger of Allah (saw)! Did you take it out? He said: “No. Since God has made me well and has healed me, I feared lest I should stir up some evil against the people because of it.” He gave orders concerning that well, and it was filled in.

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ سُحِرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم حَتَّى إِنَّهُ لَيُخَيَّلُ إِلَيْهِ أَنَّهُ يَفْعَلُ الشَّىْءَ وَمَا فَعَلَهُ حَتَّى إِذَا كَانَ ذَاتَ يَوْمٍ وَهْوَ عِنْدِي دَعَا اللَّهَ وَدَعَاهُ ثُمَّ قَالَ " أَشَعَرْتِ يَا عَائِشَةُ أَنَّ اللَّهَ قَدْ أَفْتَانِي فِيمَا اسْتَفْتَيْتُهُ فِيهِ ". قُلْتُ وَمَا ذَاكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " جَاءَنِي رَجُلاَنِ فَجَلَسَ أَحَدُهُمَا عِنْدَ رَأْسِي وَالآخَرُ عِنْدَ رِجْلَىَّ ثُمَّ قَالَ أَحَدُهُمَا لِصَاحِبِهِ مَا وَجَعُ الرَّجُلِ قَالَ مَطْبُوبٌ. قَالَ وَمَنْ طَبَّهُ قَالَ لَبِيدُ بْنُ الأَعْصَمِ الْيَهُودِيُّ مِنْ بَنِي زُرَيْقٍ. قَالَ فِيمَا ذَا قَالَ فِي مُشْطٍ وَمُشَاطَةٍ وَجُفِّ طَلْعَةٍ ذَكَرٍ. قَالَ فَأَيْنَ هُوَ قَالَ فِي بِئْرِ ذِي أَرْوَانَ ". قَالَ فَذَهَبَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي أُنَاسٍ مِنْ أَصْحَابِهِ إِلَى الْبِئْرِ فَنَظَرَ إِلَيْهَا وَعَلَيْهَا نَخْلٌ ثُمَّ رَجَعَ إِلَى عَائِشَةَ فَقَالَ " وَاللَّهِ لَكَأَنَّ مَاءَهَا نُقَاعَةُ الْحِنَّاءِ وَلَكَأَنَّ نَخْلَهَا رُءُوسُ الشَّيَاطِينِ ". قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفَأَخْرَجْتَهُ قَالَ " لاَ أَمَّا أَنَا فَقَدْ عَافَانِي اللَّهُ وَشَفَانِي وَخَشِيتُ أَنْ أُثَوِّرَ عَلَى النَّاسِ مِنْهُ شَرًّا ". وَأَمَرَ بِهَا فَدُفِنَتْ.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 5767

Abdullah bin Yusuf (Tinnisi) narrated to us that Malik told us. He narrated from Zaid bin Aslam, Zaid from Hazrat Abdullah bin Umar (ra), that two men came from the East and both of them made speeches. The people liked their eloquence. The Messenger of Allah (saw) said: “Surely some speeches too are magic,” or he said: “some speech too is indeed magic.”

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما أَنَّهُ قَدِمَ رَجُلاَنِ مِنَ الْمَشْرِقِ فَخَطَبَا فَعَجِبَ النَّاسُ لِبَيَانِهِمَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ مِنَ الْبَيَانِ لَسِحْرًا ـ أَوْ ـ إِنَّ بَعْضَ الْبَيَانِ لَسِحْرٌ ".

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 5768

Ali (bin Abdullah Madini) narrated to us that Marwan (bin Mu'awiyah Fazari) told us. Hashim (bin Hashim bin Utbah) narrated to us. Amir bin Sa'd narrated from his father (Hazrat Sa'd bin Abi Waqqas) (ra). He said: The Prophet (saw) said: “Whoever eats some Ajwah dates every morning, no poison and no magic will harm him that day until night.” And narrators other than Ali bin Madini mentioned seven dates.

حَدَّثَنَا عَلِيٌّ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ أَخْبَرَنَا هَاشِمٌ أَخْبَرَنَا عَامِرُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " مَنِ اصْطَبَحَ كُلَّ يَوْمٍ تَمَرَاتٍ عَجْوَةً لَمْ يَضُرُّهُ سَمٌّ وَلاَ سِحْرٌ ذَلِكَ الْيَوْمَ إِلَى اللَّيْلِ ". وَقَالَ غَيْرُهُ " سَبْعَ تَمَرَاتٍ ".

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 5769

Ishaq bin Mansur narrated to us that Abu Usamah (Hammad bin Usamah) told us that Hashim bin Hashim narrated to us. Hashim said: I heard Amir bin Sa'd. (Amir said:) I heard Hazrat Sa'd (bin Abi Waqqas) (ra). He used to say: I heard the Messenger of Allah (saw); he (saw) used to say: “Whoever eats seven Ajwah dates in the morning, neither poison nor magic will harm him that day.”

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنَا أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ هَاشِمٍ قَالَ سَمِعْتُ عَامِرَ بْنَ سَعْدٍ سَمِعْتُ سَعْدًا ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَنْ تَصَبَّحَ سَبْعَ تَمَرَاتٍ عَجْوَةً لَمْ يَضُرُّهُ ذَلِكَ الْيَوْمَ سَمٌّ وَلاَ سِحْرٌ ".

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 5770

Abdullah bin Muhammad (Musnadi) told me that Hisham bin Yusuf narrated to us that Ma'mar told us. Ma'mar narrated from Zuhri, Zuhri from Abu Salamah (bin Abdur Rahman bin Auf), Abu Salamah from Hazrat Abu Hurairah (ra). He said: The Prophet (saw) said: “There is no contagious disease, nor is the month of Safar ill-omened, nor is there any owl (Hamah) in which the soul of the dead has been born.” On hearing this a Bedouin said: O Messenger of Allah (saw)! Then what happens to these camels, that in the desert they are like gazelles, and then a mangy camel comes and joins them and makes them all mangy? The Messenger of Allah (saw) said: “Then who touched the first camel and made it ill?”

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لاَ عَدْوَى وَلاَ صَفَرَ وَلاَ هَامَةَ ". فَقَالَ أَعْرَابِيٌّ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَمَا بَالُ الإِبِلِ تَكُونُ فِي الرَّمْلِ كَأَنَّهَا الظِّبَاءُ فَيُخَالِطُهَا الْبَعِيرُ الأَجْرَبُ فَيُجْرِبُهَا. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " فَمَنْ أَعْدَى الأَوَّلَ ".

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 5771

And by the same chain of narrators it is narrated from Abu Salamah (bin Abdur Rahman) that he heard Hazrat Abu Hurairah (ra); after this he used to say: The Prophet (saw) said: “A sick camel should not be brought to a healthy camel.” And Hazrat Abu Hurairah (ra) denied the first hadith. We said: Did you not tell us that no illness comes from contagion? Then he began to speak Abyssinian (language). Abu Salamah used to say: I never saw Hazrat Abu Hurairah (ra) forget any hadith other than this one.

وَعَنْ أَبِي سَلَمَةَ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ بَعْدُ يَقُولُ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لاَ يُورِدَنَّ مُمْرِضٌ عَلَى مُصِحٍّ ". وَأَنْكَرَ أَبُو هُرَيْرَةَ حَدِيثَ الأَوَّلِ قُلْنَا أَلَمْ تُحَدِّثْ أَنَّهُ لاَ عَدْوَى فَرَطَنَ بِالْحَبَشِيَّةِ. قَالَ أَبُو سَلَمَةَ فَمَا رَأَيْتُهُ نَسِيَ حَدِيثًا غَيْرَهُ.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 5772

Sa'id bin Ufair narrated to us. He said: (Abdullah) bin Wahb told me. He narrated from Yunus (bin Yazid), Yunus from Ibn Shihab. He said: Salim bin Abdullah and Hamzah informed me that Hazrat Abdullah bin Umar (ra) said: The Messenger of Allah (saw) said: “No illness comes from touching, nor is an evil omen anything. Ill fortune is in three things: in a horse, a woman and a house.”

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ عَنْ يُونُسَ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ وَحَمْزَةُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ عَدْوَى وَلاَ طِيَرَةَ إِنَّمَا الشُّؤْمُ فِي ثَلاَثٍ فِي الْفَرَسِ وَالْمَرْأَةِ وَالدَّارِ ".

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 5773

Abul Yaman narrated to us that Shu'aib told us. He narrated from Zuhri. Zuhri said: Abu Salamah bin Abdur Rahman (bin Auf) told me that Hazrat Abu Hurairah (ra) said that the Messenger of Allah (saw) used to say: “No illness comes from contagion.”

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ عَدْوَى ".

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 5774

Abu Salamah bin Abdur Rahman said: I heard Hazrat Abu Hurairah (ra); he used to narrate from the Prophet (saw). He (saw) said: “Do not bring a sick camel to a healthy camel.”

قَالَ أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تُورِدُوا الْمُمْرِضَ عَلَى الْمُصِحِّ ".

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 5775

And by the same chain of narrators it is narrated from Zuhri. He said: Sinan bin Abi Sinan Du'ali told me that Hazrat Abu Hurairah (ra) said that the Messenger of Allah (saw) said: “No illness comes from contagion.” On hearing this a Bedouin stood up and said: Have you seen the camels, how they are like gazelles in the desert, and then a mangy camel comes among them, and then they all become mangy? The Prophet (saw) said: “Who touched the first one and made it ill?”

وَعَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي سِنَانُ بْنُ أَبِي سِنَانٍ الدُّؤَلِيُّ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ عَدْوَى ". فَقَامَ أَعْرَابِيٌّ فَقَالَ أَرَأَيْتَ الإِبِلَ تَكُونُ فِي الرِّمَالِ أَمْثَالَ الظِّبَاءِ فَيَأْتِيهِ الْبَعِيرُ الأَجْرَبُ فَتَجْرَبُ. قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " فَمَنْ أَعْدَى الأَوَّلَ ".

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 5776

Muhammad bin Bashshar narrated to me that Muhammad bin Ja'far told us. Shu'bah (bin Hajjaj) told us. Shu'bah said: I heard Qatadah. Qatadah narrated from Hazrat Anas bin Malik (ra). Hazrat Anas (ra) narrated from the Prophet (saw). He (saw) said: “No illness comes from touching, nor has an evil omen any reality, and I like a good omen (Fa'l).” People asked: What is a good omen? He said: “A good word.”

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا ابْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ عَدْوَى وَلاَ طِيَرَةَ وَيُعْجِبُنِي الْفَأْلُ ". قَالُوا وَمَا الْفَأْلُ قَالَ " كَلِمَةٌ طَيِّبَةٌ ".

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 5777

Qutaibah (bin Sa'id) narrated to us that Laith (bin Sa'd) told us. He narrated from Sa'id bin Abi Sa'id, Sa'id from Hazrat Abu Hurairah (ra), that he said: When Khaibar was conquered, a goat was given to the Messenger of Allah (saw) as a gift which was poisoned. The Messenger of Allah (saw) said: “Gather to me the Jews who are here.” So they were all brought to him. The Messenger of Allah (saw) said to them: “I am going to ask you about something; will you tell me the truth about it?” They said: Abul Qasim, yes. The Messenger of Allah (saw) asked them: “Who is your father?” They said: Our father is so-and-so. The Messenger of Allah (saw) said: “You have lied; your father is so-and-so.” They said: You have spoken the truth and said what is right. He said: “Will you tell me the truth about something if I ask you about it?” They said: Yes, Abul Qasim, and if we lie to you, you will discover our lie just as you discovered the lie about our father. The Messenger of Allah (saw) asked them: “Who are the people of Hell?” They said: We shall remain in Hell for a short while, then you people will go into it after us. The Messenger of Allah (saw) said to them: “Away with you! You yourselves remain in it. By Allah! We shall never go into it after you.” Then he said to them: “If I ask you about something, will you tell the truth if I ask you?” They said: Yes. He said: “Did you poison this goat?” They said: Yes. He asked: “What induced you to do this?” They said: We wanted that, if you were a liar, we would be rid of you, and if you were a (true) prophet, it would not harm you.

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ قَالَ لَمَّا فُتِحَتْ خَيْبَرُ أُهْدِيَتْ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَاةٌ فِيهَا سَمٌّ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " اجْمَعُوا لِي مَنْ كَانَ هَا هُنَا مِنَ الْيَهُودِ ". فَجُمِعُوا لَهُ فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنِّي سَائِلُكُمْ عَنْ شَىْءٍ فَهَلْ أَنْتُمْ صَادِقِيَّ عَنْهُ ". فَقَالُوا نَعَمْ يَا أَبَا الْقَاسِمِ. فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ أَبُوكُمْ ". قَالُوا أَبُونَا فُلاَنٌ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " كَذَبْتُمْ بَلْ أَبُوكُمْ فُلاَنٌ ". فَقَالُوا صَدَقْتَ وَبَرِرْتَ. فَقَالَ " هَلْ أَنْتُمْ صَادِقِيَّ عَنْ شَىْءٍ إِنْ سَأَلْتُكُمْ عَنْهُ ". فَقَالُوا نَعَمْ يَا أَبَا الْقَاسِمِ وَإِنْ كَذَبْنَاكَ عَرَفْتَ كَذِبَنَا كَمَا عَرَفْتَهُ فِي أَبِينَا. قَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ أَهْلُ النَّارِ ". فَقَالُوا نَكُونُ فِيهَا يَسِيرًا ثُمَّ تَخْلُفُونَنَا فِيهَا. فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " اخْسَئُوا فِيهَا وَاللَّهِ لاَ نَخْلُفُكُمْ فِيهَا أَبَدًا ". ثُمَّ قَالَ لَهُمْ " فَهَلْ أَنْتُمْ صَادِقِيَّ عَنْ شَىْءٍ إِنْ سَأَلْتُكُمْ عَنْهُ ". قَالُوا نَعَمْ. فَقَالَ " هَلْ جَعَلْتُمْ فِي هَذِهِ الشَّاةِ سُمًّا ". فَقَالُوا نَعَمْ. فَقَالَ " مَا حَمَلَكُمْ عَلَى ذَلِكَ ". فَقَالُوا أَرَدْنَا إِنْ كُنْتَ كَذَّابًا نَسْتَرِيحُ مِنْكَ وَإِنْ كُنْتَ نَبِيًّا لَمْ يَضُرَّكَ.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 5778

Abdullah bin Abdul Wahhab told us that Khalid bin Harith narrated to us that Shu'bah told us. Shu'bah narrated from Sulaiman. Sulaiman said: I heard Dhakwan. He relates that he narrated from Hazrat Abu Hurairah (ra), Hazrat Abu Hurairah (ra) from the Prophet (saw), that he (saw) said: “Whoever kills himself by jumping from a mountain will keep falling into the fire of Hell, in which he will be kept forever. And whoever drank a draught of poison and killed himself, that poison of his will be in his hand; in the fire of Hell he will keep drinking it sip by sip forever. He will be kept in this state forever. And whoever killed himself with some weapon of iron, his weapon will be in his hand; lying in the fire of Hell he will keep plunging it into his belly forever. He will be kept in this state forever.”

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سُلَيْمَانَ قَالَ سَمِعْتُ ذَكْوَانَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ تَرَدَّى مِنْ جَبَلٍ فَقَتَلَ نَفْسَهُ فَهْوَ فِي نَارِ جَهَنَّمَ يَتَرَدَّى فِيهِ خَالِدًا مُخَلَّدًا فِيهَا أَبَدًا وَمَنْ تَحَسَّى سَمًّا فَقَتَلَ نَفْسَهُ فَسَمُّهُ فِي يَدِهِ يَتَحَسَّاهُ فِي نَارِ جَهَنَّمَ خَالِدًا مُخَلَّدًا فِيهَا أَبَدًا وَمَنْ قَتَلَ نَفْسَهُ بِحَدِيدَةٍ فَحَدِيدَتُهُ فِي يَدِهِ يَجَأُ بِهَا فِي بَطْنِهِ فِي نَارِ جَهَنَّمَ خَالِدًا مُخَلَّدًا فِيهَا أَبَدًا ".

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 5779

Muhammad bin Sallam (Baikandi) narrated to us that Ahmad bin Bashir Abu Bakr told us that Hashim bin Hashim informed us. Hashim said: Amir bin Sa'd told me. Amir said: I heard my father. He used to say: I heard the Messenger of Allah (saw); he (saw) used to say: “Whoever eats seven Ajwah dates in the morning, neither poison nor magic will harm him that day.”

حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ بَشِيرٍ أَبُو بَكْرٍ أَخْبَرَنَا هَاشِمُ بْنُ هَاشِمٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عَامِرُ بْنُ سَعْدٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَنِ اصْطَبَحَ بِسَبْعِ تَمَرَاتٍ عَجْوَةٍ لَمْ يَضُرَّهُ ذَلِكَ الْيَوْمَ سَمٌّ وَلاَ سِحْرٌ ".

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 5780

Abdullah bin Muhammad (Musnadi) narrated to me that Sufyan (bin Uyainah) told us. He narrated from Zuhri, Zuhri from Abu Idris Khaulani (A'idhullah), Khaulani from Hazrat Abu Tha'labah Khushani (ra). He said: The Prophet (saw) forbade eating every animal with fangs among the beasts of prey. Zuhri said: I did not hear this hadith until I came to Syria.

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيِّ عَنْ أَبِي ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيِّ رضى الله عنه قَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ أَكْلِ كُلِّ ذِي نَابٍ مِنَ السَّبُعِ. قَالَ الزُّهْرِيُّ وَلَمْ أَسْمَعْهُ حَتَّى أَتَيْتُ الشَّأْمَ.

AI-translated by Islam-Today

·

10 of 10 left today