Book 77: Clothing
Sahih al-Bukhari, Part 2
Sahih al-Bukhari 5803
Isma'il (bin Abi Uwais) narrated to us. He said that Malik told me. Malik narrated from Nafi', Nafi' from Hazrat Abdullah bin Umar (ra). A man said: O Messenger of Allah (saw)! What clothes should the Muhrim wear? The Messenger of Allah (saw) said: “Do not wear shirts, nor turbans, nor trousers, nor hooded coats, nor leather socks, except that one who has no sandals may wear leather socks, and he should cut them down below the ankles; and do not wear any clothes to which saffron or wars has been applied.”
AI-translated by Islam-Today
Sahih al-Bukhari 5804
Abu Nu'aim narrated to us that Sufyan (bin Uyainah) told us. He narrated from Amr (bin Dinar), Amr from Jabir bin Zaid, Jabir from Hazrat Ibn Abbas (ra), he from the Prophet (saw). He (saw) said: “Whoever does not find a lower garment may wear trousers, and whoever has no sandals may wear leather socks.”
AI-translated by Islam-Today
Sahih al-Bukhari 5805
Musa bin Isma'il narrated to us that Juwairiyah told us. He narrated from Nafi', Nafi' from Hazrat Abdullah (bin Umar (ra)). He said that a man stood up and said: O Messenger of Allah (saw)! When we enter the state of consecration (Ihram), what do you command us to wear? He (saw) said: “Do not wear shirts, trousers, turbans, hooded coats or leather socks, except that a person who has no sandals may wear leather socks which reach below the ankles; and do not wear any garment to which saffron or wars has been applied.”
AI-translated by Islam-Today
Sahih al-Bukhari 5806
Ali bin Abdullah (Madini) narrated to us that Sufyan (bin Uyainah) told us. He said: I heard Zuhri. Zuhri said: Salim told me. Salim narrated from his father, his father from the Prophet (saw), that he (saw) said: “The Muhrim should wear neither a shirt, nor a turban, nor trousers, nor a hooded coat, nor any garment to which saffron or wars has been applied, nor leather socks, except that the one who has no sandals is permitted, if he does not find them, to cut them (the socks) down below the ankles.”
AI-translated by Islam-Today
Sahih al-Bukhari 5807
Ibrahim bin Musa narrated to us that Hisham (bin Yusuf) told us. He narrated from Ma'mar, Ma'mar from Zuhri, Zuhri from Urwah, Urwah from Hazrat Aishah (ra). She (ra) used to say: Some Muslims had migrated to Abyssinia, and Hazrat Abu Bakr (ra) also made preparations to migrate. The Prophet (saw) said: “Wait, for I too hope that I will be given permission.” Hazrat Abu Bakr (ra) said: May my father and mother be sacrificed for you. Do you (saw) also hope for that? He (saw) said: “Yes.” So Hazrat Abu Bakr (ra) held himself back for the sake of the Prophet (saw), so as to go with him (saw), and for four months he fed acacia leaves to two she-camels that he had.
Urwah said: Hazrat Aishah (ra) used to say: One day we were sitting in our house at the very height of noon when someone said to Hazrat Abu Bakr (ra): The Messenger of Allah (saw) is coming with his head and face covered, at a time when he (saw) did not usually come to us. Hazrat Abu Bakr (ra) said: May my father and mother be sacrificed for him (saw). By Allah, he (saw) has come at this hour only for some urgent matter. The Prophet (saw) arrived and asked permission to come in. Hazrat Abu Bakr (ra) gave him (saw) permission. He (saw) came in. He (saw) said to Hazrat Abu Bakr (ra): “Send out those who are with you.” Hazrat Abu Bakr (ra) said: These are only your (saw) own family, O Messenger of Allah (saw), may my father be sacrificed for you. He (saw) said: “I have been given permission to leave (this place).” Hazrat Abu Bakr (ra) said: O Messenger of Allah (saw), may my father be sacrificed for you, shall we go together? He (saw) said: “Yes.” Hazrat Abu Bakr (ra) said: O Messenger of Allah (saw)! May my father be sacrificed for you, take one of these two riding camels of mine. The Prophet (saw) said: “For its price.” Hazrat Aishah (ra) related: We prepared for the two of them the provisions for the journey as quickly as they could be made ready. We put their food for the road in a bag. Asma' (ra) bint Abi Bakr (ra) tore a piece from her waistband and tied the bag with it. That is why she was called Dhat-un-Nitaqain (she of the two waistbands).
Then the Prophet (saw) and Hazrat Abu Bakr (ra) reached a cave in a mountain called Thaur, and they stayed in it for three nights. Hazrat Abdullah bin Abi Bakr (ra) used to go to them and spend the night there. He was a young man, alert, intelligent and quick of understanding. He would leave them at the time of Sahur and be with the Quraish in Mecca in the morning, as though he had spent the night there. Whatever plot he heard being made against the two of them, he would remember it well, and when darkness fell he would come and tell them of that plot. And Amir bin Fuhairah (ra), the freed slave of Hazrat Abu Bakr (ra), used to take a milch goat from his flock grazing towards them. When some time had passed after the Isha prayer, he would bring it to them, and they would spend the night after drinking its fresh milk. Then, while it was still the darkness of the night, Amir bin Fuhairah (ra) would drive them off, calling out to them. He did this every day during those three nights.
قَالَ عُرْوَةُ قَالَتْ عَائِشَةُ فَبَيْنَا نَحْنُ يَوْمًا جُلُوسٌ فِي بَيْتِنَا فِي نَحْرِ الظَّهِيرَةِ فَقَالَ قَائِلٌ لأَبِي بَكْرٍ هَذَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُقْبِلاً مُتَقَنِّعًا فِي سَاعَةٍ لَمْ يَكُنْ يَأْتِينَا فِيهَا. قَالَ أَبُو بَكْرٍ فِدًا لَهُ بِأَبِي وَأُمِّي وَاللَّهِ إِنْ جَاءَ بِهِ فِي هَذِهِ السَّاعَةِ إِلاَّ لأَمْرٍ. فَجَاءَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَاسْتَأْذَنَ فَأَذِنَ لَهُ فَدَخَلَ فَقَالَ حِينَ دَخَلَ لأَبِي بَكْرٍ " أَخْرِجْ مَنْ عِنْدَكَ ". قَالَ إِنَّمَا هُمْ أَهْلُكَ بِأَبِي أَنْتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ. قَالَ " فَإِنِّي قَدْ أُذِنَ لِي فِي الْخُرُوجِ ". قَالَ فَالصُّحْبَةُ بِأَبِي أَنْتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ. قَالَ " نَعَمْ ". قَالَ فَخُذْ بِأَبِي أَنْتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِحْدَى رَاحِلَتَىَّ هَاتَيْنِ. قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " بِالثَّمَنِ ". قَالَتْ فَجَهَّزْنَاهُمَا أَحَثَّ الْجِهَازِ وَضَعْنَا لَهُمَا سُفْرَةً فِي جِرَابٍ فَقَطَعَتْ أَسْمَاءُ بِنْتُ أَبِي بَكْرٍ قِطْعَةً مِنْ نِطَاقِهَا فَأَوْكَتْ بِهِ الْجِرَابَ وَلِذَلِكَ كَانَتْ تُسَمَّى ذَاتَ النِّطَاقِ
ثُمَّ لَحِقَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَأَبُو بَكْرٍ بِغَارٍ فِي جَبَلٍ يُقَالُ لَهُ ثَوْرٌ فَمَكُثَ فِيهِ ثَلاَثَ لَيَالٍ يَبِيتُ عِنْدَهُمَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ وَهْوَ غُلاَمٌ شَابٌّ لَقِنٌ ثَقِفٌ فَيَرْحَلُ مِنْ عِنْدِهِمَا سَحَرًا فَيُصْبِحُ مَعَ قُرَيْشٍ بِمَكَّةَ كَبَائِتٍ فَلاَ يَسْمَعُ أَمْرًا يُكَادَانِ بِهِ إِلاَّ وَعَاهُ حَتَّى يَأْتِيَهُمَا بِخَبَرِ ذَلِكَ حِينَ يَخْتَلِطُ الظَّلاَمُ وَيَرْعَى عَلَيْهِمَا عَامِرُ بْنُ فُهَيْرَةَ مَوْلَى أَبِي بَكْرٍ مِنْحَةً مِنْ غَنَمٍ فَيُرِيحُهَا عَلَيْهِمَا حِينَ تَذْهَبُ سَاعَةٌ مِنَ الْعِشَاءِ فَيَبِيتَانِ فِي رِسْلِهَا حَتَّى يَنْعِقَ بِهَا عَامِرُ بْنُ فُهَيْرَةَ بِغَلَسٍ يَفْعَلُ ذَلِكَ كُلَّ لَيْلَةٍ مِنْ تِلْكَ اللَّيَالِي الثَّلاَثِ.
AI-translated by Islam-Today
Sahih al-Bukhari 5808
Abul Walid narrated to us that Malik told us. He narrated from Zuhri, Zuhri from Hazrat Anas (ra), that in the year of the Conquest the Prophet (saw) entered Mecca wearing a helmet on his head.
AI-translated by Islam-Today
Sahih al-Bukhari 5809
Isma'il bin Abdullah narrated to us. He said that Malik told me. He narrated from Ishaq bin Abdullah bin Abi Talhah, Ishaq from Hazrat Anas bin Malik (ra). He said: I was walking with the Messenger of Allah (saw), and he (saw) was wearing a Najrani cloak with a thick border, when a Bedouin met him (saw), seized his (saw) cloak and pulled it violently, so much so that I saw on that part of the neck of the Messenger of Allah (saw) which is towards the shoulder that the border of the cloak had left a mark because of the force with which he pulled it. (Pulling it) he said: Muhammad (saw)! Order that I be given from this wealth of Allah which is with you. The Messenger of Allah (saw) turned and looked at him and laughed, and then he (saw) ordered that he be given something.
AI-translated by Islam-Today
Sahih al-Bukhari 5810
Qutaibah bin Sa'id narrated to us that Ya'qub bin Abdur Rahman told us. He narrated from Abu Hazim (Salamah bin Dinar), Abu Hazim from Hazrat Sahl bin Sa'd (ra) (Sa'idi). He said: A woman brought a cloak. Hazrat Sahl (ra) asked Abu Hazim: Do you know what kind of cloak it was? He said: Yes, it was a wrap with a border woven along its edges. The woman said: O Messenger of Allah (saw)! I have woven this with my own hand so that I may clothe you with it. The Messenger of Allah (saw) took it; he (saw) was in need of it. The Messenger of Allah (saw) came out to us, and that very cloak was his (saw) lower garment. A man among the people touched it and said: O Messenger of Allah (saw)! Give this to me to wear. He (saw) said: “Very well.” Then he (saw) remained sitting in the gathering for as long as Allah willed. Then he (saw) went back, folded it and sent it to him. The people said to him: You did not do well. You asked the Holy Prophet (saw) for the cloak, and you knew that he (saw) never turns away anyone who asks. The man said: By Allah! I asked for it only so that it may be my shroud on the day I die. Hazrat Sahl (ra) used to say: And that cloak did become his shroud.
AI-translated by Islam-Today
Sahih al-Bukhari 5811
Abul Yaman narrated to us that Shu'aib told us, narrating from Zuhri. He said: Sa'id bin Musayyab narrated to me that Hazrat Abu Hurairah (ra) used to say: I heard the Messenger of Allah (saw) say: “Seventy thousand people of my Ummah will enter Paradise. Their faces will shine like the moon.” Hearing this, Hazrat Ukkashah bin Mihsan Asadi (ra) stood up, lifting his cloak, and said: O Messenger of Allah (saw)! Pray for me too, that He may include me among them. He (saw) said: “O Allah! Make him also one of them.” Then a man from the Ansar stood up and said: Pray for me too, that He may include me also among them. The Messenger of Allah (saw) said: “Ukkashah (ra) has gone ahead of you.”
AI-translated by Islam-Today
Sahih al-Bukhari 5812
Amr bin Asim narrated to us that Hammam (bin Yahya) told us. He narrated from Qatadah, Qatadah from Hazrat Anas (ra). He said: I asked Hazrat Anas (ra): Which clothes did the Prophet (saw) like most? He said: The Yemeni striped cloak.
AI-translated by Islam-Today
Sahih al-Bukhari 5813
Abdullah bin Abil Aswad told me that Mu'adh (Dastuwa'i) narrated to us. He said: My father told me. His father narrated from Qatadah, Qatadah from Hazrat Anas bin Malik (ra). He said: Of all clothes, the Prophet (saw) liked most to wear the Yemeni striped cloak.
AI-translated by Islam-Today
Sahih al-Bukhari 5814
Abul Yaman narrated to me that Shu'aib told us. He narrated from Zuhri. Zuhri said: Abu Salamah bin Abdur Rahman bin Auf told me that Hazrat Aishah (ra), the wife of the Prophet (saw), told him that when the Messenger of Allah (saw) passed away, a Yemeni striped cloak was spread over him (saw).
AI-translated by Islam-Today
Sahih al-Bukhari 5815
Yahya bin Bukair narrated to me that Laith (bin Sa'd) told us. He narrated from Uqail, Uqail from Ibn Shihab. Ibn Shihab said: Ubaidullah bin Abdullah bin Utbah informed me that Hazrat Aishah and Hazrat Abdullah bin Abbas (ra) both used to say that when the illness of the Messenger of Allah (saw) became severe, he (saw) would put his cloak over his face, and when he felt distressed he would remove it from his face. While he (saw) was in this state he said: “The curse of Allah be on the Jews and the Christians, for they took the graves of their prophets as places of worship.” He (saw) was warning (people) to keep away from what they had done.
AI-translated by Islam-Today
Sahih al-Bukhari 5816
Yahya bin Bukair narrated to me that Laith narrated to us. He narrated from Uqail, Uqail from Ibn Shihab. He said: Ubaidullah bin Abdullah bin Utbah informed me that Aishah and Abdullah bin Abbas (ra) said: When (his last illness) came upon the Messenger of Allah (saw), he began to throw a woollen cloak (khamisah) of his over his face, and when he felt short of breath he would uncover his face. And while he was in that state he said: “The curse of Allah be on the Jews and the Christians, for they took the graves of their prophets as places of worship.” He was warning against what they had done.
AI-translated by Islam-Today
Sahih al-Bukhari 5817
Musa bin Isma'il told us that Ibrahim bin Sa'd narrated to us that Ibn Shihab told us. Ibn Shihab narrated from Urwah, Urwah from Hazrat Aishah (ra). She said: The Messenger of Allah (saw) prayed in one of his woollen bordered cloaks which had patterns on it. He (saw) glanced once at its patterns. When he (saw) had concluded the prayer with the salutation (salam), he said: “Take this cloak of mine to Abu Jahm (ra), for just now it distracted me in my prayer, and bring me the plain cloak of Abu Jahm (ra).” Abu Jahm (ra) was the son of Hudhaifah bin Ghanim, who was from the Banu Adi bin Ka'b.
AI-translated by Islam-Today
Sahih al-Bukhari 5818
Musaddad told me that Isma'il (bin Ulayyah) narrated to us that Ayyub told us. Ayyub narrated from Humaid bin Hilal, Humaid from Abu Burdah. He said: Hazrat Aishah (ra) brought out to us a cloak and a coarse lower garment and said that when the Prophet (saw) passed away he (saw) was wearing these two (garments).
AI-translated by Islam-Today
Sahih al-Bukhari 5819
Muhammad bin Bashshar told me that Abdul Wahhab (bin Abdul Majid Thaqafi) narrated to us that Ubaidullah (Umari) narrated to us. Ubaidullah narrated from Khubaib (bin Abdur Rahman), Khubaib from Hafs bin Asim, Hafs from Hazrat Abu Hurairah (ra). He said: The Prophet (saw) forbade the sales called mulamasah and munabadhah, and two prayers: one after Fajr until the sun has risen high, the other after Asr until the sun has set; and that a man should sit with his knees drawn up, wrapped in a single garment, in such a way that there is nothing over his private parts to come between them and the sky; and also that he should sit wrapped in a garment in such a way that his hands and feet cannot come out.
AI-translated by Islam-Today
Sahih al-Bukhari 5820
Yahya bin Bukair narrated to us that Laith (bin Sa'd) told us. He narrated from Yunus, Yunus from Ibn Shihab. Ibn Shihab said: Amir bin Sa'd (bin Abi Waqqas) told me that Hazrat Abu Sa'id Khudri (ra) said that the Messenger of Allah (saw) forbade two kinds of dress and two kinds of buying and selling. That is, he (saw) forbade mulamasah and munabadhah in trade. Mulamasah is that a man touches another's cloth with his hand, by night or by day, and does not turn it over to look at it, but buys it on that basis alone. Munabadhah is that one man throws his cloth to another and the other throws his cloth, and in this way their sale is settled without looking and without mutual consent. And of the two kinds of dress which he (saw) forbade, one is ishtimal-us-samma', and samma' means that a man puts his garment over one of his shoulders so that one of his sides remains uncovered, with no garment over it. The other dress is that, while sitting, he wraps his garment around his drawn-up knees in such a way that there is nothing over his private parts.
AI-translated by Islam-Today
Sahih al-Bukhari 5821
Isma'il (bin Abi Uwais) narrated to us. He said: Malik told me. He narrated from Abuz Zinad, Abuz Zinad from A'raj, A'raj from Hazrat Abu Hurairah (ra). He said: The Messenger of Allah (saw) forbade two ways of wearing clothes: one, that a man sits with his knees drawn up in a single garment in such a way that there is nothing over his private parts; and one, that he wraps a single garment around himself in such a way that there is nothing over one of his sides. And he (saw) also (forbade) mulamasah and munabadhah.
AI-translated by Islam-Today
Sahih al-Bukhari 5822
Muhammad (bin Salam) narrated to us. He said: Makhlad (bin Yazid) told me that Ibn Juraij informed us. Ibn Juraij said that Ibn Shihab told me. Ibn Shihab narrated from Ubaidullah bin Abdullah, Ubaidullah from Hazrat Abu Sa'id Khudri (ra), that the Prophet (saw) forbade ishtimal-us-samma', and also that a man should sit with his knees drawn up in a single garment in such a way that there is nothing over his private parts.
AI-translated by Islam-Today