Book 77: Clothing

Sahih al-Bukhari, Part 3

Sahih al-Bukhari 5823

Abu Nu'aim narrated to us that Ishaq bin Sa'id told us. He narrated from his father Sa'id bin so-and-so, who is Amr bin Sa'id bin As. He narrated from Hazrat Umm Khalid bint Khalid (ra). She used to say that some clothes were brought to the Prophet (saw), among them a small black patterned woollen cloak (khamisah). He (saw) asked: “What do you think, whom should we clothe with this?” The people remained silent. He (saw) said: “Bring Umm Khalid (ra) to me.” She was carried to him. He (saw) took the cloak in his hand and put it on her and said: “Wear this for a long time, again and again.” It had green or yellow patterns on it. He (saw) said to Hazrat Umm Khalid (ra): “This is very nice (sanah).” And sanah is a word of the Abyssinian language.

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ أَبِيهِ سَعِيدِ بْنِ فُلاَنٍ ـ هُوَ عَمْرُو بْنُ سَعِيدِ بْنِ الْعَاصِ ـ عَنْ أُمِّ خَالِدٍ بِنْتِ خَالِدٍ أُتِيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِثِيَابٍ فِيهَا خَمِيصَةٌ سَوْدَاءُ صَغِيرَةٌ فَقَالَ " مَنْ تَرَوْنَ نَكْسُو هَذِهِ ". فَسَكَتَ الْقَوْمُ قَالَ " ائْتُونِي بِأُمِّ خَالِدٍ ". فَأُتِيَ بِهَا تُحْمَلُ فَأَخَذَ الْخَمِيصَةَ بِيَدِهِ فَأَلْبَسَهَا وَقَالَ " أَبْلِي وَأَخْلِقِي ". وَكَانَ فِيهَا عَلَمٌ أَخْضَرُ أَوْ أَصْفَرُ فَقَالَ " يَا أُمَّ خَالِدٍ هَذَا سَنَاهْ ". وَسَنَاهْ بِالْحَبَشِيَّةِ حَسَنٌ.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 5824

Muhammad bin Muthanna narrated to us. He said: Ibn Abi Adi told me. He narrated from (Abdullah) bin Aun, Ibn Aun from Muhammad (bin Sirin), Muhammad from Hazrat Anas (ra). He said: When a child was born to Hazrat Umm Sulaim (ra), she said to me: Anas (ra)! Take care of this child. Let no one feed him anything, and take him to the Prophet (saw) early in the morning so that he (saw) may give him his first taste of food (tahnik). So in the morning I took him, and what did I see but that he (saw) was in a garden, wearing a Huraithi woollen cloak, and he (saw) was branding the riding (camel) which had come to him (saw) at the time of the conquest of Mecca.

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنِ ابْنِ عَوْنٍ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ لَمَّا وَلَدَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ قَالَتْ لِي يَا أَنَسُ انْظُرْ هَذَا الْغُلاَمَ فَلاَ يُصِيبَنَّ شَيْئًا حَتَّى تَغْدُوَ بِهِ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يُحَنِّكُهُ. فَغَدَوْتُ بِهِ فَإِذَا هُوَ فِي حَائِطٍ وَعَلَيْهِ خَمِيصَةٌ حُرَيْثِيَّةٌ وَهْوَ يَسِمُ الظَّهْرَ الَّذِي قَدِمَ عَلَيْهِ فِي الْفَتْحِ.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 5825

Muhammad bin Bashshar narrated to us that Abdul Wahhab (bin Abdul Majid Thaqafi) told us that Ayyub informed us. Ayyub narrated from Ikrimah that Rifa'ah (ra) divorced his wife, and then Abdur Rahman bin Zubair Qurazi (ra) married her. Hazrat Aishah (ra) used to say: She was wearing a green head covering. She came to Hazrat Aishah (ra) and complained, and showed her the bruises on her body. When the Messenger of Allah (saw) came (and the women always used to help one another), Hazrat Aishah (ra) said: I have never seen anyone bear such suffering as believing women bear. Her skin is even greener than her garment. Ikrimah used to say: And Abdur Rahman (ra) heard that she had gone to the Messenger of Allah (saw), so he too came. With him were his two sons from another wife. She said: By Allah! He has not treated me badly, but the matter is that what he has is of no more use to me than this, and she took hold of the fringe of her garment. Abdur Rahman (ra) said: She has lied. By Allah, O Messenger of Allah (saw)! I shake her up like leather being worked, but she is disobedient. She wants Rifa'ah (ra). Hearing this, the Messenger of Allah (saw) said to the woman: “If that is so, you cannot be lawful for Rifa'ah (ra), or fit to go back to him, until (Abdur Rahman (ra)) has tasted your sweetness.” Ikrimah used to say: And he (saw) saw two boys with him. He (saw) asked Abdur Rahman (ra): “Are these your sons?” He said: Yes. He (saw) said to the woman: “This is the man about whom you think what you think. By Allah! They resemble him as one crow resembles another.”

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ أَخْبَرَنَا أَيُّوبُ عَنْ عِكْرِمَةَ أَنَّ رِفَاعَةَ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ فَتَزَوَّجَهَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الزَّبِيرِ الْقُرَظِيُّ قَالَتْ عَائِشَةُ وَعَلَيْهَا خِمَارٌ أَخْضَرُ. فَشَكَتْ إِلَيْهَا وَأَرَتْهَا خُضْرَةً بِجِلْدِهَا فَلَمَّا جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَالنِّسَاءُ يَنْصُرُ بَعْضُهُنَّ بَعْضًا قَالَتْ عَائِشَةُ مَا رَأَيْتُ مِثْلَ مَا يَلْقَى الْمُؤْمِنَاتُ لَجِلْدُهَا أَشَدُّ خُضْرَةً مِنْ ثَوْبِهَا. قَالَ وَسَمِعَ أَنَّهَا قَدْ أَتَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَجَاءَ وَمَعَهُ ابْنَانِ لَهُ مِنْ غَيْرِهَا. قَالَتْ وَاللَّهِ مَا لِي إِلَيْهِ مِنْ ذَنْبٍ إِلاَّ أَنَّ مَا مَعَهُ لَيْسَ بِأَغْنَى عَنِّي مِنْ هَذِهِ. وَأَخَذَتْ هُدْبَةً مِنْ ثَوْبِهَا فَقَالَ كَذَبَتْ وَاللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي لأَنْفُضُهَا نَفْضَ الأَدِيمِ وَلَكِنَّهَا نَاشِزٌ تُرِيدُ رِفَاعَةَ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " فَإِنْ كَانَ ذَلِكَ لَمْ تَحِلِّي لَهُ ـ أَوْ لَمْ تَصْلُحِي لَهُ ـ حَتَّى يَذُوقَ مِنْ عُسَيْلَتِكِ ". قَالَ وَأَبْصَرَ مَعَهُ ابْنَيْنِ فَقَالَ " بَنُوكَ هَؤُلاَءِ ". قَالَ نَعَمْ. قَالَ " هَذَا الَّذِي تَزْعُمِينَ مَا تَزْعُمِينَ فَوَاللَّهِ لَهُمْ أَشْبَهُ بِهِ مِنَ الْغُرَابِ بِالْغُرَابِ ".

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 5826

Ishaq bin Ibrahim Hanzali narrated to us that Muhammad bin Bishr informed us that Mis'ar (bin Kidam) told us. He narrated from Sa'd bin Ibrahim, Sa'd from his father (Ibrahim bin Abdur Rahman bin Auf), Ibrahim from Hazrat Sa'd (bin Abi Waqqas (ra)). He said: On the day of the Battle of Uhud I saw two men, to the right of the Prophet (saw) and to his left, whose clothes were white. I had never seen them before, nor did I see them afterwards.

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ سَعْدٍ قَالَ رَأَيْتُ بِشِمَالِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَبِيَمِينِهِ رَجُلَيْنِ عَلَيْهِمَا ثِيَابٌ بِيضٌ يَوْمَ أُحُدٍ مَا رَأَيْتُهُمَا قَبْلُ وَلاَ بَعْدُ.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 5827

Abu Ma'mar narrated to us that Abdul Warith (bin Sa'id) told us. He narrated from Husain (bin Dhakwan), Husain from Abdullah bin Buraidah, Abdullah from Yahya bin Ya'mar, that he told him that Abul Aswad Dili told him that Hazrat Abu Dharr (Ghifari) (ra) told him. He used to say: I came to the Prophet (saw), and he (saw) was wearing white clothes and was sleeping at that time. Then I came to him (saw) again, and he (saw) had woken up. He (saw) said: “There is no servant who affirms La ilaha illallah (there is none worthy of worship except Allah) and then dies upon this affirmation but he will surely enter Paradise.” I said: Even if he has committed adultery? Even if he has stolen? He (saw) said: “Even if he has committed adultery, even if he has stolen.” Then I said: Even if he has committed adultery, even if he has stolen? He (saw) said: “Even if he has committed adultery, even if he has stolen.” I said: Even if he has committed adultery, even if he has stolen? He (saw) said: “(Yes,) even if he has committed adultery and even if he has stolen, in spite of Abu Dharr's (ra) disliking it.” And whenever Hazrat Abu Dharr (ra) narrated this hadith he used to say: Even though Abu Dharr (ra) may dislike it. Abu Abdullah (Imam Bukhari (rh)) said: This is (for one who), near death or before it, repents and feels remorse and affirms La ilaha illallah; he will be forgiven.

حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ عَنِ الْحُسَيْنِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَا الأَسْوَدِ الدِّيلِيَّ حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَا ذَرٍّ ـ رضى الله عنه ـ حَدَّثَهُ قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَعَلَيْهِ ثَوْبٌ أَبْيَضُ وَهْوَ نَائِمٌ ثُمَّ أَتَيْتُهُ وَقَدِ اسْتَيْقَظَ فَقَالَ " مَا مِنْ عَبْدٍ قَالَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ. ثُمَّ مَاتَ عَلَى ذَلِكَ إِلاَّ دَخَلَ الْجَنَّةَ ". قُلْتُ وَإِنْ زَنَى وَإِنْ سَرَقَ قَالَ " وَإِنْ زَنَى وَإِنْ سَرَقَ ". قُلْتُ وَإِنْ زَنَى وَإِنْ سَرَقَ قَالَ " وَإِنْ زَنَى وَإِنْ سَرَقَ ". قُلْتُ وَإِنْ زَنَى وَإِنْ سَرَقَ قَالَ " وَإِنْ زَنَى وَإِنْ سَرَقَ عَلَى رَغْمِ أَنْفِ أَبِي ذَرٍّ ". وَكَانَ أَبُو ذَرٍّ إِذَا حَدَّثَ بِهَذَا قَالَ وَإِنْ رَغِمَ أَنْفُ أَبِي ذَرٍّ.
قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ هَذَا عِنْدَ الْمَوْتِ أَوْ قَبْلَهُ إِذَا تَابَ وَنَدِمَ وَقَالَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ. غُفِرَ لَهُ.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 5828

Adam (bin Abi Iyas) narrated to us that Shu'bah told us that Qatadah narrated to us. Qatadah said: I heard Abu Uthman Nahdi. He said: A letter from Hazrat Umar (ra) came to us while we were with Hazrat Utbah bin Farqad (ra) in Azerbaijan, (saying) that the Messenger of Allah (saw) forbade wearing silk cloth except this much, and he (saw) pointed with the two fingers next to the thumb. Abu Uthman Nahdi said: As far as we have come to know, by this he (saw) meant embroidered patterns, borders and the like.

حَدَّثَنَا آدَمُ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا عُثْمَانَ النَّهْدِيَّ أَتَانَا كِتَابُ عُمَرَ وَنَحْنُ مَعَ عُتْبَةَ بْنِ فَرْقَدٍ بِأَذْرَبِيجَانَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْحَرِيرِ إِلاَّ هَكَذَا وَأَشَارَ بِإِصْبَعَيْهِ اللَّتَيْنِ تَلِيَانِ الإِبْهَامَ قَالَ فِيمَا عَلِمْنَا أَنَّهُ يَعْنِي الأَعْلاَمَ.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 5829

Ahmad bin Yunus told us. Zuhair (bin Mu'awiyah) narrated to us that Asim told us. He narrated from Abu Uthman. He said: Hazrat Umar (ra) wrote to us while we were in Azerbaijan that the Prophet (saw) had forbidden wearing silk cloth except this much, and the Prophet (saw) showed us by holding his two fingers straight together. And Zuhair raised the middle finger and the index finger.

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا عَاصِمٌ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ قَالَ كَتَبَ إِلَيْنَا عُمَرُ وَنَحْنُ بِأَذْرَبِيجَانَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ لُبْسِ الْحَرِيرِ إِلاَّ هَكَذَا وَصَفَّ لَنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِصْبَعَيْهِ. وَرَفَعَ زُهَيْرٌ الْوُسْطَى وَالسَّبَّابَةَ.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 5830

Musaddad narrated to us that Yahya (bin Sa'id Qattan) told us. He narrated from (Sulaiman) Taimi, Taimi from Abu Uthman (Nahdi). He said: We were with Hazrat Utbah (ra) when Hazrat Umar (ra) wrote to him that the Prophet (saw) said: “No one wears silk in this world except one who will not wear it in the Hereafter.” Hasan bin Umar narrated to us that Mu'tamir told us. My father narrated to us that Abu Uthman told us this same hadith, and Abu Uthman pointed with his two fingers, that is, with the index finger and the middle finger.

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنِ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ قَالَ كُنَّا مَعَ عُتْبَةَ فَكَتَبَ إِلَيْهِ عُمَرُ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يُلْبَسُ الْحَرِيرُ فِي الدُّنْيَا إِلاَّ لَمْ يُلْبَسْ فِي الآخِرَةِ مِنْهُ ". حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا أَبُو عُثْمَانَ وَأَشَارَ أَبُو عُثْمَانَ بِإِصْبَعَيْهِ الْمُسَبِّحَةِ وَالْوُسْطَى.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 5831

Sulaiman bin Harb narrated to us that Shu'bah told us. He narrated from Hakam (bin Utaibah), Hakam from (Abdur Rahman) bin Abi Laila. He said: Hazrat Hudhaifah (ra) was in Mada'in. He asked for water, and a village chief (dihqan) brought him water in a silver vessel. He threw the vessel at him and said: I threw it only because I had forbidden him, and he did not desist. The Messenger of Allah (saw) said: “Gold, silver, silk (harir) and brocade (dibaj): these are for them in this world and for you in the Hereafter.”

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنِ الْحَكَمِ عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى قَالَ كَانَ حُذَيْفَةُ بِالْمَدَايِنِ فَاسْتَسْقَى فَأَتَاهُ دِهْقَانٌ بِمَاءٍ فِي إِنَاءٍ مِنْ فِضَّةٍ فَرَمَاهُ بِهِ وَقَالَ إِنِّي لَمْ أَرْمِهِ إِلاَّ أَنِّي نَهَيْتُهُ فَلَمْ يَنْتَهِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الذَّهَبُ وَالْفِضَّةُ وَالْحَرِيرُ وَالدِّيبَاجُ هِيَ لَهُمْ فِي الدُّنْيَا وَلَكُمْ فِي الآخِرَةِ ".

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 5832

Adam (bin Abi Iyas) narrated to us that Shu'bah told us. Abdul Aziz bin Suhaib narrated to us. Abdul Aziz said: I heard Hazrat Anas bin Malik (ra). Shu'bah used to say: I asked (Abdul Aziz): Did Hazrat Anas (ra) narrate this from the Prophet (saw)? Abdul Aziz said emphatically: Yes, he narrated it from the Prophet (saw) himself. He (saw) said: “Whoever wears silk cloth in this world will never wear it in the Hereafter.”

حَدَّثَنَا آدَمُ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ صُهَيْبٍ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ـ قَالَ شُعْبَةُ فَقُلْتُ أَعَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ شَدِيدًا عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ـ فَقَالَ " مَنْ لَبِسَ الْحَرِيرَ فِي الدُّنْيَا فَلَنْ يَلْبَسَهُ فِي الآخِرَةِ ".

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 5833

Sulaiman bin Harb narrated to us that Hammad bin Zaid told us. He narrated from Thabit. He said: I heard Hazrat (Abdullah) bin Zubair (ra) addressing the people and saying that Muhammad (saw) said: “Whoever wears silk in this world will not wear it in the Hereafter.”

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ ثَابِتٍ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ الزُّبَيْرِ يَخْطُبُ يَقُولُ قَالَ مُحَمَّدٌ صلى الله عليه وسلم " مَنْ لَبِسَ الْحَرِيرَ فِي الدُّنْيَا لَمْ يَلْبَسْهُ فِي الآخِرَةِ ".

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 5834

Ali bin Ja'd narrated to us that Shu'bah informed us. He narrated from Abu Dhubyan Khalifah bin Ka'b. Abu Dhubyan said: I heard Hazrat (Abdullah) bin Zubair (ra). He used to say: I heard Hazrat Umar (ra). He used to say: The Prophet (saw) said: “Whoever wears silk in this world will not wear it in the Hereafter.” And Abu Ma'mar said to us that Abdul Warith told us, narrating from Yazid (Duba'i), that Mu'adhah (bint Abdullah Adawiyyah) used to say that Umm Amr bint Abdullah (bin Zubair) told me that (she used to say:) I heard Hazrat Abdullah bin Zubair (ra). He heard Hazrat Umar (ra). Hazrat Umar (ra) heard the Prophet (saw).

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي ذُبْيَانَ خَلِيفَةَ بْنِ كَعْبٍ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ الزُّبَيْرِ يَقُولُ سَمِعْتُ عُمَرَ يَقُولُ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " مَنْ لَبِسَ الْحَرِيرَ فِي الدُّنْيَا لَمْ يَلْبَسْهُ فِي الآخِرَةِ ". وَقَالَ لَنَا أَبُو مَعْمَرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ عَنْ يَزِيدَ قَالَتْ مُعَاذَةُ أَخْبَرَتْنِي أُمُّ عَمْرٍو بِنْتُ عَبْدِ اللَّهِ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِ سَمِعَ عُمَرَ سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَهُ.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 5835

Muhammad bin Bashshar told me that Uthman bin Umar narrated to us that Ali bin Mubarak told us. Ali narrated from Yahya bin Abi Kathir, Yahya from Imran bin Hittan. He said: I asked Hazrat Aishah (ra) about silk cloth. She said: Go to Ibn Abbas (ra) and ask him. Imran used to say: I asked him. He said: Ask Hazrat Ibn Umar (ra). Imran used to say: I asked Hazrat Ibn Umar (ra). He said: Abu Hafs, that is, Hazrat Umar bin Khattab (ra), told me that the Messenger of Allah (saw) said: “Only he wears silk in this world who has no share in the Hereafter.” (Imran used to say:) I said (on hearing this hadith): Abu Hafs (ra) has spoken the truth. He did not speak a lie against the Messenger of Allah (saw). And Abdullah bin Raja' said: Harb told us. He narrated from Yahya (bin Abi Kathir). (He said:) Imran (bin Hittan) narrated to me, and then he too related the whole hadith.

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حِطَّانَ قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ عَنِ الْحَرِيرِ فَقَالَتِ ائْتِ ابْنَ عَبَّاسٍ فَسَلْهُ. قَالَ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ سَلِ ابْنَ عُمَرَ. قَالَ فَسَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ فَقَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو حَفْصٍ ـ يَعْنِي عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّمَا يَلْبَسُ الْحَرِيرَ فِي الدُّنْيَا مَنْ لاَ خَلاَقَ لَهُ فِي الآخِرَةِ ". فَقُلْتُ صَدَقَ وَمَا كَذَبَ أَبُو حَفْصٍ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم. وَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَجَاءٍ حَدَّثَنَا حَرْبٌ عَنْ يَحْيَى حَدَّثَنِي عِمْرَانُ. وَقَصَّ الْحَدِيثَ.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 5836

Ubaidullah bin Musa told us. He narrated from Isra'il, Isra'il from Abu Ishaq, Abu Ishaq from Hazrat Bara' (bin Azib) (ra). He said: A silk garment was given to the Prophet (saw) as a gift, and we began to touch it and marvel at it. The Prophet (saw) said: “Do you marvel at this?” We said: Yes. He (saw) said: “The handkerchiefs of Sa'd bin Mu'adh (ra) in Paradise are far better than this.”

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنِ الْبَرَاءِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أُهْدِيَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ثَوْبُ حَرِيرٍ فَجَعَلْنَا نَلْمُسُهُ وَنَتَعَجَّبُ مِنْهُ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " أَتَعْجَبُونَ مِنْ هَذَا ". قُلْنَا نَعَمْ. قَالَ " مَنَادِيلُ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ فِي الْجَنَّةِ خَيْرٌ مِنْ هَذَا ".

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 5837

Ali (bin Abdullah Madini) narrated to us. Wahb bin Jarir told us that my father narrated to us. He said: I heard (Abdullah) bin Abi Najih. Abdullah narrated from Mujahid, Mujahid from Ibn Abi Laila, Ibn Abi Laila from Hazrat Hudhaifah (ra). He said: The Prophet (saw) forbade us to drink from vessels of gold and silver and to eat from them. He also forbade wearing silk (harir) and brocade (dibaj) and sitting on them.

حَدَّثَنَا عَلِيٌّ حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ أَبِي نَجِيحٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ حُذَيْفَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ نَهَانَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ نَشْرَبَ فِي آنِيَةِ الذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ وَأَنْ نَأْكُلَ فِيهَا وَعَنْ لُبْسِ الْحَرِيرِ وَالدِّيبَاجِ وَأَنْ نَجْلِسَ عَلَيْهِ.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 5838

Muhammad bin Muqatil narrated to us that Abdullah (bin Mubarak) informed us. Sufyan (Thauri) told us. He narrated from Ash'ath bin Abish Sha'tha' that Mu'awiyah bin Suwaid bin Muqarrin told us. Mu'awiyah narrated from Hazrat (Bara') bin Azib (ra). Hazrat Bara' (ra) said: The Prophet (saw) forbade us red silk saddle cloths and garments of qassi.

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَشْعَثَ بْنِ أَبِي الشَّعْثَاءِ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ سُوَيْدِ بْنِ مُقَرِّنٍ عَنِ ابْنِ عَازِبٍ قَالَ نَهَانَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْمَيَاثِرِ الْحُمْرِ وَالْقَسِّيِّ.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 5839

Muhammad (bin Salam) narrated to me that Waki' informed us. Shu'bah told us. Shu'bah narrated from Qatadah, Qatadah from Hazrat Anas (ra). He said: The Prophet (saw) permitted Zubair (ra) and Abdur Rahman (ra) to wear silk because both of them suffered from an itching disease.

حَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ قَالَ رَخَّصَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لِلزُّبَيْرِ وَعَبْدِ الرَّحْمَنِ فِي لُبْسِ الْحَرِيرِ لِحِكَّةٍ بِهِمَا.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 5840

Sulaiman bin Harb narrated to us that Shu'bah told us. Also, Muhammad bin Bashshar told me that Ghundar narrated to us. Shu'bah told us. Shu'bah narrated from Abdul Malik bin Maisarah, Abdul Malik from Zaid bin Wahb, Zaid from Hazrat Ali bin Abi Talib (ra). He said: The Prophet (saw) gave me a silk suit with yellow stripes to wear. I went out wearing it, and I saw displeasure on his (saw) face. Then I tore it up and distributed it among my womenfolk.

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ مَيْسَرَةَ عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ عَنْ عَلِيٍّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَسَانِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم حُلَّةً سِيَرَاءَ فَخَرَجْتُ فِيهَا فَرَأَيْتُ الْغَضَبَ فِي وَجْهِهِ فَشَقَّقْتُهَا بَيْنَ نِسَائِي.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 5841

Musa bin Isma'il narrated to us. He said: Juwairiyah narrated to me. Juwairiyah narrated from Nafi', Nafi' from Hazrat Abdullah bin Umar (ra), that Hazrat Umar (ra) saw a silk suit with yellow stripes being sold. He said: O Messenger of Allah (saw)! If only you would buy it and wear it when delegations come to you (saw), for them, and on Friday. He (saw) said: “This is worn only by one for whom there is no good (in the Hereafter).” And after this the Prophet (saw) sent Hazrat Umar (ra) a silk suit with yellow stripes. Hazrat Umar (ra) said: You have given me this to wear, although I have heard from you (saw) that you hold the view about it which you have expressed? He (saw) said: “I sent it to you so that you might sell it or clothe (someone) with it.”

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ قَالَ حَدَّثَنِي جُوَيْرِيَةُ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ عُمَرَ ـ رضى الله عنه ـ رَأَى حُلَّةً سِيَرَاءَ تُبَاعُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَوِ ابْتَعْتَهَا تَلْبَسُهَا لِلْوَفْدِ إِذَا أَتَوْكَ وَالْجُمُعَةِ. قَالَ " إِنَّمَا يَلْبَسُ هَذِهِ مَنْ لاَ خَلاَقَ لَهُ ". وَأَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بَعَثَ بَعْدَ ذَلِكَ إِلَى عُمَرَ حُلَّةَ سِيَرَاءَ حَرِيرٍ كَسَاهَا إِيَّاهُ فَقَالَ عُمَرُ كَسَوْتَنِيهَا وَقَدْ سَمِعْتُكَ تَقُولُ فِيهَا مَا قُلْتَ فَقَالَ " إِنَّمَا بَعَثْتُ إِلَيْكَ لِتَبِيعَهَا أَوْ تَكْسُوَهَا ".

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 5842

Abul Yaman narrated to us that Shu'aib told us. He narrated from Zuhri. Zuhri said: Hazrat Anas bin Malik (ra) told me that he saw Hazrat Umm Kulthum (as), who was the daughter of the Messenger of Allah (saw), wearing a silk suit with yellow stripes.

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ أَنَّهُ رَأَى عَلَى أُمِّ كُلْثُومٍ ـ عَلَيْهَا السَّلاَمُ ـ بِنْتِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بُرْدَ حَرِيرٍ سِيَرَاءَ.

AI-translated by Islam-Today

·

10 of 10 left today