Book 78: Good Manners and Conduct

Sahih al-Bukhari, Part 12

Sahih al-Bukhari 6190

Ishaq bin Nasr narrated to us that Abdur Razzaq told us. Ma'mar informed us. Ma'mar narrated from Zuhri, Zuhri from Ibn Musayyab, Ibn Musayyab from his father, that his father came to the Prophet (saw). He (saw) asked: “What is your name?” He said: Hazn. He (saw) said: “You are Sahl.” He said: I will not change the name which my father gave me. (Sa'id) Ibn Musayyab used to say: After that, hardship and affliction always remained among us. Ali bin Abdullah and Mahmud narrated to us, and they were the sons of Ghailan. Both of them said: Abdur Razzaq narrated to us. Ma'mar informed us. Ma'mar narrated from Zuhri, Zuhri from Ibn Musayyab, he from his father, and his father from his grandfather, and told the same.

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ نَصْرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ أَبَاهُ جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " مَا اسْمُكَ ". قَالَ حَزْنٌ. قَالَ " أَنْتَ سَهْلٌ ". قَالَ لاَ أُغَيِّرُ اسْمًا سَمَّانِيهِ أَبِي. قَالَ ابْنُ الْمُسَيَّبِ فَمَا زَالَتِ الْحُزُونَةُ فِينَا بَعْدُ. حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ وَمَحْمُودٌ قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ بِهَذَا.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 6191

Sa'id Ibn Abi Maryam narrated to us that Abu Ghassan told us. He said: Abu Hazim narrated to me. Abu Hazim narrated from Hazrat Sahl (ra). He used to say that when Mundhir bin Abi Usaid (ra) was born, he was brought to the Prophet (saw). He (saw) seated him on his thigh. At that time Hazrat Abu Usaid (ra) was sitting there. Meanwhile the Prophet (saw) became occupied with some work he was doing. Seeing this, Hazrat Abu Usaid (ra) said concerning his son (that he should be picked up). So he was lifted from the thigh of the Prophet (saw). Then, when the Prophet (saw) was free, he said: “Where is the child?” Hazrat Abu Usaid (ra) said: O Messenger of Allah (saw)! We have sent him back. He (saw) said: “What is his name?” He said: So and so. He (saw) said: “No, rather name him Mundhir.” So that very day he named him Mundhir.

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ حَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو حَازِمٍ عَنْ سَهْلٍ قَالَ أُتِيَ بِالْمُنْذِرِ بْنِ أَبِي أُسَيْدٍ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم حِينَ وُلِدَ فَوَضَعَهُ عَلَى فَخِذِهِ وَأَبُو أُسَيْدٍ جَالِسٌ فَلَهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِشَىْءٍ بَيْنَ يَدَيْهِ فَأَمَرَ أَبُو أُسَيْدٍ بِابْنِهِ فَاحْتُمِلَ مِنْ فَخِذِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَاسْتَفَاقَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " أَيْنَ الصَّبِيُّ ". فَقَالَ أَبُو أُسَيْدٍ قَلَبْنَاهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ. قَالَ " مَا اسْمُهُ ". قَالَ فُلاَنٌ. قَالَ " وَلَكِنْ أَسْمِهِ الْمُنْذِرَ ". فَسَمَّاهُ يَوْمَئِذٍ الْمُنْذِرَ.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 6192

Sadaqah bin Fadl narrated to us that Muhammad bin Ja'far informed us. He narrated from Shu'bah, Shu'bah from Ata' bin Abi Maimunah, Ata' from Abu Rafi', Abu Rafi' from Hazrat Abu Hurairah (ra), that the name of Hazrat Zainab (bint Abi Salamah (ra)) was Barrah. Someone said (about her): She considers herself pure. On hearing this, the Messenger of Allah (saw) named her Zainab.

حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ الْفَضْلِ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ عَنْ أَبِي رَافِعٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ زَيْنَبَ كَانَ اسْمُهَا بَرَّةَ فَقِيلَ تُزَكِّي نَفْسَهَا. فَسَمَّاهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم زَيْنَبَ.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 6193

Ibrahim bin Musa narrated to us. Hisham (bin Yusuf) told us that Ibn Juraij informed him. He said: Abdul Hamid bin Jubair bin Shaibah told me. He said: I sat with Sa'id bin Musayyab. He narrated to me that his grandfather Hazn came to the Prophet (saw). He (saw) asked: “What is your name?” He said: My name is Hazn. He (saw) said: “No, you are Sahl.” He said: I am not going to change the name which my father gave me. Ibn Musayyab used to say: After that, affliction and hardship always remained among us.

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا هِشَامٌ أَنَّ ابْنَ جُرَيْجٍ أَخْبَرَهُمْ قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جُبَيْرِ بْنِ شَيْبَةَ قَالَ جَلَسْتُ إِلَى سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ فَحَدَّثَنِي أَنَّ جَدَّهُ حَزْنًا قَدِمَ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم. فَقَالَ " مَا اسْمُكَ ". قَالَ اسْمِي حَزْنٌ. قَالَ " بَلْ أَنْتَ سَهْلٌ ". قَالَ مَا أَنَا بِمُغَيِّرٍ اسْمًا سَمَّانِيهِ أَبِي. قَالَ ابْنُ الْمُسَيَّبِ فَمَا زَالَتْ فِينَا الْحُزُونَةُ بَعْدُ.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 6194

(Muhammad bin Abdullah) Ibn Numair narrated to us that Muhammad bin Bishr told us. Isma'il (bin Abi Khalid Bajali) narrated to us. (He used to say:) I asked Hazrat Ibn Abi Aufa (ra): Did you see Ibrahim (ra), the son of the Prophet (saw)? He said: He died while still small. And if it had been decreed that there should be a prophet after Hazrat Muhammad (saw), his son would have lived. But there is no prophet after him.

حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ قُلْتُ لاِبْنِ أَبِي أَوْفَى رَأَيْتَ إِبْرَاهِيمَ ابْنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ مَاتَ صَغِيرًا وَلَوْ قُضِيَ أَنْ يَكُونَ بَعْدَ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم نَبِيٌّ عَاشَ ابْنُهُ وَلَكِنْ لاَ نَبِيَّ بَعْدَهُ.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 6195

Sulaiman bin Harb narrated to us that Shu'bah told us. He narrated from Adi bin Thabit. He said: I heard Hazrat Bara' (ra). He used to say: When (the son of the Prophet (saw)) Ibrahim (as) died, the Messenger of Allah (saw) said: “There is a wet nurse for him in Paradise.”

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ قَالَ لَمَّا مَاتَ إِبْرَاهِيمُ ـ عَلَيْهِ السَّلاَمُ ـ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ لَهُ مُرْضِعًا فِي الْجَنَّةِ ".

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 6196

Adam (bin Abi Iyas) narrated to us that Shu'bah told us. He narrated from Husain bin Abdur Rahman, Husain from Salim bin Abil Ja'd, Salim from Hazrat Jabir bin Abdullah Ansari (ra). He said: The Messenger of Allah (saw) said: “Name yourselves by my name, but do not take my Kunyah as your Kunyah, for I am the Qasim (distributor) who distributes among you.” Hazrat Anas (ra) also narrated this hadith from the Prophet (saw).

حَدَّثَنَا آدَمُ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ حُصَيْنِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيِّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " سَمُّوا بِاسْمِي وَلاَ تَكْتَنُوا بِكُنْيَتِي فَإِنَّمَا أَنَا قَاسِمٌ أَقْسِمُ بَيْنَكُمْ ". وَرَوَاهُ أَنَسٌ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 6197

Musa bin Isma'il narrated to us that Abu Awanah told us. Abu Hasin narrated to us. Abu Hasin narrated from Abu Salih, Abu Salih from Hazrat Abu Hurairah (ra), Hazrat Abu Hurairah (ra) from the Prophet (saw). He (saw) said: “Name yourselves by my name, but do not take my Kunyah as your Kunyah. And whoever saw me in a dream has truly seen me, for Satan does not take on my form. And whoever deliberately tells a lie about me, let him make his abode in the Fire.”

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ حَدَّثَنَا أَبُو حَصِينٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " سَمُّوا بِاسْمِي وَلاَ تَكْتَنُوا بِكُنْيَتِي وَمَنْ رَآنِي فِي الْمَنَامِ فَقَدْ رَآنِي فَإِنَّ الشَّيْطَانَ لاَ يَتَمَثَّلُ صُورَتِي وَمَنْ كَذَبَ عَلَىَّ مُتَعَمِّدًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنَ النَّارِ ".

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 6198

Muhammad bin Ala' narrated to us that Abu Usamah told us. He narrated from Buraid bin Abdullah bin Abi Burdah, Buraid from Abu Burdah, Abu Burdah from Hazrat Abu Musa (ra). He said: A boy was born to me. I brought him to the Prophet (saw), and he named him Ibrahim, and he softened a date and put it in his mouth (tahnik), and prayed for blessings for him, and then gave him to me. And he was the eldest of the sons of Hazrat Abu Musa (ra).

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ بُرَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ وُلِدَ لِي غُلاَمٌ فَأَتَيْتُ بِهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَسَمَّاهُ إِبْرَاهِيمَ فَحَنَّكَهُ بِتَمْرَةٍ وَدَعَا لَهُ بِالْبَرَكَةِ وَدَفَعَهُ إِلَىَّ وَكَانَ أَكْبَرَ وَلَدِ أَبِي مُوسَى.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 6199

Abul Walid narrated to us that Za'idah told us. Ziyad bin Ilaqah narrated to us. (He said:) I heard Hazrat Mughirah bin Shu'bah (ra). He used to say: On the day (the son of the Prophet (saw)) Ibrahim (ra) died, there was an eclipse of the sun. Hazrat Abu Bakrah (ra) narrated this hadith from the Prophet (saw).

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا زَائِدَةُ حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ عِلاَقَةَ سَمِعْتُ الْمُغِيرَةَ بْنَ شُعْبَةَ قَالَ انْكَسَفَتِ الشَّمْسُ يَوْمَ مَاتَ إِبْرَاهِيمُ. رَوَاهُ أَبُو بَكْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 6200

Abu Nu'aim Fadl bin Dukain told us that Ibn Uyainah narrated to us. He narrated from Zuhri, Zuhri from Sa'id, Sa'id from Hazrat Abu Hurairah (ra). He said: When the Prophet (saw) raised his head from bowing (Ruku'), he prayed: “O Allah! Rescue Walid bin Walid and Salamah bin Hisham and Ayyash bin Abi Rabi'ah and those believers who are regarded as weak in Mecca. O Allah! Trample Mudar severely. O Allah! Make their years like the years of Joseph (as).”

أَخْبَرَنَا أَبُو نُعَيْمٍ الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ لَمَّا رَفَعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم رَأْسَهُ مِنَ الرَّكْعَةِ قَالَ " اللَّهُمَّ أَنْجِ الْوَلِيدَ بْنَ الْوَلِيدِ وَسَلَمَةَ بْنَ هِشَامٍ وَعَيَّاشَ بْنَ أَبِي رَبِيعَةَ وَالْمُسْتَضْعَفِينَ بِمَكَّةَ اللَّهُمَّ اشْدُدْ وَطْأَتَكَ عَلَى مُضَرَ اللَّهُمَّ اجْعَلْهَا عَلَيْهِمْ سِنِينَ كَسِنِي يُوسُفَ ".

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 6201

Abul Yaman narrated to us that Shu'aib told us. He narrated from Zuhri, he said: Abu Salamah bin Abdur Rahman narrated to me that Hazrat Aishah (ra), the wife of the Prophet (saw), used to relate that the Messenger of Allah (saw) said: “Aish! This is Gabriel (as). He conveys his greeting of peace to you.” I said: Wa alaihis salamu wa rahmatullah (And upon him be peace and the mercy of Allah). She used to say: And he (saw) used to see what we did not see.

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَا عَائِشَ هَذَا جِبْرِيلُ يُقْرِئُكِ السَّلاَمَ ". قُلْتُ وَعَلَيْهِ السَّلاَمُ وَرَحْمَةُ اللَّهِ. قَالَتْ وَهْوَ يَرَى مَا لاَ نَرَى.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 6202

Musa bin Isma'il narrated to us that Wuhaib told us. Ayyub narrated to us. Ayyub narrated from Abu Qilabah, Abu Qilabah from Hazrat Anas (ra). He said: Hazrat Umm Sulaim (ra) was also among the women who were travelling on camels, and Anjashah, the slave of the Prophet (saw), was driving those camels. The Prophet (saw) said: “Anjash! Gently, gently. You are carrying glass vessels.”

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَانَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ فِي الثَّقَلِ وَأَنْجَشَةُ غُلاَمُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَسُوقُ بِهِنَّ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " يَا أَنْجَشَ رُوَيْدَكَ سَوْقَكَ بِالْقَوَارِيرِ ".

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 6203

Musaddad narrated to us that Abdul Warith told us. He narrated from Abut Tayyah, Abut Tayyah from Hazrat Anas (ra). He said: The Prophet (saw) was the best of all people in character. And I had a brother who was called Abu Umair. (Hazrat Anas (ra)) used to say: I think he had just been weaned. Whenever he came, he (saw) would say: “Abu Umair! How is that little bird, Nughair?” Nughar was a little bird with which he used to play. Sometimes the time of Prayer (Salat) would come while he (saw) was in our house, and he would give an order about the mat that was beneath him, and it would be swept and washed. Then he would stand, and we would stand behind him, and he would lead us in Prayer.

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ عَنْ أَنَسٍ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَحْسَنَ النَّاسِ خُلُقًا وَكَانَ لِي أَخٌ يُقَالُ لَهُ أَبُو عُمَيْرٍ ـ قَالَ أَحْسِبُهُ فَطِيمٌ ـ وَكَانَ إِذَا جَاءَ قَالَ " يَا أَبَا عُمَيْرٍ مَا فَعَلَ النُّغَيْرُ ". نُغَرٌ كَانَ يَلْعَبُ بِهِ فَرُبَّمَا حَضَرَ الصَّلاَةَ وَهُوَ فِي بَيْتِنَا فَيَأْمُرُ بِالْبِسَاطِ الَّذِي تَحْتَهُ فَيُكْنَسُ وَيُنْضَحُ ثُمَّ يَقُومُ وَنَقُومُ خَلْفَهُ فَيُصَلِّي بِنَا.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 6204

Khalid bin Makhlad narrated to us that Sulaiman told us, he said: Abu Hazim narrated to me. Abu Hazim narrated from Hazrat Sahl bin Sa'd (ra). He used to say: Of the names of Hazrat Ali (ra), the dearest to him was Abu Turab, and he used to be very pleased when he was called by this name. And it was the Prophet (saw) himself who named him Abu Turab. One day he came out, upset with Hazrat Fatimah (ra), and lay down against the wall in the mosque. Then the Prophet (saw) came and went after him. Someone said: He is lying here against the wall. The Prophet (saw) came to him, and his back had become covered with dust, and the Prophet (saw) began to wipe the dust from his back, saying: “Abu Turab! Get up.”

حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ إِنْ كَانَتْ أَحَبَّ أَسْمَاءِ عَلِيٍّ ـ رضى الله عنه ـ إِلَيْهِ لأَبُو تُرَابٍ وَإِنْ كَانَ لَيَفْرَحُ أَنْ يُدْعَى بِهَا وَمَا سَمَّاهُ أَبُو تُرَابٍ إِلاَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم غَاضَبَ يَوْمًا فَاطِمَةَ فَخَرَجَ فَاضْطَجَعَ إِلَى الْجِدَارِ إِلَى الْمَسْجِدِ فَجَاءَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَتْبَعُهُ فَقَالَ هُوَ ذَا مُضْطَجِعٌ فِي الْجِدَارِ فَجَاءَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَامْتَلأَ ظَهْرُهُ تُرَابًا فَجَعَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَمْسَحُ التُّرَابَ عَنْ ظَهْرِهِ يَقُولُ " اجْلِسْ يَا أَبَا تُرَابٍ ".

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 6205

Abul Yaman narrated to us that Shu'aib told us. Abuz Zinad narrated to us. Abuz Zinad narrated from A'raj, A'raj from Hazrat Abu Hurairah (ra). He said: The Messenger of Allah (saw) said: “On the Day of Resurrection the most detestable name in the sight of Allah will be that of the man who has himself called King of Kings.”

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ عَنِ الأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَخْنَى الأَسْمَاءِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عِنْدَ اللَّهِ رَجُلٌ تَسَمَّى مَلِكَ الأَمْلاَكِ ".

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 6206

Ali bin Abdullah narrated to us that Sufyan told us. He narrated from Abuz Zinad, Abuz Zinad from A'raj, A'raj from Hazrat Abu Hurairah (ra). He said (thus): “The most abject name in the sight of Allah.” And Sufyan said several times (thus): “The most abject name in the sight of Allah is that of the man who is called Malik-ul-Amlak.” Sufyan said that other narrators say: Its meaning is King of Kings.

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنِ الأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رِوَايَةً قَالَ " أَخْنَعُ اسْمٍ عِنْدَ اللَّهِ ـ وَقَالَ سُفْيَانُ غَيْرَ مَرَّةٍ أَخْنَعُ الأَسْمَاءِ عِنْدَ اللَّهِ ـ رَجُلٌ تَسَمَّى بِمَلِكِ الأَمْلاَكِ ". قَالَ سُفْيَانُ يَقُولُ غَيْرُهُ تَفْسِيرُهُ شَاهَانْ شَاهْ.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 6207

Abul Yaman narrated to us that Shu'aib told us. He narrated from Zuhri. And Isma'il (bin Abi Uwais) narrated to us, he said: My brother told me. He narrated from Sulaiman, Sulaiman from Muhammad bin Abi Atiq, Muhammad from Ibn Shihab, Ibn Shihab from Urwah bin Zubair, that Hazrat Usamah bin Zaid (ra) informed him that the Messenger of Allah (saw) rode a donkey on which there was a cloth from Fadak, and Hazrat Usamah (ra) was sitting behind him. He (saw) was going to visit Hazrat Sa'd bin Ubadah (ra), who was ill, in the quarter of Banu Harith bin Khazraj. This event took place before the Battle of Badr. The two of them went on. Then they passed by a gathering in which Abdullah bin Ubayy Ibn Salul was also present, and this was before Abdullah bin Ubayy became a Muslim. And they saw that in this gathering there were Muslims, idolatrous polytheists and Jews mixed together. And among the Muslims was Hazrat Abdullah bin Rawahah (ra). When the dust of the animal began to fall on the gathering, Ibn Ubayy covered his nose with his cloak and said: Do not raise dust on us. The Messenger of Allah (saw) said As-salamu alaikum (peace be upon you) to them. Then he stopped and dismounted. He called them to Allah and recited the Qur’an to them. On hearing it, Abdullah bin Ubayy Ibn Salul said: Man, there is nothing better than what you say. If it is true, then do not come to our gatherings and trouble us with it. Tell these stories to those who come to you. Hazrat Abdullah bin Rawahah (ra) said: No, O Messenger of Allah (saw)! Rather, do come to our gatherings, for we love these things. Thereupon the Muslims, the polytheists and the Jews began to abuse one another, until they were about to attack one another. The Messenger of Allah (saw) kept calming their excitement until they became quiet. After that the Messenger of Allah (saw) mounted his animal and went on, and reached Hazrat Sa'd bin Ubadah (ra). The Messenger of Allah (saw) said: “Sa'd! Did you not hear what Abu Hubab said?” meaning Abdullah bin Ubayy. “He said such and such.” Hazrat Sa'd bin Ubadah (ra) said (on hearing this): O Messenger of Allah (saw), may my father be sacrificed for you. Pardon him and overlook it. By the Being Who revealed the Book to you, Allah has brought the truth which He revealed to you. The people of this town had agreed that they would crown him (that is, Abdullah bin Ubayy) and tie the turban of leadership on his head. When Allah did not allow this because of the truth He gave you, it choked him. This is the reason that he did what you saw. The Messenger of Allah (saw) overlooked it, and the Messenger of Allah (saw) and his Companions used to forgive the polytheists and the People of the Book, as Allah had commanded them, and used to bear their hurtfulness with patience. Allah the Exalted said: “…you shall surely hear many hurtful things from those who were given the Book before you…” (Qur’an 3:187). And He said: “Many of the People of the Book wish … that, after you have believed, they could turn you again into disbelievers…” (Qur’an 2:110). So the Messenger of Allah (saw) used to forgive them in accordance with the commands which Allah had given him, until Allah gave him permission concerning them. When the Messenger of Allah (saw) went to Badr for battle, and Allah killed there those leaders of the disbelievers and chiefs of the Quraish whom He killed, and the Messenger of Allah (saw) and his Companions returned victorious, bringing with them as captives leaders of the disbelievers and chiefs of the Quraish, Ibn Ubayy Ibn Salul and the idolatrous polytheists who were with him said: This matter has now become very great. Seeing this, they pledged allegiance to the Messenger of Allah (saw) on Islam, and they became Muslims.

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ قَالَ حَدَّثَنِي أَخِي عَنْ سُلَيْمَانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي عَتِيقٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ أَنَّ أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَكِبَ عَلَى حِمَارٍ عَلَيْهِ قَطِيفَةٌ فَدَكِيَّةٌ وَأُسَامَةُ وَرَاءَهُ يَعُودُ سَعْدَ بْنَ عُبَادَةَ فِي بَنِي حَارِثِ بْنِ الْخَزْرَجِ قَبْلَ وَقْعَةِ بَدْرٍ فَسَارَا حَتَّى مَرَّا بِمَجْلِسٍ فِيهِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أُبَىٍّ ابْنُ سَلُولَ وَذَلِكَ قَبْلَ أَنْ يُسْلِمَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أُبَىٍّ فَإِذَا فِي الْمَجْلِسِ أَخْلاَطٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ وَالْمُشْرِكِينَ عَبَدَةِ الأَوْثَانِ وَالْيَهُودِ وَفِي الْمُسْلِمِينَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَوَاحَةَ فَلَمَّا غَشِيَتِ الْمَجْلِسَ عَجَاجَةُ الدَّابَّةِ خَمَّرَ ابْنُ أُبَىٍّ أَنْفَهُ بِرِدَائِهِ وَقَالَ لاَ تُغَبِّرُوا عَلَيْنَا. فَسَلَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَيْهِمْ ثُمَّ وَقَفَ فَنَزَلَ فَدَعَاهُمْ إِلَى اللَّهِ وَقَرَأَ عَلَيْهِمُ الْقُرْآنَ فَقَالَ لَهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أُبَىٍّ ابْنُ سَلُولَ أَيُّهَا الْمَرْءُ لاَ أَحْسَنَ مِمَّا تَقُولُ إِنْ كَانَ حَقًّا فَلاَ تُؤْذِنَا بِهِ فِي مَجَالِسِنَا فَمَنْ جَاءَكَ فَاقْصُصْ عَلَيْهِ. قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَوَاحَةَ بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ فَاغْشَنَا فِي مَجَالِسِنَا فَإِنَّا نُحِبُّ ذَلِكَ. فَاسْتَبَّ الْمُسْلِمُونَ وَالْمُشْرِكُونَ وَالْيَهُودُ حَتَّى كَادُوا يَتَثَاوَرُونَ فَلَمْ يَزَلْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَخْفِضُهُمْ حَتَّى سَكَتُوا ثُمَّ رَكِبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم دَابَّتَهُ فَسَارَ حَتَّى دَخَلَ عَلَى سَعْدِ بْنِ عُبَادَةَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَىْ سَعْدُ أَلَمْ تَسْمَعْ مَا قَالَ أَبُو حُبَابٍ ـ يُرِيدُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أُبَىٍّ ـ قَالَ كَذَا وَكَذَا ". فَقَالَ سَعْدُ بْنُ عُبَادَةَ أَىْ رَسُولَ اللَّهِ بِأَبِي أَنْتَ اعْفُ عَنْهُ وَاصْفَحْ فَوَالَّذِي أَنْزَلَ عَلَيْكَ الْكِتَابَ لَقَدْ جَاءَ اللَّهُ بِالْحَقِّ الَّذِي أَنْزَلَ عَلَيْكَ وَلَقَدِ اصْطَلَحَ أَهْلُ هَذِهِ الْبَحْرَةِ عَلَى أَنْ يُتَوِّجُوهُ وَيُعَصِّبُوهُ بِالْعِصَابَةِ فَلَمَّا رَدَّ اللَّهُ ذَلِكَ بِالْحَقِّ الَّذِي أَعْطَاكَ شَرِقَ بِذَلِكَ فَذَلِكَ فَعَلَ بِهِ مَا رَأَيْتَ. فَعَفَا عَنْهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَصْحَابُهُ يَعْفُونَ عَنِ الْمُشْرِكِينَ وَأَهْلِ الْكِتَابِ كَمَا أَمَرَهُمُ اللَّهُ وَيَصْبِرُونَ عَلَى الأَذَى قَالَ اللَّهُ تَعَالَى {وَلَتَسْمَعُنَّ مِنَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ} الآيَةَ وَقَالَ {وَدَّ كَثِيرٌ مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ} فَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَتَأَوَّلُ فِي الْعَفْوِ عَنْهُمْ مَا أَمَرَهُ اللَّهُ بِهِ حَتَّى أَذِنَ لَهُ فِيهِمْ فَلَمَّا غَزَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَدْرًا فَقَتَلَ اللَّهُ بِهَا مَنْ قَتَلَ مِنْ صَنَادِيدِ الْكُفَّارِ وَسَادَةِ قُرَيْشٍ فَقَفَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَصْحَابُهُ مَنْصُورِينَ غَانِمِينَ مَعَهُمْ أُسَارَى مِنْ صَنَادِيدِ الْكُفَّارِ وَسَادَةِ قُرَيْشٍ قَالَ ابْنُ أُبَىٍّ ابْنُ سَلُولَ وَمَنْ مَعَهُ مِنَ الْمُشْرِكِينَ عَبَدَةِ الأَوْثَانِ هَذَا أَمْرٌ قَدْ تَوَجَّهَ فَبَايِعُوا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى الإِسْلاَمِ فَأَسْلَمُوا.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 6208

Musa bin Isma'il narrated to us that Abu Awanah told us. Abdul Malik narrated to us. He narrated from Abdullah bin Harith bin Naufal, Abdullah from Hazrat Abbas bin Abdul Muttalib (ra), that he said: O Messenger of Allah (saw)! Did you benefit Abu Talib in any way? For he used to protect you and become angry for your sake. He (saw) said: “Yes. He is in the Fire up to his ankles. Had it not been for me, he would have been in the lowest level of the Fire.”

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ نَوْفَلٍ عَنْ عَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلْ نَفَعْتَ أَبَا طَالِبٍ بِشَىْءٍ فَإِنَّهُ كَانَ يَحُوطُكَ وَيَغْضَبُ لَكَ قَالَ " نَعَمْ هُوَ فِي ضَحْضَاحٍ مِنْ نَارٍ لَوْلاَ أَنَا لَكَانَ فِي الدَّرَكِ الأَسْفَلِ مِنَ النَّارِ ".

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 6209

Adam (bin Abi Iyas) narrated to us that Shu'bah told us. He narrated from Thabit Bunani, Thabit from Hazrat Anas bin Malik (ra). He said: The Prophet (saw) was travelling on one of his journeys, and the camel driver sang huda', the songs for driving camels, and the Messenger of Allah (saw) said: “Anjashah, alas! Have mercy on these glass vessels.”

حَدَّثَنَا آدَمُ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي مَسِيرٍ لَهُ فَحَدَا الْحَادِي فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " ارْفُقْ يَا أَنْجَشَةُ وَيْحَكَ بِالْقَوَارِيرِ ".

AI-translated by Islam-Today

·

10 of 10 left today