Book 78: Good Manners and Conduct

Sahih al-Bukhari, Part 11

Sahih al-Bukhari 6170

Abu Nu'aim narrated to us that Sufyan (Thauri) told us. He narrated from A'mash, A'mash from Abu Wa'il, Abu Wa'il from Hazrat Abu Musa (ra). He said: It was said to the Prophet (saw) that a man loves some people and has not yet joined them. He (saw) said: “A man is with those whom he loves.” (Like Sufyan) Abu Mu'awiyah and Muhammad bin Ubaid also narrated this hadith.

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنِ الأَعْمَشِ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ قِيلَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم الرَّجُلُ يُحِبُّ الْقَوْمَ وَلَمَّا يَلْحَقْ بِهِمْ قَالَ " الْمَرْءُ مَعَ مَنْ أَحَبَّ ". تَابَعَهُ أَبُو مُعَاوِيَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 6171

Abdan narrated to us that my father (Uthman Marwazi) told us. He narrated from Shu'bah, Shu'bah from Amr bin Murrah, Amr from Salim bin Abil Ja'd, Salim from Hazrat Anas bin Malik (ra), that a man asked the Prophet (saw): O Messenger of Allah (saw)! When will the Hour be? He (saw) said: “What provision have you prepared for it?” He said: I have not prepared for it many prayers, nor fasts, nor charities, but this much is certain: I love Allah and His Messenger. He (saw) said: “You will be with those whom you love.”

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ أَخْبَرَنَا أَبِي عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ رَجُلاً سَأَلَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم مَتَّى السَّاعَةُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " مَا أَعْدَدْتَ لَهَا ". قَالَ مَا أَعْدَدْتُ لَهَا مِنْ كَثِيرِ صَلاَةٍ وَلاَ صَوْمٍ وَلاَ صَدَقَةٍ وَلَكِنِّي أُحِبُّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ. قَالَ " أَنْتَ مَعَ مَنْ أَحْبَبْتَ ".

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 6172

Abul Walid narrated to us that Salm bin Zarir told us: I heard Abu Raja'. (He said:) I heard Hazrat Ibn Abbas (ra) (say) that the Messenger of Allah (saw) said to Ibn Sa'id: “I have kept something in my mind for you; what is it?” He said: Dukh. He (saw) said: “Go away, be gone.”

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا سَلْمُ بْنُ زَرِيرٍ سَمِعْتُ أَبَا رَجَاءٍ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لاِبْنِ صَائِدٍ " قَدْ خَبَأْتُ لَكَ خَبِيئًا فَمَا هُوَ ". قَالَ الدُّخُّ. قَالَ " اخْسَأْ ".

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 6173

Abul Yaman narrated to us that Shu'aib told us. He narrated from Zuhri. Zuhri said: Salim bin Abdullah informed me that Hazrat Abdullah bin Umar (ra) told him that Hazrat Umar bin Khattab (ra), together with some of his Companions, went with the Messenger of Allah (saw) towards Ibn Sayyad. At last he (saw) found him playing with children in the quarters of the Banu Maghalah. And in those days Ibn Sayyad was close to reaching puberty. He did not notice until the Messenger of Allah (saw) struck his back with his hand and then said: “Do you bear witness that I am the Messenger of Allah (saw)?” Ibn Sayyad looked at him (saw) and said: I bear witness that you (saw) are the messenger of these unlettered people. Then Ibn Sayyad said: Do you (saw) bear witness that I am the messenger of Allah? The Prophet (saw) pushed him away. Then he said: “I believe in Allah and His messengers.” Then he (saw) said to Ibn Sayyad: “What do you see?” He said: Both a truthful one and a liar come to me. The Messenger of Allah (saw) said: “The matter has been confused for you.” The Messenger of Allah (saw) said: “I have kept something in my mind for you.” He said: It is just dukh. He (saw) said: “Go away, be gone. You will never get beyond your measure.” Hazrat Umar (ra) said: O Messenger of Allah (saw)! Do you (saw) permit me to strike off his head? The Messenger of Allah (saw) said: “If he is that one, you will not be given power over him; and if he is not, there is no good for you in killing him.”

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ أَخْبَرَهُ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ انْطَلَقَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي رَهْطٍ مِنْ أَصْحَابِهِ قِبَلَ ابْنِ صَيَّادٍ حَتَّى وَجَدَهُ يَلْعَبُ مَعَ الْغِلْمَانِ فِي أُطُمِ بَنِي مَغَالَةَ وَقَدْ قَارَبَ ابْنُ صَيَّادٍ يَوْمَئِذٍ الْحُلُمَ فَلَمْ يَشْعُرْ حَتَّى ضَرَبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ظَهْرَهُ بِيَدِهِ ثُمَّ قَالَ " أَتَشْهَدُ أَنِّي رَسُولُ اللَّهِ ". فَنَظَرَ إِلَيْهِ فَقَالَ أَشْهَدُ أَنَّكَ رَسُولُ الأُمِّيِّينَ. ثُمَّ قَالَ ابْنُ صَيَّادٍ أَتَشْهَدُ أَنِّي رَسُولُ اللَّهِ فَرَضَّهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ قَالَ " آمَنْتُ بِاللَّهِ وَرُسُلِهِ ". ثُمَّ قَالَ لاِبْنِ صَيَّادٍ " مَاذَا تَرَى ". قَالَ يَأْتِينِي صَادِقٌ وَكَاذِبٌ. قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " خُلِّطَ عَلَيْكَ الأَمْرُ ". قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنِّي خَبَأْتُ لَكَ خَبِيئًا ". قَالَ هُوَ الدُّخُّ. قَالَ " اخْسَأْ فَلَنْ تَعْدُوَ قَدْرَكَ ". قَالَ عُمَرُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَتَأْذَنُ لِي فِيهِ أَضْرِبْ عُنُقَهُ. قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنْ يَكُنْ هُوَ لاَ تُسَلَّطُ عَلَيْهِ وَإِنْ لَمْ يَكُنْ هُوَ فَلاَ خَيْرَ لَكَ فِي قَتْلِهِ ".

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 6174

Salim said: I heard Hazrat Abdullah bin Umar (ra). He used to say: After this the Messenger of Allah (saw) and Hazrat Ubayy bin Ka'b Ansari (ra) went, making for the palm grove in which Ibn Sayyad was. When the Messenger of Allah (saw) entered the garden, the Messenger of Allah (saw) began to walk, shielding himself behind the trunks of the palm trees, and he (saw) wanted to hear something from Ibn Sayyad secretly before he saw him (saw). And Ibn Sayyad was lying on his bed, covered with a sheet of his, from which there came a sound like murmuring or humming. Ibn Sayyad's mother saw the Prophet (saw) while he was coming along, hiding behind the trunks of the palm trees. She said to Ibn Sayyad: O Saf! (and this was his name), here is Muhammad (saw) arrived. Hearing this, Ibn Sayyad fell silent. The Messenger of Allah (saw) said: “Had she left him alone, (the matter) would have become clear.”

قَالَ سَالِمٌ فَسَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ يَقُولُ انْطَلَقَ بَعْدَ ذَلِكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأُبَىُّ بْنُ كَعْبٍ الأَنْصَارِيُّ يَؤُمَّانِ النَّخْلَ الَّتِي فِيهَا ابْنُ صَيَّادٍ حَتَّى إِذَا دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم طَفِقَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَتَّقِي بِجُذُوعِ النَّخْلِ وَهْوَ يَخْتِلُ أَنْ يَسْمَعَ مِنِ ابْنِ صَيَّادٍ شَيْئًا قَبْلَ أَنْ يَرَاهُ وَابْنُ صَيَّادٍ مُضْطَجِعٌ عَلَى فِرَاشِهِ فِي قَطِيفَةٍ لَهُ فِيهَا رَمْرَمَةٌ أَوْ زَمْزَمَةٌ فَرَأَتْ أُمُّ ابْنِ صَيَّادٍ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ يَتَّقِي بِجُذُوعِ النَّخْلِ فَقَالَتْ لاِبْنِ صَيَّادٍ أَىْ صَافِ ـ وَهْوَ اسْمُهُ ـ هَذَا مُحَمَّدٌ. فَتَنَاهَى ابْنُ صَيَّادٍ. قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَوْ تَرَكَتْهُ بَيَّنَ ".

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 6175

Salim used to say: Hazrat Abdullah (bin Umar (ra)) said that the Messenger of Allah (saw) stood up among the people and praised Allah as He deserves. Then he (saw) mentioned the Dajjal and said: “I warn you of his danger, and there is no prophet who did not warn his people of his danger. Noah (as) too warned his people of him. But I tell you something about him which no prophet told his people. Know that he is one-eyed, and Allah is not one-eyed.” Abu Abdullah (Imam Bukhari (rh)) said: Khasa'tul kalba, that is, I drove the dog away. Khasi'in means: those who are kept away.

قَالَ سَالِمٌ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي النَّاسِ فَأَثْنَى عَلَى اللَّهِ بِمَا هُوَ أَهْلُهُ ثُمَّ ذَكَرَ الدَّجَّالَ فَقَالَ " إِنِّي أُنْذِرُكُمُوهُ وَمَا مِنْ نَبِيٍّ إِلاَّ وَقَدْ أَنْذَرَ قَوْمَهُ لَقَدْ أَنْذَرَهُ نُوحٌ قَوْمَهُ وَلَكِنِّي سَأَقُولُ لَكُمْ فِيهِ قَوْلاً لَمْ يَقُلْهُ نَبِيٌّ لِقَوْمِهِ تَعْلَمُونَ أَنَّهُ أَعْوَرُ وَأَنَّ اللَّهَ لَيْسَ بِأَعْوَرَ ".قَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ خَسَأْتُ الْكَلْبَ بَعَّدْتُهُ خَاسِئِينَ مُبْعَدِينَ

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 6176

Imran bin Maisarah narrated to us that Abdul Warith told us. Abut Tayyah narrated to us. Abut Tayyah narrated from Abu Jamrah, Abu Jamrah from Hazrat Ibn Abbas (ra). He said: When the delegation of Abdul Qais came to the Prophet (saw), he (saw) said: “Welcome (marhaba) to the delegation that has come, neither disgraced nor regretful.” The delegation said: O Messenger of Allah (saw)! We are a tribe of Rabi'ah, and the Mudar stand between us and you (saw), and we can reach you (saw) only in a sacred month. So give us a command that settles the matter, by which we may enter Paradise, and to which (to act upon it) we may also invite those whom we have left behind. He (saw) said: “Four things: offer the prayer well, pay the Zakat, fast in Ramadan, and give a fifth of whatever spoils you obtain. And do not drink from gourd vessels, lacquered jars, hollowed-out wooden vessels or vessels coated with pitch.”

حَدَّثَنَا عِمْرَانُ بْنُ مَيْسَرَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ حَدَّثَنَا أَبُو التَّيَّاحِ عَنْ أَبِي جَمْرَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ لَمَّا قَدِمَ وَفْدُ عَبْدِ الْقَيْسِ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَرْحَبًا بِالْوَفْدِ الَّذِينَ جَاءُوا غَيْرَ خَزَايَا وَلاَ نَدَامَى ". فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا حَىٌّ مِنْ رَبِيعَةَ وَبَيْنَنَا وَبَيْنَكَ مُضَرُ وَإِنَّا لاَ نَصِلُ إِلَيْكَ إِلاَّ فِي الشَّهْرِ الْحَرَامِ فَمُرْنَا بِأَمْرٍ فَصْلٍ نَدْخُلُ بِهِ الْجَنَّةَ وَنَدْعُو بِهِ مَنْ وَرَاءَنَا. فَقَالَ " أَرْبَعٌ وَأَرْبَعٌ أَقِيمُوا الصَّلاَةَ وَآتُوا الزَّكَاةَ وَصَوْمُ رَمَضَانَ وَأَعْطُوا خُمُسَ مَا غَنِمْتُمْ وَلاَ تَشْرَبُوا فِي الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَالنَّقِيرِ وَالْمُزَفَّتِ ".

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 6177

Musaddad narrated to us that Yahya (Qattan) told us. He narrated from Ubaidullah, Ubaidullah from Nafi', Nafi' from Hazrat Ibn Umar (ra), Hazrat Ibn Umar (ra) from the Prophet (saw), that he (saw) said: “On the Day of Resurrection a banner will be raised for the betrayer. It will be said: ‘This is the mark of the betrayal of so-and-so son of so-and-so.’”

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْغَادِرُ يُرْفَعُ لَهُ لِوَاءٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يُقَالُ هَذِهِ غَدْرَةُ فُلاَنِ بْنِ فُلاَنٍ ".

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 6178

Abdullah bin Maslamah told us. He narrated from Malik, Malik from Abdullah bin Dinar, Abdullah from Hazrat Ibn Umar (ra), that the Messenger of Allah (saw) said: “For the betrayer a banner will be set up on the Day of Resurrection, and it will be said: ‘This is the mark of the betrayal of so-and-so son of so-and-so.’”

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ الْغَادِرَ يُنْصَبُ لَهُ لِوَاءٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَيُقَالُ هَذِهِ غَدْرَةُ فُلاَنِ بْنِ فُلاَنٍ ".

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 6179

Muhammad bin Yusuf narrated to us that Sufyan told us. He narrated from Hisham (bin Urwah), Hisham from his father, his father from Hazrat Aishah (ra), Hazrat Aishah (ra) from the Prophet (saw). He (saw) said: “None of you should ever say (for an indisposition): khabuthat nafsi; rather let him say: laqisat nafsi, that is, heedlessness has arisen in my soul.”

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَقُولَنَّ أَحَدُكُمْ خَبُثَتْ نَفْسِي. وَلَكِنْ لِيَقُلْ لَقِسَتْ نَفْسِي ".

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 6180

Abdan narrated to us that Abdullah (bin Mubarak) told us. He narrated from Yunus, Yunus from Zuhri, Zuhri from Hazrat Abu Umamah bin Sahl (ra), Hazrat Abu Umamah (ra) from his father, his father from the Prophet (saw). He (saw) said: “None of you should ever say (for an indisposition): khabuthat nafsi; rather let him say: laqisat nafsi.” (Like Yunus) Uqail also narrated this hadith.

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ يُونُسَ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَقُولَنَّ أَحَدُكُمْ خَبُثَتْ نَفْسِي وَلَكِنْ لِيَقُلْ لَقِسَتْ نَفْسِي ". تَابَعَهُ عُقَيْلٌ.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 6181

Yahya bin Bukair narrated to us that Laith told us. He narrated from Yunus, Yunus from Ibn Shihab: Abu Salamah informed me. He said: Hazrat Abu Hurairah (ra) used to say: The Messenger of Allah (saw) said: “Allah says: ‘The children of Adam abuse Time, whereas I am Time. In My hand are the night and the day.’”

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ يُونُسَ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ قَالَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " قَالَ اللَّهُ يَسُبُّ بَنُو آدَمَ الدَّهْرَ وَأَنَا الدَّهْرُ بِيَدِي اللَّيْلُ وَالنَّهَارُ ".

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 6182

Ayyash bin Walid narrated to us that Abdul A'la told us. Ma'mar narrated to us. He narrated from Zuhri, Zuhri from Abu Salamah, Abu Salamah from Hazrat Abu Hurairah (ra), Hazrat Abu Hurairah (ra) from the Prophet (saw). He (saw) said: “Do not call the grape karm, and do not say: ‘Ruin to Time,’ for Allah is Time.”

حَدَّثَنَا عَيَّاشُ بْنُ الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تُسَمُّوا الْعِنَبَ الْكَرْمَ وَلاَ تَقُولُوا خَيْبَةَ الدَّهْرِ. فَإِنَّ اللَّهَ هُوَ الدَّهْرُ ".

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 6183

Ali bin Abdullah narrated to us that Sufyan (bin Uyainah) told us. He narrated from Zuhri, Zuhri from Sa'id bin Musayyab, Sa'id from Hazrat Abu Hurairah (ra). He said: The Messenger of Allah (saw) said: “And people call (the grape) karm. Karm is the heart of the believer.”

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " وَيَقُولُونَ الْكَرْمُ إِنَّمَا الْكَرْمُ قَلْبُ الْمُؤْمِنِ ".

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 6184

Musaddad narrated to us that Yahya told us. He narrated from Sufyan (Thauri). Sa'd bin Ibrahim told me. Sa'd narrated from Abdullah bin Shaddad, Abdullah from Hazrat Ali (ra). He said: I never heard the Messenger of Allah (saw) say to anyone except Hazrat Sa'd (ra): May my father and mother be sacrificed for you. I heard him (saw) say: “Shoot arrows, may my father and mother be sacrificed for you.” And I think this was the day of Uhud.

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ سُفْيَانَ حَدَّثَنِي سَعْدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ عَنْ عَلِيٍّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ مَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُفَدِّي أَحَدًا غَيْرَ سَعْدٍ سَمِعْتُهُ يَقُولُ " ارْمِ فَدَاكَ أَبِي وَأُمِّي ". أَظُنُّهُ يَوْمَ أُحُدٍ.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 6185

Ali bin Abdullah narrated to us that Bishr bin Mufaddal told us. Yahya bin Abi Ishaq narrated to us. He narrated from Hazrat Anas bin Malik (ra) that he and Hazrat Abu Talhah (ra) were coming along with the Prophet (saw). And with the Prophet (saw) was Hazrat Safiyyah (ra), whom he (saw) had mounted behind him on his she-camel. When they reached a certain place on the road, the she-camel stumbled, and the Prophet (saw) and the woman both fell. (Hazrat Anas (ra)) used to say: I think Hazrat Abu Talhah (ra) quickly jumped down from his camel, came to the Messenger of Allah (saw) and said: O Prophet of Allah! May Allah make me a sacrifice for you. Have you (saw) been hurt at all? He (saw) said: “No. But see to the woman.” So Hazrat Abu Talhah (ra) put his cloth over his face, went towards Hazrat Safiyyah (ra) and threw his cloth over her. The woman got up, and Hazrat Abu Talhah (ra) tied the saddle firmly on their she-camel for the two of them, and the two of them mounted and set off. When they reached the high ground of Medina, or he said: came above Medina, the Prophet (saw) said: “We are returning, turning in repentance to our Lord, worshipping our Lord alone, praising Him.” He (saw) kept repeating these words until they reached Medina.

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ أَقْبَلَ هُوَ وَأَبُو طَلْحَةَ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَمَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم صَفِيَّةُ مُرْدِفَهَا عَلَى رَاحِلَتِهِ فَلَمَّا كَانُوا بِبَعْضِ الطَّرِيقِ عَثَرَتِ النَّاقَةُ فَصُرِعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَالْمَرْأَةُ وَأَنَّ أَبَا طَلْحَةَ ـ قَالَ أَحْسِبُ ـ اقْتَحَمَ عَنْ بَعِيرِهِ فَأَتَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ جَعَلَنِي اللَّهُ فِدَاكَ هَلْ أَصَابَكَ مِنْ شَىْءٍ. قَالَ " لاَ وَلَكِنْ عَلَيْكَ بِالْمَرْأَةِ ". فَأَلْقَى أَبُو طَلْحَةَ ثَوْبَهُ عَلَى وَجْهِهِ فَقَصَدَ قَصْدَهَا فَأَلْقَى ثَوْبَهُ عَلَيْهَا فَقَامَتِ الْمَرْأَةُ فَشَدَّ لَهُمَا عَلَى رَاحِلَتِهِمَا فَرَكِبَا فَسَارُوا حَتَّى إِذَا كَانُوا بِظَهْرِ الْمَدِينَةِ ـ أَوْ قَالَ أَشْرَفُوا عَلَى الْمَدِينَةِ ـ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " آيِبُونَ تَائِبُونَ عَابِدُونَ لِرَبِّنَا حَامِدُونَ ". فَلَمْ يَزَلْ يَقُولُهَا حَتَّى دَخَلَ الْمَدِينَةَ.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 6186

Sadaqah bin Fadl narrated to us that (Sufyan) Ibn Uyainah informed us. (Muhammad) Ibn Munkadir narrated to us. Muhammad narrated from Hazrat Jabir (ra). He said: A boy was born to one of us, and he named him Qasim. We said: We will not call you by the kunyah Abul Qasim, nor give you this honour. He told the Prophet (saw) about this. He (saw) said: “Name your son Abdur Rahman.”

حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ الْفَضْلِ أَخْبَرَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُنْكَدِرِ عَنْ جَابِرٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ وُلِدَ لِرَجُلٍ مِنَّا غُلاَمٌ فَسَمَّاهُ الْقَاسِمَ فَقُلْنَا لاَ نَكْنِيكَ أَبَا الْقَاسِمِ وَلاَ كَرَامَةَ. فَأَخْبَرَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " سَمِّ ابْنَكَ عَبْدَ الرَّحْمَنِ ".

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 6187

Musaddad narrated to us that Khalid told us. Husain narrated to us. He narrated from Salim, Salim from Hazrat Jabir (ra). He said: A boy was born to a man among us, and he named him Qasim. The people said: We will not call him by this Kunyah until we ask the Prophet (saw). He (saw) said: “Name yourselves by my name, but do not take my Kunyah as your Kunyah.”

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا خَالِدٌ حَدَّثَنَا حُصَيْنٌ عَنْ سَالِمٍ عَنْ جَابِرٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ وُلِدَ لِرَجُلٍ مِنَّا غُلاَمٌ فَسَمَّاهُ الْقَاسِمَ فَقَالُوا لاَ نَكْنِيهِ حَتَّى نَسْأَلَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " سَمُّوا بِاسْمِي وَلاَ تَكْتَنُوا بِكُنْيَتِي ".

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 6188

Ali bin Abdullah narrated to us that Sufyan (bin Uyainah) told us. He narrated from Ayyub (Sakhtiyani), Ayyub from Ibn Sirin. (He said:) I heard Hazrat Abu Hurairah (ra). (He used to say that) Abul Qasim (saw) said: “Name yourselves by my name, but do not take my Kunyah as your Kunyah.”

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَيُّوبَ عَنِ ابْنِ سِيرِينَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ أَبُو الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم " سَمُّوا بِاسْمِي وَلاَ تَكْتَنُوا بِكُنْيَتِي ".

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 6189

Abdullah bin Muhammad (Musnadi) narrated to us that Sufyan told us. He said: I heard (Muhammad) Ibn Munkadir. He said: I heard Hazrat Jabir bin Abdullah (ra) say that a boy was born to a man among us. He named him Qasim. The people said: We will certainly not call you by the Kunyah Abul Qasim, nor will we cool your eyes (with it). So (on hearing this) he came to the Prophet (saw). He mentioned this to him. He (saw) said: “Name your son Abdur Rahman.”

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ الْمُنْكَدِرِ قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما وُلِدَ لِرَجُلٍ مِنَّا غُلاَمٌ فَسَمَّاهُ الْقَاسِمَ فَقَالُوا لاَ نَكْنِيكَ بِأَبِي الْقَاسِمِ وَلاَ نُنْعِمُكَ عَيْنًا. فَأَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ " أَسْمِ ابْنَكَ عَبْدَ الرَّحْمَنِ ".

AI-translated by Islam-Today

·

10 of 10 left today