Book 78: Good Manners and Conduct

Sahih al-Bukhari, Part 6

Sahih al-Bukhari 6070

Musaddad narrated to us that Abu Awanah told us. He narrated from Qatadah, Qatadah from Safwan bin Muhriz, that a man asked Hazrat Ibn Umar (ra): What did you (ra) hear the Messenger of Allah (saw) say about the confidential talk (najwa)? He said: “One of you will draw so near to his Lord that He will lean His side over him and say: ‘Did you do such and such?’ He will say: ‘Yes.’ He will say: ‘Did you do such and such?’ He will say: ‘Yes.’ Then in the same way He will make him confess, and after that He will say: ‘I covered you in the world, and today too I forgive you, covering your sins.’”

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ مُحْرِزٍ أَنَّ رَجُلاً سَأَلَ ابْنَ عُمَرَ كَيْفَ سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ فِي النَّجْوَى قَالَ " يَدْنُو أَحَدُكُمْ مِنْ رَبِّهِ حَتَّى يَضَعَ كَنَفَهُ عَلَيْهِ فَيَقُولُ عَمِلْتَ كَذَا وَكَذَا. فَيَقُولُ نَعَمْ. وَيَقُولُ عَمِلْتَ كَذَا وَكَذَا. فَيَقُولُ نَعَمْ. فَيُقَرِّرُهُ ثُمَّ يَقُولُ إِنِّي سَتَرْتُ عَلَيْكَ فِي الدُّنْيَا فَأَنَا أَغْفِرُهَا لَكَ الْيَوْمَ ".

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 6071

Muhammad bin Kathir narrated to us that Sufyan (Thauri) told us. Ma'bad bin Khalid Qaisi narrated to us. He narrated from Hazrat Harithah bin Wahb Khuza'i (ra), Hazrat Harithah (ra) from the Prophet (saw). He (saw) said: “Shall I not tell you who are the people of Paradise? Every weak one who lives in humility, who, if he were to swear an oath by Allah, He would surely fulfil his oath. Shall I not tell you who are the people of Hell? Every coarse, ill-mannered and arrogant one.”

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنَا مَعْبَدُ بْنُ خَالِدٍ الْقَيْسِيُّ عَنْ حَارِثَةَ بْنِ وَهْبٍ الْخُزَاعِيِّ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أَلاَ أُخْبِرُكُمْ بِأَهْلِ الْجَنَّةِ كُلُّ ضَعِيفٍ مُتَضَاعِفٍ لَوْ أَقْسَمَ عَلَى اللَّهِ لأَبَرَّهُ أَلاَ أُخْبِرُكُمْ بِأَهْلِ النَّارِ كُلُّ عُتُلٍّ جَوَّاظٍ مُسْتَكْبِرٍ ".

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 6072

And Muhammad bin Isa said that Hushaim narrated to us that Humaid Tawil told us. Hazrat Anas bin Malik (ra) narrated to us. He said: Even one of the slave girls of the people of Medina would take hold of the hand of the Messenger of Allah (saw) and take him (saw) wherever she wished (for her needs).

وَقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا حُمَيْدٌ الطَّوِيلُ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ قَالَ كَانَتِ الأَمَةُ مِنْ إِمَاءِ أَهْلِ الْمَدِينَةِ لَتَأْخُذُ بِيَدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَتَنْطَلِقُ بِهِ حَيْثُ شَاءَتْ.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 6073

Abul Yaman narrated to us that Shu'aib told us. He narrated from Zuhri. He said: Auf bin Malik bin Tufail, who is the son of Harith and the nephew, on her mother's side, of Hazrat Aishah (ra), the wife of the Prophet (saw), told me that Hazrat Aishah (ra) was told that Hazrat Abdullah bin Zubair (ra), concerning some sale or gift which Hazrat Aishah (ra) had given, said: By Allah! Hazrat Aishah (ra) will have to stop, or else I will restrain her from every disposal of property and the like. (Hearing this) Hazrat Aishah (ra) said: Did he say this? The people said: Yes. Hazrat Aishah (ra) said: Then I now take a vow to Allah that I will never speak to Ibn Zubair (ra). When this breaking off of relations had lasted long, Ibn Zubair (ra) had people intercede with Hazrat Aishah (ra), but she said: By Allah! I will never accept any intercession concerning him, nor will I break my vow. When this matter dragged on so long that it became unbearable for Ibn Zubair (ra), he spoke to Hazrat Miswar bin Makhramah (ra) and Hazrat Abdur Rahman bin Aswad bin Abd Yaghuth (ra), both of whom were of the Banu Zuhrah, and said to them: I ask you both by Allah to take me to Hazrat Aishah (ra), for it is not lawful for her to take a vow to cut off relations with me. So Hazrat Miswar (ra) and Hazrat Abdur Rahman (ra), wrapped in their cloaks, came bringing Ibn Zubair (ra) with them and asked Hazrat Aishah (ra) for permission to come in. Both of them said: As-salamu alaiki wa rahmatullahi wa barakatuhu (peace be upon you and the mercy of Allah and His blessings). May we come in? Hazrat Aishah (ra) said: Come in. They said: All of us? She said: Yes, come in, all of you. And she did not know that Ibn Zubair (ra) was with them. When they came in, Ibn Zubair (ra) too went inside the curtain, went and clung to Hazrat Aishah (ra), and began to implore her by oaths and to weep. And Hazrat Miswar (ra) and Hazrat Abdur Rahman (ra) also implored her by oaths that she (ra) should surely speak to him and accept his apology, and both of them said that she (ra) knew very well how the Prophet (saw) had forbidden cutting off relations, for it is not lawful for any Muslim to keep away from his brother for more than three days. When they had reminded Hazrat Aishah (ra) of many hadiths and pressed her hard, she too began to counsel them and to weep, and said: I have taken a vow, and the matter of a vow is a hard one. The two of them kept on talking with her until she spoke to Ibn Zubair (ra), and in (expiation of) this vow of hers she freed forty slaves. After that, whenever she remembered this vow of hers, she would weep so much that her tears would wet her head covering.

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ حَدَّثَنِي عَوْفُ بْنُ مَالِكِ بْنِ الطُّفَيْلِ ـ هُوَ ابْنُ الْحَارِثِ وَهْوَ ابْنُ أَخِي عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم لأُمِّهَا ـ أَنَّ عَائِشَةَ حُدِّثَتْ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِ قَالَ فِي بَيْعٍ أَوْ عَطَاءٍ أَعْطَتْهُ عَائِشَةُ وَاللَّهِ لَتَنْتَهِيَنَّ عَائِشَةُ أَوْ لأَحْجُرَنَّ عَلَيْهَا. فَقَالَتْ أَهُوَ قَالَ هَذَا قَالُوا نَعَمْ. قَالَتْ هُوَ لِلَّهِ عَلَىَّ نَذْرٌ أَنْ لاَ أُكَلِّمَ ابْنَ الزُّبَيْرِ أَبَدًا. فَاسْتَشْفَعَ ابْنُ الزُّبَيْرِ إِلَيْهَا حِينَ طَالَتِ الْهِجْرَةُ فَقَالَتْ لاَ وَاللَّهِ لاَ أُشَفِّعُ فِيهِ أَبَدًا وَلاَ أَتَحَنَّثُ إِلَى نَذْرِي. فَلَمَّا طَالَ ذَلِكَ عَلَى ابْنِ الزُّبَيْرِ كَلَّمَ الْمِسْوَرَ بْنَ مَخْرَمَةَ وَعَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ الأَسْوَدِ بْنِ عَبْدِ يَغُوثَ وَهُمَا مِنْ بَنِي زُهْرَةَ وَقَالَ لَهُمَا أَنْشُدُكُمَا بِاللَّهِ لَمَّا أَدْخَلْتُمَانِي عَلَى عَائِشَةَ فَإِنَّهَا لاَ يَحِلُّ لَهَا أَنْ تَنْذُرَ قَطِيعَتِي. فَأَقْبَلَ بِهِ الْمِسْوَرُ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ مُشْتَمِلَيْنِ بِأَرْدِيَتِهِمَا حَتَّى اسْتَأْذَنَا عَلَى عَائِشَةَ فَقَالاَ السَّلاَمُ عَلَيْكِ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ أَنَدْخُلُ قَالَتْ عَائِشَةُ ادْخُلُوا. قَالُوا كُلُّنَا قَالَتْ نَعَمِ ادْخُلُوا كُلُّكُمْ. وَلاَ تَعْلَمُ أَنَّ مَعَهُمَا ابْنَ الزُّبَيْرِ فَلَمَّا دَخَلُوا دَخَلَ ابْنُ الزُّبَيْرِ الْحِجَابَ فَاعْتَنَقَ عَائِشَةَ وَطَفِقَ يُنَاشِدُهَا وَيَبْكِي وَطَفِقَ الْمِسْوَرُ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ يُنَاشِدَانِهَا إِلاَّ مَا كَلَّمَتْهُ وَقَبِلَتْ مِنْهُ وَيَقُولاَنِ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَمَّا قَدْ عَلِمْتِ مِنَ الْهِجْرَةِ فَإِنَّهُ لاَ يَحِلُّ لِمُسْلِمٍ أَنْ يَهْجُرَ أَخَاهُ فَوْقَ ثَلاَثِ لَيَالٍ. فَلَمَّا أَكْثَرُوا عَلَى عَائِشَةَ مِنَ التَّذْكِرَةِ وَالتَّحْرِيجِ طَفِقَتْ تُذَكِّرُهُمَا نَذْرَهَا وَتَبْكِي وَتَقُولُ إِنِّي نَذَرْتُ وَالنَّذْرُ شَدِيدٌ. فَلَمْ يَزَالاَ بِهَا حَتَّى كَلَّمَتِ ابْنَ الزُّبَيْرِ وَأَعْتَقَتْ فِي نَذْرِهَا ذَلِكَ أَرْبَعِينَ رَقَبَةً. وَكَانَتْ تَذْكُرُ نَذْرَهَا بَعْدَ ذَلِكَ فَتَبْكِي حَتَّى تَبُلَّ دُمُوعُهَا خِمَارَهَا.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 6074

Abul Yaman narrated to us that Shu'aib told us. He narrated from Zuhri. He said: Auf bin Malik bin Tufail, who is the son of Harith and the nephew, on her mother's side, of Hazrat Aishah (ra), the wife of the Prophet (saw), told me that Hazrat Aishah (ra) was told that Hazrat Abdullah bin Zubair (ra), concerning some sale or gift which Hazrat Aishah (ra) had given, said: By Allah! Hazrat Aishah (ra) will have to stop, or else I will restrain her from every disposal of property and the like. (Hearing this) Hazrat Aishah (ra) said: Did he say this? The people said: Yes. Hazrat Aishah (ra) said: Then I now take a vow to Allah that I will never speak to Ibn Zubair (ra). When this breaking off of relations had lasted long, Ibn Zubair (ra) had people intercede with Hazrat Aishah (ra), but she said: By Allah! I will never accept any intercession concerning him, nor will I break my vow. When this matter dragged on so long that it became unbearable for Ibn Zubair (ra), he spoke to Hazrat Miswar bin Makhramah (ra) and Hazrat Abdur Rahman bin Aswad bin Abd Yaghuth (ra), both of whom were of the Banu Zuhrah, and said to them: I ask you both by Allah to take me to Hazrat Aishah (ra), for it is not lawful for her to take a vow to cut off relations with me. So Hazrat Miswar (ra) and Hazrat Abdur Rahman (ra), wrapped in their cloaks, came bringing Ibn Zubair (ra) with them and asked Hazrat Aishah (ra) for permission to come in. Both of them said: As-salamu alaiki wa rahmatullahi wa barakatuhu (peace be upon you and the mercy of Allah and His blessings). May we come in? Hazrat Aishah (ra) said: Come in. They said: All of us? She said: Yes, come in, all of you. And she did not know that Ibn Zubair (ra) was with them. When they came in, Ibn Zubair (ra) too went inside the curtain, went and clung to Hazrat Aishah (ra), and began to implore her by oaths and to weep. And Hazrat Miswar (ra) and Hazrat Abdur Rahman (ra) also implored her by oaths that she (ra) should surely speak to him and accept his apology, and both of them said that she (ra) knew very well how the Prophet (saw) had forbidden cutting off relations, for it is not lawful for any Muslim to keep away from his brother for more than three days. When they had reminded Hazrat Aishah (ra) of many hadiths and pressed her hard, she too began to counsel them and to weep, and said: I have taken a vow, and the matter of a vow is a hard one. The two of them kept on talking with her until she spoke to Ibn Zubair (ra), and in (expiation of) this vow of hers she freed forty slaves. After that, whenever she remembered this vow of hers, she would weep so much that her tears would wet her head covering.

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ حَدَّثَنِي عَوْفُ بْنُ مَالِكِ بْنِ الطُّفَيْلِ ـ هُوَ ابْنُ الْحَارِثِ وَهْوَ ابْنُ أَخِي عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم لأُمِّهَا ـ أَنَّ عَائِشَةَ حُدِّثَتْ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِ قَالَ فِي بَيْعٍ أَوْ عَطَاءٍ أَعْطَتْهُ عَائِشَةُ وَاللَّهِ لَتَنْتَهِيَنَّ عَائِشَةُ أَوْ لأَحْجُرَنَّ عَلَيْهَا. فَقَالَتْ أَهُوَ قَالَ هَذَا قَالُوا نَعَمْ. قَالَتْ هُوَ لِلَّهِ عَلَىَّ نَذْرٌ أَنْ لاَ أُكَلِّمَ ابْنَ الزُّبَيْرِ أَبَدًا. فَاسْتَشْفَعَ ابْنُ الزُّبَيْرِ إِلَيْهَا حِينَ طَالَتِ الْهِجْرَةُ فَقَالَتْ لاَ وَاللَّهِ لاَ أُشَفِّعُ فِيهِ أَبَدًا وَلاَ أَتَحَنَّثُ إِلَى نَذْرِي. فَلَمَّا طَالَ ذَلِكَ عَلَى ابْنِ الزُّبَيْرِ كَلَّمَ الْمِسْوَرَ بْنَ مَخْرَمَةَ وَعَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ الأَسْوَدِ بْنِ عَبْدِ يَغُوثَ وَهُمَا مِنْ بَنِي زُهْرَةَ وَقَالَ لَهُمَا أَنْشُدُكُمَا بِاللَّهِ لَمَّا أَدْخَلْتُمَانِي عَلَى عَائِشَةَ فَإِنَّهَا لاَ يَحِلُّ لَهَا أَنْ تَنْذُرَ قَطِيعَتِي. فَأَقْبَلَ بِهِ الْمِسْوَرُ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ مُشْتَمِلَيْنِ بِأَرْدِيَتِهِمَا حَتَّى اسْتَأْذَنَا عَلَى عَائِشَةَ فَقَالاَ السَّلاَمُ عَلَيْكِ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ أَنَدْخُلُ قَالَتْ عَائِشَةُ ادْخُلُوا. قَالُوا كُلُّنَا قَالَتْ نَعَمِ ادْخُلُوا كُلُّكُمْ. وَلاَ تَعْلَمُ أَنَّ مَعَهُمَا ابْنَ الزُّبَيْرِ فَلَمَّا دَخَلُوا دَخَلَ ابْنُ الزُّبَيْرِ الْحِجَابَ فَاعْتَنَقَ عَائِشَةَ وَطَفِقَ يُنَاشِدُهَا وَيَبْكِي وَطَفِقَ الْمِسْوَرُ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ يُنَاشِدَانِهَا إِلاَّ مَا كَلَّمَتْهُ وَقَبِلَتْ مِنْهُ وَيَقُولاَنِ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَمَّا قَدْ عَلِمْتِ مِنَ الْهِجْرَةِ فَإِنَّهُ لاَ يَحِلُّ لِمُسْلِمٍ أَنْ يَهْجُرَ أَخَاهُ فَوْقَ ثَلاَثِ لَيَالٍ. فَلَمَّا أَكْثَرُوا عَلَى عَائِشَةَ مِنَ التَّذْكِرَةِ وَالتَّحْرِيجِ طَفِقَتْ تُذَكِّرُهُمَا نَذْرَهَا وَتَبْكِي وَتَقُولُ إِنِّي نَذَرْتُ وَالنَّذْرُ شَدِيدٌ. فَلَمْ يَزَالاَ بِهَا حَتَّى كَلَّمَتِ ابْنَ الزُّبَيْرِ وَأَعْتَقَتْ فِي نَذْرِهَا ذَلِكَ أَرْبَعِينَ رَقَبَةً. وَكَانَتْ تَذْكُرُ نَذْرَهَا بَعْدَ ذَلِكَ فَتَبْكِي حَتَّى تَبُلَّ دُمُوعُهَا خِمَارَهَا.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 6075

Abul Yaman narrated to us that Shu'aib told us. He narrated from Zuhri. He said: Auf bin Malik bin Tufail, who is the son of Harith and the nephew, on her mother's side, of Hazrat Aishah (ra), the wife of the Prophet (saw), told me that Hazrat Aishah (ra) was told that Hazrat Abdullah bin Zubair (ra), concerning some sale or gift which Hazrat Aishah (ra) had given, said: By Allah! Hazrat Aishah (ra) will have to stop, or else I will restrain her from every disposal of property and the like. (Hearing this) Hazrat Aishah (ra) said: Did he say this? The people said: Yes. Hazrat Aishah (ra) said: Then I now take a vow to Allah that I will never speak to Ibn Zubair (ra). When this breaking off of relations had lasted long, Ibn Zubair (ra) had people intercede with Hazrat Aishah (ra), but she said: By Allah! I will never accept any intercession concerning him, nor will I break my vow. When this matter dragged on so long that it became unbearable for Ibn Zubair (ra), he spoke to Hazrat Miswar bin Makhramah (ra) and Hazrat Abdur Rahman bin Aswad bin Abd Yaghuth (ra), both of whom were of the Banu Zuhrah, and said to them: I ask you both by Allah to take me to Hazrat Aishah (ra), for it is not lawful for her to take a vow to cut off relations with me. So Hazrat Miswar (ra) and Hazrat Abdur Rahman (ra), wrapped in their cloaks, came bringing Ibn Zubair (ra) with them and asked Hazrat Aishah (ra) for permission to come in. Both of them said: As-salamu alaiki wa rahmatullahi wa barakatuhu (peace be upon you and the mercy of Allah and His blessings). May we come in? Hazrat Aishah (ra) said: Come in. They said: All of us? She said: Yes, come in, all of you. And she did not know that Ibn Zubair (ra) was with them. When they came in, Ibn Zubair (ra) too went inside the curtain, went and clung to Hazrat Aishah (ra), and began to implore her by oaths and to weep. And Hazrat Miswar (ra) and Hazrat Abdur Rahman (ra) also implored her by oaths that she (ra) should surely speak to him and accept his apology, and both of them said that she (ra) knew very well how the Prophet (saw) had forbidden cutting off relations, for it is not lawful for any Muslim to keep away from his brother for more than three days. When they had reminded Hazrat Aishah (ra) of many hadiths and pressed her hard, she too began to counsel them and to weep, and said: I have taken a vow, and the matter of a vow is a hard one. The two of them kept on talking with her until she spoke to Ibn Zubair (ra), and in (expiation of) this vow of hers she freed forty slaves. After that, whenever she remembered this vow of hers, she would weep so much that her tears would wet her head covering.

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ حَدَّثَنِي عَوْفُ بْنُ مَالِكِ بْنِ الطُّفَيْلِ ـ هُوَ ابْنُ الْحَارِثِ وَهْوَ ابْنُ أَخِي عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم لأُمِّهَا ـ أَنَّ عَائِشَةَ حُدِّثَتْ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِ قَالَ فِي بَيْعٍ أَوْ عَطَاءٍ أَعْطَتْهُ عَائِشَةُ وَاللَّهِ لَتَنْتَهِيَنَّ عَائِشَةُ أَوْ لأَحْجُرَنَّ عَلَيْهَا. فَقَالَتْ أَهُوَ قَالَ هَذَا قَالُوا نَعَمْ. قَالَتْ هُوَ لِلَّهِ عَلَىَّ نَذْرٌ أَنْ لاَ أُكَلِّمَ ابْنَ الزُّبَيْرِ أَبَدًا. فَاسْتَشْفَعَ ابْنُ الزُّبَيْرِ إِلَيْهَا حِينَ طَالَتِ الْهِجْرَةُ فَقَالَتْ لاَ وَاللَّهِ لاَ أُشَفِّعُ فِيهِ أَبَدًا وَلاَ أَتَحَنَّثُ إِلَى نَذْرِي. فَلَمَّا طَالَ ذَلِكَ عَلَى ابْنِ الزُّبَيْرِ كَلَّمَ الْمِسْوَرَ بْنَ مَخْرَمَةَ وَعَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ الأَسْوَدِ بْنِ عَبْدِ يَغُوثَ وَهُمَا مِنْ بَنِي زُهْرَةَ وَقَالَ لَهُمَا أَنْشُدُكُمَا بِاللَّهِ لَمَّا أَدْخَلْتُمَانِي عَلَى عَائِشَةَ فَإِنَّهَا لاَ يَحِلُّ لَهَا أَنْ تَنْذُرَ قَطِيعَتِي. فَأَقْبَلَ بِهِ الْمِسْوَرُ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ مُشْتَمِلَيْنِ بِأَرْدِيَتِهِمَا حَتَّى اسْتَأْذَنَا عَلَى عَائِشَةَ فَقَالاَ السَّلاَمُ عَلَيْكِ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ أَنَدْخُلُ قَالَتْ عَائِشَةُ ادْخُلُوا. قَالُوا كُلُّنَا قَالَتْ نَعَمِ ادْخُلُوا كُلُّكُمْ. وَلاَ تَعْلَمُ أَنَّ مَعَهُمَا ابْنَ الزُّبَيْرِ فَلَمَّا دَخَلُوا دَخَلَ ابْنُ الزُّبَيْرِ الْحِجَابَ فَاعْتَنَقَ عَائِشَةَ وَطَفِقَ يُنَاشِدُهَا وَيَبْكِي وَطَفِقَ الْمِسْوَرُ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ يُنَاشِدَانِهَا إِلاَّ مَا كَلَّمَتْهُ وَقَبِلَتْ مِنْهُ وَيَقُولاَنِ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَمَّا قَدْ عَلِمْتِ مِنَ الْهِجْرَةِ فَإِنَّهُ لاَ يَحِلُّ لِمُسْلِمٍ أَنْ يَهْجُرَ أَخَاهُ فَوْقَ ثَلاَثِ لَيَالٍ. فَلَمَّا أَكْثَرُوا عَلَى عَائِشَةَ مِنَ التَّذْكِرَةِ وَالتَّحْرِيجِ طَفِقَتْ تُذَكِّرُهُمَا نَذْرَهَا وَتَبْكِي وَتَقُولُ إِنِّي نَذَرْتُ وَالنَّذْرُ شَدِيدٌ. فَلَمْ يَزَالاَ بِهَا حَتَّى كَلَّمَتِ ابْنَ الزُّبَيْرِ وَأَعْتَقَتْ فِي نَذْرِهَا ذَلِكَ أَرْبَعِينَ رَقَبَةً. وَكَانَتْ تَذْكُرُ نَذْرَهَا بَعْدَ ذَلِكَ فَتَبْكِي حَتَّى تَبُلَّ دُمُوعُهَا خِمَارَهَا.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 6076

Abdullah bin Yusuf narrated to us that Malik told us. He narrated from Ibn Shihab, Ibn Shihab from Hazrat Anas bin Malik (ra), that the Messenger of Allah (saw) said: “Do not bear hatred for one another, nor envy, nor give up meeting one another; and be servants of Allah, as brothers. And it is not lawful for any Muslim to keep away from his brother for more than three nights.”

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تَبَاغَضُوا وَلاَ تَحَاسَدُوا وَلاَ تَدَابَرُوا وَكُونُوا عِبَادَ اللَّهِ إِخْوَانًا وَلاَ يَحِلُّ لِمُسْلِمٍ أَنْ يَهْجُرَ أَخَاهُ فَوْقَ ثَلاَثِ لَيَالٍ ".

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 6077

Abdullah bin Yusuf narrated to us that Malik told us. He narrated from Ibn Shihab, Ibn Shihab from Ata' bin Yazid Laithi, Ata' from Hazrat Abu Ayyub Ansari (ra), that the Messenger of Allah (saw) said: “It is not lawful for any person to keep away from his brother for more than three nights, so that when the two meet, this one turns away and that one turns away; and the better of the two is the one who greets first.”

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ الأَنْصَارِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَحِلُّ لِرَجُلٍ أَنْ يَهْجُرَ أَخَاهُ فَوْقَ ثَلاَثِ لَيَالٍ يَلْتَقِيَانِ فَيُعْرِضُ هَذَا وَيُعْرِضُ هَذَا وَخَيْرُهُمَا الَّذِي يَبْدَأُ بِالسَّلاَمِ ".

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 6078

Muhammad (bin Salam) narrated to us that Abdah told us. He narrated from Hisham bin Urwah, Hisham from his father, his father from Hazrat Aishah (ra). She used to relate: The Messenger of Allah (saw) said (to me): “I can tell when you are displeased and when you are pleased.” She used to say: I said: O Messenger of Allah (saw)! How do you tell this? He (saw) said: “When you are pleased you say: ‘Why not, by the Lord of Muhammad (saw),’ and when you are displeased you say: ‘No, by the Lord of Abraham (as).’” She used to say: I said: Yes, I leave out only your (saw) name.

حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنِّي لأَعْرِفُ غَضَبَكِ وَرِضَاكِ ". قَالَتْ قُلْتُ وَكَيْفَ تَعْرِفُ ذَاكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " إِنَّكِ إِذَا كُنْتِ رَاضِيَةً قُلْتِ بَلَى وَرَبِّ مُحَمَّدٍ. وَإِذَا كُنْتِ سَاخِطَةً قُلْتِ لاَ وَرَبِّ إِبْرَاهِيمَ ". قَالَتْ قُلْتُ أَجَلْ لَسْتُ أُهَاجِرُ إِلاَّ اسْمَكَ.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 6079

Ibrahim bin Musa narrated to us that Hisham told us. He narrated from Ma'mar. And Laith said: Uqail narrated to me. Ibn Shihab said: Urwah bin Zubair informed me that Hazrat Aishah (ra), the wife of the Prophet (saw), said: Ever since I became aware of my parents, I have known only that they followed this religion, and not a single day passed over them on which the Messenger of Allah (saw) did not come to us at both ends of the day, morning and evening. One day, right at noon, we were sitting in Hazrat Abu Bakr's (ra) house when someone said that the Messenger of Allah (saw) was coming. He (saw) came at a time at which he did not usually come to us. Hazrat Abu Bakr (ra) said: The reason for this is some special matter that has arisen, that he has come to us at this hour. He (saw) said: “I have been given permission to leave (this place).”

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ أَخْبَرَنَا هِشَامٌ عَنْ مَعْمَرٍ. وَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ فَأَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ أَنَّ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ لَمْ أَعْقِلْ أَبَوَىَّ إِلاَّ وَهُمَا يَدِينَانِ الدِّينَ وَلَمْ يَمُرَّ عَلَيْهِمَا يَوْمٌ إِلاَّ يَأْتِينَا فِيهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم طَرَفَىِ النَّهَارِ بُكْرَةً وَعَشِيَّةً فَبَيْنَمَا نَحْنُ جُلُوسٌ فِي بَيْتِ أَبِي بَكْرٍ فِي نَحْرِ الظَّهِيرَةِ قَالَ قَائِلٌ هَذَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي سَاعَةٍ لَمْ يَكُنْ يَأْتِينَا فِيهَا. قَالَ أَبُو بَكْرٍ مَا جَاءَ بِهِ فِي هَذِهِ السَّاعَةِ إِلاَّ أَمْرٌ. قَالَ " إِنِّي قَدْ أُذِنَ لِي بِالْخُرُوجِ ".

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 6080

Muhammad bin Salam narrated to us that Abdul Wahhab (Thaqafi) told us. He narrated from Khalid Hadhdha', Khalid from Anas bin Sirin, he from Hazrat Anas bin Malik (ra), that the Messenger of Allah (saw) went to visit a family of the Ansar and ate a meal with them. When he (saw) intended to leave, he (saw) gave an order about a place in that house, and a mat was sprinkled with water and cleaned for him (saw). Then he (saw) prayed on it and prayed for them.

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلاَمٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ عَنْ أَنَسِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم زَارَ أَهْلَ بَيْتٍ فِي الأَنْصَارِ فَطَعِمَ عِنْدَهُمْ طَعَامًا فَلَمَّا أَرَادَ أَنْ يَخْرُجَ أَمَرَ بِمَكَانٍ مِنَ الْبَيْتِ فَنُضِحَ لَهُ عَلَى بِسَاطٍ فَصَلَّى عَلَيْهِ وَدَعَا لَهُمْ.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 6081

Abdullah bin Muhammad (Musnadi) narrated to us that Abdus Samad (bin Abdul Warith) told us. He said: My father narrated to me. He said: Yahya bin Abi Ishaq told me. He used to say: Salim bin Abdullah asked me: What is istabraq? I said: Brocade (dibaj) that is thick and coarse. He said: I heard Hazrat Abdullah (bin Umar (ra)). He used to say that Hazrat Umar (ra) saw a suit of istabraq with a man, and he brought that suit to the Prophet (saw) and said: O Messenger of Allah (saw)! Buy it and wear it for meeting the delegates of the people when they come to you (saw). He (saw) said: “Silk is worn only by one who has no share (of good).” Then some time passed after this event, as it did. After that the Prophet (saw) sent him a suit, and he brought it to the Prophet (saw) and said: You (saw) have sent me this, although you have said about this kind of suit what you have said. He (saw) said: “I sent it to you so that you might sell it and obtain some money.” So because of this hadith Hazrat Ibn Umar (ra) disliked even silk embroidery in a garment.

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ قَالَ قَالَ لِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ مَا الإِسْتَبْرَقُ قُلْتُ مَا غَلُظَ مِنَ الدِّيبَاجِ وَخَشُنَ مِنْهُ. قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ يَقُولُ رَأَى عُمَرُ عَلَى رَجُلٍ حُلَّةً مِنْ إِسْتَبْرَقٍ فَأَتَى بِهَا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ اشْتَرِ هَذِهِ فَالْبَسْهَا لِوَفْدِ النَّاسِ إِذَا قَدِمُوا عَلَيْكَ. فَقَالَ " إِنَّمَا يَلْبَسُ الْحَرِيرَ مَنْ لاَ خَلاَقَ لَهُ ". فَمَضَى فِي ذَلِكَ مَا مَضَى ثُمَّ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بَعَثَ إِلَيْهِ بِحُلَّةٍ فَأَتَى بِهَا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ بَعَثْتَ إِلَىَّ بِهَذِهِ وَقَدْ قُلْتَ فِي مِثْلِهَا مَا قُلْتَ قَالَ " إِنَّمَا بَعَثْتُ إِلَيْكَ لِتُصِيبَ بِهَا مَالاً ". فَكَانَ ابْنُ عُمَرَ يَكْرَهُ الْعَلَمَ فِي الثَّوْبِ لِهَذَا الْحَدِيثِ.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 6082

Musaddad narrated to us that Yahya (bin Sa'id Qattan) told us. He narrated from Humaid (Tawil), Humaid from Hazrat Anas (ra). He said: When Hazrat Abdur Rahman (ra) came to us, the Prophet (saw) made him and Hazrat Sa'd bin Rabi' (ra) brothers, and the Prophet (saw) said (to him): “Give a wedding feast (walimah), even if only with one goat.”

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَ لَمَّا قَدِمَ عَلَيْنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ فَآخَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بَيْنَهُ وَبَيْنَ سَعْدِ بْنِ الرَّبِيعِ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " أَوْلِمْ وَلَوْ بِشَاةٍ ".

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 6083

Muhammad bin Sabbah narrated to us that Isma'il bin Zakariyya told us. Asim (bin Sulaiman Ahwal) narrated to us. He said: I asked Hazrat Anas bin Malik (ra): Has it reached you (ra) that the Prophet (saw) said that there is no alliance (hilf) in Islam? He said: The Prophet (saw) concluded a pact between the Quraish and the Ansar in my house.

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ صَبَّاحٍ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ حَدَّثَنَا عَاصِمٌ قَالَ قُلْتُ لأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَبَلَغَكَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ حِلْفَ فِي الإِسْلاَمِ ". فَقَالَ قَدْ حَالَفَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ قُرَيْشٍ وَالأَنْصَارِ فِي دَارِي.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 6084

Habban bin Musa narrated to us that Abdullah (bin Mubarak) told us. Ma'mar informed us. He narrated from Zuhri, Zuhri from Urwah, Urwah from Hazrat Aishah (ra), that Rifa'ah Qurazi (ra) divorced his wife and divorced her finally. After that Abdur Rahman bin Zubair (ra) married her. Then she came to the Prophet (saw) and said: O Messenger of Allah (saw)! She had been with Rifa'ah (ra), and he gave her the last of three divorces as well, and after that Abdur Rahman bin Zubair (ra) married her, and the matter is this: by Allah, O Messenger of Allah (saw), what he has is just like this; taking the edge of her head covering, she said: just like this edge. Urwah used to say: And at that time Hazrat Abu Bakr (ra) was sitting with the Prophet (saw), and the son of Sa'id bin As (Khalid (ra)) was sitting at the door of the apartment, waiting to be given permission to come in. Hearing this, Khalid (ra) began to call out: Abu Bakr (ra), Abu Bakr (ra)! Will you (ra) not rebuke her for what she is openly saying in the presence of the Messenger of Allah (saw)? And the Messenger of Allah (saw) only smiled, nothing more. Then he (saw) said: “Perhaps you want to go back to Rifa'ah (ra). Not until you have tasted his sweetness and he has tasted yours.”

حَدَّثَنَا حِبَّانُ بْنُ مُوسَى أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ رِفَاعَةَ الْقُرَظِيَّ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ فَبَتَّ طَلاَقَهَا فَتَزَوَّجَهَا بَعْدَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الزَّبِيرِ فَجَاءَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهَا كَانَتْ عِنْدَ رِفَاعَةَ فَطَلَّقَهَا آخِرَ ثَلاَثِ تَطْلِيقَاتٍ فَتَزَوَّجَهَا بَعْدَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الزَّبِيرِ وَإِنَّهُ وَاللَّهِ مَا مَعَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِلاَّ مِثْلُ هَذِهِ الْهُدْبَةِ لِهُدْبَةٍ أَخَذَتْهَا مِنْ جِلْبَابِهَا. قَالَ وَأَبُو بَكْرٍ جَالِسٌ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَابْنُ سَعِيدِ بْنِ الْعَاصِ جَالِسٌ بِبَابِ الْحُجْرَةِ لِيُؤْذَنَ لَهُ فَطَفِقَ خَالِدٌ يُنَادِي أَبَا بَكْرٍ يَا أَبَا بَكْرٍ أَلاَ تَزْجُرُ هَذِهِ عَمَّا تَجْهَرُ بِهِ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَمَا يَزِيدُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى التَّبَسُّمِ ثُمَّ قَالَ " لَعَلَّكِ تُرِيدِينَ أَنْ تَرْجِعِي إِلَى رِفَاعَةَ لاَ حَتَّى تَذُوقِي عُسَيْلَتَهُ وَيَذُوقَ عُسَيْلَتَكِ ".

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 6085

Isma'il (bin Abi Uwais) narrated to us that Ibrahim (bin Sa'd) told us. He narrated from Salih bin Kaisan, Salih from Ibn Shihab, Ibn Shihab from Abdul Hamid bin Abdur Rahman bin Zaid bin Khattab, Abdul Hamid from Muhammad bin Sa'd, he from his father. He said: Hazrat Umar bin Khattab (ra) asked permission to come in to the Messenger of Allah (saw). At that time some women of the Quraish were with him (saw), asking him (saw) for maintenance and making many demands on him (saw). Their voices were louder than his (saw) voice. When Hazrat Umar (ra) asked permission to come in, they hurried behind the curtain, and the Prophet (saw) gave him permission. He came in, and the Prophet (saw) was laughing. Hazrat Umar (ra) said: O Messenger of Allah (saw)! May Allah always keep you laughing, may my father and mother be sacrificed for you. He (saw) said: “I was amazed at these women who were (just now) with me. When they heard your voice, they hurried behind the curtain.” Hazrat Umar (ra) said: O Messenger of Allah (saw)! You (saw) are more deserving that they should feel shy of you. Then he addressed the women and said: O enemies of your own selves! Do you feel shy of me and not feel shy of the Messenger of Allah (saw)? They said: You are very rough and harsh-tempered; the Messenger of Allah (saw) is not like that. The Messenger of Allah (saw) said: “O Ibn Khattab! By Him in Whose hand is my life, whenever Satan met you walking along a path, he would surely leave your path and take another path.”

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زَيْدِ بْنِ الْخَطَّابِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ اسْتَأْذَنَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ ـ رضى الله عنه ـ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَعِنْدَهُ نِسْوَةٌ مِنْ قُرَيْشٍ يَسْأَلْنَهُ وَيَسْتَكْثِرْنَهُ عَالِيَةً أَصْوَاتُهُنَّ عَلَى صَوْتِهِ فَلَمَّا اسْتَأْذَنَ عُمَرُ تَبَادَرْنَ الْحِجَابَ فَأَذِنَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَدَخَلَ وَالنَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَضْحَكُ فَقَالَ أَضْحَكَ اللَّهُ سِنَّكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي فَقَالَ " عَجِبْتُ مِنْ هَؤُلاَءِ اللاَّتِي كُنَّ عِنْدِي لَمَّا سَمِعْنَ صَوْتَكَ تَبَادَرْنَ الْحِجَابَ ". فَقَالَ أَنْتَ أَحَقُّ أَنْ يَهَبْنَ يَا رَسُولَ اللَّهِ. ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَيْهِنَّ فَقَالَ يَا عَدُوَّاتِ أَنْفُسِهِنَّ أَتَهَبْنَنِي وَلَمْ تَهَبْنَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُلْنَ إِنَّكَ أَفَظُّ وَأَغْلَظُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم. قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِيهٍ يَا ابْنَ الْخَطَّابِ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ مَا لَقِيَكَ الشَّيْطَانُ سَالِكًا فَجًّا إِلاَّ سَلَكَ فَجًّا غَيْرَ فَجِّكَ ".

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 6086

Qutaibah bin Sa'id narrated to us that Sufyan (bin Uyainah) told us. He narrated from Amr (bin Dinar), Amr from Abul Abbas (Sa'ib), Abul Abbas from Hazrat (Abdullah) Ibn Umar (ra). He said: When the Messenger of Allah (saw) was at Ta'if, he (saw) said: “We shall return tomorrow, if Allah wills (Insha'Allah).” Some of the Companions of the Messenger of Allah (saw) said: We will not go until we have conquered it. The Prophet (saw) said: “Then begin the fighting tomorrow morning.” So in the morning they went out to fight, and they fought them very hard, and many of them were wounded. The Messenger of Allah (saw) said: “We shall return tomorrow, if Allah wills.” Hazrat Abdullah (ra) used to say: Hearing this, they all remained silent, at which the Messenger of Allah (saw) laughed. Humaidi said that Sufyan (bin Uyainah) narrated this whole incident to us.

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو عَنْ أَبِي الْعَبَّاسِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ لَمَّا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالطَّائِفِ قَالَ " إِنَّا قَافِلُونَ غَدًا إِنْ شَاءَ اللَّهُ ". فَقَالَ نَاسٌ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لاَ نَبْرَحُ أَوْ نَفْتَحَهَا. فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " فَاغْدُوا عَلَى الْقِتَالِ ". قَالَ فَغَدَوْا فَقَاتَلُوهُمْ قِتَالاً شَدِيدًا وَكَثُرَ فِيهِمُ الْجِرَاحَاتُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّا قَافِلُونَ غَدًا إِنْ شَاءَ اللَّهُ ". قَالَ فَسَكَتُوا فَضَحِكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم. قَالَ الْحُمَيْدِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بِالْخَبَرِ كُلَّهُ.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 6087

Musa (bin Isma'il) narrated to us that Ibrahim (bin Sa'd) told us. Ibn Shihab informed us. He narrated from Humaid bin Abdur Rahman that Hazrat Abu Hurairah (ra) said: A man came to the Prophet (saw) and said: I am ruined. I had intercourse with my wife during Ramadan. He (saw) said: “Free a slave.” He said: I do not have one. He (saw) said: “Fast for two consecutive months.” He said: I cannot. He (saw) said: “Then feed sixty poor people.” He said: I do not have the means for that either. Just then a basket containing dates was brought to him (saw). Ibrahim said: Araq means a basket. He (saw) said: “Where is the one who asked the question? Give this in charity.” He said: To one who is more needy than I? By Allah! Between the two stony plains of Medina there is no household more needy than we are. The Prophet (saw) laughed so much that his teeth showed. He (saw) said: “Then you take it.”

حَدَّثَنَا مُوسَى حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ أَخْبَرَنَا ابْنُ شِهَابٍ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَتَى رَجُلٌ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ هَلَكْتُ وَقَعْتُ عَلَى أَهْلِي فِي رَمَضَانَ. قَالَ " أَعْتِقْ رَقَبَةً ". قَالَ لَيْسَ لِي. قَالَ " فَصُمْ شَهْرَيْنِ مُتَتَابِعَيْنِ ". قَالَ لاَ أَسْتَطِيعُ. قَالَ " فَأَطْعِمْ سِتِّينَ مِسْكِينًا ". قَالَ لاَ أَجِدُ. فَأُتِيَ بِعَرَقٍ فِيهِ تَمْرٌ ـ قَالَ إِبْرَاهِيمُ الْعَرَقُ الْمِكْتَلُ فَقَالَ " أَيْنَ السَّائِلُ تَصَدَّقْ بِهَا ". قَالَ عَلَى أَفْقَرَ مِنِّي وَاللَّهِ مَا بَيْنَ لاَبَتَيْهَا أَهْلُ بَيْتٍ أَفْقَرُ مِنَّا. فَضَحِكَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم حَتَّى بَدَتْ نَوَاجِذُهُ. قَالَ " فَأَنْتُمْ إِذًا ".

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 6088

Abdul Aziz bin Abdullah Uwaisi narrated to us that Malik told us. He narrated from Ishaq bin Abdullah bin Abi Talhah, Ishaq from Hazrat Anas bin Malik (ra). He said: I was walking along with the Messenger of Allah (saw), and he (saw) had on a Najrani cloak with a thick border. Just then a Bedouin caught up with him (saw), took hold of his (saw) cloak and pulled it violently. Hazrat Anas (ra) used to say: I looked at that part of the neck of the Prophet (saw) which adjoins the shoulder. (I saw that) because of the force with which he pulled, the border of the cloak had left marks on it. (Pulling it) he said: Muhammad (saw)! Order that I too be given something from this wealth of Allah which is with you. He (saw) turned and looked at him, laughed, and then ordered that he be given something.

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الأُوَيْسِيُّ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ كُنْتُ أَمْشِي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَعَلَيْهِ بُرْدٌ نَجْرَانِيٌّ غَلِيظُ الْحَاشِيَةِ فَأَدْرَكَهُ أَعْرَابِيٌّ فَجَبَذَ بِرِدَائِهِ جَبْذَةً شَدِيدَةً ـ قَالَ أَنَسٌ فَنَظَرْتُ إِلَى صَفْحَةِ عَاتِقِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَقَدْ أَثَّرَتْ بِهَا حَاشِيَةُ الرِّدَاءِ مِنْ شِدَّةِ جَبْذَتِهِ ـ ثُمَّ قَالَ يَا مُحَمَّدُ مُرْ لِي مِنْ مَالِ اللَّهِ الَّذِي عِنْدَكَ. فَالْتَفَتَ إِلَيْهِ فَضَحِكَ ثُمَّ أَمَرَ لَهُ بِعَطَاءٍ.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 6089

(Muhammad bin Abdullah) Ibn Numair narrated to us that (Abdullah) Ibn Idris told us. He narrated from Isma'il (bin Abi Khalid), Isma'il from Qais (bin Abi Hazim), Qais from Hazrat Jarir (ra). He said: Ever since I became a Muslim, the Prophet (saw) never kept himself screened from me, and whenever he (saw) saw me he always met me with a cheerful face.

حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ عَنْ إِسْمَاعِيلَ عَنْ قَيْسٍ عَنْ جَرِيرٍ قَالَ مَا حَجَبَنِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مُنْذُ أَسْلَمْتُ وَلاَ رَآنِي إِلاَّ تَبَسَّمَ فِي وَجْهِي.

AI-translated by Islam-Today

·

10 of 10 left today