Book 78: Good Manners and Conduct

Sahih al-Bukhari, Part 5

Sahih al-Bukhari 6050

Umar bin Hafs (bin Ghiyath) narrated to me that my father told us that A'mash narrated to us. He narrated from Ma'rur, who is the son of Suwaid, Ma'rur from Hazrat Abu Dharr (ra). He said: I saw Hazrat Abu Dharr (ra) wearing a bordered cloak, and his slave too was wearing a similar cloak. I said: If you had taken this and worn it, it would have made a suit, and you could have given him some other garment. He said: There was some exchange of words between me and another man, and his mother was a non-Arab. I abused his mother, and he complained about me to the Prophet (saw). He (saw) said to me: “Did you abuse so-and-so?” I said: Yes. He (saw) said: “Did you speak ill of his mother?” I said: Yes. He (saw) said: “You are a man in whom there is still (something of the) ignorance (Jahiliyyah).” I said: At this great old age of mine I am still like this? He (saw) said: “Yes. They are your brothers. Allah has placed them under your authority. So whoever has a brother whom Allah has placed under his authority should feed him from the food he himself eats, clothe him from the clothes he himself wears, and not burden him with work that is beyond his power. If he has burdened him with work that is beyond his power, he should help him in that work.”

حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ عَنِ الْمَعْرُورِ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَ رَأَيْتُ عَلَيْهِ بُرْدًا وَعَلَى غُلاَمِهِ بُرْدًا فَقُلْتُ لَوْ أَخَذْتَ هَذَا فَلَبِسْتَهُ كَانَتْ حُلَّةً وَأَعْطَيْتَهُ ثَوْبًا آخَرَ. فَقَالَ كَانَ بَيْنِي وَبَيْنَ رَجُلٍ كَلاَمٌ وَكَانَتْ أُمُّهُ أَعْجَمِيَّةً فَنِلْتُ مِنْهَا فَذَكَرَنِي إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لِي " أَسَابَبْتَ فُلاَنًا ". قُلْتُ نَعَمْ. قَالَ " أَفَنِلْتَ مِنْ أُمِّهِ ". قُلْتُ نَعَمْ. قَالَ " إِنَّكَ امْرُؤٌ فِيكَ جَاهِلِيَّةٌ ". قُلْتُ عَلَى حِينِ سَاعَتِي هَذِهِ مِنْ كِبَرِ السِّنِّ قَالَ " نَعَمْ هُمْ إِخْوَانُكُمْ جَعَلَهُمُ اللَّهُ تَحْتَ أَيْدِيكُمْ فَمَنْ جَعَلَ اللَّهُ أَخَاهُ تَحْتَ يَدِهِ فَلْيُطْعِمْهُ مِمَّا يَأْكُلُ وَلْيُلْبِسْهُ مِمَّا يَلْبَسُ وَلاَ يُكَلِّفُهُ مِنَ الْعَمَلِ مَا يَغْلِبُهُ فَإِنْ كَلَّفَهُ مَا يَغْلِبُهُ فَلْيُعِنْهُ عَلَيْهِ ".

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 6051

Hafs bin Umar narrated to us that Yazid bin Ibrahim told us. He narrated from Muhammad (bin Sirin), Muhammad from Hazrat Abu Hurairah (ra). He said: The Prophet (saw) led us in two rak'ahs of the Zuhr prayer. Then he (saw) concluded with the salutation (salam). Then he (saw) got up and went to a piece of wood that was at the front of the mosque and placed his hand on it. At that time Hazrat Abu Bakr (ra) and Hazrat Umar (ra) were among the people, and they were too shy to speak to him (saw). And the hasty ones among the people went out, saying: Has the prayer been shortened? And among the people was a man whom the Prophet (saw) used to call Dhul Yadain. He said: O Prophet of Allah! Have you forgotten, or has the prayer been shortened? He (saw) said: “I have not forgotten, nor has the prayer been shortened.” He said: No, O Messenger of Allah (saw)! Rather, you have forgotten. He (saw) said: “Dhul Yadain has spoken the truth.” Then he (saw) stood up and prayed two rak'ahs, then concluded with the salutation. Then after that he said Allahu Akbar and prostrated, just as he used to prostrate, or longer. Then he (saw) raised his head and said Allahu Akbar. Then he (saw) prostrated just as he used to, or longer. After that he (saw) raised his head and said Allahu Akbar.

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ صَلَّى بِنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الظُّهْرَ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ سَلَّمَ ثُمَّ قَامَ إِلَى خَشَبَةٍ فِي مُقَدَّمِ الْمَسْجِدِ وَوَضَعَ يَدَهُ عَلَيْهَا وَفِي الْقَوْمِ يَوْمَئِذٍ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ فَهَابَا أَنْ يُكَلِّمَاهُ وَخَرَجَ سَرَعَانُ النَّاسِ فَقَالُوا قَصُرَتِ الصَّلاَةُ. وَفِي الْقَوْمِ رَجُلٌ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَدْعُوهُ ذَا الْيَدَيْنِ فَقَالَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ أَنَسِيتَ أَمْ قَصُرَتْ. فَقَالَ " لَمْ أَنْسَ وَلَمْ تَقْصُرْ ". قَالُوا بَلْ نَسِيتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ. قَالَ " صَدَقَ ذُو الْيَدَيْنِ ". فَقَامَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ سَلَّمَ ثُمَّ كَبَّرَ فَسَجَدَ مِثْلَ سُجُودِهِ أَوْ أَطْوَلَ ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ وَكَبَّرَ ثُمَّ وَضَعَ مِثْلَ سُجُودِهِ أَوْ أَطْوَلَ ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ وَكَبَّرَ.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 6052

Yahya (bin Musa Balkhi) narrated to us that Waki' told us. He narrated from A'mash. He said: I heard Mujahid. He narrates from Tawus. Tawus narrated from Hazrat Ibn Abbas (ra). He said: The Messenger of Allah (saw) passed by two graves and said: “These two are being punished, and they are not being punished for some great matter. This one did not guard himself against urine, and this one went about tale-bearing.” Then he (saw) called for a large palm branch, split it down the middle into two pieces, and planted one on this grave and one on that grave. Then he said: “Perhaps their punishment will be lightened as long as these do not dry out.”

حَدَّثَنَا يَحْيَى حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنِ الأَعْمَشِ قَالَ سَمِعْتُ مُجَاهِدًا يُحَدِّثُ عَنْ طَاوُسٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ مَرَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى قَبْرَيْنِ فَقَالَ " إِنَّهُمَا لَيُعَذَّبَانِ وَمَا يُعَذَّبَانِ فِي كَبِيرٍ أَمَّا هَذَا فَكَانَ لاَ يَسْتَتِرُ مِنْ بَوْلِهِ وَأَمَّا هَذَا فَكَانَ يَمْشِي بِالنَّمِيمَةِ ". ثُمَّ دَعَا بِعَسِيبٍ رَطْبٍ فَشَقَّهُ بِاثْنَيْنِ فَغَرَسَ عَلَى هَذَا وَاحِدًا وَعَلَى هَذَا وَاحِدًا ثُمَّ قَالَ " لَعَلَّهُ يُخَفَّفُ عَنْهُمَا مَا لَمْ يَيْبَسَا ".

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 6053

Qabisah (bin Uqbah) narrated to us that Sufyan (Thauri) told us. He narrated from Abuz Zinad, Abuz Zinad from Abu Salamah, Abu Salamah from Hazrat Abu Usaid Sa'idi (ra). He said: The Prophet (saw) said: “The best families of the Ansar are the Banu Najjar.”

حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي أُسَيْدٍ السَّاعِدِيِّ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " خَيْرُ دُورِ الأَنْصَارِ بَنُو النَّجَّارِ ".

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 6054

Sadaqah bin Fadl narrated to us that Ibn Uyainah informed us. I heard Ibn Munkadir. (Ibn Munkadir said:) I heard Urwah bin Zubair (say) that Hazrat Aishah (ra) informed him. She used to say: A man asked permission to come in to the Messenger of Allah (saw). He (saw) said: “Give him permission. He is a bad brother of his clan,” or he said: “a bad son of his clan.” When he came in, he (saw) spoke to him gently. I said: O Messenger of Allah (saw)! You said such a thing, and then you spoke to him gently? He (saw) said: “Aishah (ra)! The worst people are those whom people abandon,” or (he said:) “leave alone, to protect themselves from their bad manners.”

حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ الْفَضْلِ أَخْبَرَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ سَمِعْتُ ابْنَ الْمُنْكَدِرِ سَمِعَ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ أَنَّ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَخْبَرَتْهُ قَالَتِ اسْتَأْذَنَ رَجُلٌ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " ائْذَنُوا لَهُ بِئْسَ أَخُو الْعَشِيرَةِ أَوِ ابْنُ الْعَشِيرَةِ ". فَلَمَّا دَخَلَ أَلاَنَ لَهُ الْكَلاَمَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قُلْتَ الَّذِي قُلْتَ ثُمَّ أَلَنْتَ لَهُ الْكَلاَمَ قَالَ " أَىْ عَائِشَةُ إِنَّ شَرَّ النَّاسِ مَنْ تَرَكَهُ النَّاسُ ـ أَوْ وَدَعَهُ النَّاسُ ـ اتِّقَاءَ فُحْشِهِ ".

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 6055

(Muhammad) Ibn Salam narrated to us that Abidah bin Humaid Abu Abdur Rahman informed us. He narrated from Mansur, Mansur from Mujahid, Mujahid from Hazrat Ibn Abbas (ra). He said: The Prophet (saw) came out of one of the gardens of Medina and heard the voices of two men who were being punished in their graves. He (saw) said: “They are being punished, and they are not being punished for some great sin, and yet it is great. One of them did not guard himself against urine, and the other went about carrying tales.” Then he (saw) called for a palm branch, broke it into two pieces, or (he said) split it into two strips, and put one piece in this grave and one piece in that grave, and said: “Perhaps their punishment will be lightened as long as these do not dry out.”

حَدَّثَنَا ابْنُ سَلاَمٍ أَخْبَرَنَا عَبِيدَةُ بْنُ حُمَيْدٍ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ خَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مِنْ بَعْضِ حِيطَانِ الْمَدِينَةِ فَسَمِعَ صَوْتَ إِنْسَانَيْنِ يُعَذَّبَانِ فِي قُبُورِهِمَا فَقَالَ " يُعَذَّبَانِ وَمَا يُعَذَّبَانِ فِي كَبِيرَةٍ وَإِنَّهُ لَكَبِيرٌ كَانَ أَحَدُهُمَا لاَ يَسْتَتِرُ مِنَ الْبَوْلِ وَكَانَ الآخَرُ يَمْشِي بِالنَّمِيمَةِ ". ثُمَّ دَعَا بِجَرِيدَةٍ فَكَسَرَهَا بِكِسْرَتَيْنِ أَوْ ثِنْتَيْنِ فَجَعَلَ كِسْرَةً فِي قَبْرِ هَذَا وَكِسْرَةً فِي قَبْرِ هَذَا فَقَالَ " لَعَلَّهُ يُخَفَّفُ عَنْهُمَا مَا لَمْ يَيْبَسَا ".

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 6056

Abu Nu'aim narrated to us that Sufyan (Thauri) told us. He narrated from Mansur, Mansur from Ibrahim (Nakha'i), Ibrahim from Hammam (bin Harith). He said: We were with Hazrat Hudhaifah (bin Yaman (ra)) when someone said to him: A man carries tales to Hazrat Uthman (ra). Hazrat Hudhaifah (ra) said: I heard the Prophet (saw). He (saw) used to say: “The tale-bearer will not enter Paradise.”

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ هَمَّامٍ قَالَ كُنَّا مَعَ حُذَيْفَةَ فَقِيلَ لَهُ إِنَّ رَجُلاً يَرْفَعُ الْحَدِيثَ إِلَى عُثْمَانَ. فَقَالَ حُذَيْفَةُ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لاَ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ قَتَّاتٌ ".

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 6057

Ahmad bin Yunus narrated to us that (Muhammad) Ibn Abi Dhi'b told us. He narrated from (Sa'id) Maqburi, Sa'id from his father, his father from Hazrat Abu Hurairah (ra), Hazrat Abu Hurairah (ra) from the Prophet (saw). He (saw) said: “Whoever does not give up lying, deceiving and ignorant behaviour, Allah has no need that he should give up his eating and drinking.” Ahmad (bin Yunus) said that a man reminded me of the chain of this hadith.

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ عَنِ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ لَمْ يَدَعْ قَوْلَ الزُّورِ وَالْعَمَلَ بِهِ وَالْجَهْلَ فَلَيْسَ لِلَّهِ حَاجَةٌ أَنْ يَدَعَ طَعَامَهُ وَشَرَابَهُ ". قَالَ أَحْمَدُ أَفْهَمَنِي رَجُلٌ إِسْنَادَهُ.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 6058

Umar bin Hafs narrated to us that my father told us. A'mash narrated to us. Abu Salih told us. He narrated from Hazrat Abu Hurairah (ra). He said: The Prophet (saw) said: “On the Day of Resurrection you will find the worst of people in the sight of Allah to be the double-faced one, who comes to these with one face and to those with another face.”

حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ حَدَّثَنَا أَبُو صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " تَجِدُ مِنْ شَرِّ النَّاسِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عِنْدَ اللَّهِ ذَا الْوَجْهَيْنِ الَّذِي يَأْتِي هَؤُلاَءِ بِوَجْهٍ وَهَؤُلاَءِ بِوَجْهٍ ".

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 6059

Muhammad bin Yusuf (Firyabi) narrated to us that Sufyan (Thauri) told us. He narrated from A'mash, A'mash from Abu Wa'il, Abu Wa'il from Hazrat Ibn Mas'ud (ra). He said: The Messenger of Allah (saw) distributed some wealth, and a man of the Ansar said: By Allah! Muhammad (saw) did not seek the pleasure of Allah in this distribution. (Hearing this) I came to the Messenger of Allah (saw). I told him (saw). His (saw) face changed colour, and he said: “May Allah have mercy on Moses (as). He was hurt more than this, and he remained patient.”

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنِ الأَعْمَشِ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَسَمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قِسْمَةً فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ وَاللَّهِ مَا أَرَادَ مُحَمَّدٌ بِهَذَا وَجْهَ اللَّهِ. فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرْتُهُ فَتَمَعَّرَ وَجْهُهُ وَقَالَ " رَحِمَ اللَّهُ مُوسَى لَقَدْ أُوذِيَ بِأَكْثَرَ مِنْ هَذَا فَصَبَرَ ".

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 6060

Muhammad bin Sabbah narrated to us that Isma'il bin Zakariyya told us. He narrated from Buraid bin Abdullah bin Abi Burdah, Buraid from Abu Burdah, Abu Burdah from Hazrat Abu Musa (ra). He said: The Prophet (saw) heard a man praising another man and exaggerating about him in his praise. He (saw) said: “You have destroyed,” or (he said:) “You have broken the man's back.”

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ صَبَّاحٍ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ حَدَّثَنَا بُرَيْدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ سَمِعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم رَجُلاً يُثْنِي عَلَى رَجُلٍ وَيُطْرِيهِ فِي الْمِدْحَةِ فَقَالَ " أَهْلَكْتُمْ ـ أَوْ قَطَعْتُمْ ـ ظَهْرَ الرَّجُلِ ".

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 6061

Adam (bin Abi Iyas) narrated to us that Shu'bah told us. He narrated from Khalid, Khalid from Abdur Rahman bin Abi Bakrah, Abdur Rahman from his father, that a man was mentioned in the presence of the Prophet (saw), and a man praised him highly. The Prophet (saw) said: “Woe to you (waihaka)! You have cut your companion's throat.” He (saw) kept repeating this. “If one of you must praise, let him say: ‘I think he is such and such,’ if he knows him to be so. Allah is the One Who knows his account, and let him not declare anyone pure before Allah.” Wuhaib, narrating from Khalid, related wailaka (instead of waihaka).

حَدَّثَنَا آدَمُ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ خَالِدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ رَجُلاً ذُكِرَ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأَثْنَى عَلَيْهِ رَجُلٌ خَيْرًا فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " وَيْحَكَ قَطَعْتَ عُنُقَ صَاحِبِكَ ـ يَقُولُهُ مِرَارًا ـ إِنْ كَانَ أَحَدُكُمْ مَادِحًا لاَ مَحَالَةَ فَلْيَقُلْ أَحْسِبُ كَذَا وَكَذَا. إِنْ كَانَ يُرَى أَنَّهُ كَذَلِكَ وَحَسِيبُهُ اللَّهُ وَلاَ يُزَكِّي عَلَى اللَّهِ أَحَدًا ". قَالَ وُهَيْبٌ عَنْ خَالِدٍ " وَيْلَكَ ".

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 6062

Ali bin Abdullah (Madini) narrated to us that Sufyan (bin Uyainah) told us. Musa bin Uqbah narrated to us. He narrated from Salim, Salim from his father, that when the Messenger of Allah (saw) made the mention he made about the lower garment, Hazrat Abu Bakr (ra) said: O Messenger of Allah (saw)! My lower garment slips down on one side. He (saw) said: “You are not one of them.”

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ ذَكَرَ فِي الإِزَارِ مَا ذَكَرَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ إِزَارِي يَسْقُطُ مِنْ أَحَدِ شِقَّيْهِ. قَالَ " إِنَّكَ لَسْتَ مِنْهُمْ ".

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 6063

Humaidi narrated to us that Sufyan (bin Uyainah) told us. Hisham bin Urwah narrated to us. He narrated from his father, his father from Hazrat Aishah (ra). She used to relate: For such and such a number of days the Prophet (saw) remained in a state in which he (saw) would imagine that he had gone to his wives when he had not. Hazrat Aishah (ra) used to relate: Then one day he (saw) said to me: “Aishah! Allah the Exalted has informed me about the matter I had asked Him about. Two men came to me. One of them sat at my feet and the other at my head. The one at my feet asked the one at my head: ‘What is wrong with this man?’ He said: ‘He has been bewitched.’ He asked: ‘Who bewitched him?’ He answered: ‘Labid bin A'sam.’ He asked: ‘In what?’ He said: ‘In the sheath of the spathe of a male date palm, with a comb and flax fibres in it, and it is placed under a stone in the well of Dharwan.’” The Prophet (saw) went there and said: “This is the well that was shown to me. The tops of its palm trees are like the hoods of snakes, and its water is like the water of henna.” The Prophet (saw) gave an order concerning it, and it was taken out. Hazrat Aishah (ra) used to relate: I said: O Messenger of Allah (saw)! Why did you not do this, that is, why did you not have the magic undone? The Prophet (saw) said: “Allah has healed me, and I also dislike stirring up evil against the people.” Hazrat Aishah (ra) used to relate that Labid bin A'sam was a man of the Banu Zuraiq, an ally of the Jews.

حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ مَكَثَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم كَذَا وَكَذَا يُخَيَّلُ إِلَيْهِ أَنَّهُ يَأْتِي أَهْلَهُ وَلاَ يَأْتِي قَالَتْ عَائِشَةُ فَقَالَ لِي ذَاتَ يَوْمٍ " يَا عَائِشَةُ إِنَّ اللَّهَ أَفْتَانِي فِي أَمْرٍ اسْتَفْتَيْتُهُ فِيهِ أَتَانِي رَجُلاَنِ فَجَلَسَ أَحَدُهُمَا عِنْدَ رِجْلَىَّ وَالآخَرُ عِنْدَ رَأْسِي فَقَالَ الَّذِي عِنْدَ رِجْلَىَّ لِلَّذِي عِنْدَ رَأْسِي مَا بَالُ الرَّجُلِ قَالَ مَطْبُوبٌ. يَعْنِي مَسْحُورًا. قَالَ وَمَنْ طَبَّهُ قَالَ لَبِيدُ بْنُ أَعْصَمَ. قَالَ وَفِيمَ قَالَ فِي جُفِّ طَلْعَةٍ ذَكَرٍ فِي مُشْطٍ وَمُشَاقَةٍ تَحْتَ رَعُوفَةٍ فِي بِئْرِ ذَرْوَانَ ". فَجَاءَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " هَذِهِ الْبِئْرُ الَّتِي أُرِيتُهَا كَأَنَّ رُءُوسَ نَخْلِهَا رُءُوسُ الشَّيَاطِينِ وَكَأَنَّ مَاءَهَا نُقَاعَةُ الْحِنَّاءِ ". فَأَمَرَ بِهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَأُخْرِجَ. قَالَتْ عَائِشَةُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَهَلاَّ ـ تَعْنِي ـ تَنَشَّرْتَ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " أَمَّا اللَّهُ فَقَدْ شَفَانِي وَأَمَّا أَنَا فَأَكْرَهُ أَنْ أُثِيرَ عَلَى النَّاسِ شَرًّا ". قَالَتْ وَلَبِيدُ بْنُ أَعْصَمَ رَجُلٌ مِنْ بَنِي زُرَيْقٍ حَلِيفٌ لِيَهُودَ.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 6064

Bishr bin Muhammad narrated to us that Abdullah (bin Mubarak) told us. Ma'mar informed us. He narrated from Hammam bin Munabbih, Hammam from Hazrat Abu Hurairah (ra), Hazrat Abu Hurairah (ra) from the Prophet (saw). He (saw) said: “Take care to guard yourselves against suspicion, for suspicion is the most false of talk. And do not go prying, nor spy, nor envy one another, nor bear hatred for one another, nor cut off meeting one another; and be servants of Allah, as brothers.”

حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِيَّاكُمْ وَالظَّنَّ فَإِنَّ الظَّنَّ أَكْذَبُ الْحَدِيثِ وَلاَ تَحَسَّسُوا وَلاَ تَجَسَّسُوا وَلاَ تَحَاسَدُوا وَلاَ تَدَابَرُوا وَلاَ تَبَاغَضُوا وَكُونُوا عِبَادَ اللَّهِ إِخْوَانًا ".

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 6065

Abul Yaman narrated to us that Shu'aib told us. He narrated from Zuhri. He said: Hazrat Anas bin Malik (ra) narrated to me that the Messenger of Allah (saw) said: “Do not bear hatred for one another, nor envy, nor cut off meeting one another; and be servants of Allah, as brothers. And it is not lawful for any Muslim to keep away from his brother for more than three days.”

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ حَدَّثَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تَبَاغَضُوا وَلاَ تَحَاسَدُوا وَلاَ تَدَابَرُوا وَكُونُوا عِبَادَ اللَّهِ إِخْوَانًا وَلاَ يَحِلُّ لِمُسْلِمٍ أَنْ يَهْجُرَ أَخَاهُ فَوْقَ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ ".

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 6066

Abdullah bin Yusuf narrated to us that Malik told us. He narrated from Abuz Zinad, Abuz Zinad from A'raj, A'raj from Hazrat Abu Hurairah (ra), that the Messenger of Allah (saw) said: “Take care to guard yourselves against suspicion, for suspicion is a very great lie. And do not go prying, nor search out faults, nor raise prices to cause harm, nor envy one another, nor bear hatred, nor cut off meeting one another; and be servants of Allah, as brothers.”

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنِ الأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِيَّاكُمْ وَالظَّنَّ فَإِنَّ الظَّنَّ أَكْذَبُ الْحَدِيثِ وَلاَ تَحَسَّسُوا وَلاَ تَجَسَّسُوا وَلاَ تَنَاجَشُوا وَلاَ تَحَاسَدُوا وَلاَ تَبَاغَضُوا وَلاَ تَدَابَرُوا وَكُونُوا عِبَادَ اللَّهِ إِخْوَانًا ".

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 6067

Sa'id bin Ufair narrated to us that Laith told us. He narrated from Uqail, Uqail from Ibn Shihab, Ibn Shihab from Urwah, Urwah from Hazrat Aishah (ra). She used to say: The Prophet (saw) said: “I do not think that so-and-so and so-and-so understand anything of our religion.” Laith said: They were two men from among the hypocrites.

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ عُقَيْلٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " مَا أَظُنُّ فُلاَنًا وَفُلاَنًا يَعْرِفَانِ مِنْ دِينِنَا شَيْئًا ". قَالَ اللَّيْثُ كَانَا رَجُلَيْنِ مِنَ الْمُنَافِقِينَ.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 6068

Yahya bin Bukair narrated to us that Laith told us this same hadith (and in it is) that Hazrat Aishah (ra) used to relate: One day the Prophet (saw) came to me and said: “Aishah! I do not think that so-and-so and so-and-so understand this religion of ours which we follow.”

حَدَّثَنَا ابْنُ بُكَيْرٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بِهَذَا وَقَالَتْ دَخَلَ عَلَىَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَوْمًا وَقَالَ " يَا عَائِشَةُ مَا أَظُنُّ فُلاَنًا وَفُلاَنًا يَعْرِفَانِ دِينَنَا الَّذِي نَحْنُ عَلَيْهِ ".

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 6069

Abdul Aziz bin Abdullah narrated to us that Ibrahim bin Sa'd told us. He narrated from the nephew of Ibn Shihab, his nephew from Ibn Shihab, Ibn Shihab from Salim bin Abdullah. He said: I heard Hazrat Abu Hurairah (ra). He used to say: I heard the Messenger of Allah (saw). He (saw) used to say: “Everyone of my Ummah will be forgiven except those who sin openly. And it is also shamelessness that a man does something at night and then gets up in the morning in a state in which Allah has kept it covered for him, and then he says: ‘Last night I did such and such,’ although he spent the night in a state in which his Lord kept him covered, and he gets up in the morning and removes from himself the covering of Allah.”

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ عَنِ ابْنِ أَخِي ابْنِ شِهَابٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " كُلُّ أُمَّتِي مُعَافًى إِلاَّ الْمُجَاهِرِينَ وَإِنَّ مِنَ الْمَجَانَةِ أَنْ يَعْمَلَ الرَّجُلُ بِاللَّيْلِ عَمَلاً ثُمَّ يُصْبِحَ وَقَدْ سَتَرَهُ اللَّهُ فَيَقُولَ يَا فُلاَنُ عَمِلْتُ الْبَارِحَةَ كَذَا وَكَذَا وَقَدْ بَاتَ يَسْتُرُهُ رَبُّهُ وَيُصْبِحُ يَكْشِفُ سِتْرَ اللَّهِ عَنْهُ ".

AI-translated by Islam-Today

·

10 of 10 left today