Book 78: Good Manners and Conduct

Sahih al-Bukhari, Part 8

Sahih al-Bukhari 6110

Musaddad narrated to us that Yahya (bin Sa'id Qattan) told us. He narrated from Isma'il bin Abi Khalid. Qais bin Abi Hazim told us. He narrated from Hazrat Abu Mas'ud (Ansari) (ra). He said: A man came to the Prophet (saw) and said: I offer the morning prayer late because of so-and-so, for he leads us in a long prayer. (Hazrat Abu Mas'ud (ra)) used to say: I never saw the Messenger of Allah (saw) as angry in any exhortation as he was that day. He used to say: He (saw) said: “O people! Some of you drive (people) away. So whoever of you leads the people in prayer should keep it short, for among them are the sick, the old and those with needs.”

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ حَدَّثَنَا قَيْسُ بْنُ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَتَى رَجُلٌ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنِّي لأَتَأَخَّرُ عَنْ صَلاَةِ الْغَدَاةِ مِنْ أَجْلِ فُلاَنٍ مِمَّا يُطِيلُ بِنَا قَالَ فَمَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَطُّ أَشَدَّ غَضَبًا فِي مَوْعِظَةٍ مِنْهُ يَوْمَئِذٍ قَالَ فَقَالَ " يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّ مِنْكُمْ مُنَفِّرِينَ فَأَيُّكُمْ مَا صَلَّى بِالنَّاسِ فَلْيَتَجَوَّزْ فَإِنَّ فِيهِمُ الْمَرِيضَ وَالْكَبِيرَ وَذَا الْحَاجَةِ ".

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 6111

Musa bin Isma'il narrated to us that Juwairiyah told us. He narrated from Nafi', Nafi' from Hazrat Abdullah bin Umar (ra). He said: Once, while the Prophet (saw) was praying, he (saw) saw some mucus on the Qiblah wall of the mosque. He (saw) scraped it off with his hand. He (saw) was displeased and said: “When one of you is in prayer, Allah is in front of him, so let him never spit in front of his face during prayer.”

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ بَيْنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي رَأَى فِي قِبْلَةِ الْمَسْجِدِ نُخَامَةً فَحَكَّهَا بِيَدِهِ فَتَغَيَّظَ ثُمَّ قَالَ " إِنَّ أَحَدَكُمْ إِذَا كَانَ فِي الصَّلاَةِ فَإِنَّ اللَّهَ حِيَالَ وَجْهِهِ فَلاَ يَتَنَخَّمَنَّ حِيَالَ وَجْهِهِ فِي الصَّلاَةِ ".

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 6112

Muhammad (bin Salam) narrated to us that Isma'il bin Ja'far told us. Rabi'ah bin Abi Abdur Rahman informed us. He narrated from Yazid, the freed slave of Munba'ith, Yazid from Hazrat Zaid bin Khalid Juhani (ra), that a man asked the Messenger of Allah (saw) about a thing found lying about. He (saw) said: “Make it known for one year. Then remember its tie and its bag, and use it. If its owner comes, give it to him.” He said: O Messenger of Allah (saw)! What about a stray goat? He (saw) said: “Take it, for it is either for you, or for your brother, or for the wolf.” He said: O Messenger of Allah (saw)! What about a stray camel? Hazrat Zaid (ra) used to say: Hearing this, the Messenger of Allah (saw) became so angry that both his cheeks turned red, or (he said) his face turned red. He (saw) said: “What have you to do with it? It has its shoes and its water skin with it, until its owner finds it.”

حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ أَخْبَرَنَا رَبِيعَةُ بْنُ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ يَزِيدَ مَوْلَى الْمُنْبَعِثِ عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ أَنَّ رَجُلاً سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ اللُّقَطَةِ فَقَالَ " عَرِّفْهَا سَنَةً ثُمَّ اعْرِفْ وِكَاءَهَا وَعِفَاصَهَا ثُمَّ اسْتَنْفِقْ بِهَا فَإِنْ جَاءَ رَبُّهَا فَأَدِّهَا إِلَيْهِ ". قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَضَالَّةُ الْغَنَمِ قَالَ " خُذْهَا فَإِنَّمَا هِيَ لَكَ أَوْ لأَخِيكَ أَوْ لِلذِّئْبِ ". قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَضَالَّةُ الإِبِلِ قَالَ فَغَضِبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى احْمَرَّتْ وَجْنَتَاهُ ـ أَوِ احْمَرَّ وَجْهُهُ ـ ثُمَّ قَالَ " مَالَكَ وَلَهَا مَعَهَا حِذَاؤُهَا وَسِقَاؤُهَا حَتَّى يَلْقَاهَا رَبُّهَا ".

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 6113

And Makki (bin Ibrahim) said that Abdullah bin Sa'id narrated to us. Also, Muhammad bin Ziyad narrated to me that Muhammad bin Ja'far told us. Abdullah bin Sa'id narrated to us. He said: Salim Abun Nadr, the freed slave of Umar bin Ubaidullah, told me. He narrated from Busr bin Sa'id, Busr from Hazrat Zaid bin Thabit (ra). He said: The Messenger of Allah (saw) made a small enclosure of palm fibre or matting, and the Messenger of Allah (saw) would go out and pray in it. (Hazrat Zaid (ra) used to say:) Seeing this, the people too came to him (saw) one after another and began to pray behind him (saw), following his prayer. Then one night they came and arrived on time, but the Messenger of Allah (saw) delayed coming to them. He (saw) did not come out to them, so they began to speak loudly and to throw pebbles at the door. He (saw) came out to them displeased, and the Messenger of Allah (saw) said to them: “This practice of yours has become such that I think it will be made obligatory upon you. So offer this prayer in your homes, for the best prayer of a man is the one offered at home, except the prayer that has been made obligatory.”

وَقَالَ الْمَكِّيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ. وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ زِيَادٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنِي سَالِمٌ أَبُو النَّضْرِ مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ احْتَجَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حُجَيْرَةً مُخَصَّفَةً أَوْ حَصِيرًا فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي فِيهَا فَتَتَبَّعَ إِلَيْهِ رِجَالٌ وَجَاءُوا يُصَلُّونَ بِصَلاَتِهِ ثُمَّ جَاءُوا لَيْلَةً فَحَضَرُوا وَأَبْطَأَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْهُمْ فَلَمْ يَخْرُجْ إِلَيْهِمْ فَرَفَعُوا أَصْوَاتَهُمْ وَحَصَبُوا الْبَابَ فَخَرَجَ إِلَيْهِمْ مُغْضَبًا فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَا زَالَ بِكُمْ صَنِيعُكُمْ حَتَّى ظَنَنْتُ أَنَّهُ سَيُكْتَبُ عَلَيْكُمْ فَعَلَيْكُمْ بِالصَّلاَةِ فِي بُيُوتِكُمْ فَإِنَّ خَيْرَ صَلاَةِ الْمَرْءِ فِي بَيْتِهِ إِلاَّ الصَّلاَةَ الْمَكْتُوبَةَ ".

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 6114

Abdullah bin Yusuf narrated to us that Malik told us. He narrated from Ibn Shihab, Ibn Shihab from Sa'id bin Musayyab, Sa'id from Hazrat Abu Hurairah (ra), that the Messenger of Allah (saw) said: “The strong one is not the one who throws (his opponent) down. The strong one is the person who keeps control of himself at the time of anger.”

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لَيْسَ الشَّدِيدُ بِالصُّرَعَةِ إِنَّمَا الشَّدِيدُ الَّذِي يَمْلِكُ نَفْسَهُ عِنْدَ الْغَضَبِ ".

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 6115

Uthman bin Abi Shaibah narrated to us that Jarir told us. He narrated from A'mash, A'mash from Adi bin Thabit. Hazrat Sulaiman bin Surad (ra) narrated to us. He used to say: Two men abused each other in the presence of the Prophet (saw) while we were sitting with him (saw). One of them was abusing his companion in anger. His face had turned red. The Prophet (saw) said (on seeing this): “I know a word which, if he were to say it, the anger he feels would surely leave him: if he were to say, ‘I seek refuge with Allah from Satan, the accursed.’” The people said to that man: Do you not hear what the Prophet (saw) is saying? He said: I am not mad.

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنِ الأَعْمَشِ عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ صُرَدٍ قَالَ اسْتَبَّ رَجُلاَنِ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَنَحْنُ عِنْدَهُ جُلُوسٌ وَأَحَدُهُمَا يَسُبُّ صَاحِبَهُ مُغْضَبًا قَدِ احْمَرَّ وَجْهُهُ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِنِّي لأَعْلَمُ كَلِمَةً لَوْ قَالَهَا لَذَهَبَ عَنْهُ مَا يَجِدُ لَوْ قَالَ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ ". فَقَالُوا لِلرَّجُلِ أَلاَ تَسْمَعُ مَا يَقُولُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَالَ إِنِّي لَسْتُ بِمَجْنُونٍ.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 6116

Yahya bin Yusuf narrated to me that Abu Bakr, who is the son of Ayyash, told us. He narrated from Abu Hasin (Uthman bin Asim), Abu Hasin from Abu Salih, Abu Salih from Hazrat Abu Hurairah (ra), that a man said to the Prophet (saw): Give me some advice. He (saw) said: “Do not become angry.” He (saw) repeated it again and again. He said: “Do not become angry.”

حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ يُوسُفَ أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ ـ هُوَ ابْنُ عَيَّاشٍ ـ عَنْ أَبِي حَصِينٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَجُلاً قَالَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَوْصِنِي. قَالَ " لاَ تَغْضَبْ ". فَرَدَّدَ مِرَارًا قَالَ " لاَ تَغْضَبْ ".

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 6117

Adam (bin Abi Iyas) narrated to us that Shu'bah told us. He narrated from Qatadah, Qatadah from Abu Sawwar Adawi (Hassan bin Huraith). Abu Sawwar said: I heard Hazrat Imran bin Husain (ra). He used to say: The Prophet (saw) said: “Modesty brings nothing but good.” Hearing this, Bushair bin Ka'b said: It is written in the books of wisdom that from modesty alone comes dignity, and from modesty alone tranquillity is attained. Hazrat Imran (ra) said to him: I am telling you something narrating from the Messenger of Allah (saw), and you are telling me from your book.

حَدَّثَنَا آدَمُ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي السَّوَّارِ الْعَدَوِيِّ قَالَ سَمِعْتُ عِمْرَانَ بْنَ حُصَيْنٍ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " الْحَيَاءُ لاَ يَأْتِي إِلاَّ بِخَيْرٍ ". فَقَالَ بُشَيْرُ بْنُ كَعْبٍ مَكْتُوبٌ فِي الْحِكْمَةِ إِنَّ مِنَ الْحَيَاءِ وَقَارًا وَإِنَّ مِنَ الْحَيَاءِ سَكِينَةً. فَقَالَ لَهُ عِمْرَانُ أُحَدِّثُكَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَتُحَدِّثُنِي عَنْ صَحِيفَتِكَ.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 6118

Ahmad bin Yunus narrated to us that Abdul Aziz bin Abi Salamah told us. Ibn Shihab narrated to us. He narrated from Salim, Salim from Hazrat Abdullah bin Umar (ra). He said that the Prophet (saw) passed by a man who was expressing displeasure with his brother on account of modesty. He was saying: You are so shy that, as though he were saying, it has harmed you. Hearing this, the Messenger of Allah (saw) said: “Leave him, for modesty too is part of faith.”

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ شِهَابٍ عَنْ سَالِمٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما مَرَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَى رَجُلٍ وَهْوَ يُعَاتَبُ فِي الْحَيَاءِ يَقُولُ إِنَّكَ لَتَسْتَحْيِي. حَتَّى كَأَنَّهُ يَقُولُ قَدْ أَضَرَّ بِكَ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " دَعْهُ فَإِنَّ الْحَيَاءَ مِنَ الإِيمَانِ ".

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 6119

Ali bin Ja'd narrated to us that Shu'bah told us. He narrated from Qatadah, Qatadah from the freed slave of Hazrat Anas (ra). Abu Abdullah (Imam Bukhari (rh)) said: His name was Abdullah bin Abi Utbah. I heard Hazrat Abu Sa'id (ra). He used to say that the Prophet (saw) was more modest than a virgin girl who stays behind her curtain.

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ مَوْلَى أَنَسٍ ـ قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ اسْمُهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي عُتْبَةَ ـ سَمِعْتُ أَبَا سَعِيدٍ يَقُولُ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَشَدَّ حَيَاءً مِنَ الْعَذْرَاءِ فِي خِدْرِهَا.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 6120

Ahmad bin Yunus narrated to us that Zuhair told us. Mansur narrated to us. He narrated from Rib'i bin Hirash that Hazrat Abu Mas'ud (Ansari (ra)) told us. He said: The Prophet (saw) said: “Among the words of the earlier prophethood which people have preserved is this: when you have no shame, then do whatever you wish.”

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ حَدَّثَنَا أَبُو مَسْعُودٍ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ مِمَّا أَدْرَكَ النَّاسُ مِنْ كَلاَمِ النُّبُوَّةِ الأُولَى إِذَا لَمْ تَسْتَحِي فَاصْنَعْ مَا شِئْتَ ".

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 6121

Isma'il (bin Abi Uwais) narrated to us. He said: Malik told me. He narrated from Hisham bin Urwah, Hisham from his father, he from Hazrat Zainab bint Abi Salamah (ra), Hazrat Zainab (ra) from Hazrat Umm Salamah (ra). She (ra) used to say: Umm Sulaim (ra) came to the Messenger of Allah (saw) and said: O Messenger of Allah (saw)! Allah is not shy of the truth. Is it necessary for a woman too to bathe if she has a wet dream? He (saw) said: “Yes, when she sees the fluid.”

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ زَيْنَبَ ابْنَةِ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ جَاءَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ لاَ يَسْتَحِي مِنَ الْحَقِّ فَهَلْ عَلَى الْمَرْأَةِ غُسْلٌ إِذَا احْتَلَمَتْ فَقَالَ " نَعَمْ إِذَا رَأَتِ الْمَاءَ ".

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 6122

Adam (bin Abi Iyas) narrated to us that Shu'bah told us. Muharib bin Dithar narrated to us: I heard Hazrat Ibn Umar (ra). He used to say: The Prophet (saw) said: “The example of the believer is like that of a green tree whose leaves do not fall, nor are they shed.” The people began to say: It is such and such a tree, it is such and such a tree. I wanted to say that it is the date palm, but since I was only a young boy at the time, I felt shy. He (saw) said: “It is the date palm.” And it is narrated from Shu'bah (with the same chain) that Khubaib bin Abdur Rahman told us. He narrated from Hafs bin Asim, and Hafs, narrating from Hazrat Ibn Umar (ra), related the same, and in it added this much: Then I told this to Hazrat Umar (ra), and he said: If you had said it, it would have been dearer to me than such and such a thing.

حَدَّثَنَا آدَمُ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنَا مُحَارِبُ بْنُ دِثَارٍ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ يَقُولُ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " مَثَلُ الْمُؤْمِنِ كَمَثَلِ شَجَرَةٍ خَضْرَاءَ لاَ يَسْقُطُ وَرَقُهَا وَلاَ يَتَحَاتُّ ". فَقَالَ الْقَوْمُ هِيَ شَجَرَةُ كَذَا. هِيَ شَجَرَةُ كَذَا فَأَرَدْتُ أَنْ أَقُولَ هِيَ النَّخْلَةُ. وَأَنَا غُلاَمٌ شَابٌّ فَاسْتَحْيَيْتُ فَقَالَ " هِيَ النَّخْلَةُ ". وَعَنْ شُعْبَةَ حَدَّثَنَا خُبَيْبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ مِثْلَهُ وَزَادَ فَحَدَّثْتُ بِهِ عُمَرَ فَقَالَ لَوْ كُنْتَ قُلْتَهَا لَكَانَ أَحَبَّ إِلَىَّ مِنْ كَذَا وَكَذَا.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 6123

Musaddad narrated to us that Marhum (bin Abdul Aziz) told us: I heard Thabit say that he heard Hazrat Anas (ra). He used to say that a woman came to the Prophet (saw) to offer herself to him (saw), and she said: Do you (saw) have need of me? Hearing this, Hazrat Anas's (ra) daughter said: How little modesty she has! (Hazrat Anas (ra)) said: She is better than you; she offered herself to the Messenger of Allah (saw).

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا مَرْحُومٌ سَمِعْتُ ثَابِتًا أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسًا ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ جَاءَتِ امْرَأَةٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم تَعْرِضُ عَلَيْهِ نَفْسَهَا فَقَالَتْ هَلْ لَكَ حَاجَةٌ فِيَّ فَقَالَتِ ابْنَتُهُ مَا أَقَلَّ حَيَاءَهَا. فَقَالَ هِيَ خَيْرٌ مِنْكِ عَرَضَتْ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَفْسَهَا.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 6124

Ishaq (bin Rahawaih) narrated to me that Nadr told us. Shu'bah informed us. He narrated from Sa'id bin Abi Burdah, Sa'id from his father, his father from his grandfather. He used to say: When the Messenger of Allah (saw) sent him and Hazrat Mu'adh bin Jabal (ra) (to Yemen), he (saw) said to them: “Both of you make things easy (for the people) and do not put them in difficulty; give them good news and do not drive them away; and both of you work together with one another.” Hazrat Abu Musa (ra) said: O Messenger of Allah (saw)! We shall be in a land where a drink of honey (is made) which is called bit', and a drink of barley (is made) which is called mizr. The Messenger of Allah (saw) said: “Every intoxicant is unlawful.”

حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ حَدَّثَنَا النَّضْرُ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَ لَمَّا بَعَثَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَمُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ قَالَ لَهُمَا " يَسِّرَا وَلاَ تُعَسِّرَا وَبَشِّرَا وَلاَ تُنَفِّرَا وَتَطَاوَعَا ". قَالَ أَبُو مُوسَى يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا بِأَرْضٍ يُصْنَعُ فِيهَا شَرَابٌ مِنَ الْعَسَلِ يُقَالُ لَهُ الْبِتْعُ وَشَرَابٌ مِنَ الشَّعِيرِ يُقَالُ لَهُ الْمِزْرُ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ ".

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 6125

Adam narrated to us that Shu'bah told us. He narrated from Abut Tayyah (Yazid bin Humaid Duba'i). He said: I heard Hazrat Anas bin Malik (ra). He used to say: The Prophet (saw) said: “Make things easy, do not put (people) in difficulty, give comfort and reassurance, and do not drive (people) away.”

حَدَّثَنَا آدَمُ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " يَسِّرُوا وَلاَ تُعَسِّرُوا وَسَكِّنُوا وَلاَ تُنَفِّرُوا ".

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 6126

Abdullah bin Maslamah told us. He narrated from Malik, Malik from Ibn Shihab, Ibn Shihab from Urwah, Urwah from Hazrat Aishah (ra). She (ra) used to say: Whenever the Messenger of Allah (saw) was given a choice between two things, he (saw) always chose the easier of them, provided it was not a sin. If it was a sin, he (saw) kept further away from it than all people. And the Messenger of Allah (saw) never took revenge for himself in any matter, except when the sanctity of Allah was violated; then he (saw) would take revenge for Allah's sake.

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّهَا قَالَتْ مَا خُيِّرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ أَمْرَيْنِ قَطُّ إِلاَّ أَخَذَ أَيْسَرَهُمَا مَا لَمْ يَكُنْ إِثْمًا فَإِنْ كَانَ إِثْمًا كَانَ أَبْعَدَ النَّاسِ مِنْهُ وَمَا انْتَقَمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِنَفْسِهِ فِي شَىْءٍ قَطُّ إِلاَّ أَنْ تُنْتَهَكَ حُرْمَةُ اللَّهِ فَيَنْتَقِمَ بِهَا لِلَّهِ.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 6127

Abun Nu'man narrated to us that Hammad bin Zaid told us. He narrated from Azraq bin Qais. He used to say: We were in Ahwaz on the bank of a stream from which the water had dried up. Just then Hazrat Abu Barzah Aslami (ra) came there riding a horse and began to pray, leaving his horse free. The horse started to run off, so he left his prayer and followed the horse until he caught it and brought it back. Then he completed his prayer. And among us was a man who had views of his own. He said: Look at this old man, he left the prayer for the sake of a horse. Then Hazrat Abu Barzah (ra) came and said: Since I parted from the Messenger of Allah (saw), no one has reproached me. And he said: My house is very far from here. If I had gone on praying and let the horse go, I would not have reached my family even by nightfall. And he mentioned that he had been with the Prophet (saw), and he (saw) considered ease to be the right course in such matters.

حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنِ الأَزْرَقِ بْنِ قَيْسٍ قَالَ كُنَّا عَلَى شَاطِئِ نَهْرٍ بِالأَهْوَازِ قَدْ نَضَبَ عَنْهُ الْمَاءُ فَجَاءَ أَبُو بَرْزَةَ الأَسْلَمِيُّ عَلَى فَرَسٍ فَصَلَّى وَخَلَّى فَرَسَهُ فَانْطَلَقَتِ الْفَرَسُ فَتَرَكَ صَلاَتَهُ وَتَبِعَهَا حَتَّى أَدْرَكَهَا فَأَخَذَهَا ثُمَّ جَاءَ فَقَضَى صَلاَتَهُ وَفِينَا رَجُلٌ لَهُ رَأْىٌ فَأَقْبَلَ يَقُولُ انْظُرُوا إِلَى هَذَا الشَّيْخِ تَرَكَ صَلاَتَهُ مِنْ أَجْلِ فَرَسٍ. فَأَقْبَلَ فَقَالَ مَا عَنَّفَنِي أَحَدٌ مُنْذُ فَارَقْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ إِنَّ مَنْزِلِي مُتَرَاخٍ فَلَوْ صَلَّيْتُ وَتَرَكْتُ لَمْ آتِ أَهْلِي إِلَى اللَّيْلِ. وَذَكَرَ أَنَّهُ صَحِبَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَرَأَى مِنْ تَيْسِيرِهِ.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 6128

Abul Yaman narrated to us that Shu'aib told us. He narrated from Zuhri. Also, Laith said: Yunus told me. He narrated from Ibn Shihab: Ubaidullah bin Abdullah bin Utbah informed me that Hazrat Abu Hurairah (ra) told him that a Bedouin urinated in the mosque. The people rushed at him to beat him, but the Messenger of Allah (saw) said to them: “Let him go, and pour a bucket of water over his urine,” dhanub or sajl (he said). “You have been raised up only to make things easy, and you have not been raised up to be harsh.”

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ ح وَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي يُونُسُ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ أَخْبَرَهُ أَنَّ أَعْرَابِيًّا بَالَ فِي الْمَسْجِدِ فَثَارَ إِلَيْهِ النَّاسُ لِيَقَعُوا بِهِ فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " دَعُوهُ وَأَهْرِيقُوا عَلَى بَوْلِهِ ذَنُوبًا مِنْ مَاءٍ ـ أَوْ سَجْلاً مِنْ مَاءٍ ـ فَإِنَّمَا بُعِثْتُمْ مُيَسِّرِينَ وَلَمْ تُبْعَثُوا مُعَسِّرِينَ ".

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 6129

Adam narrated to us that Shu'bah told us. Abut Tayyah narrated to us. He said: I heard Hazrat Anas bin Malik (ra). He used to say: The Prophet (saw) used to mix freely with us, so much so that he would say to my younger brother: “O Abu Umair! How is that little bird, the nughair?”

حَدَّثَنَا آدَمُ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنَا أَبُو التَّيَّاحِ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ إِنْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لَيُخَالِطُنَا حَتَّى يَقُولَ لأَخٍ لِي صَغِيرٍ " يَا أَبَا عُمَيْرٍ مَا فَعَلَ النُّغَيْرُ ".

AI-translated by Islam-Today

·

10 of 10 left today