Book 85: Inheritance

Sahih al-Bukhari, Part 2

Sahih al-Bukhari 6743

Abdullah bin Uthman narrated to us that Abdullah (bin Mubarak) told us. Shu'bah informed us. Shu'bah narrated from Muhammad bin Munkadir. He said: I heard Hazrat Jabir (ra). He used to say: The Prophet (saw) came to me while I was ill. He (saw) called for water for the ablution (Wudu). He (saw) performed the ablution. Then he (saw) sprinkled the water of his ablution on me, and I regained consciousness. I said: “O Messenger of Allah (saw), I have only sisters.” Then the verse of the shares of inheritance was revealed.

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُثْمَانَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ قَالَ سَمِعْتُ جَابِرًا ـ رضى الله عنه ـ قَالَ دَخَلَ عَلَىَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا مَرِيضٌ فَدَعَا بِوَضُوءٍ فَتَوَضَّأَ ثُمَّ نَضَحَ عَلَىَّ مِنْ وَضُوئِهِ فَأَفَقْتُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّمَا لِي أَخَوَاتٌ. فَنَزَلَتْ آيَةُ الْفَرَائِضِ.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 6744

Ubaidullah bin Musa narrated to us. He narrated from Isra'il, Isra'il from Abu Ishaq, Abu Ishaq from Hazrat Bara (ra). He said: The last verse (concerning inheritance) that was revealed is the last verse of Surah An-Nisa: “They ask thee for instructions. Say, Allah gives you His instructions concerning ‘Kalalah’ ...” (Qur’an 4:177).

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنِ الْبَرَاءِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ آخِرُ آيَةٍ نَزَلَتْ خَاتِمَةُ سُورَةِ النِّسَاءِ {يَسْتَفْتُونَكَ قُلِ اللَّهُ يُفْتِيكُمْ فِي الْكَلاَلَةِ}

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 6745

Mahmud (bin Ghailan) narrated to us that Ubaidullah (bin Musa) told us. He narrated from Isra'il, Isra'il from Abu Hasin, Abu Hasin from Abu Salih, Abu Salih from Hazrat Abu Hurairah (ra). He said: The Messenger of Allah (saw) said: “I am closer to the believers than their own selves. Therefore whoever (of the believers) dies and has left property, his property will belong to his relatives of the family (asabah); and whoever has left a burden or helpless children, I am his guardian, so let me be called.” Al-kall means dependants.

حَدَّثَنَا مَحْمُودٌ أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ أَبِي حَصِينٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَنَا أَوْلَى بِالْمُؤْمِنِينَ مِنْ أَنْفُسِهِمْ فَمَنْ مَاتَ وَتَرَكَ مَالاً فَمَالُهُ لِمَوَالِي الْعَصَبَةِ وَمَنْ تَرَكَ كَلاًّ أَوْ ضَيَاعًا فَأَنَا وَلِيُّهُ فَلأُدْعَى لَهُ ". لكل العيال

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 6746

Umayyah bin Bistam narrated to us that Yazid bin Zurai told us. He narrated from Rauh (bin Qasim), Rauh from Abdullah bin Tawus, Abdullah from his father, his father from Hazrat Ibn Abbas (ra), Hazrat Ibn Abbas (ra) from the Prophet (saw). He (saw) said: “Give those entitled to shares their fixed shares. Then whatever these fixed shares leave over is to be given to the man who is closest.”

حَدَّثَنَا أُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ عَنْ رَوْحٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أَلْحِقُوا الْفَرَائِضَ بِأَهْلِهَا فَمَا تَرَكَتِ الْفَرَائِضُ فَلأَوْلَى رَجُلٍ ذَكَرٍ ".

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 6747

Ishaq bin Ibrahim narrated to me. He said: I said to Abu Usamah: Did Idris (bin Yazid) narrate to you that Talhah (bin Musarrif) told us? He narrated from Sa'id bin Jubair, Sa'id from Hazrat Ibn Abbas (ra) (that concerning this verse): “And to every one We have appointed heirs to what the parents and the relations leave, and also those with whom your oaths have ratified a contract. So give them their portion. Surely, Allah watches over all things.” (Qur’an 4:34). He said: When the Emigrants (Muhajirin) came to Medina, the Ansari used to inherit from the Emigrant, apart from his own relatives, because of the brotherhood which the Prophet (saw) had established between them. When this verse was revealed, “And to every one We have appointed heirs” (Qur’an 4:34), he said: It abrogated this, that is, “those with whom your oaths have ratified a contract”.

حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ قُلْتُ لأَبِي أُسَامَةَ حَدَّثَكُمْ إِدْرِيسُ حَدَّثَنَا طَلْحَةُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ {وَلِكُلٍّ جَعَلْنَا مَوَالِيَ} {وَالَّذِينَ عَقَدَتْ أَيْمَانُكُمْ} قَالَ كَانَ الْمُهَاجِرُونَ حِينَ قَدِمُوا الْمَدِينَةَ يَرِثُ الأَنْصَارِيُّ الْمُهَاجِرِيَّ دُونَ ذَوِي رَحِمِهِ لِلأُخُوَّةِ الَّتِي آخَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بَيْنَهُمْ فَلَمَّا نَزَلَتْ {جَعَلْنَا مَوَالِيَ} قَالَ نَسَخَتْهَا {وَالَّذِينَ عَقَدَتْ أَيْمَانُكُمْ}

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 6748

Yahya bin Qaza'ah narrated to me that Malik told us. He narrated from Nafi, Nafi from Hazrat Ibn Umar (ra). In the time of the Prophet (saw) a man carried out the mutual cursing (Li'an) with his wife and denied that her child was his. The Prophet (saw) separated them and handed the child over to the woman.

حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ قَزَعَةَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما أَنَّ رَجُلاً لاَعَنَ امْرَأَتَهُ فِي زَمَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَانْتَفَى مِنْ وَلَدِهَا فَفَرَّقَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بَيْنَهُمَا وَأَلْحَقَ الْوَلَدَ بِالْمَرْأَةِ.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 6749

Abdullah bin Yusuf narrated to us that Malik told us. He narrated from Ibn Shihab, Ibn Shihab from Urwah, Urwah from Hazrat Aishah (ra). She used to relate: Utbah enjoined his brother Sa'd: “The son of Zam'ah's slave girl is from me, so take him to yourself.” In the year in which Mecca was conquered, Sa'd took him and said: “This is my brother's son. He enjoined me concerning him.” Abd bin Zam'ah stood up and said: “This is my brother and the son of my father's slave girl; he was born on his bed.” Pulling against each other, both of them came to the Prophet (saw). Sa'd said: “O Messenger of Allah (saw), he is my brother's son. He enjoined me concerning him.” Abd bin Zam'ah said: “He is my brother. He is the son of my father's slave girl and was born on his bed.” The Prophet (saw) said: “Abd bin Zam'ah, he is yours. The child belongs to the one on whose bed he is born, and for the adulterer there are stones.” Then he (saw) said to Hazrat Saudah bint Zam'ah (ra): “Observe the veil (Purdah) from him,” because he (saw) saw his resemblance to Utbah. And that boy never saw Hazrat Saudah (ra), and in that state he met Allah.

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كَانَ عُتْبَةُ عَهِدَ إِلَى أَخِيهِ سَعْدٍ أَنَّ ابْنَ وَلِيدَةِ زَمْعَةَ مِنِّي فَاقْبِضْهُ إِلَيْكَ. فَلَمَّا كَانَ عَامَ الْفَتْحِ أَخَذَهُ سَعْدٌ فَقَالَ ابْنُ أَخِي عَهِدَ إِلَىَّ فِيهِ. فَقَامَ عَبْدُ بْنُ زَمْعَةَ فَقَالَ أَخِي وَابْنُ وَلِيدَةِ أَبِي وُلِدَ عَلَى فِرَاشِهِ. فَتَسَاوَقَا إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ سَعْدٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ ابْنُ أَخِي قَدْ كَانَ عَهِدَ إِلَىَّ فِيهِ. فَقَالَ عَبْدُ بْنُ زَمْعَةَ أَخِي وَابْنُ وَلِيدَةِ أَبِي وُلِدَ عَلَى فِرَاشِهِ. فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " هُوَ لَكَ يَا عَبْدُ بْنَ زَمْعَةَ الْوَلَدُ لِلْفِرَاشِ وَلِلْعَاهِرِ الْحَجَرُ ". ثُمَّ قَالَ لِسَوْدَةَ بِنْتِ زَمْعَةَ " احْتَجِبِي مِنْهُ ". لِمَا رَأَى مِنْ شَبَهِهِ بِعُتْبَةَ فَمَا رَآهَا حَتَّى لَقِيَ اللَّهَ.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 6750

Musaddad narrated to us. Musaddad narrated from Yahya, Yahya from Shu'bah, Shu'bah from Muhammad bin Ziyad, that he heard Hazrat Abu Hurairah (ra). Hazrat Abu Hurairah (ra) narrated from the Prophet (saw) that he (saw) said: “The child will belong to the one on whose bed he was born.”

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ عَنْ يَحْيَى عَنْ شُعْبَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْوَلَدُ لِصَاحِبِ الْفِرَاشِ ".

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 6751

Hafs bin Umar narrated to us that Shu'bah told us. He narrated from Hakam (bin Utaibah), Hakam from Ibrahim (Nakha'i), Ibrahim from Aswad (bin Yazid), Aswad from Hazrat Aishah (ra). She used to relate: I bought Barirah (ra), and the Prophet (saw) said: “Buy her, for the right of inheritance (Wala) belongs only to the one who frees.” And Barirah (ra) was given a goat, and he (saw) said: “This meat is charity (Sadaqah) for her and a gift for us.” Hakam said: And her husband was free. This statement of Hakam is mursal (without a Companion in the chain). And Hazrat Ibn Abbas (ra) said: I saw him when he was a slave.

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنِ الْحَكَمِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنِ الأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتِ اشْتَرَيْتُ بَرِيرَةَ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " اشْتَرِيهَا فَإِنَّ الْوَلاَءَ لِمَنْ أَعْتَقَ ". وَأُهْدِيَ لَهَا شَاةٌ فَقَالَ " هُوَ لَهَا صَدَقَةٌ وَلَنَا هَدِيَّةٌ ".
قَالَ الْحَكَمُ وَكَانَ زَوْجُهَا حُرًّا وَقَوْلُ الْحَكَمِ مُرْسَلٌ.
وَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ رَأَيْتُهُ عَبْدًا.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 6752

Isma'il bin Abdullah narrated to us. He said: Malik told me. He narrated from Nafi, Nafi from Hazrat Ibn Umar (ra), Hazrat Ibn Umar (ra) from the Prophet (saw). He (saw) said: “The right of inheritance (Wala) belongs only to the one who frees.”

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّمَا الْوَلاَءُ لِمَنْ أَعْتَقَ ".

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 6753

Qabisah bin Uqbah narrated to us that Sufyan (Thauri) told us. He narrated from Abu Qais (Abdur Rahman bin Tharwan), Abu Qais from Huzail, Huzail from Hazrat Abdullah (bin Mas'ud (ra)). He said: The people of Islam do not set free a sa'ibah, whereas the people of the Time of Ignorance (Jahiliyyah) used to set free a sa'ibah.

حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ بْنُ عُقْبَةَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي قَيْسٍ عَنْ هُزَيْلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ إِنَّ أَهْلَ الإِسْلاَمِ لا يُسَيِّبُونَ وَإِنَّ أَهْلَ الْجَاهِلِيَّةِ كَانُوا يُسَيِّبُونَ.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 6754

Musa (bin Isma'il) narrated to us that Abu Awanah told us. He narrated from Mansur (bin Mu'tamir), Mansur from Ibrahim (Nakha'i), Ibrahim from Aswad (bin Yazid), that Hazrat Aishah (ra) bought Barirah (ra) in order to free her, and her owners made her right of inheritance (Wala) a condition. Hazrat Aishah (ra) said: “O Messenger of Allah (saw), I have bought Barirah (ra) so that I may free her, but her owners are making her right of inheritance a condition (for themselves).” He (saw) said: “Free her, for the right of inheritance belongs only to the one who frees,” or he (saw) said: “who pays the price.” Aswad used to say: So Hazrat Aishah (ra) bought her and then freed her. He used to say: And Barirah (ra) was given the choice, and exercising her choice she said: “Even if I were given so much and so much, I would never stay with him.” Aswad used to say: Her husband was free. This statement of Aswad is munqati (with a break in the chain), and the statement of Hazrat Ibn Abbas (ra), “I saw him when he was a slave”, is more correct.

حَدَّثَنَا مُوسَى حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنِ الأَسْوَدِ أَنَّ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ اشْتَرَتْ بَرِيرَةَ لِتُعْتِقَهَا وَاشْتَرَطَ أَهْلُهَا وَلاَءَهَا فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي اشْتَرَيْتُ بَرِيرَةَ لأُعْتِقَهَا وَإِنَّ أَهْلَهَا يَشْتَرِطُونَ وَلاَءَهَا. فَقَالَ " أَعْتِقِيهَا فَإِنَّمَا الْوَلاَءُ لِمَنْ أَعْتَقَ ". أَوْ قَالَ " أَعْطَى الثَّمَنَ ". قَالَ فَاشْتَرَتْهَا فَأَعْتَقَتْهَا. قَالَ وَخُيِّرَتْ فَاخْتَارَتْ نَفْسَهَا وَقَالَتْ لَوْ أُعْطِيتُ كَذَا وَكَذَا مَا كُنْتُ مَعَهُ.
قَالَ الأَسْوَدُ وَكَانَ زَوْجُهَا حُرًّا. قَوْلُ الأَسْوَدِ مُنْقَطِعٌ وَقَوْلُ ابْنِ عَبَّاسٍ رَأَيْتُهُ عَبْدًا. أَصَحُّ.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 6755

Qutaibah bin Sa'id narrated to us that Jarir (bin Abdul Hamid) told us. He narrated from A'mash, A'mash from Ibrahim Taimi, Ibrahim from his father (Yazid bin Sharik bin Tariq Taimi). He said: Hazrat Ali (ra) used to say: “Apart from the Book of Allah, we have no book that we read except this one sheet.” He used to say: Saying this, he took out that sheet, and behold, there were some rulings in it about wounds and about the rates of camels (for blood money). He used to say: And in it was also this: “Medina is a sanctuary (Haram) from Air to Thaur. Whoever introduces an innovation in Medina or gives shelter to an innovator, upon him is the curse of Allah, the angels and all the people. On the Day of Resurrection neither his repentance nor his ransom will be accepted from him. And whoever establishes ties with a people without the command of his masters, upon him too is the curse of Allah, the angels and all the people. On the Day of Resurrection neither his repentance nor his ransom will be accepted. And the protection (dhimmah) of all Muslims is one; even the lowest of them can grant safe conduct. So whoever violates the protection given by a Muslim, upon him too is the curse of Allah, the angels and all the people. On the Day of Resurrection neither repentance nor ransom will be accepted from him.”

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنِ الأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَ عَلِيٌّ ـ رضى الله عنه مَا عِنْدَنَا كِتَابٌ نَقْرَؤُهُ إِلاَّ كِتَابُ اللَّهِ غَيْرَ هَذِهِ الصَّحِيفَةِ. قَالَ فَأَخْرَجَهَا فَإِذَا فِيهَا أَشْيَاءُ مِنَ الْجِرَاحَاتِ وَأَسْنَانِ الإِبِلِ. قَالَ وَفِيهَا الْمَدِينَةُ حَرَمٌ مَا بَيْنَ عَيْرٍ إِلَى ثَوْرٍ فَمَنْ أَحْدَثَ فِيهَا حَدَثًا أَوْ آوَى مُحْدِثًا فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللَّهِ وَالْمَلاَئِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ لاَ يُقْبَلُ مِنْهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ صَرْفٌ وَلاَ عَدْلٌ وَمَنْ وَالَى قَوْمًا بِغَيْرِ إِذْنِ مَوَالِيهِ فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللَّهِ وَالْمَلاَئِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ لاَ يُقْبَلُ مِنْهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ صَرْفٌ وَلاَ عَدْلٌ وَذِمَّةُ الْمُسْلِمِينَ وَاحِدَةٌ يَسْعَى بِهَا أَدْنَاهُمْ فَمَنْ أَخْفَرَ مُسْلِمًا فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللَّهِ وَالْمَلاَئِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ لاَ يُقْبَلُ مِنْهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ صَرْفٌ وَلاَ عَدْلٌ.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 6756

Abu Nu'aim narrated to us that Sufyan (Thauri) told us. He narrated from Abdullah bin Dinar, Abdullah from Hazrat Ibn Umar (ra). He said: The Prophet (saw) forbade selling or giving away as a gift the right of inheritance (Wala) over a freed slave.

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ بَيْعِ الْوَلاَءِ وَعَنْ هِبَتِهِ.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 6757

Qutaibah bin Sa'id narrated to us. He narrated from Malik, Malik from Nafi, Nafi from Hazrat Ibn Umar (ra), that Hazrat Aishah (ra), the Mother of the Believers, wanted to buy a slave girl and free her. Her owners said: “We shall sell her on condition that her right of inheritance (Wala) will be ours.” Hazrat Aishah (ra) mentioned this to the Prophet (saw). He (saw) said: “Do not let this condition of theirs stop you, for the right of inheritance belongs only to the one who has freed.”

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ عَائِشَةَ أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ أَرَادَتْ أَنْ تَشْتَرِيَ جَارِيَةً تُعْتِقُهَا فَقَالَ أَهْلُهَا نَبِيعُكِهَا عَلَى أَنَّ وَلاَءَهَا لَنَا. فَذَكَرَتْ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " لاَ يَمْنَعُكِ ذَلِكِ فَإِنَّمَا الْوَلاَءُ لِمَنْ أَعْتَقَ ".

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 6758

Muhammad (bin Sallam) narrated to us that Jarir told us. He narrated from Mansur, Mansur from Ibrahim (Nakha'i), Ibrahim from Aswad (bin Yazid), Aswad from Hazrat Aishah (ra). She used to relate: I bought Barirah (ra), and her owners made her right of inheritance (Wala) a condition. I mentioned this to the Prophet (saw). He (saw) said: “Free her, for the right of inheritance belongs to the one who gives the silver.” (The price of freeing.) She used to say: So I freed her. She used to say: Then the Messenger of Allah (saw) called her and gave her the choice concerning her husband. She said: “Even if he were to give me so much and so much wealth, I would not stay even one night with him.” So she chose herself. The narrator said: And her husband was free.

حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنِ الأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتِ اشْتَرَيْتُ بَرِيرَةَ فَاشْتَرَطَ أَهْلُهَا وَلاَءَهَا فَذَكَرَتْ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " أَعْتِقِيهَا فَإِنَّ الْوَلاَءَ لِمَنْ أَعْطَى الْوَرِقَ ". قَالَتْ فَأَعْتَقْتُهَا ـ قَالَتْ ـ فَدَعَاهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَخَيَّرَهَا مِنْ زَوْجِهَا فَقَالَتْ لَوْ أَعْطَانِي كَذَا وَكَذَا مَا بِتُّ عِنْدَهُ. فَاخْتَارَتْ نَفْسَهَا.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 6759

Hafs bin Umar narrated to us that Hammam (bin Yahya) told us. He narrated from Nafi, Nafi from Hazrat Ibn Umar (ra). He said: Hazrat Aishah (ra) wanted to buy Barirah (ra), and she said to the Prophet (saw) that they were stipulating the right of inheritance (Wala). The Prophet (saw) said: “Buy her, for the right of inheritance belongs only to the one who frees.”

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ أَرَادَتْ عَائِشَةُ أَنْ تَشْتَرِيَ بَرِيرَةَ فَقَالَتْ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِنَّهُمْ يَشْتَرِطُونَ الْوَلاَءَ. فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " اشْتَرِيهَا فَإِنَّمَا الْوَلاَءُ لِمَنْ أَعْتَقَ ".

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 6760

(Muhammad) Ibn Sallam narrated to us that Waki' told us. He narrated from Sufyan (Thauri), Sufyan from Mansur (bin Mu'tamir), Mansur from Ibrahim (Nakha'i), Ibrahim from Aswad, Aswad from Hazrat Aishah (ra). She used to relate: The Messenger of Allah (saw) said: “The right of inheritance (Wala) belongs only to the one who gave the silver (for freeing) and did the favour.”

حَدَّثَنَا ابْنُ سَلاَمٍ أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنِ الأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الْوَلاَءُ لِمَنْ أَعْطَى الْوَرِقَ وَوَلِيَ النِّعْمَةَ ".

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 6761

Adam (bin Abi Iyas) narrated to us that Shu'bah told us. Mu'awiyah bin Qurrah and Qatadah narrated to us. Both of them narrated from Hazrat Anas bin Malik (ra), Hazrat Anas (ra) from the Prophet (saw). He (saw) said: “The freed slave of a people is also one of them,” or he (saw) said words to that effect.

حَدَّثَنَا آدَمُ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ قُرَّةَ وَقَتَادَةُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَوْلَى الْقَوْمِ مِنْ أَنْفُسِهِمْ ". أَوْ كَمَا قَالَ.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 6762

Abul Walid narrated to us that Shu'bah told us. He narrated from Qatadah, Qatadah from Hazrat Anas (ra), Hazrat Anas (ra) from the Prophet (saw). He (saw) said: “The sister's son of a people is also one of them.” (He (saw) used the word) minhum or min anfusihim.

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " ابْنُ أُخْتِ الْقَوْمِ مِنْهُمْ ". أَوْ " مِنْ أَنْفُسِهِمْ ".

AI-translated by Islam-Today

·

10 of 10 left today