Book 85: Inheritance

Sahih al-Bukhari, Part 3

Sahih al-Bukhari 6763

Abul Walid narrated to us that Shu'bah told us. He narrated from Adi (bin Thabit Ansari), Adi from Abu Hazim, Abu Hazim from Hazrat Abu Hurairah (ra), Hazrat Abu Hurairah (ra) from the Prophet (saw). He (saw) said: “Whoever leaves property, it will belong to his heirs, and whoever leaves a burden, it will be our responsibility.”

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَدِيٍّ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ تَرَكَ مَالاً فَلِوَرَثَتِهِ وَمَنْ تَرَكَ كَلاًّ فَإِلَيْنَا ".

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 6764

Abu Asim narrated to us. He narrated from Ibn Juraij, Ibn Juraij from Ibn Shihab, Ibn Shihab from Ali bin Husain, Ali from Amr bin Uthman, Amr from Hazrat Usamah bin Zaid (ra), that the Prophet (saw) said: “A Muslim does not inherit from a disbeliever, nor a disbeliever from a Muslim.”

حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ عُثْمَانَ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَرِثُ الْمُسْلِمُ الْكَافِرَ وَلاَ الْكَافِرُ الْمُسْلِمَ ".

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 6765

Qutaibah bin Sa'id narrated to us that Laith (bin Sa'd) told us. He narrated from Ibn Shihab, Ibn Shihab from Urwah, Urwah from Hazrat Aishah (ra). She said: Hazrat Sa'd bin Abi Waqqas (ra) and Abd bin Zam'ah disputed about a boy. Sa'd said: “O Messenger of Allah (saw), this is the son of my brother Utbah bin Abi Waqqas. He enjoined me that this is his son. Look at his resemblance.” And Abd bin Zam'ah said: “O Messenger of Allah (saw), this is my brother. He was born on my father's bed from his slave girl.” The Messenger of Allah (saw) looked at his resemblance and saw that he clearly resembled Utbah. He (saw) said: “Abd bin Zam'ah, he is yours. The child belongs to the one on whose bed he was born, and for the adulterer there are stones. Saudah bint Zam'ah (ra), observe the veil (Purdah) from him.” Hazrat Aishah (ra) used to say: After that he never saw Hazrat Saudah (ra).

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّهَا قَالَتِ اخْتَصَمَ سَعْدُ بْنُ أَبِي وَقَّاصٍ وَعَبْدُ بْنُ زَمْعَةَ فِي غُلاَمٍ فَقَالَ سَعْدٌ هَذَا يَا رَسُولَ اللَّهِ ابْنُ أَخِي عُتْبَةَ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ عَهِدَ إِلَىَّ أَنَّهُ ابْنُهُ انْظُرْ إِلَى شَبَهِهِ. وَقَالَ عَبْدُ بْنُ زَمْعَةَ هَذَا أَخِي يَا رَسُولَ اللَّهِ وُلِدَ عَلَى فِرَاشِ أَبِي مِنْ وَلِيدَتِهِ. فَنَظَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى شَبَهِهِ فَرَأَى شَبَهًا بَيِّنًا بِعُتْبَةَ فَقَالَ " هُوَ لَكَ يَا عَبْدُ الْوَلَدُ لِلْفِرَاشِ وَلِلْعَاهِرِ الْحَجَرُ وَاحْتَجِبِي مِنْهُ يَا سَوْدَةُ بِنْتَ زَمْعَةَ ". قَالَتْ فَلَمْ يَرَ سَوْدَةَ قَطُّ.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 6766

Musaddad narrated to us that Khalid, who is the son of Abdullah (Tahhan), told us. (He said:) Khalid (bin Mihran Hadhdha) narrated to us. He narrated from Abu Uthman (Nahdi), Abu Uthman from Hazrat Sa'd (bin Abi Waqqas) (ra). He said: I heard the Prophet (saw). He (saw) used to say: “Whoever attributes himself to someone other than his father, knowing that he is not his father, Paradise will be forbidden to him.”

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا خَالِدٌ ـ هُوَ ابْنُ عَبْدِ اللَّهِ ـ حَدَّثَنَا خَالِدٌ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ سَعْدٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَنِ ادَّعَى إِلَى غَيْرِ أَبِيهِ وَهْوَ يَعْلَمُ أَنَّهُ غَيْرُ أَبِيهِ فَالْجَنَّةُ عَلَيْهِ حَرَامٌ ".

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 6767

I mentioned this hadith to Hazrat Abu Bakrah (ra). He said: “And I too say the same. Both my ears heard it from the Messenger of Allah (saw), and my heart retained it.”

فَذَكَرْتُهُ لأَبِي بَكْرَةَ فَقَالَ وَأَنَا سَمِعَتْهُ أُذُنَاىَ وَوَعَاهُ قَلْبِي مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 6768

Asbagh bin Faraj narrated to us that (Abdullah) Ibn Wahb told us. Amr (bin Harith Misri) informed me. Amr narrated from Ja'far bin Rabi'ah, Ja'far from Irak (bin Malik), Irak from Hazrat Abu Hurairah (ra), Hazrat Abu Hurairah (ra) from the Prophet (saw). He (saw) said: “Do not detest your forefathers. Whoever detests his father and turns away from him, this will be disbelief.”

حَدَّثَنَا أَصْبَغُ بْنُ الْفَرَجِ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ عَنْ عِرَاكٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تَرْغَبُوا عَنْ آبَائِكُمْ فَمَنْ رَغِبَ عَنْ أَبِيهِ فَهُوَ كُفْرٌ ".

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 6769

Abul Yaman narrated to us that Shu'aib told us. He said: Abuz Zinad narrated to us. Abuz Zinad narrated from Abdur Rahman, Abdur Rahman from Hazrat Abu Hurairah (ra), that the Messenger of Allah (saw) said: “There were two women, and their two sons were with them. A wolf came and carried off the son of one of them. She said to her companion: ‘It has carried off your son.’ The other said: ‘It has carried off your son.’ So both of them brought their dispute for judgement to Hazrat David (as), and he decided that the child be given to the elder woman. They went out from there and came to Hazrat Solomon son of David (as) and told him their case. Hazrat Solomon (as) said: ‘Bring me a knife; I shall cut this child in two and divide him between the two of them.’ The younger woman said: ‘May Allah have mercy on you, do not do that; he is her son.’ Thereupon Hazrat Solomon (as) decided that the child be given to the younger one.” Hazrat Abu Hurairah (ra) used to say: By Allah, I had never heard the word sikkin (knife) except on that day; we used to call a knife only mudyah.

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " كَانَتِ امْرَأَتَانِ مَعَهُمَا ابْنَاهُمَا جَاءَ الذِّئْبُ فَذَهَبَ بِابْنِ إِحْدَاهُمَا فَقَالَتْ لِصَاحِبَتِهَا إِنَّمَا ذَهَبَ بِابْنِكِ. وَقَالَتِ الأُخْرَى إِنَّمَا ذَهَبَ بِابْنِكِ. فَتَحَاكَمَتَا إِلَى دَاوُدَ ـ عَلَيْهِ السَّلاَمُ ـ فَقَضَى بِهِ لِلْكُبْرَى فَخَرَجَتَا عَلَى سُلَيْمَانَ بْنِ دَاوُدَ ـ عَلَيْهِمَا السَّلاَمُ ـ فَأَخْبَرَتَاهُ فَقَالَ ائْتُونِي بِالسِّكِّينِ أَشُقُّهُ بَيْنَهُمَا. فَقَالَتِ الصُّغْرَى لاَ تَفْعَلْ يَرْحَمُكَ اللَّهُ. هُوَ ابْنُهَا. فَقَضَى بِهِ لِلصُّغْرَى ". قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ وَاللَّهِ إِنْ سَمِعْتُ بِالسِّكِّينِ قَطُّ إِلاَّ يَوْمَئِذٍ وَمَا كُنَّا نَقُولُ إِلاَّ الْمُدْيَةَ.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 6770

Qutaibah bin Sa'id narrated to us that Laith told us. He narrated from Ibn Shihab, Ibn Shihab from Urwah, Urwah from Hazrat Aishah (ra). She used to relate that the Messenger of Allah (saw) came to me. He (saw) was happy; his face was shining with joy. He (saw) said: “Did you not see that Mujazziz (Ibn A'war bin Ja'dah Mudliji) just now looked at Zaid bin Harithah (ra) and Usamah bin Zaid (ra) and said: ‘These feet are from one another’?”

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ عَلَىَّ مَسْرُورًا تَبْرُقُ أَسَارِيرُ وَجْهِهِ فَقَالَ " أَلَمْ تَرَىْ أَنَّ مُجَزِّزًا نَظَرَ آنِفًا إِلَى زَيْدِ بْنِ حَارِثَةَ وَأُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ فَقَالَ إِنَّ هَذِهِ الأَقْدَامَ بَعْضُهَا مِنْ بَعْضٍ ".

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 6771

Qutaibah bin Sa'id narrated to us that Sufyan (bin Uyainah) told us. He narrated from Zuhri, Zuhri from Urwah, Urwah from Hazrat Aishah (ra). She used to relate that one day the Messenger of Allah (saw) came to me, and he (saw) was happy. He (saw) said: “Aishah, did you not see that Mujazziz Mudliji came here and saw Usamah (ra) and Zaid (ra)? There was a sheet over the two of them with which they had covered their heads, and their feet were uncovered. And he said: ‘These feet are from one another.’”

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ دَخَلَ عَلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ يَوْمٍ وَهْوَ مَسْرُورٌ فَقَالَ " يَا عَائِشَةُ أَلَمْ تَرَىْ أَنَّ مُجَزِّزًا الْمُدْلِجِيَّ دَخَلَ فَرَأَى أُسَامَةَ وَزَيْدًا وَعَلَيْهِمَا قَطِيفَةٌ قَدْ غَطَّيَا رُءُوسَهُمَا وَبَدَتْ أَقْدَامُهُمَا فَقَالَ إِنَّ هَذِهِ الأَقْدَامَ بَعْضُهَا مِنْ بَعْضٍ ".

AI-translated by Islam-Today

10 of 10 left today